Splatoon 2/Unused Text

This is a sub-page of Splatoon 2.

Sub-Pages

Unused Splatfest Dialogue Things could have been legally different.

Unused Text in Layouts

DbgText Text hidden in stage layouts.

Map Compile Path

D:/home/Project/Blitz/Work/Map/*/*.muunt

All the compiled map scripts have the path to the uncompiled map unit files in the string value, FilePath before compilation, with "*" being the map's filename.

Preview Width

Present in PreviewWidth_NotInGame.msbt is the string WWWWWWWWWW. This was probably used as a reference by the translators for the maximum width of a text box.

Testfire Leftovers

In Shw_Title_00.msbt, Shw_Option_00.msbt, Shw_Thanks_00.msbt, and Shw_WeaponSelect_00.msbt there are strings relating to the Splatoon 2 Global Testfire, which go unused in the final game. In addition, in Tut_GuideMsg_00.msbt, alongside other tutorial strings, there is the string "Try out the controls until the match starts!", which was only used in the Testfire.

Message Revision Number

Message/Revision_[region][language] holds a number listing the revision the message project is on. It changes with each update that modifies text.

Test Flowcharts

The game has an unused archive being Message/Flowchart.szs containing 2 unused binary flowcharts, simply named test1 and test2, both holding the exact same data, 4 flow entries, 2 flow parameter entries and 59 text entries referencing the below string.

test

"NotInGame" Names

OBJ_Enemy_NPC_NotInGame.msbt contains a listing of names for various objects, enemies, and NPCs, including some never seen anywhere else, and even some early names.

Label ID	NotInGame Text	Final/Official Name	Notes
33	Waypointer	-	Likely the pointer in hero mode that leads you to things of interest.
40	Stuffed Zapfish	-
41	Area Gate	-	Likely the gates surrounding launchpads in hero mode worlds.
49	target	-
52	Splatfest Terminal	-
64	goal	-	Possibly a generic label for the Zapfish in hero mode. Has a duplicate entry at 81.
78	bumper	Bumper
79	Splat Zone	-	The mode "Splat Zones" is namedropped, but the actual zones you ink are never referred to.
82	special	-
92	Name: Aragonite Armor Nickname: armor	Armor	This implies the hero mode armor has a canonical name, never seen elsewhere.
109	mailbox	-	Likely the Miiverse mailbox from the original Splatoon.
110	amiibo Box	-
NPC_05	Squid Squad	-	Labelled as an NPC, despite the fact that the Squid Squad never actually appears in either game?
OBJ_02	crane lift	-
OBJ_03	rail lift	-
OBJ_04	info board	-
OBJ_05	shield block	-
OBJ_06	floodgate	-	Possibly refers to Camp Triggerfish's floodgates.
OBJ_07	forklift	-	Possibly refers to the forklifts seen on Port Mackerel.
OBJ_08	tower track	-	Possibly refers to the path that the Tower Control tower follows.
OBJ_09	tower goal	-	Possibly refers to the goal spot in Tower Control.
OBJ_10	Triggerfish bridge	-
OBJ_11	Bluefin bridge	-
OBJ_12	Arowana bridge	-
MSN_07	Rolo Cage	-	Likely the Rolonium generators, as this text is directly after the "Rolonium" text.
MSN_09	Blobby Octotrooper	-	Goes unnamed throughout the English localization of the Splatoon franchise.
MSN_11	Rocket Twintacle Octotrooper	-	Goes unnamed throughout the English localization of the Splatoon franchise.
MSN_13	Shielded Blobby Octotrooper	-	Goes unnamed throughout the English localization of the Splatoon franchise.
MSN_15	Shielded Rocket Twintacle Octotrooper	-	Goes unnamed throughout the English localization of the Splatoon franchise.
MSN_16	Rocket Octocopter	-
MSN_17	Rocket Octobomber	-
MSN_27	Octo Bath	Octo Shower	The name was changed in the file to the final name at some point after 1.0.0.
MSN_29	Octobot King A-MIX	Octobot King II	The "A-MIX" likely refers to "Aori", Callie's Japanese name.
MSN_36	Hidden Crate	-
MSN_46	Split Balloon	-	Likely the balloons in hero mode worlds that split into multiple when popped.
MSN_47	Chase Balloon	-	Likely the balloons in hero mode that point to another set when popped under a time limit.
MSN_48	Power Egg Bottle	Power Egg pack	The name was changed in the file to the final name at some point after 1.0.0.
MSN_51	Sheldrone	-	Likely the weapons drone Sheldon uses in hero mode to give you new weapons. This name was later confirmed in Splatoon 3.
MSN_52	Octobumper	-	Likely the inflatable dummies in the first world of hero mode with Octarians drawn on them.
MSN_61	Has a delicious surprise for you	425° of Pain	Octo Oven tagline.
MSN_62	Bathes in the ink of its enemies	Cleanser of Inklings	Octo Shower tagline.
MSN_64	But I brought this sweet new coat	And I brought this sweet new coat!	Neo Octostomp tagline.
MSN_67	Bread Punch	-	Octo Oven attack name.
MSN_68	Bread Blast	-	Octo Oven attack name.
MSN_69	Bread Barrage	-	Octo Oven attack name.
MSN_70	Bread Barrier	-	Octo Oven attack name.
MSN_71	Ink Stick	-	Octo Oven attack name.
MSN_72	Ink Shower	-	Octo Oven attack name.
MSN_73	Sideswipe	-	Octo Samurai attack name.
MSN_74	Combo Swipe	-	Octo Samurai attack name.
MSN_75	Jump Swipe	-	Octo Samurai attack name.
MSN_76	Spin Swipe	-	Octo Samurai attack name.
MSN_77	Charge Swipe	-	Octo Samurai attack name.
MSN_78	Bike Trip	-	Octo Samurai attack name.
MSN_79	Round Tripper	-	Octo Samurai attack name.
MSN_80	Stomp	-	Neo Octostomp attack name.
MSN_81	Charge	-	Neo Octostomp attack name.
MSN_82	Cool Coat	-	Neo Octostomp's coat armor.
MSN_83	Nose	-	Neo Octostomp's coat buckle.
MSN_84	Splatling	-	Neo Octostomp attack name.
MSN_85	Three-Sided Stamp	-	Neo Octostomp attack name.
MSN_86	Three-Sided Charge	-	Neo Octostomp attack name.
MSN_87	Charger	-	Octo Shower attack name.
MSN_88	Splatling	-	Octo Shower attack name.
MSN_89	Sting Ray	-	Octo Shower attack name.
MSN_90	Ink Shower	-	Octo Shower attack name.
MSN_91	Octorpedo	-	Octo Shower attack name.
MSN_92	Octocopter	-	Octo Shower attack name.
MSN_93	Rocket Octocopter	-	Octo Shower attack name.
MSN_94	Punch	-	Octobot King II attack name.
MSN_95	Spinning Punch	-	Octobot King II attack name.
MSN_96	Jump Punch	-	Octobot King II attack name.
MSN_97	Spinning Jump Punch	-	Octobot King II attack name.
MSN_98	Dash Punch	-	Octobot King II attack name.
MSN_99	Spinning Dash Punch	-	Octobot King II attack name.
MSN_100	Splat Bomb A-MIX Splat Bomb Rush	-	Octobot King II attack name. The "A-MIX" likely refers to "Aori", Callie's Japanese name.
MSN_101	Suction Bomb A-MIX Suction Bomb Rush	-	Octobot King II attack name. The "A-MIX" likely refers to "Aori", Callie's Japanese name.
MSN_102	Calamari Bomb	-	Octobot King II attack name.
MSN_103	Takoyaki Twister	-	Octobot King II attack name.
MSN_104	Ink Shower	-	Octobot King II attack name.
MSN_105	Touchdown	-	Octobot King II attack name. Possibly the ending state where the player dunks the Rainmaker.

Early Sheldon Dialogue

There is dialogue for Sheldon's descriptions of weapon mechanics and kits while they still weren't finalized.

Neo Splash-o-Matic
The first entry mistakenly calls it a Sploosh-o-Matic.

1.0.0	1.4.0	2.1.0	2.3.0 (Final)
The Neo Sploosh-o-matic is a Sploosh-o-matic emblazoned with an original emblem. This set includes Burst Bombs as its sub weapon and the Suction-Bomb Launcher as its special! The weapons are perfect for those who like to focus on covering turf.	The Neo Splash-o-matic is a Splash-o-matic emblazoned with an original emblem. This set includes Suction Bombs to ink turf in a hurry once you've forced your opponents back! What's more, with the Autobomb Launcher special, you can cut off any hope of escape and finish 'em! Pile on the pressure with the sub and special, then rule the roost with your main weapon like a boss!	The Neo Splash-o-matic is a Splash-o-matic emblazoned with an original emblem. This set includes Burst Bombs which you can use in concert with your main weapon to quickly splat foes and ink turf! What's more, with the Autobomb Launcher special, you can cut off any hope of escape and finish 'em! Pile on the pressure with the sub and special, then rule the roost with your main weapon like a boss!	The Neo Splash-o-matic is a Splash-o-matic emblazoned with an original emblem. This set includes Burst Bombs, which you can use in concert with your main weapon to quickly splat foes and ink turf! What's more, with the Suction-Bomb Launcher special, you can cut off any hope of escape and finish 'em! Pile on the pressure with the sub and special, then rule the roost with your main weapon like a boss!

Custom Range Blaster

1.0.0	1.1.0	1.4.0	2.1.0 (Final)
The Custom Range Blaster is a customized version of the Range Blaster that uses certified official parts! It has all the same stats of the Range Blaster, but it's perfectly complemented by Curling Bombs that allow you to quickly relocate! Use the Sting Ray to take out far- off enemies! I recommend this for anyone who wants to splat enemies from a distance!	The Custom Range Blaster is a customized version of the Range Blaster that uses certified official parts! It has all the same stats of the Range Blaster, but it's perfectly complemented by Burst Bombs which can do a lot of damage quickly! Use the Sting Ray to take out far- off enemies! I recommend this for anyone who wants to splat enemies from a distance!	The Custom Range Blaster is a customized version of the Range Blaster that uses certified official parts! It has all the same stats of the Range Blaster, but you can use the Curling Bomb sub to pin the enemy down before you blast 'em! Use the Sting Ray to take out far- off enemies! I recommend this for anyone who wants to splat enemies from a distance!	The Custom Range Blaster is a customized version of the Range Blaster that uses certified official parts! It has all the same stats of the Range Blaster, but you can use the Curling Bomb sub to pin the enemy down before you blast 'em! Lock down the battlefield lickety- splat by bursting the bubbles you make with the Bubble Blower. A set for the true Blaster afficionado!

Rapid Blaster Pro Deco

1.0.0	1.1.0	1.4.0 (Final)
The Rapid Blaster Pro Deco is a Rapid Blaster Pro emblazoned with decorations from professional... decoration-ers! It has the same stats, but thanks to being paired up with Burst Bombs and Ink Armor, this is a weapon well suited for the front lines! This set is recommended for aggressive players who can manage their range!	The Rapid Blaster Pro Deco is a Rapid Blaster Pro emblazoned with decorations from professional... decoration-ers! It has the same stats, but thanks to being paired up with Curling Bombs and Ink Armor, this set is well suited for the front lines! This set is recommended for aggressive players who can manage their range!	The Rapid Blaster Pro Deco is a Rapid Blaster Pro emblazoned with decorations from professional... decoration-ers! It has the same stats, but the Splash Wall sub lets you push out the front lines and set up shop! AND THAT'S NOT ALL! The Ink Armor special gives teammates the courage they need to join you in the heat of battle! This set is recommended for aggressive players who can manage their range!

Clash Blaster Neo

1.0.0	1.4.0	2.1.0 (Final)
The Clash Blaster Neo offers the same functionality of the original while sporting a hot new look. This set comes with a Sprinkler for protecting your turf, and if you bring some friends, it'll provide the cover you need to really go nuts! If far-off foes are giving you grief, see how they like your Tenta Missiles. This set is great for players who like to go on the attack while also watching their teammates' backs.	The Clash Blaster Neo offers the same functionality of the original while sporting a hot new look. This set comes with Burst Bombs to take enemies down quickly. They work well with the quick action of the main weapon! If far-off foes are giving you grief, see how they like your Tenta Missiles. This set is great for players who like to go on the attack while also watching their teammates' backs.	The Clash Blaster Neo offers the same functionality of the original while sporting a hot new look. This set comes with Curling Bombs for closing the distance quickly. They work well with the quick action of the main weapon! If far-off foes are giving you grief, see how they like your Tenta Missiles. This set is great for players who like to go on the attack while also watching their teammates' backs.

H-3 Nozzlenose D

1.0.0	1.4.0 (Final)
The H-3 Nozzlenose D is an H-3 Nozzlenose decorated with added flair from the manufacturer. The flair doesn't make it stronger or anything, but it does come with a Sprinkler, allowing for increased ink coverage! Add Ink Armor to the mix, and this baby here is perfect for those who want the ability to turn the tide of battle.	The H-3 Nozzlenose D is an H-3 Nozzlenose decorated with added flair from the manufacturer. The flair doesn't make it stronger or anything, but it does come with Suction Bombs, which are great for pinning down your foes! Add Ink Armor to the mix, and this baby here is perfect for those who want the ability to turn the tide of battle.

Squeezer
This description was made before the Squeezer had a second firing mode.

1.0.0

2.1.0 (Final)

The Squeezer main is a new type of semi-auto shooter where one trigger pull equals one ink shot! Holding down ZR won't provide a steady stream of ink, but spamming the trigger will give you rapid fire with a damage output you'll dig! Set up a Splash Wall to protect your team, then head for the front lines! The semi-auto style is a great way to control your ink use. Put even far-off foes on notice with the Sting Ray special! If you've got confidence in your aim, give this single-shot set a try!

The Squeezer main is a new type of shooter with multiple firing modes. Squeezing ZR once will squirt out a single high-power ink shot! But you can also hold down ZR to fire continuously, allowing you to ink the turf around you in a hurry! Press ZR repeatedly when fighting to maximize your damage output, and hold ZR when inking turf for maximum ink coverage! You can set up a Splash Wall to protect your team, and put far-off foes on notice with the Sting Ray special!

Carbon Roller Deco

1.0.0	3.0.0 (Final)
The Carbon Roller Deco is a Carbon Roller specially decorated by top designers. Use the Sprinkler to spread ink, allowing you to advance with your allies. The Inkjet allows you to deal with enemies just out of reach, so this weapon is perfect for those who want to defend their turf gains!	The Carbon Roller Deco is a Carbon Roller specially decorated by top designers. Burst Bombs enable you to quickly finish off wounded opponents! The Autobomb Launcher allows you to control giant areas of turf. If you're looking to rampage around the battlefield, you'll want to give this set a try!

Gold Dynamo Roller

1.0.0

1.4.0 (Final)

The Gold Dynamo Roller is another roller I designed. It boasts the same power as the standard Dynamo Roller. With the Toxic Mist, your opponents will find themselves stuck and at the mercy of you and your roller! Sure, you sacrifice a bit of mobility for a weapon like this, but you can relax knowing you've got Ink Armor to protect yourself. I'd recommend this little beauty to anyone who wants to use sub weapons and specials to display overwhelming strength!

The Gold Dynamo Roller is another roller I designed. It boasts the same power as the standard Dynamo Roller. Use the Splat Bombs to flush out your foes, putting them at the mercy of your roller! Sure, you sacrifice a bit of mobility for a weapon like this, but you can relax knowing you've got Ink Armor to protect yourself. I'd recommend this beauty to anyone who wants to display overwhelming strength!

Bamboozler 14 Mk I
Rather than being an early kit, this had a one word difference.

1.0.0

1.1.0 (Final)

The Bamboozler 14 Mk I is a tribute to a weapon used by the leader of a legendary squid squad, but it's been retooled for the battles of today! I've used bamboo in my version to remain faithful to the original design, but as a trade-off it can't store a charged shot. It lacks the range and damage of other chargers, but it has a good fire rate and decent mobility when fully charged! With the included Curling Bombs, you can be effective at any range! When the time's right, you can also unleash the Tenta Missiles!

The Bamboozler 14 Mk I is a tribute to a weapon used by the leader of a legendary squid squad, but it's been retooled for the battles of today! I've used bamboo in my version to remain faithful to the original design, but as a trade-off it can't store a charged shot. It lacks the range and damage of other chargers, but it has a good fire rate and provides decent mobility when fully charged! With the included Curling Bombs, you can be effective at any range! When the time's right, you can also unleash the Tenta Missiles!

Tri-Slosher Nouveau

1.0.0	1.4.0 (Final)
The Tri-Slosher Nouveau is a special version of the Tri-Slosher adorned with an exclusive sticker! Combined with the main weapon, the time-delayed explosions of the Splat Bombs allow for maximum ink coverage! You can also use the Autobomb Launcher to easily pressure your opponents, so I recommend this set for confident, tactical players!	The Tri-Slosher Nouveau is a special version of the Tri-Slosher adorned with an exclusive sticker! Combined with the main weapon, the time-delayed explosions of the Splat Bombs allow for maximum ink coverage! You can use the Ink Storm special to make opponents scatter or stop in their tracks. The perfect set for the real team players out there!

Hydra Splatling

1.0.0

1.4.0 (Final)

The Hydra Splatling is a splatling designed to really pressure your opponents' turf with extremely heavy firepower! However, a very long charge time and heavy ink consumption make it a liability in close quarters! Use the Autobombs to keep foes at bay so you can maintain the range at which this set excels! Use the Ink Armor to survive attacks long enough to strike back! Recommended for tough players!

The Hydra Splatling is a splatling designed to really pressure your opponents' turf with extreme firepower! However, a very long charge time and heavy ink consumption make it a liability in close quarters! Use the Autobombs to keep foes at bay so you can maintain the range at which this set excels! Opponents about to pounce when you've finished shooting? Let 'em get close, and then spring the trap with your Splashdown special! Are you the type that likes to keep your distance? This is the set for you!

Custom Hydra Splatling

1.0.0

1.4.0 (Final)

The Custom Hydra Splatling is a splatling cannon packing all the destructive power of the original! Lay a trap for your opponents with the Ink Mine sub weapon, and then find a good spot to lay the splat down with your main's rapid fire! The Ink Mines don't use a lot of ink, so you can place two of them at a time. And even if someone manages to bust through, no one'll be able to touch you with the Splashdown special! Recommended for those who value defensive offensiveness!

The Custom Hydra Splatling is a splatling cannon packing all the destructive power of the original! Lay a trap for your opponents with the Ink Mine sub weapon, and then find a good spot to lay the splat down with your main's rapid fire! The Ink Mines don't use a lot of ink, so you can place two of them at a time. Use the Ink Armor special to survive attacks long enough to strike back! Recommended for those who value defensive offensiveness!

Custom Dualie Squelchers

1.0.0	1.4.0	3.0.0 (Final)
The Custom Dualie Squelchers are exactly what they sound like— Dualie Squelchers with a custom look! The main weapons have the same stats, but you can keep opponents in check with Splat Bombs! Use the Ink Armor special to push the front line while sharing the benefit with your teammates! Recommended for players who want to test the limits of mobility and support their teammates while pushing their way to victory!	The Custom Dualie Squelchers are exactly what they sound like— Dualie Squelchers with a custom look! The main weapons have the same stats, but you can keep opponents in check with Splat Bombs! Support your allies on the front lines with the Sting Ray special! This set is for true playmakers— those tacticians who boost the effectiveness of their teammates for maximum inkage!	The Custom Dualie Squelchers are exactly what they sound like— Dualie Squelchers with a custom look! The main weapons have the same stats, but you can keep opponents in check with Splat Bombs! Support your allies on the front lines with the Ink Storm special! This set is for true playmakers— those tacticians who boost the effectiveness of their teammates for maximum inkage!

Dark Tetra Dualies
This description was made before the Dark Tetra Dualies could shoot while Dodge Rolling.

1.0.0

2.1.0 (Final)

The Dark Tetra Dualies feature four ink-ejecting nozzles that allow you to execute up to four dodge rolls in a row! Crazy, right?! With double the dodge rolls, you'll be able to zip around stages with ease and roll your way to victory. Sniff out sneaky enemies with the Autobomb sub weapon, then zip in with a roll and lay the splat down! With the Splashdown special, this is a set for squidkids who like to get up close and personal!

The Dark Tetra Dualies feature four ink-ejecting nozzles that allow you to execute up to four dodge rolls in a row! Crazy, right?! And because you can shoot while rolling, you'll be able to zip around stages with ease and roll your way to victory. Sniff out sneaky enemies with the Autobomb sub weapon, then zip in with a roll and lay the splat down! With the Splashdown special, this is a set for squidkids who like to get up close and personal!

Light Tetra Dualies

1.0.0

3.2.0 (Final)

The Light Tetra Dualies have the same specs as the dark ones, but they come in a set geared toward turf inkage! Toss out a Sprinkler to ink the area around your team while you dodge roll your way to the front lines! Once you're up there, support your allies with the Splat-Bomb Launcher and push the enemy back into their base! This set's just the thing for those who value mobility but also want to cover the world in ink!

The Light Tetra Dualies have the same specs as the dark ones, but they come in a set geared toward turf inkage! Toss out a Sprinkler to ink the area around your team while you dodge- roll your way to the front lines! Once you're up there, support your allies with the Autobomb Launcher and push the enemy back into their base! This set's just the thing for those who value mobility but also want to cover the world in ink!

Sorella Brella

1.0.0

1.4.0 (Final)

The Sorella Brella main weapon has the same stats as the Splat Brella but with a different umbrella design and composition! Stay safe when pushing forward with your umbrella by throwing the Toxic Mist sub weapon at places where opponents may be hiding! Use the Splat-Bomb Launcher special to help out teammates in need, or to push the front lines forward! Recommended for aggressive players who want to support their team!

The Sorella Brella main weapon has the same stats as the Splat Brella but with a different umbrella design and composition! Stay safe when pushing forward with your umbrella by tossing your Autobomb sub in areas where opponents may be hiding! Use the Splat-Bomb Launcher special to help out teammates in need, or to push the front lines forward! Recommended for aggressive players who want to support their team!

Tenta Sorella Brella

1.0.0

3.0.0 (Final)

The Tenta Sorella Brella set is similar to the Tenta Brella set, but it has a modified design and a different sub and special. With the Splash Wall, you can double down on the defensive nature of the brella! And with the Ink Armor special, you can TRIPLE down on the defense, even protecting teammates from across the stage. The brella, Splash Wall, and Ink Armor work together in harmony, so this set is recommended for overprotective Inklings.

The Tenta Sorella Brella set is similar to the Tenta Brella set, but it has a modified design and a different sub and special. With the Splash Wall, you can double down on the defensive nature of the brella! And with your defenses in place, you can use the Curling-Bomb Launcher special to shift to offense! Whether you're focused on attacking or defending, this setup should suit your style.

Unlocalized Text

The following text forgot to be localized across all regions:

String ID	Japanese	Japanese (Translated)	Source
L_Win_00-T_Text_00	You Win		Del_Win_00.msbt (Testfire, present in World/Base but stubbed)
L_Win_00-T_Char_00	W		Del_Win_00.msbt (Testfire, present in World/Base but stubbed, also present in L_Win_00-T_Char_01 and L_Win_00-T_Char_02)
L_Btn_00-T_Sake_00	Sake_Heads	Salmonid_Heads	FkdTest_Body.msbt (Testfire)
L_Btn_01-T_Sake_00	Silver_Heads		FkdTest_Body.msbt (Testfire)
L_Btn_02-T_Sake_00	Red_Boy		FkdTest_Body.msbt (Testfire)
T_Title_00	鮭の戦士は死を恐れない	Salmon warriors do not fear death.	FkdTest_Body.msbt (Testfire)
L_Btn_00-T_Name_00	フク	Clothing	TestBody_00.msbt (Testfire)
L_Btn_01-T_Name_00	アタマ	Headgear	TestBody_00.msbt (Testfire)
L_Btn_02-T_Name_00	クツ	Shoes	TestBody_00.msbt (Testfire)
T_Title_00	ボタンのテストレイアウト	button test layout	TestBody_00.msbt (Testfire)
TextBox_00	40_F 通常	40_F normal	Test_Font.msbt (Testfire)
TextBox_01	40_F フチ消す	40_F edge removal	Test_Font.msbt (Testfire)
TextBox_02	TestBmp40　通常	TestBmp40 normal	Test_Font.msbt (Testfire)
TextBox_03	TestBmp40　フチ消す	TestBmp40 edge removal	Test_Font.msbt (Testfire)
TextBox_04	SPLATOON		Test_Font.msbt (Testfire, also present in TextBox_05 and TextBox_08-11 )
TextBox_06	Gambit.bffnt　通常	Gambit.bffnt normal	Test_Font.msbt (Testfire)
TextBox_07	Gambit.bffnt　フチ消す	Gambit.bffnt edge removal	Test_Font.msbt (Testfire)
Parts_00-T_Extend_00	Extra Time!		Test_01.msbt (Testfire)
Hoge1	abcdeあ	abcdeA	Test_RefA.msbt (Testfire, Japanese localization leftover)
Hoge2	XYZ		Test_RefA.msbt (Testfire, Japanese localization leftover)
Hoge3	(\x0EĬ\x01\x0E\bNumA\x02\0)		Test_RefA.msbt (Testfire, Japanese localization leftover)
Piyo1	,,		Test_RefA.msbt (Testfire, Japanese localization leftover)
Piyo2	ZZZZZ		Test_RefA.msbt (Testfire, Japanese localization leftover)
Narration_Test_00	天の声のテストです	This is a narration test.	Narration_Test.msbt (Testfire). Literally "this is a test of the heavenly voice."
Narration_Test_01	天の声のテストです 数値1：<LunchPackInt_Figure2 index=0 isFull="[52481]"> 　数値2：<LunchPackInt_Figure5 index=1 isFull="[52481]">	This is a narration test. Value 1: <LunchPackInt_Figure2 index=0 isFull="[52481]"> Value 2: <LunchPackInt_Figure5 index=1 isFull="[52481]">	Narration_Test.msbt (Testfire)
Narration_Test_02	天の声のテストです<PageBreak>改ページをはさむとこんな感じになります<PageBreak>２行だと こんな感じです<PageBreak>３行だと	This is a narration test.<PageBreak>Inserting a page break will make it something like this.<PageBreak>Two lines will make it something like this.<PageBreak>Three lines will	Narration_Test.msbt (Testfire)
Test	これはテストメッセージです<PageBreak>改行しました。	This is a test message.<PageBreak>New line added.	TalkCoop.msbt (Testfire, Japanese localization)
LabelName_AreaNo_MsgNo_TalkerName	デモ用メッセージ [LabelName]_[AreaNo]_[MsgNo]_[TalkerName][_R] の形でラベルメッセージを作る AreaNo は一桁 MsgNo は二桁で0から1ずつカウントアップ TalkerName は今のところ 　　"BK" "HT" "AOS" "AOB" "AO" "WA" "TZ" "KM" のみに対応 _R は最後に付けるとメッセージが逆さ向きになる	Messages for demo use. Label messages are created in the form of [LabelName]_[AreaNo]_[MsgNo]_[TalkerName][_R]. AreaNo is one digit. MsgNo is two digits, and counts up incrementally from 0 to 1. TalkerName currently only supports 　　"BK", "HT", "AOS", "AOB", "AO", "WA", "TZ", and "KM". Placing "_R" at the end turns the message upside-down.	TalkWorld.msbt (Testfire, Japanese localization, development text!)
Test_0_00_BK	ブキチ！！！　テストだよ	This is a Sheldon!!! test.	TalkWorld.msbt (Testfire, Japanese localization)
Test_0_01_HT	ホタルちゃん　テストだよ	This is a Marie test.	TalkWorld.msbt (Testfire, Japanese localization)
Test_0_02_AOS	アオリちゃん（シルエット）　テストだよ	This is a Callie (silhouette) test.	TalkWorld.msbt (Testfire)
Test_0_03_AOB	アオリちゃん（サングラス）　テストだよ	This is a Callie (sunglasses) test.	TalkWorld.msbt (Testfire)
Test_0_04_AO	アオリちゃん　テストだよ	This is a Callie test.	TalkWorld.msbt (Testfire, Japanese localization)
Test_0_05_WA	タコワサ将軍　テストだよ	This is an Octavio test.	TalkWorld.msbt (Testfire, Japanese localization)
Test_0_06_TZ_R	タコゾネスさゃん　逆ち向きのテストだよ	This is a backwards-facing Octoling test.	TalkWorld.msbt (Testfire, Japanese localization)
Test_0_07_KM	ピクチャフォントのテストです。<PageBreak>これは<PictureFont_ABtnSmall scale=70 offset=0>です。サイズは小です。<PageBreak><PictureFont_ABtn scale=100 offset=0>これは通常のサイズのAボタンです。 <PictureFont_ZRBtn scale=100 offset=0>こちらは通常のサイズのZRボタンです。	This is a picture font test. <PageBreak>This is<PictureFont_ABtnSmall scale=70 offset=0>. The size is small. <PageBreak><PictureFont_ABtn scale=100 offset=0> This is a normal-sized A Button.<PictureFont_ZRBtn scale=100 offset=0>This is a normal-sized ZR Button.	TalkWorld.msbt (Testfire, Japanese localization)
Msg_9000	メッセージのテストです <ListInsert_Date index=3439329280>でやられた！	This is a message test. Splatted by <ListInsert_Date index=3439329280>!	MsgTest.msbt (Testfire)
Msg_9001	メッセージのテスト その２です	Message test. Part 2.	MsgTest.msbt (Testfire)
Msg_9002	メッセージのテストその３です	This is a message test, part 3.	MsgTest.msbt (Testfire)
Msg_9003	メッセージのテストその４	Message test, part 4	MsgTest.msbt (Testfire)
Msg_9004	メッセージのテストその５	Message test, part 5	MsgTest.msbt (Testfire)
Msg_9005	数値挿入タグ<LunchPackInt_Figure1 index=0 isFull="[52481]"> のテストです	This is a test of value insertion tag ****.	MsgTest.msbt (Testfire)
NotWritten_Octo	覚えてはるギアがないどすえ <PictureFont_MinusBtn_S scale=70 offset=0>カスタマイズの 「その他」 で できるやろから やってみておくんなまし～	There's no other gear that I can remember. I think you can set that in "Other" under the <PictureFont_MinusBtn_S scale=70 offset=0>customization settings. Give it a try.	TalkAmiibo.msbt
L_BackBtn_00-T_Back_00	もどる	Back	Lby_WalkThrough_00.msbt
L_Window_0x-T_Char_00	文	text	Oct_GameWindow_00.msbt
L_Back_00-T_Back_00	プラザへ	To the Plaza	Plz_GearOrder_00.msbt

Message Project Data

Usually source text files and string IDs are present in these, but somehow a small portion of internal source files and software names as well as their directories were cooked into the file, obviously having no use by the game. Such a mistake is continuing to be carried over in future updates, all the way back to the World Premiere! ???????????????????? is most likely text encoded in Shift-JIS but the localization tool used for exporting doesn't take characters encoded in that form seriously.

TextCheckSetting/BTSReportPlugin.Setting.xml
TextCheckSetting/BTSReportPlugin.Template.xml
TextCheckSetting/TextCheckOption.xml
TextCheckTool/64bit????????????????????.txt
TextCheckTool/OpenMstxtNino.exe
xllt/GambitMain_JP_US_EU_Kanji.xllt
xllt/Kana_USA_EUR_JPN.xllt
xllt/letter-list.dtd
xllt/MiiName_USA_EUR_JPN.xllt