If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Talk:Pokémon Red and Blue/Translation Errors

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search
This is the talk page for Pokémon Red and Blue/Translation Errors.
  • Sign and date your posts by typing four tildes (~~~~).
  • Put new text below old text.
  • Indent replies by prefixing with a colon :
  • Add new sections with the 'Add topic' button at the top right.
  • Be polite.
  • Assume good faith.
  • Don't delete discussions.
  • Be familiar with the talk help page.

Does this really need it's own subpage? It's so short... --Spiritix (talk) 22:47, 12 July 2015 (EDT)

I rather think it should be merged with the Version Differences sub-page, since these games do not tecnically have any revisional versions, but only changes between localizations. --Crocodile91 (talk) 15:35, 2 October 2015 (EDT)

Alleged Spanish translation error

The article says the Squirtle Pokédex entry in Spanish and Italian has a translation error. I disagree, at least in Spanish (my native language). See, the definition for "concha" (as seen in the Diccionario de la Real Academia Española) encompasses the meaning of "turtle shell" (see definition number 2 here, which reads: "The shell of turtles, Cladocerae, and other small crustaceans.") - ShootingStarMax (talk) 13:53, 15 March 2017 (EDT)

You are right. I've removed it. My wiki skills are poor so maybe someone else wants to fix up the table markup. --Sandbox (talk) 09:30, 6 March 2019 (EST)
Being a native Spanish speaker, I fully agree. I have fixed the page now, separating the Italian and Spanish errors. --DyNamo1828 (talk) 23:56, 24 August 2019 (EDT)

why was this error removed?

para "Just throw a #" 
line "BALL at it and try" 
line "to catch it!"

should instead be 

para "Just throw a #"
line "BALL at it and try"
cont "to catch it!"

I feel like this error used to be documented here. why was it removed?

for the uninitiated, the second 'line' should instead be 'cont', because 'line' is programmed to start printing on the bottom line of the dialogue box. cont scrolls the text window up, then starts printing on the bottom line.

this is from the pokered disassembly. Lunathedog (talk) 08:20, 12 November 2023 (UTC)

Retrieved from "https://tcrf.net/index.php?title=Talk:Pokémon_Red_and_Blue/Translation_Errors&oldid=1500742"