We just reached 25,000 articles on this wiki! 🥳
If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

The Legend of Zelda: Ocarina of Time/Filename Oddities

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

This is a sub-page of The Legend of Zelda: Ocarina of Time.

This cactus is UNDER CONSTRUCTION
This article is a work in progress.
...Well, all the articles here are, in a way. But this one moreso, and the article may contain incomplete information and editor's notes.

Maps

Filename Japanese Identification Translation
ydan 妖精ダンジョン Inside the Deku Tree Fairy Dungeon

This filename reflects the fact that the Deku Tree was known as the Fairy Tree in an earlier stage of development.

Filename Japanese Identification Translation
ddan ドドンゴダンジョン Dodongo's Cavern Dodongo Dungeon

xxx

Filename Japanese Identification Translation
bdan ブヨダンジョン Inside Jabu-Jabu's Belly Blubber Dungeon

This filename comes from the fleshy walls inside Jabu-Jabu.

Filename Japanese Identification Translation
Bmori1 B 森 1 Forest Temple B Forest 1

This unusual filename may reflect the fact that the Forest Temple is the second incarnation of a dungeon which was once a wind temple.

Filename Japanese Identification Translation
HIDAN 火ダンジョン Fire Temple Fire Dungeon

xxx

Filename Japanese Identification Translation
MIZUsin 水の神殿 Water Temple Water Temple

xxx

Filename Japanese Identification Translation

xxx

Filename Japanese Identification Translation
jyasinzou 邪神像 Spirit Temple Evil Deity Statue

The "evil deity statue" refers to the statues of the sand goddess found in the Spirit Temple.

Filename Japanese Identification Translation
HAKAdan 墓ダンジョン Shadow Temple Grave Dungeon

xxx

Filename Japanese Identification Translation
HAKAdanCH 墓ダンジョン CH Bottom of the Well Grave Dungeon - Child

xxx

Filename Japanese Identification Translation
ice_doukutu ice - 洞窟 Ice Cavern Ice - Cavern

xxx

Filename Japanese Identification Translation
ganon ganon Ganon's Tower Ganon

Ganon.

Filename Japanese Identification Translation
men Gerudo Training Ground Stage

This filename is unusually short and non-descriptive.

Filename Japanese Identification Translation
gerudoway gerudo way Thieves' Hideout Gerudo Way

xxx

Filename Japanese Identification Translation
ganontika ganon 地下 Inside Ganon's Castle Ganon Basement

xxx

Filename Japanese Identification Translation
ganon_sonogo ganon - その後 Ganon's Tower (Collapsing) Post Ganon

xxx

Filename Japanese Identification Translation
ganontikasonogo ganon 地下 その後 Inside Ganon's Castle (Collapsing) Post Ganon Basement

xxx

Filename Japanese Identification Translation
takaraya 宝屋 Treasure Chest Shop Treasure Shop

xxx

Filename Japanese Identification Translation
ydan_boss 妖精ダンジョン - ボス Gohma's Lair Fairy Dungeon - Boss

Once again, this filename reflects the fact that Deku Tree was known as the Fairy Tree in an earlier stage of development.

Filename Japanese Identification Translation
ddan_boss ドドンゴダンジョン - ボス King Dodongo's Lair Dodongo Dungeon - Boss

xxx

Filename Japanese Identification Translation
bdan_boss ブヨダンジョン- ボス Barinade's Lair Blubber Dungeon - Boss

Once again, this filename reflects the fleshy walls Inside Jabu-Jabu's Belly.

Filename Japanese Identification Translation
moribossroom 森 boss room Phantom Ganon's Lair Forest Boss Room

xxx

Filename Japanese Identification Translation
FIRE_bs FIRE - ボス Volvagia's Lair Fire - Boss

xxx

Filename Japanese Identification Translation
MIZUsin_bs 水の神殿 - ボス Morpha's Lair Water Temple - Boss

xxx

Filename Japanese Identification Translation
jyasinboss 邪神ボス Twinrova's Lair & Iron Knuckle Mini-Boss Room Evil Deity Boss

Once again, the "evil deity statue" refers to the statues of the sand goddess found in the Spirit Temple.

Filename Japanese Identification Translation
HAKAdan_bs 墓ダンボス Bongo Bongo's Lair Grave Dungeon - Boss

xxx

Filename Japanese Identification Translation
ganon_boss ガノン - ボス Ganondorf's Lair Ganon - Boss

xxx

Filename Japanese Identification Translation
ganon_final ガノン - final Ganondorf's Death Scene (Tower Escape Exterior) Ganon - Final

xxx

Filename Japanese Identification Translation
entra entrance Market Entrance (Child - Day) Entrance

xxx

Filename Japanese Identification Translation
entra_n entrance - night Market Entrance (Child - Night) Entrance - Night

xxx

Filename Japanese Identification Translation
enrui entrance ruins Market Entrance (Ruins) Entrance Ruins

xxx

Filename Japanese Identification Translation
market_alley market - alley Back Alley (Day) Market - Alley

xxx

Filename Japanese Identification Translation
market_alley_n market - alley - night Back Alley (Night) Market - Alley - Night

xxx

Filename Japanese Identification Translation
market_day market - day Market (Child - Day) Market - Day

xxx

Filename Japanese Identification Translation
market_night market - night Market (Child - Night) Market - Night

xxx

Filename Japanese Identification Translation
market_ruins market - ruins Market (Ruins) Market - Ruins

xxx

Filename Japanese Identification Translation
shrine shrine Temple of Time Exterior (Day) Shrine

xxx

Filename Japanese Identification Translation
shrine_n shrine - night Temple of Time Exterior (Night) Shrine - Night

xxx

Filename Japanese Identification Translation
shrine_r shrine - ruins Temple of Time Exterior (Ruins) Shrine - Ruins

xxx

Filename Japanese Identification Translation
kokiri_home kokiri - home Know-It-All Brothers' House Kokiri - Home

As the numbering suggests, the Know-It-All Brothers' House was the earliest Kokiri house interior to be created. However, Kokiri - Home 2 seems to have been removed from the final game.

Filename Japanese Identification Translation
kokiri_home3 kokiri - home 3 Twins' House Kokiri - Home 3

xxx

Filename Japanese Identification Translation
kokiri_home4 kokiri - home 4 Mido's House Kokiri - Home 4

xxx

Filename Japanese Identification Translation
kokiri_home5 kokiri - home 5 Saria's House Kokiri - Home 5

xxx

Filename Japanese Identification Translation
kakariko kakariko Carpenter Boss's House Kakariko

As the numbering suggests, the Carpenter Boss's House was the earliest Kakariko house interior to be created. However, Kakariko 2 seems to have been removed from the final game.

Filename Japanese Identification Translation
kakariko3 kakariko 3 Back Alley House (Man in Green) Kakariko 3

xxx

Filename Japanese Identification Translation
shop1 shop 1 Bazaar Shop 1

xxx

Filename Japanese Identification Translation
kokiri_shop kokiri - ショップ Kokiri Shop Kokiri - Shop

xxx

Filename Japanese Identification Translation
golon ゴロン Goron Shop Goron

xxx

Filename Japanese Identification Translation
zoora ゾーラ Zora Shop Zora

xxx

Filename Japanese Identification Translation
drag ドラッグ Kakariko Potion Shop Drug

"Drug" refers to "drugstore". Indeed, the ???.

Filename Japanese Identification Translation
alley_shop alley - shop Market Potion Shop Alley - Shop

This filename suggests that the potion shop in Hyrule Castle Town Market's main square was once located in the Back Alley.

Filename Japanese Identification Translation
night_shop night - shop Bombchu Shop Night - Shop

This filename reflects the fact that the Bombchu shop is open only at night.

Filename Japanese Identification Translation
face_shop face - shop Happy Mask Shop Mask - Shop

xxx

Filename Japanese Identification Translation
link_home link - home Link's House Link - Home

xxx

Filename Japanese Identification Translation
impa impa Back Alley House (Dog Lady) Impa

This filename reflects the fact that the interior of the Dog Lady's house in the Back Alley was originally created as the interior of Impa's house in Kakariko Village.

Filename Japanese Identification Translation
malon_stable malon - stable Stable Malon - Stable

xxx

Filename Japanese Identification Translation
labo ラボ Impa's House Laboratory

This filename reflects the fact that the interior of Impa's house in Kakariko Village was originally created as the interior of the Lakeside Laboratory.

Filename Japanese Identification Translation
hylia_labo hylia - ラボ Lakeside Laboratory Hylia - Laboratory

xxx

Filename Japanese Identification Translation
tent tent Carpenters' Tent Tent

xxx

Filename Japanese Identification Translation
hut hut Gravekeeper's Hut Hut

xxx

Filename Japanese Identification Translation
daiyousei_izumi 大妖精 - 泉 Great Fairy's Fountain (Upgrades) Great Fairy - Fountain

xxx

Filename Japanese Identification Translation
yousei_izumi_tate 妖精 - 泉 - 縦 Fairy's Fountain (Healing Fairies) Fairy - Fountain - Vertical

This filename reflects the vertical entrance to the healing fairy fountains, which involves falling down a grotto hole and warping back up to the surface.

Filename Japanese Identification Translation
yousei_izumi_yoko 妖精 - 泉 - 横 Great Fairy's Fountain (Spells) Fairy - Fountain - Horizontal

This filename reflects the horizontal entrance to the spell fairy fountains, which are accessed via a cave.

Filename Japanese Identification Translation
kakusiana 隠し穴 Grottos Hidden Grotto

xxx

Filename Japanese Identification Translation
hakaana 墓穴 Grave (Redead) Grave Grotto

xxx

Filename Japanese Identification Translation
hakaana2 墓穴 2 Grave (Fairy's Fountain) Grave Grotto 2

xxx

Filename Japanese Identification Translation
hakaana_ouke 墓穴 - 王家 Royal Family's Tomb Grave Grotto - Royal Family

xxx

Filename Japanese Identification Translation
syatekijyou 射的場 Shooting Gallery Shooting Gallery

xxx

Filename Japanese Identification Translation
tokinoma 時の間 Temple of Time Chamber of Time

xxx

Filename Japanese Identification Translation
kenjyanoma 賢者の間 Chamber of the Sages Chamber of Sages

xxx

Filename Japanese Identification Translation
hairal_niwa ハイラル - 庭 Castle Hedge Maze (Day) Hyrule - Garden

xxx

Filename Japanese Identification Translation
hairal_niwa_n ハイラル - 庭 - night Castle Hedge Maze (Night) Hyrule - Garden - Night

xxx

Filename Japanese Identification Translation
hiral_demo ハイラル - demo Cutscene Map Hyrule - Cutscenes

xxx

Filename Japanese Identification Translation
hakasitarelay 墓下 relay Dampé's Grave & Windmill Relay Beneath the Grave

xxx

Filename Japanese Identification Translation
turibori 釣り堀 Fishing Pond Fishing

xxx

Filename Japanese Identification Translation
nakaniwa 中庭 Castle Courtyard Inner Garden

xxx

Filename Japanese Identification Translation
bowling bowling Bombchu Bowling Alley Bowling

xxx

Filename Japanese Identification Translation
souko 倉庫 Lon Lon Ranch House & Tower Storehouse

xxx

Filename Japanese Identification Translation
miharigoya 見張り小屋 Guard House Lookout Shack

This filename suggests that the Hyrule Castle Town guards use this small, jar-strewn room, with windows overlooking Hyrule Field, as a lookout point.

Filename Japanese Identification Translation
mahouya 魔法屋 Granny's Potion Shop Magic Shop

xxx

Filename Japanese Identification Translation
ganon_demo ganon - demo Ganon's Tower Collapse & Battle Arena Ganon - Cutscenes

xxx

Filename Japanese Identification Translation
kinsuta 金スタ House of Skulltula Gold Skulltula

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot00 spot 00 Spot 00 - Hyrule Field Spot 00

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot01 spot 01 Spot 01 - Kakariko Village Spot 01

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot02 spot 02 Spot 02 - Graveyard Spot 02

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot03 spot 03 Spot 03 - Zora's River Spot 03

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot04 spot 04 Spot 04 - Kokiri Forest Spot 04

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot05 spot 05 Spot 05 - Sacred Forest Meadow Spot 05

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot06 spot 06 Spot 06 - Lake Hylia Spot 06

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot07 spot 07 Spot 07 - Zora's Domain Spot 07

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot08 spot 08 Spot 08 - Zora's Fountain Spot 08

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot09 spot 09 Spot 09 - Gerudo Valley Spot 09

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot10 spot 10 Spot 10 - Lost Woods Spot 10

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot11 spot 11 Spot 11 - Desert Colossus Spot 11

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot12 spot 12 Spot 12 - Gerudo's Fortress Spot 12

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot13 spot 13 Spot 13 - Haunted Wasteland Spot 13

Spot 14 seems to have been removed from the final game.

Filename Japanese Identification Translation
spot15 spot 15 Spot 15 - Hyrule Castle Spot 15

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot16 spot 16 Spot 16 - Death Mountain Trail Spot 16

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot17 spot 17 Spot 17 - Death Mountain Crater Spot 17

xxx

Filename Japanese Identification Translation
spot18 spot 18 Spot 18 - Goron City Spot 18

Spot 19 seems to have been removed from the final game.

Filename Japanese Identification Translation
spot20 spot 20 Spot 20 - Lon Lon Ranch Spot 20

xxx

Filename Japanese Identification Translation
ganon_tou ganon - 塔 Ganon's Castle Exterior Ganon - Tower

xxx

Filename Japanese Identification Translation
test01 test01 Room 118 - Jungle Gym Test 01

This filename reflects the fact that this room was used for testing purposes.

Filename Japanese Identification Translation
besitu 別室 Room 116 - Ganondorf Test Room Special Room

xxx

Filename Japanese Identification Translation
depth_test depth - test Room 124 - Depth Test Depth - Test

xxx

Filename Japanese Identification Translation
syotes 勝負テスト Room 120 - Stalfos Mini-Boss Room Combat Test

This filename reflects the fact that this room was used for testing combat. (In this case, a mini-boss battle against two Stalfos that was incorporated into the Forest Temple.)

Filename Japanese Identification Translation
syotes2 勝負テスト 2 Room 121 - Stalfos Boss Room Combat Test 2

This filename reflects the fact that this room was used for testing combat. (In this case, a boss battle against a giant Stalfos that was removed from the final game.)

Filename Japanese Identification Translation
sutaru スタル Room 122 - Sutaru Stal

???

Filename Japanese Identification Translation
hairal_niwa2 ハイラル - 庭 2 Room 125 - Castle Hedge Maze (Early) Hyrule - Garden 2

Curiously, though the map is unused and contains graphical errors that prevent it from functioning properly, this filename suggests that the area was a later version of the Castle Hedge Maze minigame.

Filename Japanese Identification Translation
sasatest ササ テスト Room 117 - Sasa Test Sasaki Test

This filename suggests the area was used for testing by a programmer named Makoto Sasaki.

Filename Japanese Identification Translation
testroom test room Room 119 - Treasure Chest Room Test Room

???

Actors

Objects