The Legend of Zelda: Phantom Hourglass/Course List

This is a sub-page of The Legend of Zelda: Phantom Hourglass.

Please elaborate. Having more detail is always a good thing.

Contrary to Spirit Tracks, which features two files that make up its course list, called courselist.clb and courseinit.cib, Phantom Hourglass contains only the former.

#	Course List ID	Developer ID	Translation	Identification	Notes	Used
00	sea	ウミ	Ocean	Ocean		✔
01	sea_minigame	ミニゲームウミ	Ocean Minigame	Salvatore's Cannon Game		✔
02	sea_fishing	ツリ	Fishing	Fishing Map		✔
03	sea_salvage	サルベージ	Salvage	Salvage Arm Map		✔
04	ship	フネ	Ship	Linebeck's Ship		✔
05	ship_terry	テリーセン	Terry's Ship	Beedle's Ship		✔
06	ship_wonder	フシギフネ	Mystery Ship	Man of Smiles's Ship		✔
07	ship_flink	ニセリンクフネ	Fake Link Ship	Nyeve's Ship		✔
08	ship_fisher	リョウシフネ	Fisherman's Ship	S.S Wayfarer Ship		✔
09	ship_hoho	ホーホーフネ	Hohos' Ship	Hohos' Ship		✔
0A	ship_guard	ケイビインフネ	Guard Ship	Nyave's Ship		✔
0B	isle_main	メインジマ	Main Island	Mercay Island		✔
0C	isle_pluck	ユウキジマ	Courage Island	Molida Island		✔
0D	isle_flame	ヒシマ	Fire Island	Isle of Ember		✔
0E	isle_wind	カゼジマ	Wind Island	Isle of Gust		✔
0F	isle_water	コオリシマ	Ice Island	Isle of Frost		✔
10	isle_power	チカラシマ	Power Island	Goron Island		✔
11	isle_wisdom	チエジマ	Wisdom Island	Isle of Ruins		✔
12	isle_wisdom2	チエジマ2	Wisdom Island 2	Isle of Ruins (Drained)		✔
13	isle_torii	トリイシマ	Torii Island	Cannon Island	This island has a torii gate at the entrance.	✔
14	isle_hidari	ヒダリダイシマ	Hidaridai Island	Bannan Island	In the final game, this island's Japanese name is ボヌン島 (Bonun Island).	✔
15	isle_myou	ミョウジマ	Eerie Island	Isle of the Dead		✔
16	isle_wizard	センニンジマ	Guru Island	Zauz's Island		✔
17	isle_shrine	ホコラジマ	Shrine Island	Spirit Island		✔
18	isle_small1	コジマ1	Small Island 1	Harrow Island		✔
19	isle_small2	コジマ2	Small Island 2	Maze Island		✔
1A	isle_small3	コジマ3	Small Island 3	Unknown Island		✔
1B	isle_small5	コジマ5	Small Island 5	Dee Ess Island		✔
1C	dngn_flame	ヒシンデン	Fire Temple	Temple of Fire		✔
1D	dngn_wind	カゼシンデン	Wind Temple	Temple of Wind		✔
1E	dngn_pluck	ユウキシンデン	Courage Temple	Temple of Courage		✔
1F	dngn_water	コオリシンデン	Ice Temple	Temple of Ice		✔
20	dngn_power	チカラシンデン	Power Temple	Goron Temple		✔
21	dngn_wisdom	チエシンデン	Wisdom Temple	Mutoh's Temple		✔
22	dngn_wisdom2	チエシンデン2	Wisdom Temple 2	Doylan's Temple		✔
23	dngn_wisdom3	チエシンデン3	Wisdom Temple 3	Max's Temple		✔
24	dngn_wisdom4	チエシンデン4	Wisdom Temple 4	Bremeur's Temple		✔
25	dngn_main	メインダン	Main Dungeon	Temple of the Ocean King		✔
26	dngn_main_f	メインゼンシツ	Main - Antechamber	Temple of the Ocean King Exterior		✔
27	dngn_first	チュートリアル	Tutorial	Mountain Passage (Mercay Cave)		✔
28	dngn_torii	トリイダン	Torii Dungeon	Cannon Island Cave		✔
29	dngn_ghost	ユウレイセン	Ghost Ship	Ghost Ship		✔
2A	boss_wind	カゼボス	Wind Boss	Cyclok		✔
2B	boss_flame	ヒボス	Fire Boss	Blaaz		✔
2C	boss_pluck	ユウキボス	Courage Boss	Crayk		✔
2D	boss_water	コオリボス	Ice Boss	Gleeok		✔
2E	boss_power	チカラボス	Power Boss	Dongorongo		✔
2F	boss_wisdom	チエボス	Wisdom Boss	Eox		✔
30	boss_ghost	ユウレイボス	Ghost Boss	Cubus Sisters		✔
31	boss_last1	ラスボス1	Last Boss 1	Bellum 1		✔
32	boss_last2	ラスボス2	Last Boss 2	Bellum 2		✔
33	boss_last3	ラスボス3	Last Boss 3	Bellum 3		✔
34	demo_op	オープニング	Opening	Intro Slideshow
35	demo_title	キャクマチ	Sitting Idle	Title Screen		✔
36	demo_end	エンディング	Ending
37	demo_chase	デモ26_03	Cutscene 26-03
38	seatest	Sea Test	Sea Test		Removed	✘
39	mtest2	MapTest	Map Test		Removed	✘
3A	player_dngn	Player	Player	Test Dungeon		✘
3B	enemytest	Enemy Test	Enemy Test		Removed	✘
3C	eventtest	Event Test	Event Test		Removed	✘
3D	roomtest	RoomTest	Room Test		Removed	✘
3F	battle00	Battle 0	Battle 0		Inaccessible
40	battle01	Battle 1	Battle 1		Inaccessible
41	battle02	Battle 2	Battle 2		Inaccessible
42	battle03	Battle 3	Battle 3		Inaccessible
43	battle04	Battle 4	Battle 4		Inaccessible
44	battle05	Battle 5	Battle 5		Inaccessible
45	battle06	Battle 6	Battle 6		Inaccessible
46	battle07	Battle 7	Battle 7		Inaccessible
47	battle11	バトル11	Battle 11		Removed (?)

(Source: Dark_Linkaël & PPLToast - Discovery & Documentation, GlitterBerri - Translation)