If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!
Transformers (PlayStation 2, International)/Unused Text/Unused Localization Strings
Jump to navigation
Jump to search
This is a sub-page of Transformers (PlayStation 2, International)/Unused Text.
Certain strings are excluded from this page, as they do not change between localizations and are identical to the English localization. Excluded string keys include:
- KEY_BLANK
- KEY_A
- KEY_B
- KEY_C
- KEY_D
- KEY_QUIT
- KEY_CONFIRM_QUIT
- KEY_CONFIRM_RESTART
- KEY_RESTART
- KEY_WWW_TF
- KEY_WWW_ATARI
- KEY_STANDARDTEAM
- KEY_VISIONTEAM
- KEY_STEALTHTEAM
- KEY_DOUBLEDASHTEAM
- KEY_ELECTRICTEAM
- KEY_MI_SITUATION_POSTBOSS_Cybertron
In addition, descriptions for the cut Mini-Con Endgame are also provided here.
French
Empty Strings
"KEY_EMPTY" "Vide"
Placeholder Menu
"KEY_STORYMODE" "Story Mode" "KEY_ARCADEMODE" "Arcade Mode" "KEY_MULTIPLAYERMODE" "Multiplayer Mode" "KEY_MINICONREG" "Mini-Con Registry" "KEY_OPTIONS" "Options" "KEY_CREDITS" "Credits"
Energon Pickup Tutorial
"HQ_BRIEF_MISC_IntroEnergon_Line01" "L'Energon rétablit la santé des Autobots" "HQ_BRIEF_MISC_IntroEnergon_Line02" "Détr. des Decepticlones pour générer de l'Energon" "HQ_BRIEF_MISC_IntroEnergon_Line03" "Marcher sur l'Energon pour l'absorber"
Endgame (Dark Energon Gun)
"KEY_MINICON_NAME_DarkEnergonBlaster" "Endgame" "KEY_MINICON_DESC_DarkEnergonBlaster" "Can. Energon noir" "KEY_MINICON_DESC_LONG_DarkEnergonBlaster" "Ce Minican crée un trou dans la trame spatiale attirant les objets proches." "KEY_MINICON_DESC_LONG2_DarkEnergonBlaster" "Maintenir la touche R2 enfoncée pour charger le blasteur, la relâcher pour tirer. Effet proportionnel à la durée de charge."
Options Menu Strings
"KEY_GAME" "Game" "KEY_AUDIO" "Audio" "KEY_VIDEO" "Vidéo" "KEY_CONTROLS" "Controls" "KEY_AUDIO_OPTIONS" "Audio Options" "KEY_EFFECTS" "Effects" "KEY_MUSIC" "Musique" "KEY_DIALOGUE" "Dialogue"
Generic Strings
"KEY_MINI_CONFIG" "Mini-Con Configuration" "KEY_DECEPT_WIN" "Stasis Lock" "KEY_EPISODE_CLEAR" "Congratulations" "KEY_WIN_GAME" "Win Game" "KEY_LOSE_GAME" "Lose Game"
Demo Text
"KEY_HELPTEXT_AUTOBOTSELECT_DISABLED" "Non disponible dans la démo | Annuler ~ Plus d'infos"
Cut Difficulty Modes
"KEY_STARTMENU_EASY" "Facile" "KEY_STARTMENU_TURBO" "Mode Turbo"
"KEY_EX_UNKNOWN_DESC_DIFF_TURBO" "Jouer en mode Turbo pour trouver le Datacan qui débloque ce bonus --" "KEY_EX_UNKNOWN_DESC_DIFF_TURBO_GAME" "Terminer le jeu en mode Turbo pour débloquer ce bonus --"
Cheat Code Videos
"KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE01" "La méthode Le Clezio 1" "KEY_EX_DESC_MOVIES_MH_LECLE01" "Vidéo -- Action de jeu offerte par Keith Le Clezio de Melbourne House --" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE02" "La méthode Le Clezio 2" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE03" "La méthode Le Clezio 3" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE04" "La méthode Le Clezio 4" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE05" "La méthode Le Clezio 5" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE06" "La méthode Le Clezio 6" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE07" "La méthode Le Clezio 7" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE08" "La méthode Le Clezio 8" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE09" "La méthode Le Clezio 9" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE10" "La méthode Le Clezio 10"
"Audio" (Speech) Extras Submenu
"KEY_EX_AUDIO" "Musique" "KEY_EX_DESC_AUDIO" "Musique du jeu et bande originale de Transformers --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH" "Voix" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH" "Dialogue de jeu supprimé --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG1" "Megatron échantillon 1" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG1" "Megatron -- David Kaye -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG2" "Megatron échantillon 2" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG2" "Megatron -- David Kaye -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG3" "Megatron échantillon 3" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG3" "Megatron -- David Kaye -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG4" "Megatron échantillon 4" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG4" "Megatron -- David Kaye -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG5" "Megatron échantillon 5" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG5" "Megatron -- David Kaye -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG6" "Megatron échantillon 6" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG6" "Megatron -- David Kaye -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG7" "Megatron échantillon 7" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG7" "Megatron -- David Kaye -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_OPT1" "Optimus Prime échantillon 1" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_OPT1" "Optimus Prime -- Gary Chalk -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_OPT2" "Optimus Prime échantillon 2" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_OPT2" "Optimus Prime -- Gary Chalk -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_RED1" "Red Alert échantillon 1" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_RED1" "Red Alert -- Darran Norris -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_RED2" "Red Alert échantillon 2" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_RED2" "Red Alert -- Darran Norris -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_CYC1" "Cyclonus échantillon 1" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_CYC1" "Cyclonus -- Darran Norris -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_CYC2" "Cyclonus échantillon 2" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_CYC2" "Cyclonus -- Darran Norris -- Dialogue de jeu inutilisé -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_CYC3" "Cyclonus échantillon 3" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_CYC3" "Cyclonus -- Darran Norris -- Dialogue de jeu inutilisé -- "
"Fun" Extras Submenu
"KEY_EX_FUN" "Humour" "KEY_EX_DESC_FUN" "Les Transformers dans des situations étonnantes... --" "KEY_EX_FUN_MH" "Melbourne House" "KEY_EX_DESC_FUN_MH" "Jeu Transformers -- Coupures -- " "KEY_EX_MARKET_LAUNCHPIX_MH" "Soirée de lancement" "KEY_EX_DESC_MARKET_LAUNCHPIX_MH" "Galerie de photos -- Soirée de lancement du jeu Transformers -- USS Hornet -- "
"Video" and "Audio" Extras Submenu
"KEY_EX_VIDEO" "Vidéo" "KEY_EX_DESC_VIDEO" "Animations, spots TV, bandes-annonces..." "KEY_EX_AUDIO" "Audio" "KEY_EX_DESC_AUDIO" "Musique, BO..."
Attract Video Text
"KEY_FMV_MILLIONS" "Il y a des millions d'années" "KEY_FMV_LOST_RACE" "Une race de Transformers perdue, les Minicans"
Damaged Warpgate
"HQ_WARPGATE_DAMAGED" "Portail Warp endommagé"
Turret Activation
"HQ_TURRET_ACTIVATION" "%c Utiliser la tourelle"
Save Game
"KEY_SG_MINICON_QUEST" "Quête de Minicans" "KEY_SG_DATACON_QUEST" "Quête de Datacans" "KEY_SG_ALL_CLEAR" "Tous les objectifs atteints"
German
Empty Strings
"KEY_EMPTY" "Leer"
Placeholder Menu
"KEY_STORYMODE" "Story Mode" "KEY_ARCADEMODE" "Arcade Mode" "KEY_MULTIPLAYERMODE" "Multiplayer Mode" "KEY_MINICONREG" "Mini-Con Registry" "KEY_OPTIONS" "Optionen" "KEY_CREDITS" "Mitwirkende"
Energon Pickup Tutorial
"HQ_BRIEF_MISC_IntroEnergon_Line01" "Energon füllt Autobot-Gesundheit auf" "HQ_BRIEF_MISC_IntroEnergon_Line02" "Decepticlones zerstören, um Energon zu erzeugen" "HQ_BRIEF_MISC_IntroEnergon_Line03" "Über Energon laufen, um es zu absorbieren"
Endgame (Dark Energon Gun)
"KEY_MINICON_NAME_DarkEnergonBlaster" "Endgame" "KEY_MINICON_DESC_DarkEnergonBlaster" "Dunkle Energon-Waffe" "KEY_MINICON_DESC_LONG_DarkEnergonBlaster" "Dieser Minicon erzeugt ein Loch in der Struktur des Raums und zieht nahe Objekte zu sich." "KEY_MINICON_DESC_LONG2_DarkEnergonBlaster" "R2-Taste zum Aufladen gedrückt halten, zum Feuern loslassen. Je länger die Aufladung, desto größer der Effekt."
Options Menu Strings
"KEY_GAME" "Game" "KEY_AUDIO" "Audio" "KEY_VIDEO" "Video" "KEY_CONTROLS" "Controls" "KEY_AUDIO_OPTIONS" "Audio Options" "KEY_EFFECTS" "Effects" "KEY_MUSIC" "Musik" "KEY_DIALOGUE" "Dialogue"
Generic Strings
"KEY_MINI_CONFIG" "Mini-Con Configuration" "KEY_DECEPT_WIN" "Außer Betrieb" "KEY_EPISODE_CLEAR" "Congratulations" "KEY_WIN_GAME" "Win Game" "KEY_LOSE_GAME" "Lose Game"
Demo Text
"KEY_HELPTEXT_AUTOBOTSELECT_DISABLED" "Nicht in Demo verfügbar | Abbrechen ~ Mehr Info"
Cut Difficulty Modes
"KEY_STARTMENU_EASY" "Anfänger" "KEY_STARTMENU_TURBO" "Turbo-Modus"
"KEY_EX_UNKNOWN_DESC_DIFF_TURBO" "Dieses Feature kann im Turbo-Modus freigeschaltet werden. --" "KEY_EX_UNKNOWN_DESC_DIFF_TURBO_GAME" "Spiel im Turbo-Modus durchspielen, um dieses Feature freizuschalten. --"
Cheat Code Videos
"KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE01" "Die Le Clezio-Methode 1" "KEY_EX_DESC_MOVIES_MH_LECLE01" "Video -- Gameplay: Keith Le Clezio (Melbourne House) -- " "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE02" "Die Le Clezio-Methode 2" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE03" "Die Le Clezio-Methode 3" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE04" "Die Le Clezio-Methode 4" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE05" "Die Le Clezio-Methode 5" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE06" "Die Le Clezio-Methode 6" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE07" "Die Le Clezio-Methode 7" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE08" "Die Le Clezio-Methode 8" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE09" "Die Le Clezio-Methode 9" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE10" "Die Le Clezio-Methode 10"
"Audio" (Speech) Extras Submenu
"KEY_EX_AUDIO" "Musik" "KEY_EX_DESC_AUDIO" "Spielmusik und Transformers-Themen --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH" "Sprache" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH" "Gelöschter Spiel-Dialog --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG1" "Megatron Sample 1" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG1" "Megatron -- David Kaye -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG2" "Megatron Sample 2" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG2" "Megatron -- David Kaye -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG3" "Megatron Sample 3" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG3" "Megatron -- David Kaye -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG4" "Megatron Sample 4" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG4" "Megatron -- David Kaye -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG5" "Megatron Sample 5" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG5" "Megatron -- David Kaye -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG6" "Megatron Sample 6" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG6" "Megatron -- David Kaye -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG7" "Megatron Sample 7" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG7" "Megatron -- David Kaye -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_OPT1" "Optimus Prime Sample 1" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_OPT1" "Optimus Prime -- Gary Chalk -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_OPT2" "Optimus Prime Sample 2" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_OPT2" "Optimus Prime -- Gary Chalk -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_RED1" "Red Alert Sample 1" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_RED1" "Red Alert -- Darran Norris -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_RED2" "Red Alert Sample 2" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_RED2" "Red Alert -- Darran Norris -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_CYC1" "Cyclonus Sample 1" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_CYC1" "Cyclonus -- Darran Norris -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_CYC2" "Cyclonus Sample 2" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_CYC2" "Cyclonus -- Darran Norris -- Nicht verwendeter Dialog -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_CYC3" "Cyclonus Sample 3" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_CYC3" "Cyclonus -- Darran Norris -- Nicht verwendeter Dialog -- "
"Fun" Extras Submenu
"KEY_EX_FUN" "Spaß" "KEY_EX_DESC_FUN" "Transformers machen die verrücktesten Sachen... --" "KEY_EX_FUN_MH" "Melbourne House" "KEY_EX_DESC_FUN_MH" "Transformers-Spiel -- Outtakes -- " "KEY_EX_MARKET_LAUNCHPIX_MH" "Launch-Party" "KEY_EX_DESC_MARKET_LAUNCHPIX_MH" "Fotogalerie - Launch-Party des Transformers-Spiels -- USS Hornet --"
"Video" and "Audio" Extras Submenu
"KEY_EX_VIDEO" "Video" "KEY_EX_DESC_VIDEO" "Animationen, TV-Spots, Trailer..." "KEY_EX_AUDIO" "Audio" "KEY_EX_DESC_AUDIO" "Musik, Soundtracks..."
Attract Video Text
"KEY_FMV_MILLIONS" "Vor Millionen von Jahren" "KEY_FMV_LOST_RACE" "Eine verlorene Transformer-Rasse, die Minicons"
Damaged Warpgate
"HQ_WARPGATE_DAMAGED" "Warp-Tor beschädigt"
Turret Activation
"HQ_TURRET_ACTIVATION" "%c Geschütz verwenden"
Save Game
"KEY_SG_MINICON_QUEST" "Minicon-Quest" "KEY_SG_DATACON_QUEST" "Datacon-Quest" "KEY_SG_ALL_CLEAR" "Alle geklärt"
Italian
Empty Strings
"KEY_EMPTY" "Vuoto"
Placeholder Menu
"KEY_STORYMODE" "Story Mode" "KEY_ARCADEMODE" "Arcade Mode" "KEY_MULTIPLAYERMODE" "Multiplayer Mode" "KEY_MINICONREG" "Mini-Con Registry" "KEY_OPTIONS" "Opzioni" "KEY_CREDITS" "Riconoscimenti"
Energon Pickup Tutorial
"HQ_BRIEF_MISC_IntroEnergon_Line01" "Energon ripristina l'energia degli Autobot" "HQ_BRIEF_MISC_IntroEnergon_Line02" "Distruggi i Decepticlone per generare Energon" "HQ_BRIEF_MISC_IntroEnergon_Line03" "Passa sopra l'Energon per assorbirlo"
Endgame (Dark Energon Gun)
"KEY_MINICON_NAME_DarkEnergonBlaster" "Endgame" "KEY_MINICON_DESC_DarkEnergonBlaster" "Energon oscuro" "KEY_MINICON_DESC_LONG_DarkEnergonBlaster" "Questo Mini-Con crea un varco nel tessuto spaziale, risucchiando gli oggetti vicini." "KEY_MINICON_DESC_LONG2_DarkEnergonBlaster" "Tieni premuto il tasto R2 per caricare il colpo, rilascialo per sparare. Più prolunghi la carica, più devastante sarà l'effetto."
Options Menu Strings
"KEY_GAME" "Game" "KEY_AUDIO" "Audio" "KEY_VIDEO" "Video" "KEY_CONTROLS" "Controls" "KEY_AUDIO_OPTIONS" "Audio Options" "KEY_EFFECTS" "Effects" "KEY_MUSIC" "Musica" "KEY_DIALOGUE" "Dialogue"
Generic Strings
"KEY_MINI_CONFIG" "Mini-Con Configuration" "KEY_DECEPT_WIN" "blocco funzioni" "KEY_EPISODE_CLEAR" "Congratulations" "KEY_WIN_GAME" "Win Game" "KEY_LOSE_GAME" "Lose Game"
Demo Text
"KEY_HELPTEXT_AUTOBOTSELECT_DISABLED" "Non disponibile nella demo | Annulla ~ Altre note"
Cut Difficulty Modes
"KEY_STARTMENU_EASY" "Recluta" "KEY_STARTMENU_TURBO" "Modalità Turbo"
"KEY_EX_UNKNOWN_DESC_DIFF_TURBO" "Gioca in modalità turbo per trovare il Data-Con che sblocca questa caratteristica --" "KEY_EX_UNKNOWN_DESC_DIFF_TURBO_GAME" "Completa il gioco in modalità Turbo per sbloccare questa caratteristica --"
Cheat Code Videos
"KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE01" "Metodo Le Clezio 1" "KEY_EX_DESC_MOVIES_MH_LECLE01" "Video -- Azione di gioco, per concessione di Keith Le Clezio di Melbourne House --" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE02" "Metodo Le Clezio 2" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE03" "Metodo Le Clezio 3" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE04" "Metodo Le Clezio 4" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE05" "Metodo Le Clezio 5" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE06" "Metodo Le Clezio 6" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE07" "Metodo Le Clezio 7" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE08" "Metodo Le Clezio 8" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE09" "Metodo Le Clezio 9" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE10" "Metodo Le Clezio 10"
"Audio" (Speech) Extras Submenu
An extra letter is capitalized in the "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH" string key.
"KEY_EX_AUDIO" "Musica" "KEY_EX_DESC_AUDIO" "Musica di gioco e temi Transformers --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH" "Parlato" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH" "DIalogo di gioco eliminato --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG1" "Campione Megratron 1" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG1" "Megatron -- David Kaye -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG2" "Campione Megratron 2" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG2" "Megatron -- David Kaye -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG3" "Campione Megratron 3" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG3" "Megatron -- David Kaye -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG4" "Campione Megratron 4" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG4" "Megatron -- David Kaye -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG5" "Campione Megratron 5" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG5" "Megatron -- David Kaye -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG6" "Campione Megratron 6" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG6" "Megatron -- David Kaye -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG7" "Campione Megratron 7" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG7" "Megatron -- David Kaye -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_OPT1" "Campione Optimus Prime 1" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_OPT1" "Optimus Prime -- Gary Chalk -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_OPT2" "Campione Optimus Prime 2" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_OPT2" "Optimus Prime -- Gary Chalk -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_RED1" "Campione Red Alert 1" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_RED1" "Red Alert -- Darran Norris -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_RED2" "Campione Red Alert 2" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_RED2" "Red Alert -- Darran Norris -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_CYC1" "Campione Cyclonus 1" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_CYC1" "Cyclonus -- Darran Norris -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_CYC2" "Campione Cyclonus 2" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_CYC2" "Cyclonus -- Darran Norris -- Dialoghi inutilizzati --" "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_CYC3" "Campione Cyclonus 3" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_CYC3" "Cyclonus -- Darran Norris -- Dialoghi inutilizzati --"
"Fun" Extras Submenu
"KEY_EX_FUN" "Divertimento" "KEY_EX_DESC_FUN" "I Transformer fanno cose stranissime... --" "KEY_EX_FUN_MH" "Melbourne House" "KEY_EX_DESC_FUN_MH" "Gioco Transformers -- Materiale inutilizzato --" "KEY_EX_MARKET_LAUNCHPIX_MH" "Festa di lancio" "KEY_EX_DESC_MARKET_LAUNCHPIX_MH" "Galleria fotografica -- Festa di lancio Transformers -- USS Hornet --"
"Video" and "Audio" Extras Submenu
"KEY_EX_VIDEO" "Video" "KEY_EX_DESC_VIDEO" "Animazione, spot TV, filmati pubblicitari..." "KEY_EX_AUDIO" "Audio" "KEY_EX_DESC_AUDIO" "Musica, colonne sonore..."
Attract Video Text
"KEY_FMV_MILLIONS" "Milioni di anni fa" "KEY_FMV_LOST_RACE" "Una razza perduta di Transformers, i Mini-Con."
Damaged Warpgate
"HQ_WARPGATE_DAMAGED" "Portale warp danneggiato"
Turret Activation
"HQ_TURRET_ACTIVATION" "%c - usa torretta"
Save Game
"KEY_SG_MINICON_QUEST" "Missione Mini-con" "KEY_SG_DATACON_QUEST" "Missione Data-con" "KEY_SG_ALL_CLEAR" "Cessato allarme"
Spanish
Empty Strings
"KEY_EMPTY" "Vacío"
Placeholder Menu
"KEY_STORYMODE" "Story Mode" "KEY_ARCADEMODE" "Arcade Mode" "KEY_MULTIPLAYERMODE" "Multiplayer Mode" "KEY_MINICONREG" "Mini-Con Registry" "KEY_OPTIONS" "Opciones" "KEY_CREDITS" "Credits"
Energon Pickup Tutorial
"HQ_BRIEF_MISC_IntroEnergon_Line01" "El Energon restablece la salud de los Autobots" "HQ_BRIEF_MISC_IntroEnergon_Line02" "Destruye a los Decepticlones para generar Energon" "HQ_BRIEF_MISC_IntroEnergon_Line03" "Camina sobre el Energon para absorberlo"
Endgame (Dark Energon Gun)
"KEY_MINICON_NAME_DarkEnergonBlaster" "Endgame" "KEY_MINICON_DESC_DarkEnergonBlaster" "Energon oscuro" "KEY_MINICON_DESC_LONG_DarkEnergonBlaster" "Este Mini-Con crea un agujero en el espacio que atrae hacia su interior a objetos cercanos." "KEY_MINICON_DESC_LONG2_DarkEnergonBlaster" "Mantén pulsado el botón R2 para cargar el arma y suéltalo para dispararla. Cuanto más se cargue, mayor será el efecto."
Options Menu Strings
"KEY_GAME" "Game" "KEY_AUDIO" "Sonido" "KEY_VIDEO" "Vídeo" "KEY_CONTROLS" "Controls" "KEY_AUDIO_OPTIONS" "Configuración sonido" "KEY_EFFECTS" "Effects" "KEY_MUSIC" "Music" "KEY_DIALOGUE" "Dialogue"
Generic Strings
"KEY_MINI_CONFIG" "Mini-Con Configuration" "KEY_DECEPT_WIN" "Cierre por estasis" "KEY_EPISODE_CLEAR" "Congratulations" "KEY_WIN_GAME" "Win Game" "KEY_LOSE_GAME" "Lose Game"
Demo Text
"KEY_HELPTEXT_AUTOBOTSELECT_DISABLED" "No disp. en demo | Cancelar ~ Más datos"
Cut Difficulty Modes
"KEY_STARTMENU_EASY" "Recluta" "KEY_STARTMENU_TURBO" "Modo Turbo"
"KEY_EX_UNKNOWN_DESC_DIFF_TURBO" "Juega en modo Turbo para encontrar el Data-Con que da acceso a esto -- " "KEY_EX_UNKNOWN_DESC_DIFF_TURBO_GAME" "Termina el juego en modo Turbo para acceder a esto -- "
Cheat Code Videos
"KEY_EX_DESC_MOVIES_MH_LECLE01" "Vídeo -- Juego cortesía de Keith Le Clezio de Melbourne House -- " "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE02" "El Método Le Clezio 2" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE03" "El Método Le Clezio 3" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE04" "El Método Le Clezio 4" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE05" "El Método Le Clezio 5" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE06" "El Método Le Clezio 6" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE07" "El Método Le Clezio 7" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE08" "El Método Le Clezio 8" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE09" "El Método Le Clezio 9" "KEY_EX_MOVIES_MH_LECLE10" "El Método Le Clezio 10"
"Audio" (Speech) Extras Submenu
"KEY_EX_AUDIO" "Música" "KEY_EX_DESC_AUDIO" "Música de juego y temas de Transformers -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH" "Voz" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH" "Diálogos de juego eliminados -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG1" "Muestra 1 de Megatron" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG1" "Megatron -- David Kaye -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG2" "Muestra 2 de Megatron" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG2" "Megatron -- David Kaye -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG3" "Muestra 3 de Megatron" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG3" "Megatron -- David Kaye -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG4" "Muestra 4 de Megatron" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG4" "Megatron -- David Kaye -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG5" "Muestra 5 de Megatron" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG5" "Megatron -- David Kaye -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG6" "Muestra 6 de Megatron" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG6" "Megatron -- David Kaye -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_MEG7" "Muestra 7 de Megatron" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_MEG7" "Megatron -- David Kaye -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_OPT1" "Muestra 1 de Optimus Prime" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_OPT1" "Optimus Prime -- Gary Chalk -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_OPT2" "Muestra 2 de Optimus Prime" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_OPT2" "Optimus Prime -- Gary Chalk -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_RED1" "Muestra 1 de Red Alert" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_RED1" "Red Alert -- Darran Norris -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_RED2" "Muestra 2 de Red Alert" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_RED2" "Red Alert -- Darran Norris -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_CYC1" "Muestra 1 de Cyclonus" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_CYC1" "Cyclonus -- Darran Norris -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_CYC2" "Muestra 2 de Cyclonus" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_CYC2" "Cyclonus -- Darran Norris -- Diálogo de juego no usado -- " "KEY_EX_AUDIO_SPEECH_CYC3" "Muestra 3 de Cyclonus" "KEY_EX_DESC_AUDIO_SPEECH_CYC3" "Cyclonus -- Darran Norris -- Diálogo de juego no usado -- "
"Fun" Extras Submenu
"KEY_EX_FUN" "Diversión" "KEY_EX_DESC_FUN" "Los Transformers hacen cosas de lo más raras... -- " "KEY_EX_FUN_MH" "Melbourne House" "KEY_EX_DESC_FUN_MH" "Juego de Transformers -- Escenas cortadas -- " "KEY_EX_MARKET_LAUNCHPIX_MH" "Fiesta de lanzamiento" "KEY_EX_DESC_MARKET_LAUNCHPIX_MH" "Galería de fotos -- fiesta de lanzamiento del juego de Transformers -- USS Hornet -- "
"Video" and "Audio" Extras Submenu
"KEY_EX_VIDEO" "Vídeo" "KEY_EX_DESC_VIDEO" "Animación, anuncios TV, tráilers…" "KEY_EX_AUDIO" "Sonido" "KEY_EX_DESC_AUDIO" "Música, banda sonora…"
Attract Video Text
"KEY_FMV_MILLIONS" "Hace millones de años" "KEY_FMV_LOST_RACE" "Una raza perdida de Transformers, los Mini-Cons"
Damaged Warpgate
"HQ_WARPGATE_DAMAGED" "Puerta dimensional dañada"
Turret Activation
"HQ_TURRET_ACTIVATION" "%c Usar torreta"
Save Game
"KEY_SG_MINICON_QUEST" "Búsqueda Mini-Con" "KEY_SG_DATACON_QUEST" "Búsqueda Data-Con" "KEY_SG_ALL_CLEAR" "Todo completado"
