Translations:Proto:Pokémon Gold and Silver/Spaceworld 1997 Demo/59/en

Trainer# (Hex)	Class (Demo)	Class (Final)	Demo Sprite	Final Sprite	Notes
01	ハヤト Hayato	ジムリーダー Gym Leader			Falkner. Has a rather different design. He shows up as the Leader of Old's Gym, meaning he was always planned to be the first boss. Worth noting is that in this build, the Gym Leader "classes" work just like in Generation I, with each entry only consisting of the character's name. Meanwhile, in the final games they're all just known as "Gym Leader", with the name then added after it.
02	アカネ Akane	ジムリーダー Gym Leader			Whitney. Is listed as the second Gym Leader, instead of the third, which is still the case internally even in the final games. Here, West's gym instead holds Bugsy, which may suggest that him being the second Leader was already decided by then. There is a female Leader in High-Tech's gym, though it's unclear if this is where Whitney originally resided. Uses the Gen I Bug Catcher sprite as a placeholder, and lacks a dedicated overworld spriteset, instead reusing a copy of Bugsy's.
03	ツクシ Tsukushi	ジムリーダー Gym Leader			Bugsy. Has a completely different design. Appears in West's gym.
04	エノキ Enoki	ジムリーダー Gym Leader			An earlier name for Morty, as seen in early conceptual sketches. Appears to come from the Japanese name of the Chinese hackberry, which is tied to folklore, namely ones linked to kitsunebi (a kind of Will O' Wisp). It may also contain 鬼 ki (demon), suggesting that he already was a Ghost-type Gym Leader. Interestingly, while his design is more or less the same, minus the headband, Morty's early overworld sprites reveal that he once sported a ponytail. Said overworld sprite is never actually used in the demo, and thus it's unclear where Morty's gym was. Birdon is the fourth town to feature a gym, and it features pitfalls too, so it's possible the male Leader there was Morty.
05	オケラ Okera	ジムリーダー Gym Leader		N/A	The original fifth Gym Leader. Their name seems to come from the Japanese name of the Atractylodes japonica. Uses the Gen I Jr. Trainer♂ sprite as a placeholder, and lacks a dedicated overworld spriteset, instead reusing a copy of Jasmine's. Possibly a predecessor to Pryce, who not only occupies this ID spot in the final games, but was also called Okera early in development. It's unclear where he would have been fought, though Newtype would fit with the map progression, and its gym even has a male Leader.
06	ミカン Mikan	ジムリーダー Gym Leader			Jasmine. Has a rather different design, with it being more elaborate. Her overworld spriteset is not used anywhere in the demo, and so it's anyone's guess where she would have been fought. Blue Forest comes after Newtype, though its gym is Ghost type, so it's possible that the later towns reflect an even earlier Leader lineup.
07	ブルー Blue	ジムリーダー Gym Leader		N/A	Uses the Gen I PokéManiac as a placeholder. May possibly be Red, using the default name from Japanese Blue, seeing how the overworld sprite for this Gym Leader in the Kanto Gym is Red's. The Gen I rival is officially known as Green here. Red is present in the final games, though he was repurposed as the secret "final boss", with his rival Blue ironically ending up as a Gym Leader. This ID spot was ultimately given to Chuck, with Red moved to 3F.
08	ガマ Gama	ジムリーダー Gym Leader		N/A	The original eighth Gym Leader. Their name appears to come from the Japanese name of the Common cattail, which is of the genus Typha, said genus being named after Typhon, a monstrous serpentine creature from Greek mythology. This, coupled with a Dragon-type specialist being the last Gym Leader in the final games, appears to suggest that this character is a really early iteration of Clair. The city of Stand does feature a gym, but it is more a placeholder than anything, so no luck there.
09	ライバル Rival	ライバル Rival			Does not use his Trainer class when battling, just the name assigned to it.
010 (0A)	オーキドはかせ Prof. Oak	ポケモンはかせ Pokémon Prof. Oak			Name differs from final.
011 (0B)	サカキ Sakaki	してんのう Elite Four		N/A	Giovanni. Uses the Protagonist's trainer sprite as a placeholder. This character is absent from the Gen II games, though he was to make a return, as seen by him being found in the Radio Tower in the demo. This ID spot was ultimately given to Will.
012 (0C)	しゅじんこう Protagonist	ポケモントレーナー PKMN Trainer			Name differs from final. Does not use his Trainer class when battling, just the name assigned to it.
013 (0D)	シバ Shiba	してんのう Elite Four			Bruno. Uses Kurt's unused sprite as a placeholder. Like with the Gym Leaders, the Elite Four "classes" are just the characters' names.
014 (0E)	カスミ Kasumi	してんのう Elite Four			Misty. Uses Kurt's unused sprite as a placeholder. Seeing how the Elite Four section seems to have shuffled around a fair bit, it's likely she wasn't actually supposed to be an Elite Four member. This ID spot was ultimately given to Karen, with Misty moved to 12.
015 (0F)	カンナ Kanna	してんのう Elite Four		N/A	Lorelei. Number differs (replaces Karen). This character is absent from the Gen II games. Uses Kurt's unused sprite as a placeholder. This ID spot was ultimately given to Koga.
016 (10)	ワタル Wataru	チャンピオン Champion			Lance. Uses Kurt's unused sprite as a placeholder. It's unknown if Lance was already Champion in this build, or if he still was the fourth Elite Four member.
017 (11)	ゲルゲだんいん♂ Geruge Member♂	ジムリーダー Gym Leader		N/A	Unused Trainer class. Uses Kurt's sprite as a placeholder. References a popular nightly Japanese radio show, which hosts various celebrities throughout Japan. Would have likely been found in the Radio Tower. In the final games, this entry was overwritten by Brock. Has a duplicate at hex 3E.
018 (12)	さんにんしゅう Trio	ジムリーダー Gym Leader		N/A	Unused Trainer class. Uses Kurt's sprite as a placeholder. Has three entries, implying that each was a separate character, which is supported by evidence within the source. Likely reworked into the Wise Trio introduced in Crystal. In the final games, this entry was overwritten by Misty.
019 (13)	さんにんしゅう Trio	ジムリーダー Gym Leader		N/A	Unused Trainer class. Uses Kurt's sprite as a placeholder. Has three entries, implying that you'd have to fight all three of them instead of them being a single Trainer class. In the final games, this entry was overwritten by Lt.Surge.
020 (14)	さんにんしゅう Trio	はぐれけんきゅういん Scientist		N/A	Unused Trainer class. Uses Kurt's sprite as a placeholder. Has three entries, implying that you'd have to fight all three of them instead of them being a single Trainer class. In the final games, this entry was overwritten by the Scientist class.
021 (15)	ロケットだんいん♀ Rocket♀	ジムリーダー Gym Leader			Uses the proto's Youngster sprite as a placeholder, with it only getting a unique sprite around early 1998. Later moved to hex 42, with its name updated to remove the gender symbol. In the final games, this entry was overwritten by Erika.
022 (16)	たんパンこぞう Youngster	たんパンこぞう Youngster
023 (17)	じゅくがえり Schoolboy	じゅくがえり Schoolboy
024 (18)	ひよっこ Fledgling	とりつかい Bird Keeper		N/A	Unused Trainer class. Judging from its name, may have been a class of young, beginner trainers, potentionally an inspiration for the Preschooler Trainer class in later games. May have had some ties with the Bird Keeper Trainer class (like a younger version of them, the same way a Lass canonically grows up into a Beauty, or a Schoolboy into a Super Nerd for example).
025 (19)	ミニスカート Lass	ミニスカート Lass			Sprite similar to final, but the outfit resembles that of the Gen I Lass.
026 (1A)	てんさい Prodigy	ジムリーダー Gym Leader		N/A	Unused Trainer class. Judging from its name, may have been a class of very skilled young Trainers, potentionally an inspiration for the Rising Star Trainer class in later games. Uses the proto's Professional♂ sprite as a placeholder. In the final games, this entry was overwritten by Janine.
027 (1B)	プロフェッショナル♂ Professional♂	エリートトレーナー Cooltrainer			A rebrand of the Cooltrainer class, reverted back in the final games, albeit without the gender symbol.
028 (1C)	プロフェッショナル♀ Professional♀	エリートトレーナー Cooltrainer			Name differs from final. Sprite similar to final, but with a whip and an outfit resembling that of the Gen I Cooltrainer♀.
029 (1D)	おとなのおねえさん Beauty	おとなのおねえさん Beauty			Pose is similar to final, while the design itself is closer to that of the Gen I Beauty.
030 (1E)	かいじゅうマニア PokéManiac	かいじゅうマニア PokéManiac			Sprite similar to final, but wearing a lab coat like that of the Gen I PokéManiac.
031 (1F)	ロケットだんいん♂ Rocket♂	ロケットだんいん Rocket			Name differs from final. Sprite similar to final, but with elements from the Gen I Rocket.
032 (20)	ジェントルマン Gentleman	ジェントルマン Gentleman			Uses the proto's Teacher♂ as a placeholder.
033 (21)	せんせい♂ Teacher♂	スキーヤー Skier		N/A	Unused Trainer class. The Teacher Trainer class is female-only in the final game (and the rest of the franchise, for that matter). We actually have an example of what a Teacher♂ team looked like, and it suggests they would have focused on "boy-ish" Pokémon, like here with Machop, likely as a contrast with the more cutesy Pokémon used by the Teacher♀ class. In the final games, this entry was overwritten by the Skier class.
034 (22)	せんせい♀ Teacher♀	せんせい Teacher			Name differs from final, as this Trainer class is female-only.
035 (23)	とっちゃんぼうや Manchild	ジムリーダー Gym Leader		N/A	Unused Trainer class. It's unclear what it was about, but if the name's anything to go by then it may have been a predecessor to the Pokéfan class. Uses the proto's Bug Catcher sprite as a placeholder. In the final games, this entry was overwritten by Sabrina.
036 (24)	むしとりしょうねん Bug Catcher Boy	むしとり Bug Catcher			Name differs from final.
037 (25)	つりびと Fisher	つりびと Fisher
038 (26)	かいパンやろう Swimmer♂	かいパンやろう Swimmer♂			Sprite similar to final, but with a white swim cap and transparent swimming goggles similar to that of the Gen I Swimmer.
039 (27)	ビキニのおねえさん Swimmer♀	ビキニのおねえさん Swimmer♀
040 (28)	ふなのり Sailor	ふなのり Sailor			Uses the Proto's Super Nerd sprite as a placeholder.
041 (29)	りかけいのおとこ Super Nerd	りかけいのおとこ Super Nerd
042 (2A)	でんきやのオヤジ Engineer	ライバル Rival		N/A	This Trainer class only exists in the Gen I games. In the final games, this entry was overwritten by the "second" Rival class (the alternate sprite used in the Mt. Moon battle).
043 (2B)	でんきグループ Rocker	ギタリスト Guitarist		N/A	This Trainer class only exists in the Gen I games. In the final games, this entry was overwritten by the Guitarist class.
044 (2C)	やまおとこ Hiker	やまおとこ Hiker			Uses the proto's Biker sprite as a placeholder.
045 (2D)	ぼうそうぞく Biker	ぼうそうぞく Biker
046 (2E)	ロッククライマー Rock Climber	ジムリーダー Gym Leader		N/A	Unused Trainer class. Uses the proto's Burglar sprite as a placeholder. May have had some ties with the Hiker Trainer class (like a counterpart to them). In the final games, this entry was overwritten by Blaine.
047 (2F)	かじばドロボウ Burglar	かじばドロボウ Burglar			Sprite similar to final, except he has an outfit resembling that of the Gen I Burglar.
048 (30)	ひふきやろう Firebreather	ひふきやろう Firebreather
049 (31)	ジプシージャグラー Juggler	ジプシージャグラー Juggler
050 (32)	からておう Blackbelt	からておう Blackbelt
051 (33)	スポーツマン Sportsman	ロケットだんいん Rocket		N/A	Unused Trainer class. Appears to be a Marathonian, and as such may have inspired the Jogger and/or Running Triathlete Trainer class. We actually have an example of what a Sportsman team looked like, and it suggests they would have focused on speedy Pokémon, like here with Doduo. In the final games, this entry was overwritten by the male Rocket Executive class.
052 (34)	ちょうのうりょくしゃ Psychic	サイキッカー Psychic			Name differs from final. Uses the proto's Medium sprite as a placeholder.
053 (35)	カンフーマスター Kung Fu Master	ピクニックガール Picnicker			Unused Trainer class. May have had some ties with the Black Belt Trainer class (like a stronger version of them), or could have been related to the Karate King character who can be found in Mt. Mortar in the final games. Uses the proto's Medium sprite as a placeholder. In the final games, this entry was overwritten by the Picnicker class.
054 (36)	うらないし Fortune Teller	キャンプボーイ Camper			Unused Trainer class. Uses the proto's Medium sprite as a placeholder. Likely would have been a class of Psychic-type users. In the final games, this entry was overwritten by the Camper class.
055 (37)	ふりょう Hooligan	ロケットだんいん Rocket		N/A	Unused Trainer class. Judging from a set of overworld sprites unique to this build, this class was very likely styled after classical Japanese delinquents. May have inspired the Punk Guy classes. Uses the proto's Medium sprite as a placeholder. In the final games, this entry was overwritten by the female Rocket Executive class.
056 (38)	ぼうず Sage	ぼうず Sage			Uses the proto's Medium sprite as a placeholder.
057 (39)	イタコ Medium	イタコ Medium
058 (3A)	へいし Soldier	ボーダー Boarder		N/A	Unused Trainer class. In the final games, this entry was overwritten by the Boarder class.
059 (3B)	ゲルゲだんいん♀ Geruge Member♀	だいすきクラブ PokéFan		N/A	Unused Trainer class. Uses the proto's Kimono Girl sprite as a placeholder. The female version of the cut Geruge Member♂ class. In the final games, this entry was overwritten by the male Pokéfan class.
060 (3C)	まいこはん Kimono Girl	まいこはん Kimono Girl			Has its sprite flipped horizontally.
061 (3D)	ふたごちゃん Twins	ふたごちゃん Twins
062 (3E)	ゲルゲだんいん♂ Geruge Member♂	だいすきクラブ PokéFan		N/A	Uses the proto's Twins sprite as a placeholder. A duplicate of the Geruge Member♂ class. In the final games, this entry was overwritten by the female Pokéfan class.
063 (3F)	してんのう♂ Elite Four♂	ポケモントレーナー PKMN Trainer		N/A	Uses the proto's Twins sprite as a placeholder. A strange variant of the regular Elite Four (してんのう), seeing how this Trainer class normally never mentions the Trainer's gender. In the final games, this entry was overwritten by Red.
064 (40)	してんのう♀ Elite Four♀	ジムリーダー Gym Leader		N/A	Uses the proto's Twins sprite as a placeholder. A strange variant of the regular Elite Four (してんのう), seeing how this Trainer class normally never mentions the Trainer's gender. In the final games, this entry was overwritten by Blue.
065 (41)	N/A	おまわりさん Officer	N/A		Absent from the proto. Was added around early 1998.
066 (42)	N/A	ロケットだんいん Rocket	N/A		Absent from the proto (as in the final ID spot of the female Grunt).