User:Emi-Ozuna/Dragon Ball Z: Budokai (PlayStation 2) Sandbox

This article is a work in progress. ...Well, all the articles here are, in a way. But this one moreso, and the article may contain incomplete information and editor's notes.

Regional Differences

Story

Mysterious Alien Attack

US Version	EU Version
Goku, the victor of many great battles,	(Same as US version)
was out with his son, Gohan,	(Same as US version)
to see his comrades again.	(Same as US version)
Suddenly, a creature from outer space appears, to announce an astounding fact.	(Same as US version)
Ah, just the person I'm looking for...	I'm your elder brother Raditz... And you don't belong to this planet...
My name is Raditz... I've come to destroy this planet and you're going to help me.	(Skipped)
After all, that's what we do brother... We are Saiyans!	You belong to the mightiest race of warriors in the entire universe - You are a Saiyan!
Goku was brought to his knees by the almighty power of the alien,	(Same as US version)
and Gohan was carried away... a prisoner.	(Same as US version)
Well... What an unexpected surprise...	Hummm... two of you... what are you here for?
I just stopped by to enjoy the view... Why are you idiots here?	(Skipped)
You know why...Give me back my son, right now!	You should know! To get back my son!
Ha, ha ha ha ha! And what if I don't feel like it? Huh?...	Ha, ha ha ha ha!
What are a couple of puny runts like you going to do about it?	You really think you can beat me? Take a look in the mirror, before you start mouthing off!
You might be stronger than I am, but that doesn't matter!..	Strength is not the only way to victory... Muscle can't win against technique!
There's no way I'll back down!	(Skipped)
You fools just don't get it, do you?... I'll let you in on a secret...	Hmm... I hadn't imagined you'd be quite this stupid... All right, let me let you in on something...
This planet's history. Even if you beat me, there are two more powerful Saiyans on their way.	All the Saiyans who survived have more fighting power than me.
That's just great.	My, God... I'm speechless...
But I'll deal with you first... I have to save Gohan!	But I have to try anyway, I must save Gohan!
What?... How did you...?	Oh... oh, oh, oooh...!!
Look at that...I got your tail!	You weren't paying attention! I got your tail...!
(Skipped)	Oh!
Piccolo!...Do it!	Piccolo, do it, now...!
Please...Spare me Kakarot!..	K... Kakarot...! You'd kill your only brother...!
You don't really want yo hurt your own brother do you?	(Skipped)
No!... That's enough!...	Zip it! Someone as terrible as you, couldn't be my brother!
I'm nothing like you, Raditz!... You're not my brother!	(Skipped)
Please...Let me go...If you do I promise you I'll leave this planet right now.	O, Okay... I'm leaving this planet. I purified my heart!
No you can't listen to him Goku!... He's only telling lies!	Don't be fooled, Goku! He's only telling lies!
Please brother...I beg of you...	P...please! Save me!
Goku! No!	Goku!
(Skipped)	Haaah, ha, ha!
I can't believe you fell for that trick...	I've never met anyone as foolish as you! Come on, suffer more!
Too bad...Now you're all mine!	(Skipped)
(Skipped)	Gyaaaaah!
Ha?!...Uuh?	Eh?
(Skipped)	Sob... sob...
Stop it!...Let Dad go!	Stop hurting my Dad!
(Skipped)	Weeeep!
What?..No way!..Curse that kid!	Darn...! You've still got that much force...!
Hey!...Let go!	Ay! Let me go...!
Piccolo!...Blast him!... Do it now!	Piccolo, it's now! Quick!
Good! At last!..He's all mine!	Oh, I've been waiting for this!
This is it...I'll finish him!	You've waited for so long...! Are you ready...?
Special Beam Cannon!	(Same as US version)
Uh...ya...got...me...	J...eeez! D...DARRRRNNN!
(Skipped)	...he, he...!

The Legendary Super Saiyan

US Version	EU Version
You did it dad!	Yeah! Ah, haaaaah!!
That was awesome, Goku!	Yeah! You did it, Goku!!
No...It...It's...	Gee... Jeez...
FRIEZA!	That's Frieeezaaah!
You're dead... But I want to start with the little bald one first.	You weasels... I won't leave a single one of you alive!!
(Skipped)	Waaaah!!
KRILLIN!	Krillin!!
No...! Not him, Frieza!	Stop it!! Friezaaa!!
GOKU...!	Goookuuu!!
Enough! I..can't...allow you to do this any more.	I...I won't...forgive what...you've...done...to me...
And now Frieza, you are going to pay!	(Skipped)
Gohan.....Get Piccolo and take him somewhere safe... Go on, son...	Gohan... take Piccolo and leave this place quickly...
...I'll take care of this monster once and for all. Now get going!!	Get out of my way while my head's still clear!!
I see now...I understand, Dad...	Dad... I can see... You've become... A Super Saiyan!!
You've turned into a....a Super Saiyan!	(Skipped)
He's taken innocent lives again and again... even my best friend Krillin.	He's killed one innocent after another... even Krillin...
It's over Frieza!!!!	I'm FURIOUS!! Frieeezaaa!!
Wh... what?... Who... Who are you?	Who... who are you...
So, you really don't recognize me?	You should know!
I am the hope of the universe, the sworn protector of the planet Earth....	I'm a Saiyan, come from Earth to kill you.
I am the answer to all beings everywhere in pain who cry out for help.	A legendary warrior with a gentle heart, awakened by his anger...
I...am called Goku, and I am a Super-Saiyan!	The Super Saiyan!! Goku!!
Curse you! Curse you, it can't be!	God... Darrnn..!!
Aaaaaaaaaargh!!!!	DAAARRRNN!!
I...will not stand...for this humiliation!	I...I...This is humiliating!!
But if that's how you want to play.... prepare to meet your doom, Saiyan!	If that's the way you want it, behold the full force of my power!!

Perfect Form Cell Complete!!

US Version	EU Version
Tsk! Is that the limit to your strength?	Tsht... is that your strength?... It feels stupid killing you
It seems worthless killing something with such a low power level.	(Skipped)
No! Why!?	Uh... OOOH!! Shucks!!
I need perfection... I must attain my perfect form!!	Oh, to be perfect...!!! If only I could attain the full and Perfect Form!!
Well... If you'd rather fight in your perfect form, then fine... I can hardly wait for it... Go.	Okay, if that's how you want it. Go on, be a Perfect Form. I can hardly wait.
There she is. I found her!	I, I found her...!!
Hold still, 18!	Here you are, #18!!
Solar Flare!	Taiyoken!!
(Skipped)	UH!! UWAAH!!
As I thought... Your perfect form isn't much of a change, is it?	As I imagined, your Perfect Form doesn't seem to make much difference.
You... think so?...	O yeah!
Then perhaps... You could help me warm up... if you don't mind that is.	Well maybe you could help me warm up a little then!
Warm you up?... With my abilities, you'll be scorched!	No problem! Warm you up? I'll burn you away!
Let's begin.	Bring it on!
You fool... Is this a game to you?	... You... aren't doing this seriously...
Well... I told you, didn't I?... This is a warm up.	I told you this is a warm-up.
It's over now!!	Quit fooling around!!
What's wrong?... Where's your strength?	What's wrong with you? What's happened to your strength...
Where is your... pride...?	Let's see you laugh now!
No... No!!!	I can't believe this!

Gohan Explodes!!

US Version	EU Version
While trying to infuriate Gohan, Cell delivers a devastating blow to Android 16,	While Cell tries to arouse Gohan's anger, #16 is defeated, along with the other androids...
And the Cell Juniors join in the fight, too!	(Skipped)
Stop... stop it... stop the fighting!	Stop... stop this fighting...
G... Gohan...	(Same as US version)
Huh?... was that you?	Andr... Android...
There is noting wrong with fighting to bring about peace,	Fighting for peace... is not a sin...
Free... free your spirit as you anger rises...	Free your spirit as your anger rises. I know how you feel, but don't hold back any more...
I... I know how you feel... But you can't hold back any longer.	Ejemplo
Give your big mouth a rest... You factory recall.	Shut your useless mouth, Botch-up Job.
(Skipped)	Whoaaaah!!
I can't hold it back... You guys are dead!	I can no longer forgive you guys.
(Skipped)	Ggggeeek!!
(Skipped)	Aaaah!!
You seem quite confident for a toddler...	It's too early to be confident, Toddler.
Do you actually think you stand a chance against me?	Do you seriously believe you can beat me?
No question about it.	I do.
(Skipped)	Uh, uh, uh...
This... this can't be... This is ridiculous.	Da...Da...Darn!!
You're a CHILD!!!	DARN!!
I won't be beaten by a kid!	Whooooh!!
(Skipped)	Growl!
(Skipped)	Ug, gw... aaaaahgw!! Whoaaah!!
That's...18! He just spat out 18!	That's...#18! He spat out #18!!
(Skipped)	UH, uh... uh...
Look... He's transforming back to his previous form.	He's transforming back to his original form.
(Skipped)	Ugk... uuuh... ugggg... !!
I cannot accept this...	(Same as US version)
It's not TRUE!	I WON'T accept this!!
(Skipped)	Ummmm!!
What?!... Oh, no!	Oh, Damn!
(Skipped)	Whah, hah, hah...!!
In sixty seconds my body will explode. And I'll be gone forever...	In one minute... My body will explode... I'll be gone! But so will ALL OF YOU!!
but I'm taking you... and this entire planet with me!!	Along with the Entire Earth...!!
Ejemplo	Aaah, haaaah, haaah!!
What I'm going to do now?...	I can't... think of any other way to save the earth...
I can only think of one way to get him out of here in time.	(Skipped)
What's it...?	What?
Good-bye, my friends.	Bye, everyone...
Goku!!	Goookuuuu!!
You did a great job, son. But I have to take it from here.	You did a very good job, my son. Bye Gohan. You were great!
(Skipped)	What!?
What?... What are you doing?	D... Dad...
Tell your mother... that i love her very much.	Tell Mom that I'm sorry.
Sorry, King Kai, but this was the only place I could think to take this guy.	Sorry, King Kai. There was only this place.
NO!!!	Double DAMN!
Father, no!	Dad!!