We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!
User:Regularpan/P5 Dialogue/Other P5 Dialogue
Jump to navigation
Jump to search
 | This article is a work in progress. ...Well, all the articles here are, in a way. But this one moreso, and the article may contain incomplete information and editor's notes. |
 | ...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation! Notes: all of it |
Contents
Index
- -??- is an unknown call
Sub-Pages
 | Story If you thought the story was long as it was, you have no idea! |
 | Events Social Link...go? |
 | Chat Nobody shuts up. |
 | Field Scripts Poking around gives you "TEMPORARY!" messages, whoops. |
Unsorted
eboot (executable) strings
early and strange names and ???? (clarification on 女主人. could be landlady or shorthand for Female Hero; context kills.)
| Japanese | Translation |
|---|---|
| 怪盗団 | Phantom Thieves |
| モルガナ | Morgana |
| 女主人 | Landlady |
| マコト | Makoto |
| ユウゴ | Yugo |
| マサハル | Masaharu |
| アン | Ann |
| レイジ | Reiji |
| アケチ | Akechi |
| フタバ | Futaba |
| ベルベット | Velvet |
| 桜庭 | Sakuraba |
| 畑山 | Hatakeyama |
| 郡司 | Gunji |
| 雨宮 | Amamiya |
| 町村 | Machimura |
| 仁科 | Nishina |
| ブレイク | Break |
| 多岐川 | Takigawa |
| 世界 | World |
| ファミレス | Family Resturant |
| ブックカフェ | Book Cafe |
| ティーサロン | Tea Salon |
| 女性用雑貨店 | Women's Variety Store |
| 自然公園 | Nature Park |
| 地方裁判所 | District Court |
| 屋内射的 | Indoor Shooting Range |
| 小劇場 | Small Theater |
| クラブ | Club |
| プールバー | Pool Bar |
| 自宅キッチン | Home Kitchen |
| 自宅ラック | Home Rack |
| 自宅ベランダ | Home Balcony |
| ゲーム | Game |
| ＢＤをみる | View Blu-ray |
| 部活 | Club Activity |
| 認知世界に行く | Go to the Cognitive World |
| 家に帰る | Return Home |
| 寝る | Sleep |
| 外に出る | Go Outside |
| 攻略リミット | Infiltration Limit |
| 職員会議まであと%d日 | Days until Staff Meeting: [number] |
| 情報 | Infomation |
| ＴＯＤＯ | Todo |
| %sとミッション | [string] and mission |
field/kf_event/kf_event_181_bonus.dat Talk about the cafe Make small talk Shower them with compliments Ask for their numbers Ask to meet up later Make a classy move Talk about the track team Talk about artist stuff
Chicken & Rice Golden Hairy Crab Fried Rice Porcini Risotto Matsutake Mushroom Rice Salisbury Steak Seared Beef Thick-cut Pork Filet Premium Foie Gras Sautee Shrimp in Chili Sauce Roast Spiny Lobster Chilled Sea Urchin Chawanmushi Caspian Sea Caviar Creamy Potato Salad Chinese Wood Ear Salad Heirloom Vegetable Salad Salad with Truffle Dressing Strawberry Shortcake Oak Leaf Mochi Opera Cake Almond Jelly with Bird's Nest Lamb Roast Assorted Beans
Existing in the Japanese eboot only:
| Japanese | Translation |
|---|---|
| 駆け出し怪盗団
主人公 |
Runaway Phantom Thieves
Protagonist |
| ＊所持金増減表示デバッグモード
＊アイテム表示デバッグモード |
Money Fluctuation Display Debug Mode
Item Display Debug Mode |
fscr0003_02_010.bf
Related to room customization?
sel YESNO_SEL Put cards down Rethink msg Bed_Choice_mes00 Around the bed msg Sofa_Choice_mes00 Around the sofa msg Wind_Choice_mes00 Around the window msg Floor_Choice_mes00 On the floor msg Mor_Choice_mes00 Ask for Morgana's evaluation
fscr0009_01_000.bf
| Japanese | My Translation |
|---|---|
| msg GOTO_TEST_mes01 Morgana
(仮)四軒茶屋メニュー sel GOTO_TEST_SEL |
(Temp)Yongen-jaya Menu Station Square |
fldPack.pac/etc/field.bf
msg MSG_TEST_CELLPHONE_000 It seems there's no new intel on who may have a Palace...
msg HELP_MEMENTOS_MISSION_04 Mission Occurrence! "Mementos Intel Gained" Let's send the calling card from the "hideout". Sometimes, you will gain intel on Mementos from your ""teammates"" like this.
fnpc001_003_00.bf
 | To do: put in Persona_5/Unused Text...or somewhere along with info about He's a Trickster. |
Unused text of an NPC you can talk to in Shibuya's Central Street. The NPC in particular, Small-time Indie Idol, or Chika, is the Shadow Takena of the unused Mementos request. The song He's a Trick☆ster→ mentioned here was a scrapped song that was later added to Persona 5 Royal as a bonus track to play in the Thieves Den, now localized as He's a Trickster☆.
| fnpc001_003_00.bf |
MSG_TIKAAIDORU_001_0_0 Small-time Indie Idol Do you have some tiiimee? I'm Chika from the idol group D-kyun! SEL_TIKAAIDORU_001_0_0 Who's Chika? Are you an underground idol? MSG_TIKAAIDORU_001_1_0 Small-time Indie Idol So you don't know who I am...? *sniffle* But I won't give up! I dream of the big stage, while selling CDs over the counter! Isn't that admirable of me? MSG_TIKAAIDORU_001_2_0 Small-time Indie Idol We're not "underground idols"! Lots of people support us, mainly through the internet! We're really popular... among middle and high school students. And we don't get too many gigs... MSG_TIKAAIDORU_001_3_0 Small-time Indie Idol Please buy any of our handmade goods to contribute to our activity funds! D-kyun handmade cookies! They're 500 yen each! Well? Well? SEL_TIKAAIDORU_001_1_0 I'll buy one. They're expensive. I'm not interested. MSG_TIKAAIDORU_001_4_0 Small-time Indie Idol Thank you very much! Here's your D-kyun Cookie! This is a rare item, you know? Sorry if it's a little rare inside too. Teehee. MSG_TIKAAIDORU_001_5_0 Small-time Indie Idol Hmmm? You've already purchased one before? Thank you so muuuch! I hope you'll continue to support D-kyun! OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_001_6_0 Small-time Indie Idol *whine* But I half-hear- I mean, worked SO hard making them with leftover flour! I guess just cookies won't cut it. But I'm broke. *groan* MSG_TIKAAIDORU_001_7_0 Small-time Indie Idol *whine* But I put so much love into iiit! At this rate, my activity funds are... All right, I'll promote myself online tooo! TIKAAIDORU_NG Small-time Indie Idol Hmmm? You don't have enough money. Please come again to buy one. ? MSG_TIKAAIDORU_002_0_0 Small-time Indie Idol Surprise, street questionnaireee! Do you know about D-kyun, the idol group that's currently popular in Shibuya? SEL_TIKAAIDORU_002_0_0 Of course. Nope. I don't care. MSG_TIKAAIDORU_002_1_0 Small-time Indie Idol Wahhh, I'm deeply moooved! I'm glad I worked hard on all those online ads! Then here's a special info update! We'll be releasing a new song soon! Please continue to support Chika of D-kyun from now on, OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_002_2_0 Small-time Indie Idol Booo, what a letdown! I need to advertise more online. D-kyun! is an idol group that's mainly active in Shibuya! If you're interested, look us up on the internet! Be sure to support us, OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_002_3_0 Small-time Indie Idol *shriek* The truth sure does hurt... I need to advertise more online when I get home. The path of an idol begins from a click! MSG_TIKAAIDORU_003_0_0 Small-time Indie Idol Hellooo! I'm Chika from idol group D-kyun! We finally released a new song! Please purchase a copy! They're 1,000 yen each! I might even add a handshake coupon! OK? OK? SEL_TIKAAIDORU_003_0_0 I'll buy one. I don't want one. You're annoying me. MSG_TIKAAIDORU_003_1_0 Small-time Indie Idol Thank you for your purchase! This is "The Happy Sketch of Love"! D-kyun's music explodes with artistry! Receiving high praise from a master of the arts! ...Or at least, that's how good I think the reviews should be. Teehee. MSG_TIKAAIDORU_003_2_0 Small-time Indie Idol Hmmm? You already have one! Thank you so muuuch! I hope you'll continue to support D-kyun! OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_003_3_0 Small-time Indie Idol This makes me sad... *sniffle* I need to take on more part-time jobs nowww. I don't have much activity funds. I'll try promoting myself more online... MSG_TIKAAIDORU_003_4_0 Small-time Indie Idol Wahhh! Please don't say such a thinggg. But we won't fail! I just have to promote us more online. Hawawaaa! MSG_TIKAAIDORU_004_0_0 Small-time Indie Idol Idol bulletin board cheeeck! What do people think of our new song? "The Happy Sketch of Love" has no artistry. It's just piggy-backing off Madarame's fame... Craaap, they found out! I need to hurry and write a follow-up...! SEL_TIKAAIDORU_004_0_0 You using a sockpuppet online? You piggy-backed off Madarame? MSG_TIKAAIDORU_004_1_0 Small-time Indie Idol Huh!? N-No I'm not! It's a part of an idol's duties... I-It's not like stealth marketing or anything! MSG_TIKAAIDORU_004_2_0 Small-time Indie Idol Huh!? N-No I'm not! The Madarame fad has nothing to do with this! We're promoting ourselves in a dignified manner! MSG_TIKAAIDORU_004_3_0 Small-time Indie Idol Anyhow... please purchase D-kyun's new song. I'm sure you'll find it divine! I'll even add throw in an autograph for you, OK? OK? SEL_TIKAAIDORU_004_1_0 I'll buy one. I don't want one. You're irritating. MSG_TIKAAIDORU_004_4_0 Small-time Indie Idol Thank you for your purchase! This is "The Happy Sketch of Love"! Please come watch us perform live someday! Although we don't have any plans for that yet! MSG_TIKAAIDORU_004_5_0 Small-time Indie Idol Hmmm? You already have one! Thank you so muuuch! I hope you'll continue to support D-kyun! OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_004_6_0 Small-time Indie Idol I'm shocked... *sniffle* At this rate, I won't even be able to attend my lessons... I'm busy with stealth mar- I mean, bulletin board checks too. I don't have enough money at all. MSG_TIKAAIDORU_004_7_0 Small-time Indie Idol Wahhh, you're terrible! I'm working so hard. I need to work on our promotions a lot more! Time to work harder at net patrolliiing! MSG_TIKAAIDORU_005_0_0 Small-time Indie Idol Checking what people are saying onliiine! The hot topics of Shibuya are... *drumroll* "Frequent crimes in Shibuya." "I almost died in a mugging." "It's super dangerous here." Wh-What is thisss!? What's happening to Shibuya? SEL_TIKAAIDORU_005_0_0 What are you doing? Give me your money. MSG_TIKAAIDORU_005_1_0 Small-time Indie Idol *shriek* You scared meee! I'm mad that you were able to surprise me like that! MSG_TIKAAIDORU_005_2_0 Small-time Indie Idol *shriek* I don't have any money! I'm struggling enough just doing my idol activities! ...Wait, aren't you one of my fans? Please don't scare me like that. Hmph. MSG_TIKAAIDORU_005_3_0 Small-time Indie Idol Oh yeah, I have a major announcement while you're here. *Clap clap clappp!* D-kyun is moving on to its next stage! We'll be evolving into "Phantom Thieves-Style Idols"! You know about the "Phantom Thieves," right? We're going to be the next big thing! OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_006_0_0 Small-time Indie Idol Changing directionnn! I'm personally confused... about being a Phantom Thieves-style idol! But I'll do my best! I think I'll write, "Chika shares the same lineage as the Phantom Thieves." SEL_TIKAAIDORU_006_0_0 Phantom Thieves-style? Don't lie. That might work! MSG_TIKAAIDORU_006_1_0 Small-time Indie Idol The Phantom Thieves that everyone's talking about online! Shall I take your heart? Hm? Hm? MSG_TIKAAIDORU_006_2_0 Small-time Indie Idol *gasp* It's not a lie... It's just an image~! MSG_TIKAAIDORU_006_3_0 Small-time Indie Idol *giggle* I'm going to keep this up and join the major idols! MSG_TIKAAIDORU_006_4_0 Small-time Indie Idol And so, once again... This is the Phantom Thieves-style idol, D-kyun! We've released another new song! It's 1,000 yen for a first-run limited CD jacket, OK? OK? SEL_TIKAAIDORU_006_1_0 I'll buy one. I don't want one. People buy this? MSG_TIKAAIDORU_006_5_0 Small-time Indie Idol I thank you for your purchase! This one's called, "He's a Trick☆ster→"! Please support our Phantom Thieves-style idol group, D-kyun! OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_006_6_0 Small-time Indie Idol Hm-hmmm? You purchased one from me before! I hope you continue to support D-kyun! OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_006_7_0 Small-time Indie Idol *gloom* ...I'm shockeddd! What'll I do about the activity funds...? MSG_TIKAAIDORU_006_8_0 Small-time Indie Idol Ouchhh! Whatever, I'm used to this, anyways... *pout* I'll have to change direction again if this doesn't sell. I'm used to that too... *sniffle* MSG_TIKAAIDORU_007_0_0 Fanatical Man Chika-chan, I heard the new song! The Phantom Thieves-style is amaaazinggg. MSG_TIKAAIDORU_007_1_0 Small-time Indie Idol Teehee... Thank you! I'm going to take your heart! MSG_TIKAAIDORU_007_1_1 Small-time Indie Idol Oh... Make sure you also purchase "He's a Trick☆ster→"! MSG_TIKAAIDORU_007_2_0 Fanatical Man The new song is a huge hit on the bulletin too! People really think it's divine! MSG_TIKAAIDORU_007_3_0 Small-time Indie Idol *shriek* I'm super grateful! I'm going to work harder to broaden my appeal! MSG_TIKAAIDORU_007_3_1 Small-time Indie Idol Oh... Make sure you also purchase "He's a Trick☆ster→"! SEL_TIKAAIDORU_007_0_0 I'll buy one. I don't want one. What kind of song is it? MSG_TIKAAIDORU_007_4_0 Small-time Indie Idol I appreciate your purchaseee! Here's "He's a Trick☆ster→"! We're D-kyun, a new sensational Phantom Thieves-style idol group! Always support me, OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_007_5_0 Small-time Indie Idol You already have one! I hope you continue to support me! MSG_TIKAAIDORU_007_6_0 Small-time Indie Idol Blehhh, what a letdown... Maybe this "Phantom Thieves-style" might not do well, after all... MSG_TIKAAIDORU_007_7_0 Small-time Indie Idol It's a song that takes your heart. Kinda? Buy it now for 1,000 yen with a limited edition CD jacket! It's a steal! OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_008_0_0 Small-time Indie Idol The Phantom Thieves idol group D-kyun supports the Phantom Thieves! SEL_TIKAAIDORU_008_0_0 Why? Jumping on the bandwagon, huh? MSG_TIKAAIDORU_008_1_0 Small-time Indie Idol They easily defeated that scaaary mafia guy, you know? I've been a fan of them since a while back! We have some promo goods too, of course! For 500 yen, I'll even throw in my autograph! MSG_TIKAAIDORU_008_2_0 Small-time Indie Idol Er... And now I have new D-kyun promo goods for fans like you! It's at a reasonable price of 500 yen! I'll even throw in my autograph, OK? OK? SEL_TIKAAIDORU_008_1_0 I'll buy one. I don't want one. I'm over it. MSG_TIKAAIDORU_008_3_0 Small-time Indie Idol *shriek* Thanks so much! Here's your "D-kyun Cookie"! The charming flavor will take your heart! Shall I investigate you? Hm? Hm? MSG_TIKAAIDORU_008_4_0 Small-time Indie Idol Hmmm? You already bought some, right? You should be careful and not eat too much, OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_008_5_0 Small-time Indie Idol *sob* But I went through all that trouble to bake these... I need to work on my appeal more! MSG_TIKAAIDORU_008_6_0 Small-time Indie Idol Please don't say thaaat! I need more activity funds... Wahhh! MSG_TIKAAIDORU_009_0_0 Fanatical Man D-kyun is an officially approved idol group for the Phantom Thieves, right? MSG_TIKAAIDORU_009_1_0 Small-time Indie Idol Um, I wrote... I mean, I guess there are rumors like that going around? *glance* MSG_TIKAAIDORU_009_2_0 Fanatical Man I was so happy, I spread the news everywhere! Now your sales will go up! MSG_TIKAAIDORU_009_3_0 Fanatical Man Hey... Don't just stand there! Buy one! Buy one! They're 1,000 yen each! SEL_TIKAAIDORU_009_0_0 Chika-chan Drinco "He's a Trick☆ster→" CD D-kyun Cookie I don't want anything. MSG_TIKAAIDORU_009_4_0 Small-time Indie Idol It's our new product, Chika-chan Drinco! You have a sharp eye, you know? You can't call it ordinary juice! Chika put a homemade label on it, OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_009_5_0 Small-time Indie Idol Our first Phantom Thieves-style release, the first run limited edition of "He's a Trick☆ster→"! Thank you for your purchase! *bow* Memorize the lyrics so you can sing it with me! MSG_TIKAAIDORU_009_6_0 Small-time Indie Idol I baked it with lots of love! "D-kyun Cookie"! Thank you for your purchase! *bow* But it's not my fault if you get a tummy ache, OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_009_7_0 Small-time Indie Idol How disappointing... *sob* At this rate, my activity funds will... MSG_TIKAAIDORU_009_8_0 Small-time Indie Idol Hm-hm? You've purchased this from me before! Keep going and complete the whole collection! Maybe something good will happen if you dooo? MSG_TIKAAIDORU_009_9_0 Fanatical Man You're a fan of D-kyun too, right? I can tell, even if you're hiding it... *creepy chuckle* MSG_TIKAAIDORU_009_10_0 Small-time Indie Idol Thank you, everyone... *sob* I'll live up to your expectations! Let's do this! MSG_TIKAAIDORU_010_0_0 Small-time Indie Idol Oh, ding ding! You're the guy who always purchases from me, right? Our intimacy is quickly growing! Thump thump... May I ask for your name? SEL_TIKAAIDORU_010_0_0 Tell her your name Hell no. MSG_TIKAAIDORU_010_1_0 Small-time Indie Idol [NAME]-san, huh? What a nice name! Now that I know, I'll never forget your naaaameee. If you don't support D-kyun, the Phantom Thieves will come punish you, OK? OK? I can't say this out loud, but secretly hype me up online too, OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_010_2_0 Small-time Indie Idol Hmmm? Are you embarrassed? Times like this call for a good luck charm... *sleepy mutter* ...Here! You're OK now! You're not embarrassed anymore, right? Right? MSG_TIKAAIDORU_010_3_0 Small-time Indie Idol Ah, ding ding! [NAME]-san, right? Thanks for your constant support! It's charging my hyperactive energy meter! *grunt* Now it's full! Time to work hard again today! Let's do this! MSG_TIKAAIDORU_010_4_0 Small-time Indie Idol Do you want some official promo goods? You'll get a great deal on everything right now! Eeny, meeny, miny, mo, catch a phantom by the toeee? SEL_TIKAAIDORU_010_1_0 Chika-chan Drinco "He's a Trick☆ster→" CD D-kyun Cookie I don't want anything. MSG_TIKAAIDORU_010_5_0 Small-time Indie Idol Oooh, you must be a real connoisseur! Here's your "Chika-chan Drinco"! I can guarantee it tastes great, you know? The only difference is the label that I switched out! MSG_TIKAAIDORU_010_6_0 Small-time Indie Idol It's D-kyun's new sound! Here's "He's a Trick☆ster→"! And it's the first run limited edition! You're very lucky. How exciting! MSG_TIKAAIDORU_010_7_0 Small-time Indie Idol Handmade, organic flavor from D-kyun! It's the "D-kyun Cookie"! Once you eat this, your heart... might get taken? How nerve-racking! MSG_TIKAAIDORU_010_8_0 Small-time Indie Idol Hmmm? You already purchased one! I'm so happyyy! *hum* Keep going and complete the whole collection! Maybe something good will happen if you dooo? MSG_TIKAAIDORU_010_9_0 Small-time Indie Idol What a letdown... *sniff* We were getting into our groove though... There's no doubt that these prices will go up in the future! Buy now before it's too laaate! MSG_TIKAAIDORU_011_0_0 Small-time Indie Idol Hello, [NAME]-san! Mm-hm, I remember you! One of D-kyun's selling points is that we're close to our fans! SEL_TIKAAIDORU_011_0_0 Thanks. That's weird... You're working hard. MSG_TIKAAIDORU_011_1_0 Small-time Indie Idol *giggle* You're welcome, [NAME]-san! Teehee! I hope you continue to support D-kyun! OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_011_2_0 Small-time Indie Idol Wahhh, please don't say that... Don't make me hate you, OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_011_3_0 Small-time Indie Idol Well, I'm doing what I love. I'm always full of energy! I'll work even harder when [NAME]-san gives me some of his power! MSG_TIKAAIDORU_011_4_0 Small-time Indie Idol [NAME]-san, D-kyun has been doing pretty well lately, right? Yayyy! The Phantom Thieves' popularity is skyrocketing! Vroosh! And our popularity is going sky high! MSG_TIKAAIDORU_011_6_0 Small-time Indie Idol Oh, you're the guy who always comes to see me! I'm happy to see you again! *hum* I want to know you a little better, OK? OK? Could you please tell me your name...? SEL_TIKAAIDORU_011_1_0 Tell her your name Hell no. MSG_TIKAAIDORU_011_7_0 Small-time Indie Idol Inch by inch by inchhh... We've just gotten closer! [NAME]-san, I hope you continue to support D-kyun from now on, OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_011_8_0 Small-time Indie Idol *slump* You're so meannn. I want to get closer with you. That subtle distance between us irritates meee. MSG_TIKAAIDORU_011_9_0 Small-time Indie Idol Phantom Thieves-style idol group D-kyun is holding our famous over-the-counter sale! Hooray! Only a few left in stock due to the Phantom Thieves' popularity! ...Is what I wish I could say! Eeny, meeny, miny, mo, catch a phantom by the toeee? SEL_TIKAAIDORU_011_2_0 Chika-chan Drinco "He's a Trick☆ster→" CD D-kyun Cookie I don't want anything. MSG_TIKAAIDORU_011_10_0 Small-time Indie Idol Bringing you lovely healing! "Chika-chan Drinco"! Watch out for similar goods, OK? OK? Let's do thiiiis! MSG_TIKAAIDORU_011_11_0 Small-time Indie Idol Even the off-key notes are charming and cute! This is "He's a Trick☆ster→"! Plus, this is the first run limited edition! You'll miss out if you don't get it now! Buy one! MSG_TIKAAIDORU_011_12_0 Small-time Indie Idol Wayyy past the expiration date? That just adds to the thrill! This is "D-kyun Cookie"! I made it with lots of love. *tremble* Take your time when you enjoy it, OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_011_13_0 Small-time Indie Idol No! You already bought that before! Hmph! Keep going and complete the whole collection! Maybe something good will happen if you dooo? MSG_TIKAAIDORU_011_14_0 Small-time Indie Idol Oh my goddd... We're in the middle of this Phantom Thieves fever tooo! It's not my fault if they disappear, OK? OK? MSG_TIKAAIDORU_012_0_0 Small-time Indie Idol *drumroll* Time to check the word that everyone in the city's interested about! "Phantom Thieves in spotlight!" "Idols inspired by Phantom Thieves appear with new line of products!" Tadahhhh? We may even get an offer from "Good Morning Japan"? Wowww! SEL_TIKAAIDORU_012_0_0 Good for you. Don't get carried away. MSG_TIKAAIDORU_012_1_0 Small-time Indie Idol Thanks, [NAME]-san! Being a Phantom Thieves-style idol was a great successs! MSG_TIKAAIDORU_012_2_0 Small-time Indie Idol I'll be fine, [NAME]-san! I'm surfing a big wave of popularity! Splash splash! MSG_TIKAAIDORU_012_3_0 Small-time Indie Idol The sales of goods are going swimmingly! D-kyun suuuper supports the Phantom Thieves! MSG_TIKAAIDORU_012_4_0 Small-time Indie Idol *drumroll* Time to check the word that everyone in the city's interested about! "Phantom Thieves in spotlight!" "Idols inspired by Phantom Thieves appear with new line of products!" Tadahhhh? We may even get an offer from "Good Morning Japan"? Wowww! SEL_TIKAAIDORU_012_1_0 Good for you. Don't get carried away. MSG_TIKAAIDORU_012_5_0 Small-time Indie Idol Thanks, [NAME]-san! Being a Phantom Thieves-style idol was a great successs! MSG_TIKAAIDORU_012_6_0 Small-time Indie Idol I'll be fine, [NAME]-san! I'm surfing a big wave of popularity! Splash splash! MSG_TIKAAIDORU_012_7_0 Small-time Indie Idol The sales of goods are going swimmingly! D-kyun suuuper supports the Phantom Thieves! MSG_TIKAAIDORU_013_0_0 Small-time Indie Idol The Phantom Thieves' popularity is at an all time high! D-kyun's popularity is on the rise too! People can't say we're "indie" anymore! Our goods are selling super well! MSG_TIKAAIDORU_013_1_0 Fanatical Man I-I see... I'm glad. It's good... that you're getting new fans... MSG_TIKAAIDORU_013_2_0 Small-time Indie Idol I'm heading straight for the big time! Uh-huh! You're happy for me right, [NAME]-san? SEL_TIKAAIDORU_013_0_0 Of course I am. I'm a bit sad. I don't like it. MSG_TIKAAIDORU_013_3_0 Small-time Indie Idol Right, riiight? If this keeps up, I might even become world famous! MSG_TIKAAIDORU_013_4_0 Small-time Indie Idol Awww, are you getting jealousss? Don't worry, I'm everyone's idol! MSG_TIKAAIDORU_013_5_0 Small-time Indie Idol Hm hm... [NAME]-san's angry. So you dislike the Phantom Thieves... MSG_TIKAAIDORU_013_6_0 Small-time Indie Idol They sent out their calling card! Let's cheer on the Phantom Thieves! Watch out, bad guys! MSG_TIKAAIDORU_013_7_0 Small-time Indie Idol The Phantom Thieves' popularity is at an all time high! D-kyun's popularity is on the rise too! People can't say we're "indie" anymore! Our goods are selling super well! MSG_TIKAAIDORU_013_8_0 Fanatical Man I-I see... I'm glad. It's good... that you're getting new fans... MSG_TIKAAIDORU_013_9_0 Small-time Indie Idol I'm heading straight for the big time! Uh-huh! You're happy for me right, [NAME]-san? SEL_TIKAAIDORU_013_1_0 Of course I am. I'm a bit sad. It kind of pisses me off. MSG_TIKAAIDORU_013_10_0 Small-time Indie Idol Right, riiight? I hope you keep supporting me so I can become famous all over the world! MSG_TIKAAIDORU_013_11_0 Small-time Indie Idol Ahem, no need to worry! D-kyun is everyone's idol! MSG_TIKAAIDORU_013_12_0 Small-time Indie Idol Fwehhhn, don't say that. But I won't get discouraged! MSG_TIKAAIDORU_013_13_0 Small-time Indie Idol They sent out their calling card! Let's cheer on the Phantom Thieves! Watch out, bad guys! MSG_TIKAAIDORU_014_0_0 Small-time Indie Idol Oh, no... Both the internet and TV are flooding with insults about the Phantom Thieves... It's spreading to the Phantom Thieves-style idols too... It's a real problem... What do I do? SEL_TIKAAIDORU_014_0_0 Do something. Don't worry about it. Leave it to me. MSG_TIKAAIDORU_014_1_0 Small-time Indie Idol There's just no way... I feel like I'm drowning, trying to stop this flood of comments. MSG_TIKAAIDORU_014_2_0 Small-time Indie Idol If people start hating me online, my career as an idol is over. Wahhhh! MSG_TIKAAIDORU_014_3_0 Small-time Indie Idol Buuut that's impossible! *sniff* *sniff* MSG_TIKAAIDORU_014_4_0 Small-time Indie Idol I can't keep up with just my stealth mark- I mean, follow-up commentsss. Just when I thought I'd hit the bit time, I have to go back to being an indie idol... *sniffle* MSG_TIKAAIDORU_015_0_0 Small-time Indie Idol Idol bulletin board cheeeck... D-kyun's popularity has totally plummeted... People keep saying things like, "Friends of murderers should just disappear." *sniffle* MSG_TIKAAIDORU_015_1_0 Fanatical Man Don't mind them... Hardcore fans like us will always support you... MSG_TIKAAIDORU_015_2_0 Small-time Indie Idol Buuut, I'll totally be fine! I came up with a secret plan to turn this around! If I do this... and that... I'm such a genius! *giggle* MSG_TIKAAIDORU_016_0_0 Small-time Indie Idol Fwehhhn, [NAME]-san... We have a major probleeem. The idol bulletin board is saying, "The Phantom Thieves are evil, and I'll kill Chika for backing them." My private life and real name have already been exposed... *whimper* SEL_TIKAAIDORU_016_0_0 Go to the police. I'll protect you. Ask the Phantom Thieves to help. MSG_TIKAAIDORU_016_1_0 Small-time Indie Idol S-Stop riiight there! The police are busy with the Phantom Thieves incident, you know? Let's just wait and see... MSG_TIKAAIDORU_016_2_0 Small-time Indie Idol I can't! The Phantom Thieves are murderers, you know? *shiver* If they really... No no no, I absolutely can't! MSG_TIKAAIDORU_016_3_0 Small-time Indie Idol Thanks [NAME]-san. You're very kind. That makes me happy, but I'll be fine, you know? Because this is my handmade... No no, never mind! MSG_TIKAAIDORU_016_4_0 Small-time Indie Idol I can't believe I'd get a murder threat. Poor me... *sniffle* Since it's so dramatic, I think maybe people will talk about it. I hope that happens soon... That way, D-kyun's reputation will... Juuust kidding... I didn't mean it. Teehee. MSG_TIKAAIDORU_016_5_0 Small-time Indie Idol The idol bulletin board is saying, "The Phantom Thieves are evil, and I'll kill Chika for backing them." My private life and real name have already been exposed... *whimper* MSG_TIKAAIDORU_016_6_0 Fanatical Man I-It'd be terrible if something happened to Chika-chan! Let's go to the police right away! MSG_TIKAAIDORU_016_7_0 Small-time Indie Idol S-Stop riiight there! The police are busy with the Phantom Thieves incident, you know? Let's just wait and see... MSG_TIKAAIDORU_016_8_0 Small-time Indie Idol I can't believe I'd get a murder threat. Poor me... *sniffle* Since it's so dramatic, I think maybe people will talk about it. I hope that happens soon... That way, D-kyun's reputation will... Juuust kidding... I didn't mean it. Teehee. MSG_quest35_morgana_01 Morgana Looks like we found our target! Let's discuss this with everyone back at the hideout! HELP_MEMENTOS_MISSION_01 ミッション発生! ""Mementos Occurrence"" The Target has been identified. Now, let's discuss this with the team back at the ""hideout"." MSG_TIKAAIDORU_017_0_0 Small-time Indie Idol I'm sorry. I've been a bad person... I tried to become more popular by cheating... I'll apologize to everyone here... I won't use anymore sockpuppets online. *bow* SEL_TIKAAIDORU_017_0_0 I'm glad you're OK. Reflect on what you've done. What will you do from now on? MSG_TIKAAIDORU_017_1_0 Small-time Indie Idol *whimper* ...You were worried about me? Please forgive me for acting so stupid... MSG_TIKAAIDORU_017_2_0 Small-time Indie Idol *whimper* I ammm... I caused trouble for so many people... MSG_TIKAAIDORU_017_3_0 Small-time Indie Idol The Phantom Thieves fad is coming to an end. Our fans, even our idol group, might all get split up... MSG_TIKAAIDORU_017_4_0 Small-time Indie Idol I guess I should look for my next collab partner... What do you think of Mr. Shido? A political idol! Elections with fan votes! Someone's already done that, huh...? *sniffle* MSG_TIKAAIDORU_018_0_0 Small-time Indie Idol Hey, [NAME]-san. You're my fan, aren't you? SEL_TIKAAIDORU_018_0_0 Of course I'm a fan. I'm not much of a fan. MSG_TIKAAIDORU_018_1_0 Small-time Indie Idol *sob* [NAME]-san, you're my knight in shining armor! Even after I acted so dumb... MSG_TIKAAIDORU_018_2_0 Small-time Indie Idol So you hate me now... I don't blame you... I'm a dummy, after all. MSG_TIKAAIDORU_018_3_0 Small-time Indie Idol When people found out I made up that murder threat, some people were actually relieved... The fans were seriously worried about me... I wonder if I can repay them... All I can do is sing though... MSG_TIKAAIDORU_018_4_0 Small-time Indie Idol You came to see me again... Even when there are a lot of other idols out there... MSG_TIKAAIDORU_018_5_0 Fanatical Man I'm fine as long as you're OK. I'll always be a fan, even if you become an indie idol again. MSG_TIKAAIDORU_018_6_0 Small-time Indie Idol I thought everyone would leave me after learning that I lied about that murder threat, but... The fans were seriously worried about me... I wonder if I can repay them... All I can do is sing though... MSG_TIKAAIDORU_019_0_0 Small-time Indie Idol We wanted to return the favor to all our supporters, so we came up with something. D-kyun is an idol group, so we decided to express our feelings through a song! It's titled "My Treasure"! It won't be released till much later, though! SEL_TIKAAIDORU_019_0_0 I may want one. I don't want it. Sing it here. MSG_TIKAAIDORU_019_1_0 Small-time Indie Idol Thanks... I hope you'll look forward to it. MSG_TIKAAIDORU_019_2_0 Small-time Indie Idol [NAME]-san, you were mad at me? You were really worried, huh? I'm sorry... MSG_TIKAAIDORU_019_3_0 Small-time Indie Idol I can't perform live on the street without a license. I'm sorry, but I don't want to trouble anyone. MSG_TIKAAIDORU_019_4_0 Small-time Indie Idol The truth is, this will be my last single. I'm going to give it my all, so I hope you'll listen. MSG_TIKAAIDORU_019_5_0 Small-time Indie Idol We wanted to return the favor to all our supporters, so we requested to release a new song. It's titled "My Treasure"! It won't be released till much later, though! MSG_TIKAAIDORU_019_6_0 Fanatical Man Yup yup! I'll definitely buy one! I'll buy at least 50! MSG_TIKAAIDORU_019_7_0 Small-time Indie Idol The truth is, this will be my last single. I'm going to give it my all, so I hope you'll listen. MSG_TIKAAIDORU_019_8_0 Fanatical Man Wait, you're quitting the group!? You're joking, right? Please tell me this is a joke. Chika-chan! MSG_TIKAAIDORU_020_0_0 Small-time Indie Idol D-kyun's last single, "My Treasure," is now confirmed for release! It's only 500 yen! A generous price to show appreciation for our fans! Yaaay! With this, I will be leaving the group! I'll be going back to being an average girl! SEL_TIKAAIDORU_020_0_0 You've always been average. Don't quit! What about the other members? MSG_TIKAAIDORU_020_1_0 Small-time Indie Idol You promised you wouldn't say that... *sniffle* Well, I was just a small-time indie idol... I caused a lot of trouble, so I figured I should set things right. MSG_TIKAAIDORU_020_2_0 Small-time Indie Idol I feel bad for the fans who tell me that... *sniffle* But if I continue being an idol, that bad side of mine might come out again... *shiver* MSG_TIKAAIDORU_020_3_0 Small-time Indie Idol With the Phantom Thieves gone, the group will no longer be the Phantom Thieves idols. They're going to take things step by step, rather than switch tracks each time, so please support them! MSG_TIKAAIDORU_020_4_0 Small-time Indie Idol We're well into spring now. It's a great season to start something new. I'm happy I got to see you one last time. Thanks for everything until now... [NAME]-san. MSG_TIKAAIDORU_020_5_0 Small-time Indie Idol D-kyun's last single, "My Treasure," is now confirmed for release! It's only ￥500! A generous price to show appreciation for our fans! Yaaay! With this, I will be leaving the group! I'll be going back to being an average girl! SEL_TIKAAIDORU_020_1_0 You've always been average. Don't quit! What about the other members? MSG_TIKAAIDORU_020_6_0 Small-time Indie Idol You promised you wouldn't say that... *sniffle* Well, I was just a small-time indie idol... I caused a lot of trouble, so I figured I should set things right. MSG_TIKAAIDORU_020_7_0 Small-time Indie Idol I feel bad for the fans who tell me that... *sniffle* But if I continue being an idol, that bad side of mine might come out again... *shiver* MSG_TIKAAIDORU_020_8_0 Small-time Indie Idol With the Phantom Thieves gone, the group will no longer be the Phantom Thieves idols. They're going to take things step by step, rather than switch tracks each time, so please support them! MSG_TIKAAIDORU_020_9_0 Small-time Indie Idol The additional track of this last single is filled with appreciation for the Phantom Thieves... It's "You're Not Guilty Until You Get Caught"! Thanks for everything until now... Goodbye! |
fnpc002_002_00.bf
HELP_MEMENTOS03_HINT [Rumor Acquired!] NPCs with a "red speech bubble" have rumors regarding a mission. NPCs with a "blue speech bubble" are people who want to express gratitude towards the Phantom Thieves. You can distinguish them using the "Sixth Sense".
fini_002_002.bf
MSG_KFE_714_START_TEST (工事中)時間経過するまでショートカット、チャットからコープキャラへジャンプは使用しないでください。
messageSelDng.bf
DUNGEON_EXIT_151_EX_SEL *Special Activate the "Metaverse Nav" Don't activate the nav DUNGEON_EXIT_D01_EX_mes [Ryuji] If we use that nav thing around here, I'm thinkin' it'll get us back to the real world. D_EXIT_OK_D01_EX_mes [Ryuji] Sweet, it worked! D_EXIT_NG_D01_EX_mes [Ryuji] What're you doin'? Let's get outta here!
Battle
0284.bf
MSG_BTLSTART_009 [Morgana] 行くぞ必殺、パチンコストラーイクッ!
0285.bf
MSG_BTLSTART_005 ※未使用 出現している敵全員をダウン状態にさせることで『ホールドアップ』に移行する事ができます。
0287.bf
MSG_BTLSTART_003 [Morgana] You guys just HAD to come swarming out... MSG_BTLSTART_004 [Guard Shadow]] I'll kill you! I'll kill you 'cause King Kamoshida told us! Then again, I'll kill you 'cause I want to! MSG_BTLSTART_005 [Guard Shadow] EXバイコーン お前らは、ゴミなんだよ!
0288.bf
MSG_BTLSTART_003 [Ryuji] You guys have put me through a ton of bullshit... I hope you're ready for pain! MSG_BTLSTART_005 [Guard Captain] Impossible... MSG_BTLSTART_006 [Ryuji] Yeah, impossible, right? You picked a fight with the wrong guy, dipshit!
0289.bf
MSG_BTLSTART_001 By successfully ambushing an enemy, you will be able to perform a preemptive gun attack, called Bullet Hail. Mashing or holding the "× button" during this may topple enemies regardless of their elemental affinities. MSG_BTLSTART_002 dummy MSG_BTLSTART_003 [Ryuji] Hell yeah! They're all down! Wanna beat 'em up? MSG_BTLSTART_004 [Ryuji] Let's all attack 'em at the same time! MSG_BTLSTART_005 [Morgana] Or, we could approach them in conversation and demand things of them. MSG_BTLSTART_006 [Ryuji] Either way, surprisin' 'em or hittin' their weaknesses to knock 'em down is a good thing! MSG_BTLSTART_007 [Ryuji] dummy MSG_BTLSTART_008 Once all enemies are toppled, you will be able to perform an All-out Attack. This will cause heavy Almighty damage to all enemies. Inflicting heavy damage and obtaining Personas are the primary purposes of Hold Ups. Careful exploitation of enemy weaknesses will provide the quickest path to victory. MSG_BTLSTART_009 [Ryuji] dummy MSG_BTLSTART_010 [Ryuji] dummy MSG_BTLSTART_011 [Ryuji] dummy MSG_BTLSTART_012 [Ryuji] Ryuji's suggestion gives rise to a new type of attack...!
028A.bf
MSG_BTLSTART_001 [Ryuji] We're surrounded! This don't look so good...! MSG_BTLSTART_002 [Morgana] We have to endure it, you guys...! MSG_BTLSTART_003 [Morgana] Observe carefully, then strike! MSG_BTLSTART_004 [Morgana] Looks like you're finally getting a hang of the basics. MSG_BTLSTART_005 Battle may begin with your team surrounded if the enemy catches you off guard. In addition to an extra enemy turn at the beginning of battle, certain actions such as running away will be unavailable.
028B.bf
MSG_BTLSTART_004 [Guard Captain] ※カット MSG_BTLSTART_007 [Ann] dummy MSG_BTLSTART_008 [Morgana] Look! He's trying to do something! MSG_BTLSTART_009 [Morgana] It's important to guard if you think you're in danger! MSG_BTLSTART_010 [Morgana]] Selecting Guard will decrease damage taken as well as prevent knockdowns and ailments. MSG_BTLSTART_011 [Morgana] If you think you'll receive heavy damage or have your weakness targeted, be sure to Guard.
0292.bf
MSG_BTLSTART_005 [Henchman Shadow] Men! Heed my orders! MSG_BTLSTART_006 [Yusuke] It matters not how many come... MSG_BTLSTART_007 [Yusuke] Goemon and I will not be daunted by your forgery!
0296.bf
MSG_BTLSTART_001 [Security Guard Shadow] Intruders found! Engaging at once!
0310.bf
| Japanese | Translation (from Royal) |
|---|---|
| MSG_BATTLESTART02_000_00 Shadow Shido
この私に逆らったらどうなるか、まだわからぬと見える。 …ならば、この手で潰してやる。
なに、この力!? 気をつけて!あのムキムキはハッタリじゃないよ!
後悔するがいい。
…再び私を怒らせたことをな。
やるな…
しかし、私が賊に負ける道理はない!
(苦しむ声)
底辺のガキごときに…
今だ! オタカラを奪うぞ!
(狂った高笑い)
勝ったつもりじゃないだろうな?
(鼻で笑う)
大人社会を支配する、エリート中のエリートの力… クソガキどもに振るうのは、シャクではあるが… とことん教え込んでやる…!
まだ来んのか!?
行くぞ! 心を奪ってやる 面倒くさい
よっしゃ!
シドー、聞いたかテメエ!
よっしゃ、次でキメるぞ!
(咆哮)
ウソ!? また強くなってるっ!
…死ね。
これは、神が仕組んだ…『ゲーム』なのだろう…?
ならば、なぜ私に敗色が…!?
見苦しいぜっ!
貴様を宿命の敵であると認めてやる。 …水入らず、一対一の勝負を申し込みたいのだが?
望むところだ やってやる
よく言った。
このゲーム…私がもらう!
大衆の理想…
我が、野望…
すべて…海の、藻屑… |
MSG_BATTLESTART02_000_00 [Shadow Shido]
It seems you still don't understand what happens when you defy me. ...I will destroy you with my own two hands.
What is this power!? Careful! Those muscles aren't just for show!
You will regret your actions.
...You've angered me for the last time.
Not bad...
But there is no reason for me to lose to thieves!
(苦しむ声)
How are these lowlife brats beating me?
Now's our chance! Let's take his Treasure!
(狂った高笑い)
Don't think you've won.
(鼻で笑う)
The power held by the most elite is what rules over our society... It's vexing that I have to use this on some foolish brats... But I will educate you through and through!
He's still gonna come at us!?
Time to do this! Let's take his heart. What a hassle...
All right!
You hear that, Shido!?
All right, our next move is gonna end this once and for all!
(咆哮)
No way! He's even stronger now!?
...Die.
Isn't this supposed to be... a "game" arranged by God?
Why are the signs of defeat pointing in my direction!?
You're a disgrace!
I accept that you are my destined enemy. ...Let us have a duel to end this. Just you and me.
Bring it on. I accept.
Well put.
I... shall win this game!
The ideals of the masses...
My... ambitions...
The sea is... swallowing them all... |
Other
fhit_010_003_00.bf
| Japanese | Translation |
|---|---|
| MSG_TOILET_00_00 隣の独房
…おい。新入り。 …おい、聞こえているだろ? そのままの姿勢で聞け。 俺はお前の『協力者』だ。 これから俺の言う事をよく覚えとけ。 この先、お前はあの双子共から あるものを要求される事になるだろう。 そうなったら俺の所に来い。 今の様にそこに座るだけでいい。 悪いようにはしない。 繰り返すが、俺は『協力者』だ。 いいか、忘れるなよ?
…よう、新入り。 俺の忠告、覚えていて くれてたようだな。 思った通り、 あの双子共にペルソナを要求されたな? いいか、よく聞け。 あいつらに要求されているペルソナを 手に入れる為の情報を俺が流してやる。 なぁに、あいつらも言っていただろう。 力を得る事が『破滅』に抗う鍵となる。 お前が強くなってもらわないと こっちも困るんだ。 ペルソナの入手方法が知りたい様なら 俺のところに来い。いいな。
…おい。新入り。 …おい、聞こえているだろ? そのままの姿勢で聞け。 俺はお前の『協力者』だ。 あの双子共にペルソナを要求されたな? いいか、よく聞け。 あいつらに要求されているペルソナを 手に入れる為の情報を俺が流してやる。 なぁに、あいつらも言っていただろう。 力を得る事が『破滅』に抗う鍵となる。 お前が強くなってもらわないと こっちも困るんだ。 ペルソナの入手方法が知りたい様なら 俺のところに来い。いいな。
あいつらに要求されているのは 『ディア』を持った『コロポックル』か… お前も見たことあるだろ? ツボに入ってる妙な奴。 あいつと紫色の馬みたいな奴を 合体させればいい筈だ。 いいか、俺の情報はただの一例に過ぎん。 お前の工夫次第で如何様にも出来るはずだ。 上手くやれよ。
あいつらに要求されているのは 『タルカジャ』を持った『ベリス』か… 股間がご立派というかなんというか… とにかく、男らしい奴を使え。 合体する相手は、ブヨブヨした緑の奴や 赤い丸っこい奴がいいぞ。 そうそう、スキルカードで手っ取り早く スキルを覚えさせちまうのも悪くない。 運良く持ってるなら 考えてみるんだな。
『ディアラマ』を持った 『ヘルズエンジェル』か… 踊りが有名な女神、知ってるか? 成長すると『ディアラマ』を覚える。 それに戦乙女と呼ばれる 騎兵を合体させるといい。 美女二人を処刑して生まれるのが ドクロ顔の化けモンとはな… 全く、『処刑で生まれる新たな自分』 ってのは恐ろしいもんだな。
『マハスクカジャ』を持った 『ヘカトンケイル』ねぇ… 『塔』のアルカナに 調度良いスキルを持った鳥がいるな。 塔のアルカナは作成難易度が高い。 お前に出来るかな? 合体する相手は、『運命』、『女教皇』 あたりがいいだろう。 まあ、繰り返すが、 俺の情報はただの一例に過ぎん。 お前の工夫次第で如何様にも出来るはずだ。 上手くやれよ。
『デカジャ』を持った『フラロウス』… 『集団ギロチン』で生み出す事が出来る ペルソナだな。 指定のペルソナさえ揃えれば 特に難しくない組み合わせだ。 あいつらに気に入られたのか? ハハ! その調子で頼むぜ!
あいつらの要求は 『リカーム』を持った『イシス』か… 三姉妹の次女… それに弓を持った騎士… これらを揃えれば良さそうだ。 合体をしないと手に入らない ペルソナも居るからな。上手くやれよ。
『テトラジャ』を持った『バグス』か。 これは厄介だな。 怪盗として積極的に活動していないと このペルソナは生み出せない。 お前にそれだけの力が既にあるなら… 大天使に豊穣の女神… これらのペルソナが鍵になるだろうな。
『テトラカーン』を持った 『ハリティー』 なるほどな… 猿の姿をした神を成長させれば 望むスキルを修得する筈だ。 そいつに合体させるのは 権天使と呼ばれる奴にしろ。 権天使だぞ。 大天使でも能天使でもないからな。
『ヘビーカウンタ』を持った 『ペイルライダー』か… 鍵を握るのは『水鬼』と 呼ばれる鬼だ。こいつを探せ。 それに偉そうな坊さんを 合体させるといい。 お前もずいぶん力をつけてきたな。 今回もやってくれると信じてるぜ。
あいつらの最後の課題は 『ソウルリンケージ』を持った『セト』か …すまない。 こいつに関する情報は持ち合わせていない。 最後の最後ですまないが、 お前自身の力で答えを導き出してくれ。
あいつらのお題を全て 突破したようだな。大した奴だよ。 俺から提供出来る情報は もう何もないな。 お前が『破滅』に抗うだけの力を 持っていると、俺は信じてるぜ。 じゃあな、兄弟。 しっかりやれよ。
トン… トン…
よぉ… お隣さん。 そっちの景気はどうだい? モノは相談だが、面白いモンあったら 下の穴から交換しないか? 囚人同士、助け合おうぜ。 最近はちっと忙しいんだ。 何かとアレな時期だろ? 新入りとか。 月末ごろには落ち着くから、 そん時に話、聞いてくれよ。
よぉ… お隣さん。 …アレ、持ってないか?
持ってる どれ?
…ああッ!? 持ってねーじゃねーか…! テキトー言うなよ…
なんつーか尖ったモンだよ。 見つけたら交換してやるよ。 でも、こっちも準備があるから、 来月ぐらいにあればいいよ。 んじゃそういうことで。
よぉ… お隣さん。 何か困ってるコトとかないか? 悩みとか…
ペルソナを強くしたい 回復間に合わない 金が欲しい
合体しかねーな。 とにかく合体だ。 育てて合体した奴はスキルが多くて強えーんだ。 ホールドアップでゲットして、 …合体だ。 ちなみに、いろんなアルカナのペルソナを 持ってた方が仲間と仲良くなりやすい。 ホールドアップと合体こそ ペルソナ強化の鉄則だ。
ああ、回復か… アイテム、使ってるか? 回復に困った時はアイテムだ。 誰でも使える…って、スゲエだろ?
金? 囚人なのにか? バイト…とか、も良いけど… バトルで荒稼ぎするなら、 ホールドアップで巻き上げちまえ。 あと、魔石って意外と高く売れるって、 知ってたか? 知らなかったら感謝しろよ。
もっと合体の方法が増えればなぁ… なんて思ってないか? …え? 思ってない? そうか…なら、いいんだ。 気にしないでくれ。 |
MSG_TOILET_00_00 The Cell Next Door
...Hey. You newcomer. ...Hey, you can hear me, right? Stay still and listen to me. I’m your “cooperator”. Remember well what I’m about tell you. Sometime in the future, you’ll be demanded a certain thing from those twins. If that happens, come to me. All you have to do is sit down like you’re doing now. You won’t regret it. I’ll repeat it again, but I’m your “cooperator”. Don’t forget that, all right?
...Hey, newcomer. It seems like you remembered my advice. Those twins ask you for a persona just as I thought, didn’t they? Listen to me carefully. I’ll tell you information on how to get the personas they’re demanding. What, they said it too. Obtaining power is the key to rebelling against “ruin”. It’ll be troublesome for me as well if you don’t become stronger. If you want to know how to obtain those personas, come to me. Got it?
...Hey. Newcomer. ...Hey, you can hear me, right? Sit still and listen to me. I’m your “cooperator”. Those twins demanded personas from you, didn’t they? Listen to me carefully. I’ll tell you information on how to get the personas they’re demanding. What, they said it too. Obtaining power is the key to rebelling against “ruin”. It’ll be troublesome for me as well if you don’t become stronger. If you want to know how to obtain those personas, come to me. Got it?
They’re demanding a “Koropokkuru” with “Dia”... You’ve seen it before, right? The weird one that’s in a pot. Fuse that with that purple horse and it’ll work out. Just remember, my information is just one example. You’d be able to do it in other ways as long as you work it out. Be clever.
They’re demanding a “Berith” with “Tarukaja”... Their crotch is really, um.... anyways, use something that’s manly. You can fuse it with one that’s green and mushy, or the one that’s round and red. Oh yeah, it’s not a bad idea to use skill cards so your persona can learn skills fast. If you’re lucky enough to have one, you should consider it.
A “Hell Rider” with “Diarama”... Do you know that goddess that’s famous for their dancing? It learns “Diarama” if you level it up. Fuse that with a cavalryman otherwise known as Valkyrie. To think that by executing two beautiful women, you get a skull-faced monster... “The new you born from execution” is so frightening, isn’t it?
A “Hecatoncheires” with “Masukukaja”... In the “Tower” arcana, there’s a bird that has the skill. Personas of the Tower arcana are hard to make. Will you be able to do it? You should fuse it with something around the “Fortune” arcana or the “Priestess” arcana. Well, I’ll say this again, but my information is just one example. You’d be able to do it in other ways as long as you work it out. Be clever.
A “Flauros” with “Dekaja”... That’s a persona you can get with group guillotine. As long as you have the required personas, it won’t be hard to make. Do they like you now? Haha! Keep it up!
They’re demanding an “Isis” with “Recarm”... The second sister out of three siblings... and a knight with a bow... You’ll be fine as long as you make those. There are some personas you can’t get unless you fuse them. Don’t screw up.
A “Bugs” with “Tetraja”. Now this is troublesome. Unless you’ve been doing a lot of work as a Phantom Thief, you wouldn’t be able to make this persona. If you already have such strength... An archangel and the goddess of harvest... those personas will be the key to making it.
A “Hariti” with “Tetrakarn”, I see... If you level up the god that looks like a monkey, he’d get that skill. Fuse that with the one called Principality. Principality. Not an archangel or Power.
A “Pale Rider” with “Heavy Counter”... The ogre called “Water Oni” is key to making this persona. Find it. Fuse that with an arrogant-looking priest. You’ve gained so much power. I believe that you can do it this time too.
Your last task is a “Seth” with “Soul Linkage*”. ...I apologize. I have no information about this persona. I’m sorry for saying this in your last task, but figure this one out on your own.
You seem to have accomplished every one of their demands. What a guy. I have no more information to give you. I believe that you have enough power to rebel against “ruin”. Goodbye, brother. Do your best.
Knock... knock...
Hey... neighbor. How’ve you been doing? Could you lend me a hand and trade some stuff with me from this hole if you have anything interesting? Let’s help each other out, as inmates. I’ve been busy lately. It’s a busy time now, right? With the newcomer and whatnot. I think everything will calm down around the end of the month, so let’s talk then.
Hey... neighbor. ...Do you have “that”?
I have it. What?
...Huh!? No you don’t...! Don’t say bullshit like that...
How do I say it, something sharp. If you find it, I’ll trade it with you. But I have to prepare some things, so it’ll be fine as long as you have it by next month. That’s all.
Hey... neighbor. Do you have any problems? Like worries...
I want to strengthen my personas. I can’t keep up with healing. I want money.
You have to fuse. Just fuse. Personas that you leveled up and fuse have a lot of skills and are strong. Get them using a Hold-up, ...and fuse. By the way, you can get closer with your companions if you have a lot or personas with different arcana. Hold-ups and fusions are the hard-and-fast rule of strengthening personas.
Oh, healing... Are you using items? If you’re struggling with healing, use items. Anyone can use it... that’s awesome, isn’t it?
Money? Even though you’re an inmate? Part-time jobs... are good as well, but... If you want to get a lot of money in battles, get them in a Hold-up. Also, you can sell Life Stones for a pretty expensive price, did you know that? If you didn’t, you’d better thank me.
If there were only more way to fuse personas... Do you ever think that? ...What? Not at all? Oh... then it’s okay. Don’t mind me. |
*(probably Regenerate 1/2/3 or something else)
(Translation: akec0602)
fhit_014_006_00.bf
[msg DUMMY_MSG] … [msg CHEKC_GOTO_TERMINAL01] 電車に乗ってターミナル駅に戻ろうか… [sel CHEKC_GOTO_TERMINAL] ターミナル駅に戻る もう少し滞在する [msg CHEKC_GOTO_TERMINAL02] ターミナル駅に向かった… [msg CHEKC_GOTO_TERMINAL03] まだやることがありそうだ… [msg MSG_SHOP_CINEMA_TEST] 映画館だ。 [msg MSG_SHOP_BOOK_TEST] 大手ブックストアが経営するブックカフェだ。 [msg MSG_SHOP_INTERIOR_OPEN] >インテリアショップ NUMAYAだ。 世界中の高級な家具を取りそろえている… >一点物の家具も多いようだ。 覗いて行こうか… [sel MSG_SHOP_INTERIOR_SEL] はい いいえ [sel MSG_SHOP_INTERIOR_SEL2] 購入する やめる [msg MSG_SHOP_INTERIOR_SOLDOU] >特に目新しいものはなさそうだ。 >新しい家具の入荷は毎月7日だ。 また来よう… [msg MSG_SHOP_INTERIOR_SOLDOU2] >他に目新しいものはなさそうだ。 >新しい家具の入荷は毎月7日だ。 また来よう… [msg MSG_SHOP_INTERIOR_01] >店員から“金ポプラのアロマ台"を勧められた。 今の時代、男もアロマで[clr 1]色気を磨くのがスタンダードらしい… >“金ポプラのアロマ台"は12000円だ。 一点物なので来月にはなくなっているかもしれない… [msg MSG_SHOP_INTERIOR_01_Y] >12000円で“金ポプラのアロマ台"を購入した。 自宅に帰ったら、使ってみようか… [msg MSG_SHOP_INTERIOR_02] >店員から“フレイア像の北欧ランプ"を勧められた。 これを灯して瞑想すると、たまに[clr 1]直感が冴えるらしい… >“フレイア像の北欧ランプ"は17000円だ。 一点物なので来月にはなくなっているかもしれない… [msg MSG_SHOP_INTERIOR_02_Y] >17000円で“フレイア像の北欧ランプ"を購入した。 自宅に帰ったら、使ってみようか… [msg MSG_SHOP_INTERIOR_CLOSE] >すでに閉店の準備をしている。 日中にまた来よう… [msg MSG_SHOP_INTERIOR_KINKET] >所持金が足りないようだ… [msg MSG_CHECK_CAFEPLATE] >“日曜日はレディースデイ!"とある。 この日のカフェは混みそうだ… [msg MSG_CHECK_CINEMAPLATE] >新作映画の看板だ…
fhit_157_003_00.bf
msg Dummy … msg EV_03_TALK_01 通信の声 そこの柱から上に登って『従業員通路』の扉に入って! msg EV_03_ANIME_01 アニメ(仮) 包囲を抜け、路地裏を走る主人公。 しかし、何者かの気配に立ち止まる。 こんな所にもシャドウかと構えるが不意に通信の声が。 msg EV_03_ANIME_02 通信の声 違う…… この反応…シャドウじゃない。 これは…本物の人間!? msg EV_03_ANIME_03 アニメ(仮) ナビの声は不自然に途切れ向こうでもトラブルがあった気配。 直後、主人公の周囲に現れたのは黒服の一団。 多勢に無勢、拳銃を向けて包囲する彼らに主人公は動けない。 msg EV_03_ANIME_04 黒服 まったく、大活躍だな。 msg EV_03_ANIME_05 アニメ(仮) 黒服は事情を知っているような事を述べた後 msg EV_03_ANIME_06 黒服 オマエは仲間に売られたんだ msg EV_03_ANIME_07 アニメ(仮) 思わず抵抗しようとするも、後頭部を殴られ、主人公は気を失う。 『連れて行け』 と、黒服達は主人公を乱暴に引きずっていく。
enpc104_102_00.bf
| enpc104_102_00.bf |
msg MSG_000_0_0 Unfriendly Officer ん…何だ? sel SEL_001_0_0 取り込み中? 道を訊きたい msg MSG_002_0_0 Unfriendly Officer 最近、変な事件や事故が増えててね、見回りを強化してるんだ。 この辺りでも不審者が出るらしい。何かあったら、君もすぐ通報してくれ。 msg MSG_003_0_0 Unfriendly Officer この辺は詳しくないんだが…どこだ? 佐倉さん…その住所なら、すぐそこだな。 msg MSG_003_1_0 Unfriendly Officer そこのアパートの脇道を入った先だよ。 msg MSG_000_5_0 Unfriendly Officer …まだ何かあるかね? msg MSG_003_5_0 Unfriendly Officer その住所なら、そこのアパートの脇道を入った先だな。 msg MSG_004_0_0 Unfriendly Officer 君、そっちじゃない。反対側のスーパーの方だよ。 msg MSG_011_0_0 ひねくれた小学生 わっ! な、なんだよ!? あっち行けよ!お母さんに見つかるだろ! msg MSG_012_0_0 カリカリした女性 あの子ったら、また塾をサボる気ね! 言うこと聞かないで…ゲームも漫画も、全部捨ててやらないと駄目ね。 msg MSG_013_0_0 ヒゲの濃い女性? なっ、なんだテメェ? …じゃなかった。ええと、なにかしら? アタシ、洗濯物を取りに来ただけよ。用がないならあっち行って。 sel SEL_014_0_0 道を訊きたい テメエ…? 下着泥棒…? msg MSG_015_0_0 ヒゲの濃い女性? あ? この辺は知らねえ… あっ、ええと…知らなくってぇ…おほほほほ。 msg MSG_016_0_0 ヒゲの濃い女性? 風邪気味で、喉の調子悪くってぇ…ンー、ンンッ…ゴブォッ! msg MSG_017_0_0 ヒゲの濃い女性? な、なに言ってるのよ!下着を洗いに来ただけよ! ジロジロ見ないでちょうだい、変態! msg MND_018_0_0 どうも様子がおかしい… msg MND_018_5_0 さっきの警察官が言っていた不審者だろうか… sel SEL_019_0_0 通報しよう 大声を出そう 関わらないでおこう msg MSG_020_0_0 ヒゲの濃い女性? おいテメェ! 何する気だ!? チッ、このクソガキ…覚えてろよ! msg MSG_021_0_0 ヒゲの濃い女性? テメェ、ふざけんな!大声出しやがって…! チッ、このクソガキ…覚えてろよ! msg MSG_022_0_0 ヒゲの濃い女性? あたし、忙しいから…あっち行っててよ。 msg MSG_023_0_0 カメラをさげた女性 あ～、今さら四茶グルメとか…編集、センスなさすぎだろ! どうせ取材させんなら、居酒屋特集にでもしてくれたらなー…あー飲みてえ。 sel SEL_024_0_0 道を訊きたい 何の取材? アル中…? msg MSG_025_0_0 カメラをさげた女性 …え?やだ、もしかして今の聞いてた? ごめん、取材で来てるだけなんだ。次は喫茶店だったかな。 コロンビアが美味しいらしいよ…って、高校生にはまだ早いか。 msg MSG_026_0_0 カメラをさげた女性 …え?やだ、もしかして今の聞いてた? 気にしないで。愚痴たれるには、まだ早い時間だったわ。 msg MSG_027_0_0 カメラをさげた女性 …え?やだ、もしかして今の聞いてた? ちょっと、この辺りの取材をね。次は喫茶店だったかな。 コロンビアが美味しいらしいよ…って、高校生にはまだ早いか。 msg MSG_028_0_0 カメラをさげた女性 あー…やっぱ飲みてえ。缶ビールとスルメ買って帰るか。 msg MSG_E10410200_000_00 Parcel Deliveryman えっと、後で店のほうに回るとして他には… えっと… sel SEL_E10410200_001_00 佐倉惣治朗宅はここ? 留守なのか? 店の方…? msg MSG_E10410200_002_00 Parcel Deliveryman えっ?そうだけど、今はお留守だよ。 佐倉さん、お店やってるから。clr 2ルブランclr 27っていう喫茶店。 この路地に看板出てるから、用があるならそっちに行きな。 msg MSG_E10410200_002_01 Parcel Deliveryman えっ?ああ、佐倉さんでしょ? この時間はお店やってるから。clr 2ルブランclr 27っていう喫茶店。 この路地に看板出てるから、用があるならそっちに行きなよ。 msg MSG_E10410200_002_02 Parcel Deliveryman えっ?ああ、佐倉さんでしょ? この時間はお店やってるから。clr 2ルブランclr 27っていう喫茶店。 この路地に看板出てるから、用があるならそっちに行きなよ。 msg MND_E10410200_003_00 惣治郎はこの時間、clr 2ルブランclr 27という喫茶店にいるようだ… この路地に看板が出ているそうだが… msg MSG_E10410200_100_00 Parcel Deliveryman 佐倉さんなら、店にいるはずだよ。clr 2ルブランclr 27っていう喫茶店。 |
enpc230_101_00.bf
Flashback of protagonist saving the woman from Shido, but Japanese suggests more.
| enpc230_101_00.bf |
sel YESNO_SEL Yes No msg MSG_BOSS_GREETING 怒り声の男性 助けて…だと?この…恩知らずめっ! msg MSG_LADY_GREETING 叫ぶ女性 離してくださいっ! だ、誰かっ! msg MSG_ESCAPE_EVENT_GREETIN いいから車に乗れよ、ほら! やめて、離して! 誰か助けて! msg MND_HELP_LDAY_CALL I can hear a man and woman arguing from a distance... msg MSG_GREETING_HELP Shouting Woman Help me! msg MSG_GREETING_00 ??? Just... in the car! msg MSG_GREETING_01 ??? ...op it! msg MSG_GREETING_02 ??? How... defy me! msg MSG_GREETING_03 ??? Stop... me go! msg MSG_GREETING_10 ??? Just get in the car! msg MSG_GREETING_11 ??? Stop it! msg MSG_GREETING_12 ??? How dare you cross me! msg MSG_GREETING_13 ??? Stop it! Let me go! msg MSG_KFEVT_000_OLD 酔っ払った男性 なんだ…ガキ…か? msg MSG_KFEVT_001_OLD (SE)遠くからサイレンが聞こえる msg MSG_KFEVT_002_OLD 怒り声の男性 いいから、車に乗りたまえっ! msg MSG_PLAY_MOVIE_OLD タイトルに戻します。 msg MSG_KFEVT_000_00 酔っ払った男 チッ…手間取らせやがって。 俺に迷惑かけられる身分か? あ? msg MSG_KFEVT_001_00 嫌がっている女性 け、警察を呼びますよ! msg MSG_KFEVT_002_00 酔っ払った男 おう、呼んでみろ! 警察なんて、俺の犬だ。相手にもされないだろうがな。 msg MSG_KFEVT_003_00 嫌がっている女性 いやっ…やめて…! msg MSG_KFEVT_010_00 嫌がっている女性 ……。 msg MSG_KFEVT_011_00 酔っ払った男 ようやく分かったか? さっさと車に… msg MSG_KFEVT_012_00 嫌がっている女性 あの…! msg MSG_KFEVT_013_00 酔っ払った男 ああ? msg MSG_KFEVT_014_00 酔っ払った男 …おい、なに見てんだ?向こうに行け! msg MSG_KFEVT_015_00 酔っ払った男 見せもんじゃねえんだ。失せろ、ガキ。 msg MSG_KFEVT_016_00 酔っ払った男 見ろ、お前がトロいからだ! msg MSG_KFEVT_017_00 嫌がっている女性 きゃっ! msg MSG_KFEVT_018_00 酔っ払った男 まだいたのかよ。 このガキ… msg MSG_KFEVT_018_05 (SE)遠くからサイレンが聞こえる msg MSG_KFEVT_019_00 (SE)獅童 正義 (舌打ち) msg MSG_KFEVT_020_00 酔っ払った男 誰か通報しやがったか。 おい、ガキ。全部忘れて失せろ。 msg MSG_KFEVT_021_00 酔っ払った男 車に乗れ! |
fini_001_006.bf
MSG_E24420100_000_0_0 [Morgana] Where could Ryuji be? MSG_E24420100_001_0_0 [Ryuji] Yo, you're early. MSG_E24420100_002_0_0 [E244_201] 渋谷駅のアジトで竜司と合流。目立つなどと考えていない竜司は制服のまま。 キーフリーでJL線の改札まで歩き、電車で新宿コマ劇前まで向かう。 MSG_E24420100_003_0_0 [Ryuji] Well, let's get goin'! MSG_E28510100_000_0_0 e285_101 イセカイナビに情報を入力。 フタバパレスへ向かう怪盗団一行。
fini_002_006.bf
MSG_MORNING_0417_test00 [Morgana] Good morning, Princess. The Treasure is at the top of the castle, but we don't know what kind of obstacles await us there. I'm sure it's not a castle that can be breached easily, but we can't afford to wait any longer. Let's prepare and take action before Kamoshida lays his dirty hands on Lady Ann! HELP_MORNING_0417 [Before Infiltrating a Palace] The Treasure appears only on the day you send out the "Calling Card". You only have one chance to pull off the heist. You should have "all obstacles in the infiltration route" eliminated by the time you send a heist warning. MSG_MORNING_0417_test01 [Morgana] Now, I want to talk to the team about preparation. Could you gather everyone at the hideout? It'll be quick.
fini_003_002.bf
MSG_KFEVT_802_202_0_00 [Morgana] Oh hey, where should I sleep? SEL_KFEVT_802_202_1_00 You can sleep with me. Sleep on the floor. Sleep wherever you want. MSG_KFEVT_802_202_1_01 [Morgana] Whoa whoa, I know I'm cute, but I'm still a guy, you know? I'm not about to share a bed with you. MSG_KFEVT_802_202_1_02 [Morgana] Uh... Isn't that a little harsh? MSG_KFEVT_802_202_1_03 [Morgana] You say that, but you're just going to complain if I pick the wrong spot, aren't you? MSG_KFEVT_802_202_2_00 [Morgana] ...How about we strike a deal? I want my own bed. You just got a key from the man, right? Let's go buy one right now. Don't worry, I have money. I can pay for it. But I don't know this city very well, so help me find a store that sells one. If you come with me, I'll give you my most prized posession. What do you say? SEL_KFEVT_802_202_3_00 Sure. That's too much trouble. MSG_KFEVT_802_202_3_01 [Morgana] Oh! I knew I could count on you, [NAME]! MSG_KFEVT_802_202_3_02 [Morgana] I could take your bed instead, but you wouldn't want that, would you? Now let's go! MSG_KFEVT_802_202_4_00 [Morgana] I'm sure there's a place nearby that sells comfy furniture! MSG_KFEVT_802_202_00 [Morgana] So this is my bed! MSG_KFEVT_802_202_01 ベッドをセットする様子(仮) MSG_KFEVT_802_202_11 [Morgana] Hm... It does bother me that this is made for cats... but it'll have to do for now. You've held up your end of the bargain. Here, I'll give you this. MND_KFEVT_802_202_12 I received "[f 4 4 3 0 12389]" from Morgana! MSG_KFEVT_802_202_13 [Morgana] Ugh, it stinks like an animal... How did my life come to this? MSG_KFEVT_802_202_CHAT_0 [Ryuji] I know I totally forced you, but how'd the medicine thing go? MSG_KFEVT_802_202_CHAT_02 [Morgana] *sigh* We had a tough time, all thanks to stupid Ryuji. But let's at least let him know that we were able to secure a connection for the medication. MSG_KFEVT_802_202_CHAT_03 [Ryuji] ...You probably didn't do anythin'. I bet it was all [NAME]. Anyways, good work man! Thanks for handlin' it. MSG_KFEVT_802_202_CHAT_04 [Ryuji] Tomorrow we're gonna infiltrate the Metaverse. Let's talk more about it when we meet up. Seeya! MSG_KFEVT_802_202_99 [Morgana] He's right... We'll get into the details tomorrow. There are things I want to explain too. Now then, it's late and I'm tired. Let's sleep and prepare ourselves for tomorrow.
enpc310_102_00.bf
NANPA_ACTION_CHECK_SEL Let's go with that. Wait, let's rethink this. NANPA01_GIRLFIND_MSG01 [Timid Woman in a Swimsuit] All that swimming tired me out. I think I'm going to lie down NANPA01_GIRLFIND_MSG02 [Sexy Woman in a Swimsuit] *chuckle* If only you had a boy to spend time with you. NANPA01_GIRLFIND_MSG03 [Timid Woman in a Swimsuit] Don't bring that up! I can't even think about having a boyfriend right now... NANPA01_GIRLFIND_MSG04 [Ryuji] Hey, don't those two seem like potential targets? How 'bout them? NANPA01_GIRLFIND_MSG05 [Yusuke] It seems they are companionless as well. What do you think, Joker? NANPA01_GIRLFIND_SEL Let's talk to them. We should stop this. NANPA01_GIRLFIND_MSG06 [Ryuji] All right, it's time to set our plan in motion. You gotta go talk to 'em first, Joker. NANPA01_GIRLFIND_MSG07 [Ryuji] Yeah, you're right. We totally should--Wait, c'mon! We ain't gonna prove a thing if we give up now! The trip'll end with three dudes looking at the ocean! NANPA01_GIRLFIND_SEL02 Actually, let's talk to them. No, let's still not do this. NANPA01_GIRLFIND_MSG08 [Ryuji] Now that's what I'm talkin' about! Let's show 'em what we're really made of! NANPA01_GIRLFIND_MSG09 [Yusuke] If our leader wants to call this off, I will obey his command. Although, at the very least we should find some edible seaweed to take home with us. NANPA01_GIRLFIND_MSG10 [Ryuji] Hey, hold on! You can buy that stuff at the supermarket! Goddammit! NANPA01_GREET_MSG01 [Sexy Woman in a Swimsuit] Hm...? May I help you? NANPA01_GREET_SEL Wanna chat? You two are beautiful. How about a swim? NANPA01_GREET_MSG02 [Timid Woman in a Swimsuit] Who are those guys? Do you know them? NANPA01_GREET_MSG03 [Sexy Woman in a Swimsuit] It seems like they want to get to know us. *chuckle* I suppose you made the effort to come over here, so sure. Let's chat. NANPA01_GREET_MSG04 [Sexy Woman in a Swimsuit] Ooh, really? It feels good to hear you say that. NANPA01_GREET_MSG05 [Timid Woman in a Swimsuit] Hey, are they trying to pick us up...? NANPA01_GREET_MSG06 [Sexy Woman in a Swimsuit] Probably. They at least made the effort to come talk to us, so let's humor them for a bit. NANPA01_GREET_MSG07 [Timid Woman in a Swimsuit] Um, not now... I was actually saying how tired I felt... NANPA01_GREET_MSG08 [Sexy Woman in a Swimsuit] That's not what you're really here to talk to us about, is it? Just spit it out already. NANPA01_HERO_ACTION01_MS [Timid Woman in a Swimsuit] Th-This is scary... Why are you staring at us like that...? NANPA01_HERO_ACTION01_MS2 [Sexy Woman in a Swimsuit] Are you trying to act cool or something? Look, you're the ones who came to us... It's a bit of a buzzkill if you just stay quiet. NANPA01_HERO_ACTION01_MS3 [Ryuji] Dude, they're losin' interest! Shouldn't we try something else? NANPA01_HERO_ACTION02_MS [Timid Woman in a Swimsuit] Oh, so you're a second-year at Shujin! I went to your guys' culture festival last year. I'm jealous of how close Shibuya is to your school. It must be so easy to go out and explore... NANPA01_HERO_ACTION02_MS2 [Sexy Woman in a Swimsuit] Haven't you mentioned before about how you want to be friends with a Shujin student? Why don't you two exchange contact info? NANPA01_HERO_ACTION02_MS3 [Timid Woman in a Swimsuit] I don't know... That's a little embarrassing... NANPA01_HERO_ACTION02_MS4 [Ryuji] Man, you nailed it! We're totally gonna seal the deal at this rate! NANPA01_HERO_ACTION03_MS [Timid Woman in a Swimsuit] A-A boyfriend!? Um, well... NANPA01_HERO_ACTION03_MS2 [Sexy Woman in a Swimsuit] Weren't you just talking about how you were looking for one? NANPA01_HERO_ACTION03_MS3 [Timid Woman in a Swimsuit] D-Don't give it away like that! And in your case... NANPA01_HERO_ACTION03_MS4 [Sexy Woman in a Swimsuit] I don't have a boyfriend either. *chuckle* NANPA01_HERO_ACTION03_MS5 [Ryuji] Dude, I think we can pull this off with one more good push! NANPA01_RYUUJI_ACTION01_ [Ryuji] H-Hey, uh... sooo... if it's OK with you, do you ladies wanna-- No, that ain't right... I can't just ask 'em to come with us either... NANPA01_RYUUJI_ACTION01_2 [Timid Woman in a Swimsuit] H-Huh? He's scaring me... NANPA01_RYUUJI_ACTION01_3 [Ryuji] Urgh, screw this pussyfootin' bullshit! Just come hang with us! NANPA01_RYUUJI_ACTION01_4 [Sexy Woman in a Swimsuit] Hm...? My heart just skipped a beat... You're much manlier than you look. Lucky for you, I'm a sucker for agressive men... *chuckle* NANPA01_RYUUJI_ACTION01_5 [Yusuke] I'm unsure of how, but it seems she has taken the bait. Is this actually going well? NANPA01_RYUUJI_ACTION02_ [Ryuji] So, uhhh... you ladies look great in your swimsuits? NANPA01_RYUUJI_ACTION02_2 [Timid Woman in a Swimsuit] Why is that a question? NANPA01_RYUUJI_ACTION02_3 [Ryuji] I-I mean uh, you totally do. Your calves are nice and big too, so you'd do great in sprints. NANPA01_RYUUJI_ACTION02_4 [Sexy Woman in a Swimsuit] Are you saying we have thick legs? NANPA01_RYUUJI_ACTION02_5 [Ryuji] No, that ain't it! You, uh, both got a nice tan! It looks great! NANPA01_RYUUJI_ACTION02_6 [Timid Woman in a Swimsuit] But I always wear sunscreen... NANPA01_RYUUJI_ACTION02_7 [Ryuji] ...... NANPA01_RYUUJI_ACTION02_8 [Yusuke] He is a true disaster. This is becoming worse by the second. NANPA01_RYUUJI_ACTION03_ [Ryuji] you two straight up... What kinda guys do you like? NANPA01_RYUUJI_ACTION03_2 [Sexy Woman in a Swimsuit] Well, those Phantom Thieves have certainly caught my attention. They're all the rage. NANPA01_RYUUJI_ACTION03_3 [Ryuji] F-For real? What do you like about 'em!? NANPA01_RYUUJI_ACTION03_4 [Sexy Woman in a Swimsuit] The bold, mysterious atmosphere around them is totally alluring. I'd love to go out with them. NANPA01_RYUUJI_ACTION03_5 [Timid Woman in a Swimsuit] Yeah, they're really cool! I wish I could date one of them too. NANPA01_RYUUJI_ACTION03_6 [Ryuji] Th-Then... how 'bout us!? Don't we look kinda like them? NANPA01_RYUUJI_ACTION03_7 [Timid Woman in a Swimsuit] Hmmm... I don't get that vibe from you three at all. The real Thieves are much more gallant. NANPA01_RYUUJI_ACTION03_8 [Timid Woman in a Swimsuit] Boys are all trying to imitate the Phantom Thieves, but they're no match for the real ones! NANPA01_RYUUJI_ACTION03_9 [Ryuji] Hrgh... What the hell...!? NANPA01_RYUUJI_ACTION03_10 [Yusuke] It's magnificent how quickly he dug his own grave. This is quite a pitiful spectacle... NANPA01_YUSUKE_ACTION01_ [Yusuke] ...... NANPA01_YUSUKE_ACTION01_2 [Timid Woman in a Swimsuit] Huh...? Wh-What is it? NANPA01_YUSUKE_ACTION01_3 [Yusuke] I was simply imagining in my mind was kind of composition would make you two stand out most as models. NANPA01_YUSUKE_ACTION01_4 [Sexy Woman in a Swimsuit] Hm? Could you be an artist? I've always wanted to model for paintings. NANPA01_YUSUKE_ACTION01_5 [Yusuke] ...However, your swimsuits are mediocre at best. NANPA01_YUSUKE_ACTION01_6 [Timid Woman in a Swimsuit] A-Are you saying they don't look good on us? NANPA01_YUSUKE_ACTION01_7 [Yusuke] Not at all. I merely believe that a woman in the nude is the truest expression of human beauty. The curving contour that forms a woman's fluid, lyrical body is art in its purest possible form! NANPA01_YUSUKE_ACTION01_8 [Sexy Woman in a Swimsuit] *chuckle* I have to agree. I've always yearned to be like one of those stunning nude statues. Hm, you seem to be passionate about art. Maybe I'll let you draw me naked someday. NANPA01_YUSUKE_ACTION01_9 [Ryuji] Is this for real...? Things're actually turnin' out pretty good! NANPA01_YUSUKE_ACTION02_ [Yusuke] Did you know that the masters of impressionism drew heavy influence from the ukiyo-e style? Van Gogh, Renoir, Monet, Gaugin... All of them tried to replicate its beauty in one way or another. Art is constantly evolving, wouldn't you say? The possibilities are limitless. NANPA01_YUSUKE_ACTION02_2 [Sexy Woman in a Swimsuit] I don't really know what you're getting at... but you know a lot. I could go for an educated man. NANPA01_YUSUKE_ACTION02_3 [Timid Woman in a Swimsuit] Mm-hm, I like stories like that! Can you tell us more? NANPA01_YUSUKE_ACTION02_4 [Yusuke] Well, have you heard of how Van Gogh's mental illness caused him to attack Gaugin with a razor? His attack failed though, and he managed to cut his own ear off in the struggle. NANPA01_YUSUKE_ACTION02_5 [Timid Woman in a Swimsuit] Huh...? NANPA01_YUSUKE_ACTION02_6 [Yusuke] He then put the ear in an envelope and delivered it to a prostitute. Van Gogh was covered in blood and-- NANPA01_YUSUKE_ACTION02_7 [Timid Woman in a Swimsuit] Eek...! No... No more! NANPA01_YUSUKE_ACTION02_8 [Ryuji] Dude, what good's it gonna do if you scare 'em away!? We gotta rethink our strategy. NANPA01_YUSUKE_ACTION03_ [Yusuke] I have a suggestion... How about you come meet us on another day? NANPA01_YUSUKE_ACTION03_2 [Timid Woman in a Swimsuit] Huh? What do you mean? NANPA01_YUSUKE_ACTION03_3 [Yusuke] Please tell us your contact info. I would like to see you elsewhere. NANPA01_YUSUKE_ACTION03_4 [Sexy Woman in a Swimsuit] Ahaha! You might be a good-looking boy, but that's a strange way of asking us out. It's cute though. A guy like you is refreshing every so often. NANPA01_YUSUKE_ACTION03_5 [Yusuke] Is that a compliment, or are you making fun of me...? NANPA01_YUSUKE_ACTION03_6 [Sexy Woman in a Swimsuit] It's a compliment, don't worry. Are you interested in older women? *chuckle* NANPA01_YUSUKE_ACTION03_7 [Ryuji] Dude, I think we can pull this off with one more good push! NANPA01_HERO_ACTION04_MS [Timid Woman in a Swimsuit] Huh? You want my contact info? I, um... This is a little too sudden... NANPA01_HERO_ACTION04_MS2 [Sexy Woman in a Swimsuit] Don't be so shy. There's no reason you shouldn't accept his offer. The more to-the-point a pick-up line is, the manlier the guy. I like that confidence. NANPA01_HERO_ACTION04_MS3 [Timid Woman in a Swimsuit] Hm, yeah... I guess that might be OK... N-No, hold on! It's still embarrassing! I barely know him... NANPA01_HERO_ACTION04_MS4 [Ryuji] Dude, I think we can pull this off with one more good push! NANPA01_RYUUJI_ACTION04_ [Ryuji] I'm not the kinda guy who likes testin' the waters, so I'm gonna be straightforward here... NANPA01_RYUUJI_ACTION04_2 [Ryuji] We're gonna take your hearts! NANPA01_RYUUJI_ACTION04_3 [Timid Woman in a Swimsuit] ...Are you trying to imitate the Phantom Thieves? NANPA01_RYUUJI_ACTION04_4 [Sexy Woman in a Swimsuit] You're probably right at the age where you think it's cool to act like them. *chuckle* How cute. NANPA01_RYUUJI_ACTION04_5 [Ryuji] I ain't imitatin' anyone! Don't we seem just like 'em!? NANPA01_RYUUJI_ACTION04_6 [Sexy Woman in a Swimsuit] Hm, I don't know about that... but your direct approach was quite manly. Such confidence... NANPA01_RYUUJI_ACTION04_7 [Timid Woman in a Swimsuit] Mm-hm. It feels like I'm getting overpowered by the vigor of the Phantom Thieves. NANPA01_RYUUJI_ACTION04_8 [Ryuji] Ooh, for real!? You totally get how amazing they are then! NANPA01_RYUUJI_ACTION04_9 [Timid Woman in a Swimsuit] So, you're fans too? I'd love to go to a fan club meeting sometime. NANPA01_RYUUJI_ACTION04_10 [Yusuke] Ah, it seems our plan is finally bearing fruit. They are starting to warm up to our charm. NANPA01_YUUSUKE_ACTION04 [Yusuke] Why don't we go somewhere else to talk? I find it difficult to enjoy conversation here. NANPA01_YUUSUKE_ACTION042 [Timid Woman in a Swimsuit] U-Um, I don't know... NANPA01_YUUSUKE_ACTION043 [Yusuke] I'm not fond of such rowdy places. I can't concentrate unless I'm somewhere quiet. NANPA01_YUUSUKE_ACTION044 [Timid Woman in a Swimsuit] You'd better not be thinking of trying something funny... NANPA01_YUUSUKE_ACTION045 [Yusuke] I would never do such a thing. Although, I suppose I do tend to ask women to take their clothes off and pose for me. NANPA01_YUUSUKE_ACTION046 [Sexy Woman in a Swimsuit] ...Do you really think we'd go after hearing that? You sound totally suspicious. NANPA01_YUUSUKE_ACTION047 [Ryuji] Crap, the mood's ruined! What do we do now!? NANPA01_RESULT01_MSG01 [Timid Woman in a Swimsuit] You three actually turned out a lot different than I expected. Honestly, I was a little afraid at first... but I really enjoyed talking to you. NANPA01_RESULT01_MSG02 [Sexy Woman in a Swimsuit] Agreed. I was planning on just brushing you off, but it turned out to be a nice time. NANPA01_RESULT01_MSG03 [Ryuji] For real? Then how about-- NANPA01_RESULT02_MSG01 [Timid Woman in a Swimsuit] *sigh* All this talking is making me hungry. NANPA01_RESULT02_MSG02 [Sexy Woman in a Swimsuit] True, we haven't eaten lunch yet. NANPA01_RESULT02_MSG03 [Ryuji] Oh! We'll go buy something and-- NANPA01_RESULT03_MSG01 [Timid Woman in a Swimsuit] Um... Can we be done here? We're really not interested... NANPA01_RESULT03_MSG02 [Sexy Woman in a Swimsuit] This conversation just made me want to go take a nap. I think I might go do that. NANPA01_RESULT03_MSG03 [Ryuji] Wh-Whoa, hold on a sec! We're just gettin' started, so-- NANPA01_ENDING_MSG01 [Timid Woman in a Swimsuit] Hey Mom, do you think Dad will be back soon? NANPA01_ENDING_MSG02 [Ryuji] M-Mom? Dad...? NANPA01_ENDING_MSG03 [Sexy Woman in a Swimsuit] *giggle* She's actually my daughter. My husband is away getting lunch for us right now. NANPA01_ENDING_MSG04 [Yusuke] Ah, so you've come to the beach as a family. I envy your strong household dynamic. NANPA01_ENDING_MSG05 [Ryuji] But for real, are you two actually related!? NANPA01_ENDING_SEL This is unbelievable... You tricked us... That's fine by me. NANPA01_ENDING_MSG06 [Timid Woman in a Swimsuit] You didn't notice? I guess my mom does look young. NANPA01_ENDING_MSG07 [Sexy Woman in a Swimsuit] I've still got it, huh? I'm going to brag to your father about this. NANPA01_ENDING_MSG08 [Sexy Woman in a Swimsuit] *giggle* I'll take that as a compliment. That's simply what women do to men. NANPA01_ENDING_MSG09 [Timid Woman in a Swimsuit] Doesn't my mom look young? My friends always mistake her for my older sister. NANPA01_ENDING_MSG10 [Sexy Woman in a Swimsuit] *giggle* It's nice of you to say that, but sorry. There's no chance for you. My daughter may be single, but my husband's very strict. He gets mad if a boy even talks to her. NANPA01_ENDING_MSG11 [Timid Woman in a Swimsuit] It's Dad's fault I don't have a boyfriend. Everyone's afraid of his 8th degree black-belt... NANPA01_ENDING_MSG12 [Ryuji] For real...? NANPA01_ENDING_MSG13 [Sexy Woman in a Swimsuit] Well, this was a great way to kill some time. It's cute seeing boys try so hard. NANPA01_ENDING_MSG14 [Timid Woman in a Swimsuit] Sorry... My dad will be back soon. NANPA01_ENDING_MSG15 [Ryuji] We should retreat... NANPA01_ENDING_MSG16 [Ryuji] Dammit, there was never even a chance. They should've just told us from the start... NANPA01_ENDING_MSG17 [Yusuke] So this is what defeat feels like. Our hearts were completely toyed with. NANPA01_ENDING_SEL2 Cheer up. I knew all along. I can't do this anymore. NANPA01_ENDING_MSG18 [Ryuji] You're right. I can't let this shit keep me down. NANPA01_ENDING_MSG19 [Ryuji] Dude, you got shot down too! NANPA01_ENDING_MSG20 [Ryuji] Hey, don't give up! We ain't gonna prove a thing if we give up now! The trip'll end with three dudes looking at the ocean! NANPA01_ENDING_SEL3 Actually, let's keep going. No, we should give up. NANPA01_ENDING_MSG21 [Ryuji] Right? At this rate we'll just hafta deal with Ann and the other girls laughin' at us. NANPA01_ENDING_MSG22 [Yusuke] If our leader wants to call this off, I will obey his command. Although, at the very least we should find some edible seaweed to take home with us. NANPA01_ENDING_MSG23 [Ryuji] Hey, hold on! You can buy that stuff at the supermarket! Goddammit! NANPA01_ENDING_MSG24 [Yusuke] We would be disgracing the Phantom Thieves name if we backed off now. We'll surely get our next target. NANPA01_ENDING_MSG25 [Ryuji] That's right, Fox. We just ended up goin' against the wrong opponent. C'mon Joker, let's get lookin' for a new target! We're totally gonna knock their socks off! NANPA02_GIRLFIND_MSG01 [Glamorous Girl in a Swimsuit] I wish I could speak Japanese well like you... It's just so hard for me though. NANPA02_GIRLFIND_MSG02 [Foreign Girl in a Swimsuit] Well, I was born and raised here in Japan. I'm sure you'll end up fluent in no time. NANPA02_GIRLFIND_MSG03 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Maybe getting a boyfriend would help? I should try talking to some of the boys at school. NANPA02_GIRLFIND_MSG04 [Foreign Girl in a Swimsuit] They're just kids. We should look for someone more mature. NANPA02_GIRLFIND_MSG05 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Ooh, yeah! That sounds great! This is gonna be an awesome vacation! NANPA02_GIRLFIND_MSG06 [Yusuke] What do you think of those two? They seem to be waiting for a guy to come ask them out. NANPA02_GIRLFIND_MSG07 [Ryuji] Ain't we settin' the bar a little too high? I mean, they look like foreigners... NANPA02_GIRLFIND_MSG08 [Yusuke] It doesn't seem communication will be an issue though. They appear to be students. NANPA02_GIRLFIND_MSG09 [Ryuji] I guess they're prolly like Ann, huh? Whaddya think, Joker? NANPA02_GIRLFIND_SEL Ann 2.0, here I come! We should stop this. NANPA02_GIRLFIND_MSG10 [Ryuji] Dude... Don't get so excited about it. NANPA02_GIRLFIND_MSG11 [Yusuke] If we are going to do this, you should lead the way, Joker. NANPA02_GIRLFIND_MSG12 [Ryuji] C'mon, don't freak out. We took down Medjed, yeah? This should be way easier than that. I mean, we can't just end up three dudes makin' sandcastles on the beach, can we? NANPA02_GIRLFIND_SEL2 Actually, let's do it. No, I say we give up. NANPA02_GIRLFIND_MSG13 [Ryuji] I knew you'd say that. Let's go test out our international skills! NANPA02_GIRLFIND_MSG14 [Yusuke] If our leader wants to call this off, I will obey his command. Although, at the very least we should find some edible seaweed to take home with us. NANPA02_GIRLFIND_MSG15 [Ryuji] Hey, hold on! You can buy that stuff at the supermarket! Goddammit! NANPA02_GREET_MSG01 [Glamorous Girl in a Swimsuit] What's up? Do you need something? NANPA02_GREET_SEL How are you? Your Japanese is great. Are you mother and daughter? NANPA02_GREET_MSG02 [Glamorous Girl in a Swimsuit] I'm fine, thank you! I'm glad you're talking in Japanese. NANPA02_GREET_MSG03 [Foreign Girl in a Swimsuit] You're hitting on us, right? This girl here wants someone to practice her Japanese with. Come chat for a bit. We've been looking for cool mature guys just like the three of you. NANPA02_GREET_MSG04 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Time to begin the lesson! Let's make some sweet summer memories! NANPA02_GREET_MSG05 [Glamorous Girl in a Swimsuit] No... I'm really not good at all... People just say that to make me feel better... NANPA02_GREET_MSG06 [Foreign Girl in a Swimsuit] She hasn't been living here that long, so it's a little tough for her. NANPA02_GREET_MSG07 [Glamorous Girl in a Swimsuit] I don't want these guys! I want a Japanese teacher! NANPA02_GREET_MSG08 [Foreign Girl in a Swimsuit] Come on, they're not that bad. They took the time to come over and talk to us, right? NANPA02_GREET_MSG09 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Huh...? No, we're not related at all. That's a weird question. NANPA02_GREET_MSG10 [Foreign Girl in a Swimsuit] Ahaha, you're kinda strange, Mister. Is that how guys try to hit on girls these days? These people seem like fun, right? You'll learn a lot quicker if you have fun while you do it. NANPA02_GREET_MSG11 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Yeah, I want to talk to them some more! Let's start the lesson! NANPA02_HERO_ACTION01_MS [Foreign Girl in a Swimsuit] Huh? Well... I have tons of homework left, but summer vacation is just about over... NANPA02_HERO_ACTION01_MS2 [Glamorous Girl in a Swimsuit] School's really hard now that we're one year higher. I don't understand math... Formulas, surface areas... It doesn't make sense. NANPA02_HERO_ACTION01_MS3 [Foreign Girl in a Swimsuit] That stuff would be a breeze for you three, right? Let's study together sometime! NANPA02_HERO_ACTION01_MS4 [Ryuji] ...Crap, are they talkin' about math!? I can't handle this shit! This is all you! NANPA02_HERO_ACTION01_MS5 [Yusuke] Well done, Joker. You drew out a reaction that will keep our conversation flowing nicely. NANPA02_HERO_ACTION02_MS [Glamorous Girl in a Swimsuit] Oh... Are you a lone wolf? I know just how you feel! My classmates only talk about video games and manga... I wish they'd just grow up. NANPA02_HERO_ACTION02_MS2 [Foreign Girl in a Swimsuit] Guys who fly solo are really cool. Way more mature than ones who hang out in a group. NANPA02_HERO_ACTION02_MS3 [Ryuji] Not that [f 4 2's really doin' it by choice. It's only 'cause of that false accusation... NANPA02_HERO_ACTION02_MS4 [Yusuke] Still, it seems we have piqued their interest. This should push the conversation onward. NANPA02_HERO_ACTION03_MS [Foreign Girl in a Swimsuit] ......? Why'd you freeze up like that? Are you feeling OK? NANPA02_HERO_ACTION03_MS2 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Ummm... You have a really weird look on your face! Do you have a tummyache or something? Hello, are there any lifeguards around!? This guy is sick! NANPA02_HERO_ACTION03_MS3 [Ryuji] Hey Joker, get the eff back! We don't wanna cause trouble! NANPA02_HERO_ACTION03_MS4 [Yusuke] Hm, your heated gaze didn't work the wonders you expected. It seems they misunderstood the intent. NANPA02_RYUJI_ACTION01_M [Ryuji] So, whaddya think of this bod? Pretty muscular, right? NANPA02_RYUJI_ACTION01_M2 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Wow, you're super macho! What a body! NANPA02_RYUJI_ACTION01_M3 [Ryuji] I've been a runner all my life, after all. Plus I've been trainin' a lot lately. NANPA02_RYUJI_ACTION01_M4 [Foreign Girl in a Swimsuit] That's so cool! Are you fast? How long does it take you to run fifty meters? NANPA02_RYUJI_ACTION01_M5 [Ryuji] Uhhh, I dunno... I haven't timed lately, but prolly around six seconds? NANPA02_RYUJI_ACTION01_M6 [Foreign Girl in a Swimsuit] wayyy faster than all the boys at my school! NANPA02_RYUJI_ACTION01_M7 [Yusuke] It seems we've struck a good note with them. Our conversation is beginning to flow well. NANPA02_RYUJI_ACTION02_M [Ryuji] Hey, what's been popular at your school? C'mon, you can tell me. NANPA02_RYUJI_ACTION02_M2 [Foreign Girl in a Swimsuit] Hmmm, I guess a lot of people like fashion! Do you know anything about that? NANPA02_RYUJI_ACTION02_M3 [Ryuji] Fashion...? I dunno, I usually just buy whatever... NANPA02_RYUJI_ACTION02_M4 [Glamorous Girl in a Swimsuit] You should read "Happymelon"! The nail art in there is so cute! NANPA02_RYUJI_ACTION02_M5 [Ryuji] Happy...? And what was that about a melon? NANPA02_RYUJI_ACTION02_M6 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Oops! You don't know it? It's a super popular fashion magazine. NANPA02_RYUJI_ACTION02_M7 [Foreign Girl in a Swimsuit] I think off-shoulder boat neck shirts are in this summer. You should at least know that. NANPA02_RYUJI_ACTION02_M8 [Ryuji] Off-shoulder what...? Is that some kinda magic spell...? I don't even know if that's still Japanese... NANPA02_RYUJI_ACTION02_M9 [Yusuke] He seems to have failed at keeping up with that topic. This operation is doomed. NANPA02_RYUJI_ACTION03_M [Ryuji] Hey I know we just met, but wanna grab dinner sometime? NANPA02_RYUJI_ACTION03_M2 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Oh, are you going to take us? What places do you recommend? NANPA02_RYUJI_ACTION03_M3 [Ryuji] Gotta be the beef bowl shop. I'll treat ya, even if you want an extra-large bowl. NANPA02_RYUJI_ACTION03_M4 [Foreign Girl in a Swimsuit] Wow, extra-large!? Are you the kind of guy who gets seconds at school lunch? NANPA02_RYUJI_ACTION03_M5 [Ryuji] You mean like back in elementary? Hell yeah! They didn't call me "Speed-eatin' Ryuji" for nothing! NANPA02_RYUJI_ACTION03_M6 [Glamorous Girl in a Swimsuit] That's so cool! People who eat a lot are the greatest! What about those milk cartons you get with lunch? I don't really like milk... NANPA02_RYUJI_ACTION03_M7 [Ryuji] Oh, those? I always used to drink the extras back in the day. NANPA02_RYUJI_ACTION03_M8 [Foreign Girl in a Swimsuit] *squeal* You're so reliable! I wanna be just like you, Mister! NANPA02_RYUJI_ACTION03_M9 [Yusuke] Hm, it seems this nostalgic conversation has made them quite lively. This could be good. NANPA02_YUUSUKE_ACTION02 [Yusuke] The Venus de Milo... Aphrodite of Cnidus... Your well-balanced bodies remind me of ancient Greek sculptures. A healthy body must house a healthy mind. Your inner selves must surely be beautiful as well. NANPA02_YUUSUKE_ACTION022 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Thank you! I know all about that Venus statue! There's a fake one in our arts and crafts room. She's gorgeous. NANPA02_YUUSUKE_ACTION023 [Foreign Girl in a Swimsuit] You phrased that amazingly too! Boys at our school would never talk to us like that. NANPA02_YUUSUKE_ACTION024 [Ryuji] Looks like things're goin' pretty great. Turns out talkin' about art is actually useful sometimes. NANPA02_YUUSUKE_ACTION025 [Yusuke] Just gazing upon your wonderful visages is inspiring, but there is one issue present... NANPA02_YUUSUKE_ACTION026 [Yusuke] It is a waste to cover such beauty of figure with swimsuits. In order to capture your true essence, I must sketch you as you were when you were born. NANPA02_YUUSUKE_ACTION027 [Glamorous Girl in a Swimsuit] You mean like how we looked when we were babies? NANPA02_YUUSUKE_ACTION028 [Yusuke] Not exactly. I'm referring to a drawing done in the nude. You know, without clothes. NANPA02_YUUSUKE_ACTION029 [Foreign Girl in a Swimsuit] Hmmm, Mom would probably get angry if I stripped for you... NANPA02_YUUSUKE_ACTION0210 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Wait, nude!? That's a big no-no! We should report you to the police! NANPA02_YUUSUKE_ACTION0211 [Ryuji] He just had to go there... They're totally not feelin' it now... NANPA02_YUUSUKE_ACTION01 [Yusuke] It's been terribly hot these past few days. Have you been drinking enough water? NANPA02_YUUSUKE_ACTION012 [Foreign Girl in a Swimsuit] Huh? We've been drinking just as much as we always do. NANPA02_YUUSUKE_ACTION013 [Glamorous Girl in a Swimsuit] The heat's not scary. We're young, so we'll be fine! NANPA02_YUUSUKE_ACTION014 [Yusuke] ...That is unacceptable! Make sure you have enough at all times. Look, you barely have any in your water bottle. It is important to take sodium as well to reabsorb that which you lose from sweating. Please, I say this for your own safety. This are your lives at stake here. NANPA02_YUUSUKE_ACTION015 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Oh... Sorry.. You're right... NANPA02_YUUSUKE_ACTION016 [Foreign Girl in a Swimsuit] I'm actually kinda touched. Not many people would care enough to lecture us like that. NANPA02_YUUSUKE_ACTION017 [Ryuji] Ooh, it's workin'! I think we scored a ton of points with that move. NANPA02_YUUSUKE_ACTION03 [Yusuke] To commemorate our meeting, I would like to offer you a gift. Is there anything you desire? NANPA02_YUUSUKE_ACTION032 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Hm, maybe some clothes, or a unicycle...? Oooh, and one of those clicky pencils! NANPA02_YUUSUKE_ACTION033 [Yusuke] You want such strange things. And... what is this "clicky pencil" you speak of? NANPA02_YUUSUKE_ACTION034 [Foreign Girl in a Swimsuit] She means a mechanical pencil. We're not allowed to use them during class though. NANPA02_YUUSUKE_ACTION035 [Yusuke] I understand. Well, that should not be any problem at all. NANPA02_YUUSUKE_ACTION036 [Yusuke] ...You heard them, you two. Be sure to take those requests into consideration. NANPA02_YUUSUKE_ACTION037 [Ryuji] Wait, we gotta buy 'em!? NANPA02_YUUSUKE_ACTION038 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Wow, you guys are so generous! Are you really buying all that stuff for us? NANPA02_YUUSUKE_ACTION039 [Foreign Girl in a Swimsuit] Older boys can afford so much. Now I want an older boyfriend even more! NANPA02_YUUSUKE_ACTION0310 [Ryuji] All right, negotiations were a big hit! It feels like we're gettin' closer to 'em, huh? NANPA02_HERO_ACTION04_MS [Glamorous Girl in a Swimsuit] Wow, a confession of love... My heart's pounding... NANPA02_HERO_ACTION04_MS2 [Foreign Girl in a Swimsuit] I guess you're the kinda guy who trusts in their gut? Well, I like that manly vibe. NANPA02_HERO_ACTION04_MS3 [Glamorous Girl in a Swimsuit] You seem confident! Will you promise to make us happy? NANPA02_HERO_ACTION04_MS4 [Foreign Girl in a Swimsuit] We should start off as friends first though. Why don't we find a good time to hang out? NANPA02_HERO_ACTION04_MS5 [Ryuji] Damn, gettin' straight to the point was the right way to go!? You're a lady-killer, Joker! NANPA02_RYUJI_ACTION04_M [Ryuji] Fine, I'll do it... L-Love is like... important, n' stuff? It's like some kinda treasure... or something... NANPA02_RYUJI_ACTION04_M2 [Foreign Girl in a Swimsuit] You're mumbling way too much... Oh, and your face is all red! Do you have a fever? NANPA02_RYUJI_ACTION04_M3 [Ryuji] ...Urghhh, dammit! I can't do it! NANPA02_RYUJI_ACTION04_M4 [Ryuji] I give up! Why'd you hafta go and gimme an impossible freakin' task!? I can't handle this shit! NANPA02_RYUJI_ACTION04_M5 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Stop fighting... I don't want anything to do with gangsters! NANPA02_RYUJI_ACTION04_M6 [Foreign Girl in a Swimsuit] All that yelling... I thought you were more mature than that. NANPA02_RYUJI_ACTION04_M7 [Yusuke] It seems he has capsized... I suppose attempting to be eloquent was too difficult for him. NANPA02_YUSUKE_ACTION04_ [Yusuke] From this point forward, feel free to think of me as your boyfriend. I hope we get along. NANPA02_YUSUKE_ACTION04_2 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Wait, boyfriend!? When did that happen!? NANPA02_YUSUKE_ACTION04_3 [Foreign Girl in a Swimsuit] Ahaha, that's kinda aggresive. I like guys who take initiative! NANPA02_YUSUKE_ACTION04_4 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Wait a minute... That's ok, but which of us are you going to date? NANPA02_YUSUKE_ACTION04_5 [Yusuke] Hm, I gave it some thought... but it is impossible to choose. I wish to date both of you. NANPA02_YUSUKE_ACTION04_6 [Glamorous Girl in a Swimsuit] No, you can't date both of us! I don't wanna date a playboy! I'm gonna tell my teacher on you! NANPA02_YUSUKE_ACTION04_7 [Foreign Girl in a Swimsuit] You really shouldn't be going around making girls cry, meanie. NANPA02_YUSUKE_ACTION04_8 [Ryuji] Crap, things got real awkward real fast... I guess he was too forward, huh? NANPA02_RESULT01_MSG01 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Thanks you three, I had a great lesson! You're lots of fun to spend time with! Mature guys like you get a big thumbs up from me. You're way better than the boys in my class. NANPA02_RESULT01_MSG02 [Foreign Girl in a Swimsuit] I could really go for an older boyfriend. I just feel so calm around mature guys. NANPA02_RESULT01_MSG03 [Ryuji] Well, we're way more mature than the average dude! We've solved all sortsa problems too. NANPA02_RESULT01_MSG04 [Foreign Girl in a Swimsuit] I'm glad we got to chat like this. It was pretty good practice for you, right? NANPA02_RESULT01_MSG05 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Yeah, thanks for the lesson! You're way more mature than the boys in my class. I think we should be friends! NANPA02_RESULT01_MSG06 [Ryuji] Oooh, sounds good. Wanna trade contact info then? NANPA02_RESULT01_MSG07 [Foreign Girl in a Swimsuit] You guys were kinda lame. Do all boys still act young when they get older? NANPA02_RESULT01_MSG08 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Yeah, this was boring. I wanted to have a lesson with a mature guy... NANPA02_RESULT01_MSG09 [Ryuji] No, you got it all wrong! C'mon, we'll show you what we're really like from now on! NANPA02_ENDING_MSG01 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Actually, there's one more thing I want to ask. You're from the city, right? What mid do you go to? NANPA02_ENDING_MSG02 [Yusuke] Mid...? What do you mean? NANPA02_ENDING_MSG03 [Ryuji] I'm thinkin' it might mean middle school? NANPA02_ENDING_MSG04 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Yes, exactly! So, what middle school do you go to? NANPA02_ENDING_MSG05 [Ryuji] Uhhh, hold on a sec. We're high schoolers. NANPA02_ENDING_MSG06 [Foreign Girl in a Swimsuit] Huh!? You're in high school? I thought you were much younger... NANPA02_ENDING_MSG07 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Yeah, me too! That's why you seemed just a little more mature than us! NANPA02_ENDING_MSG08 [Ryuji] I'm totally lost here... How old're you two? I mean, I know you're younger, but.. NANPA02_ENDING_MSG09 [Yusuke] Hm, they considered us in "middle school" to be mature... In other words, they are... NANPA02_ENDING_SEL] College students. High schoolers. Elementary schoolers... NANPA02_ENDING_MSG10 [Yusuke] That cannot be right. They're younger than us, remember? NANPA02_ENDING_MSG11 [Yusuke] No, that cannot be right. If they are younger than middle school students... NANPA02_ENDING_MSG12 [Ryuji] The fuck!? You gotta be jokin'! NANPA02_ENDING_MSG13 [Foreign Girl in a Swimsuit] Huh? It's not a joke. We're in sixth grade. NANPA02_ENDING_MSG14 [Glamorous Girl in a Swimsuit] Elementary school is so much fun! I love our backpacks too! NANPA02_ENDING_MSG15 [Yusuke] ...This is quite the surprise. I would not expect you to be able to carry a heavy backpack with such a slender frame. NANPA02_ENDING_MSG16 [Ryuji] Dude... That's not what matters here. NANPA02_ENDING_MSG17 [Beach Announcement] Thank you for coming today. We have an announcement to make. We've received some reports lately of troublesome behavior targeting our female customers. If you see anyone suspicious, please contact the manager's office immediately. NANPA02_ENDING_MSG18 [Ryuji] Shit, I just realized something... It looks pretty freakin' bad for us to be here talkin' to elementary girls, right? NANPA02_ENDING_MSG19 [Ryuji] ...Let's get outta here. NANPA02_ENDING_MSG20 [Ryuji] Damn... That was too close. NANPA02_ENDING_MSG21 [Yusuke] It seems even elementary schools are becoming more international. NANPA02_ENDING_MSG22 [Ryuji] They kept comparin' us to other elementary school kids though... NANPA02_ENDING_SEL2] We didn't know. At least we were winning. And we didn't even win... NANPA02_ENDING_MSG23 [Ryuji] It just ain't fair... How were we supposed to know they were that young, huh...? NANPA02_ENDING_MSG24 [Ryuji] That don't make me happy. We're just barely better than elementary school kids. What the hell!? NANPA02_ENDING_MSG25 [Yusuke] No. We were indeed in competition, but we did seem to have a marginal advantage over elementary boys. NANPA02_ENDING_MSG26 [Ryuji] Uh, we should've been winnin' that by a landslide... NANPA02_ENDING_MSG27 [Ryuji] Things're goin' really bad... I thought we were steppin' up on an international level too... NANPA02_ENDING_SEL3] We're not done yet. Cheer up, Ryuji. I've lost heart... NANPA02_ENDING_MSG28 [Ryuji] Sorry, I shouldn't be gettin' so down. We're totally gonna ace this next one, no doubt about it! NANPA02_ENDING_MSG29 [Ryuji] Don't gimme that shit! You're the one who effed up the strategy! NANPA02_ENDING_MSG30 [Ryuji] Hey, there are tons more girls out there! Don't you have any pride as a phantom thief? We can't let it end on that elementary bullcrap! NANPA02_ENDING_SEL4] Actually, let's keep going. No, I say we give up. NANPA02_ENDING_MSG31 [Ryuji] Now that's what I'm talkin' about! We can't stop here! NANPA02_ENDING_MSG32 [Yusuke] If our leader wants to call this off, I will obey his command. Although, at the very least we should find some edible seaweed to take home with us. NANPA02_ENDING_MSG33 [Ryuji] Hey, hold on! You can buy that stuff at the supermarket! Goddammit! NANPA02_ENDING_MSG34 [Yusuke] We seem to be running out of time. We will have to hedge all of our bets on our next targets. NANPA02_ENDING_MSG35 [Ryuji] There's no way I'm lettin' us lose this. We gotta go all in. On to our next target, Joker! Let's show 'em the real skill of the Phantom Thieves! NANPA03_GIRLFIND_MSG01 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Aren't there any guys around? This place has way too many couples... NANPA03_GIRLFIND_MSG02 [Done-up Woman in a Swimsuit] Girl, you've been ignoring everyone who's talked to you so far. Who would you even want? NANPA03_GIRLFIND_MSG03 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] I could go for the Phantom Thieves! They're totally awesome, right!? NANPA03_GIRLFIND_MSG04 [Ryuji] ...Hey, you hear that!? Sounds like those two're fans of ours. It'll be a breeze if we go talk to 'em, yeah? NANPA03_GIRLFIND_MSG05 [Yusuke] Fans of the Phantom Thieves should present a sort of home-field advantage for us. Joker? NANPA03_GIRLFIND_SEL] Let's talk to them. We should stop this. NANPA03_GIRLFIND_MSG06 [Ryuji] We doin' this? Let's get it started, Joker! NANPA03_GIRLFIND_MSG07 [Ryuji] You're right, we probably should just--Dude! We ain't gonna prove a thing if we give up now! The trip'll end with three dudes looking at the ocean! NANPA03_GIRLFIND_SEL2] Actually, let's keep going. No, we should give up. NANPA03_GIRLFIND_MSG08 [Ryuji] Now that's what I'm talkin' about! Let's show 'em what we're really made of! NANPA03_GIRLFIND_MSG09 [Yusuke] If our leader wants to call this off, I will obey his command. Although, at the very least we should find some edible seaweed to take home with us. NANPA03_GIRLFIND_MSG10 [Ryuji] Hey, hold on! You can buy that stuff at the supermarket! Goddammit! NANPA03_GREET_MSG01 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] ...You want something? Oh, are you gonna hit on us too? NANPA03_GREET_SEL That's right. We came to steal your hearts. We're just passing by. NANPA03_GREET_MSG02 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] ...Really? You guys seem pretty dull to me. NANPA03_GREET_MSG03 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ahahaha, don't be so rude. We should give them a chance. NANPA03_GREET_MSG04 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Ahaha, oh man! Are you trying to be like the Phantom Thieves? I totally love them! NANPA03_GREET_MSG05 [Done-up Woman in a Swimsuit] The Phantom Thieves of Girls, huh? That's new... but pretty awesome! NANPA03_GREET_MSG06 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Ahaha, don't lie. You were totally trying to hit on us. NANPA03_GREET_MSG07 [Done-up Woman in a Swimsuit] You guys seem like fun. I guess I don't mind killing some time with you. NANPA03_HERO_ACTION01_MS [Thin-browed Woman in a Swimsuit] What was that about!? It was hilarious! Sharp moves, dude! NANPA03_HERO_ACTION01_MS2 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ahahaha! That was kinda crazy! Was it supposed to be a joke? NANPA03_HERO_ACTION01_SE] I'm a Phantom Thief. It's an original. NANPA03_HERO_ACTION01_MS3 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Whattt? That's what that was supposed to be!? I totally didn't get it! Not like I've actually seen them in action before though! NANPA03_HERO_ACTION01_MS4 [Done-up Woman in a Swimsuit] I guess it was kinda like a charade? Come on, do more! NANPA03_HERO_ACTION01_MS5 [Ryuji] They didn't get it, but they're still excited! Things're startin' to get good now! NANPA03_HERO_ACTION01_MS6 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Man, that doesn't make any sense! Are you a comedian or something? NANPA03_HERO_ACTION01_MS7 [Done-up Woman in a Swimsuit] Is that it? You wanna try jokes instead of hitting on us? All right, we'll watch... but you owe us some shaved ice if you're too boring! Ahahaha! NANPA03_HERO_ACTION01_MS8 [Ryuji] We're kinda missin' the point, but I guess they're gettin' a little more excited? NANPA03_HERO_ACTION02_MS [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Whaaat? No way. It's way too hot. NANPA03_HERO_ACTION02_MS2 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ahaha! C'mon, you've been waiting for guys to hit on you all day! You can't expect the Phantom Thieves to come along and sweep you off your feet! NANPA03_HERO_ACTION02_SE] You're looking at them. I'm better than them. NANPA03_HERO_ACTION02_MS3 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Uh-huh, sure. All the guys who come over here say that. NANPA03_HERO_ACTION02_MS4 [Done-up Woman in a Swimsuit] There's no way the real Phantom Thieves would be here talking to girls! NANPA03_HERO_ACTION02_MS5 [Ryuji] Dammit, I knew they weren't gonna go for that. Let's try something else! NANPA03_HERO_ACTION02_MS6 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] For real? You're so confident! Well, how are you better? NANPA03_HERO_ACTION02_MS7 [Done-up Woman in a Swimsuit] And don't say your looks! The Phantom Thieves are all about charisma! NANPA03_HERO_ACTION02_MS8 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Seriously. Someone better than them would have to be a model or something. I'm interested now! NANPA03_HERO_ACTION02_MS9 [Ryuji] We're kinda missin' the point, but I guess they're gettin' a little more excited? NANPA03_HERO_ACTION03_MS [Thin-browed Woman in a Swimsuit] No way, you guys are fans too? We're totally groupies! NANPA03_HERO_ACTION03_MS2 [Done-up Woman in a Swimsuit] We're like, seriously jelly of all those people who got calling cards sent to them. I wonder what we'd have to do to meet the Phantom Thieves... You know any good ways? NANPA03_HERO_ACTION03_SE] Commit a crime. Ask for a calling card. It's impossible. NANPA03_HERO_ACTION03_MS3 [Done-up Woman in a Swimsuit] We've considered that, but it's way too risky. There's no guarantee they'd come after us. NANPA03_HERO_ACTION03_MS4 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Yeah, even if we broke the law, we can't know for sure that they'd come after us. I think it'd be obvious if we tried to make up a story on the Phan-Site too. NANPA03_HERO_ACTION03_MS5 [Done-up Woman in a Swimsuit] *sigh* I guess there wasn't any point asking you. I wonder if anyone's actually met them... NANPA03_HERO_ACTION03_MS6 [Ryuji] Dammit! They're starin' right at us, but they're actin' like they ain't even interested... NANPA03_HERO_ACTION03_MS7 [Done-up Woman in a Swimsuit] Huh? That's impossible. The only people who get calling cards are crazy criminals like that mafia boss or Madarame guy. NANPA03_HERO_ACTION03_MS8 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] There are already tons of requests on the Phan-Site too. There's no way they'd pick us. NANPA03_HERO_ACTION03_MS9 [Done-up Woman in a Swimsuit] *sigh* I guess there wasn't any point asking you. I wonder if anyone's actually met them... NANPA03_HERO_ACTION03_MS10 [Ryuji] Dammit! They're starin' right at us, but they're actin' like they ain't even interested... NANPA03_HERO_ACTION03_MS11 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ahaha, you're totally right! That's so hilarious! That's what I though too. Meeting them in person's just gonna be too hard. NANPA03_HERO_ACTION03_MS12 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] To be honest, I love how they keep their identities a secret! NANPA03_HERO_ACTION03_MS13 [Done-up Woman in a Swimsuit] Yeah, I get you! It keeps people guessing! Ah, the Phantom Thieves are just the best! NANPA03_HERO_ACTION03_MS14 [Ryuji] I actually don't feel bad gettin' praised like that. Things're kinda lookin' up, huh? NANPA03_RYUJI_ACTION01_M [Ryuji] [bup 0 2 0 -1 0][f 4 10 -1 0 0][vp 1 0 0 0 0 0]You were talkin' about the Phantom Thieves earlier, right? I'm actually a huge fan. NANPA03_RYUJI_ACTION01_M2 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ooh, really? I guess they're pretty popular right now. NANPA03_RYUJI_ACTION01_M3 [Ryuji] That effed up teacher, the plagiarizin' artist, a whole mafia in Shibuya... Don't it feel great seein' criminals like them get taken down? NANPA03_RYUJI_ACTION01_M4 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Yeah, I totally get you! That mafia was taking advantage of my friend, so it was especially awesome when they got beaten! NANPA03_RYUJI_ACTION01_M5 [Ryuji] The Phantom Thieves sure are amazin', yeah? They do stuff normal people just can't. NANPA03_RYUJI_ACTION01_M6 [Done-up Woman in a Swimsuit] Yeah, I super admire them! I wish one of them would go out with me! NANPA03_RYUJI_ACTION01_M7 [Yusuke] It's embarrassing how much he is praising himself... although the reaction seems to be quite good. NANPA03_RYUJI_ACTION02_M [Ryuji] So, how old are you two? Where do you live? What school do you go to? NANPA03_RYUJI_ACTION02_M2 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Huh? What're all the questions for? NANPA03_RYUJI_ACTION02_M3 [Ryuji] Just tryin' to make conversation. C'mon, why don't you tell us? NANPA03_RYUJI_ACTION02_M4 [Done-up Woman in a Swimsuit] Who do you think you are? You should tell us your name before demanding ours! NANPA03_RYUJI_ACTION02_M5 [Ryuji] What? It ain't like you got anything to lose by tellin' us! NANPA03_RYUJI_ACTION02_M6 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] This is seriously killing the mood. All this aggression is a total turn-off. NANPA03_RYUJI_ACTION02_M7 [Ryuji] What...? Dammit... NANPA03_RYUJI_ACTION02_M8 [Yusuke] We should change the topic. This may lead to disastrous results. NANPA03_RYUJI_ACTION03_M [Ryuji] Hey, you two hungry? Why don't we go grab lunch somewhere? NANPA03_RYUJI_ACTION03_M2 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ooh, you mean like a barbecue? Do you guys have a vacation home near here? NANPA03_RYUJI_ACTION03_M3 [Ryuji] Uh, it's nothing like that... Maybe just some yakisoba... NANPA03_RYUJI_ACTION03_M4 [Done-up Woman in a Swimsuit] You wanna take us somewhere that cheap? Ugh, no way. What a total turn-off. NANPA03_RYUJI_ACTION03_M5 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Ahahaha, you shouldn't be so honest! That's way too harsh. Ahahaha! NANPA03_RYUJI_ACTION03_M6 [Ryuji] Huh? They use fire for yakisoba! How's that any different than your barbecue or whatever!? NANPA03_RYUJI_ACTION03_M7 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Um, it's totally different. *sigh* I'm just not interested in a guy who doesn't have cash. NANPA03_RYUJI_ACTION03_M8 [Yusuke] They seem to think of us as human garbage. This will be a problem if we don't rectify the situation. NANPA03_YUSUKE_ACTION01_ [Yusuke] Have you heard the rumors about the Phantom Thieves? It's said they comprise of multiple people... And among them, there seems to be a bizarre beast walking on two legs. NANPA03_YUSUKE_ACTION01_2 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] For real? Where'd you hear that!? NANPA03_YUSUKE_ACTION01_3 [Yusuke] I cannot go into detail... but it was from someone I know who is very knowledgeable about them. NANPA03_YUSUKE_ACTION01_4 [Done-up Woman in a Swimsuit] I don't remember seeing this stuff on the Phan-Site! That's incredible! I'm jealous you have such priveleged information! Come on, tell us some more! NANPA03_YUSUKE_ACTION01_5 [Yusuke] Well... I hear their members even include a monkey with golden hair and a red panther. NANPA03_YUSUKE_ACTION01_6 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ahaha, are the Phantom Thieves running some kinda zoo!? This is hilarious! NANPA03_YUSUKE_ACTION01_7 [Ryuji] Who's that bastard callin' a monkey...? He should've made me sound way cooler! I guess I can't complain though... Seems like they're pretty hyped up about it... NANPA03_YUSUKE_ACTION02_ [Yusuke] [bup 0 5 300 -1 0][vp 1 0 0 0 0 0]...... NANPA03_YUSUKE_ACTION02_2 [Done-up Woman in a Swimsuit] Huh? What're you all quiet for? NANPA03_YUSUKE_ACTION02_3 [Yusuke] [bup 0 5 300 -1 0][vp 1 0 0 0 0 0]...... NANPA03_YUSUKE_ACTION02_4 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] He's just staring at us... NANPA03_YUSUKE_ACTION02_5 [Yusuke] [bup 0 5 300 -1 0][vp 1 0 0 0 0 0]...... NANPA03_YUSUKE_ACTION02_6 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Man, what is this...? It feels kinda weird getting such intense stares from that hottie... NANPA03_YUSUKE_ACTION02_7 [Done-up Woman in a Swimsuit] Man, what is this...? It feels kinda weird getting such intense stares from that hottie... NANPA03_YUSUKE_ACTION02_8 [Yusuke] What seems to be the matter? Are you not feeling well? NANPA03_YUSUKE_ACTION02_9 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] You were doing it unconsciously!? I couldn't stop looking back at him though... Is this what having your heart stolen feels like? NANPA03_YUSUKE_ACTION02_10 [Ryuji] Dude, this is totally not what I was expectin'... I guess it's good though? NANPA03_YUSUKE_ACTION03_ [Yusuke] To be honest, I am an artist who focuses primarily on Japanese-style paintings. I'm currently looking for models a painting of beautiful women... Won't you two help me out? NANPA03_YUSUKE_ACTION03_2 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Ooh, models? We'd be down for that... but we won't go nude, OK? NANPA03_YUSUKE_ACTION03_3 [Yusuke] I have no intentions of that. NANPA03_YUSUKE_ACTION03_4 [Done-up Woman in a Swimsuit] You sure you're not gonna try and take us somewhere shady? Calling us beautiful is a little fishy... NANPA03_YUSUKE_ACTION03_5 [Yusuke] Yes... If anything, this would be closer to a painting of rare, mysterious beasts. NANPA03_YUSUKE_ACTION03_6 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Hm? Did you say something? NANPA03_YUSUKE_ACTION03_7 [Yusuke] Nothing at all. I was just thinking of how you would make novel subjects. NANPA03_YUSUKE_ACTION03_8 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ahahahaha, this is hilarious! You're too much! NANPA03_YUSUKE_ACTION03_9 [Ryuji] Ooh, things're goin' surprisingly good, huh? I think this might actually end up workin'! NANPA03_HERO_ACTION04_MS [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Huh? Contact info? That's kinda sudden, don't you think? NANPA03_HERO_ACTION04_MS2 [Done-up Woman in a Swimsuit] I mean, just how old are you guys? We're twenty, and not really looking for younger men. NANPA03_HERO_ACTION04_MS3 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] You at least need to have a car. Or lots of money! NANPA03_HERO_ACTION4_SEL I have a car. Money is easy to make. NANPA03_HERO_ACTION04_MS4 [Done-up Woman in a Swimsuit] For real? Are you secretly packing the big-bucks? NANPA03_HERO_ACTION04_MS5 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] What kind of car is it? A European model? It better not be something crappy. NANPA03_HERO_ACTION04_MS6 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Huh? A cat car!? What the heck are you talking about? NANPA03_HERO_ACTION04_MS7 [Done-up Woman in a Swimsuit] If you really have one, then prove it. Show us the keys. NANPA03_HERO_ACTION04_MS8 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] I think he's lying. He looks totally poor. NANPA03_HERO_ACTION04_MS9 [Done-up Woman in a Swimsuit] Wao, trying to show off like that is super lame. And it was so obvious! Hahaha! NANPA03_HERO_ACTION04_MS10 [Ryuji] Dammit, we're just about losin' 'em now... We gotta surprise 'em! NANPA03_HERO_ACTION04_MS11 [Done-up Woman in a Swimsuit] Huh? Why do you say that? Are you in some kinda shady business? NANPA03_HERO_ACTION04_MS12 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] C'mon, this guy? He doesn't have the guts for that! Although, bad boys are totally my type. NANPA03_HERO_ACTION04_MS13 [Done-up Woman in a Swimsuit] It's kinda like the Phantom Thieves, right? Guys like that are just so cool! NANPA03_HERO_ACTION04_MS14 [Ryuji] Ooh, this is goin' surprisingly well! Let's keep pushin'! NANPA03_RYUJI_ACTION04_M [Ryuji] You two're fans of the Phantom Thieves, right? Then I got something special for you... NANPA03_RYUJI_ACTION04_M2 [Ryuji] You ladies, the beautiful girls we met on a summer beach. NANPA03_RYUJI_ACTION04_M3 [Ryuji] We have decided to risk our pride as men to take your hearts for certain. NANPA03_RYUJI_ACTION04_M4 [Ryuji] We will successfully carry out this plan, so be ready. From, the Phantom Thieves. NANPA03_RYUJI_ACTION04_M5 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ahahahah, is that supposed to be like a calling card? That's so insane! NANPA03_RYUJI_ACTION04_M6 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Yeah, nobody's tried that one on us before. I think you're talented enough to be one of them! NANPA03_RYUJI_ACTION04_M7 [Ryuji] Well yeah, I'm pretty much the real deal. Don't you feel the Thieves aura comin' from me? NANPA03_RYUJI_ACTION04_M8 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ahahaha, totally! You're great at imitations, man! Ahahaha! NANPA03_RYUJI_ACTION04_M9 [Ryuji] C'mon, I'm not tryin' to imitate anyone... Dammit, stop laughin'! NANPA03_RYUJI_ACTION04_M10 [Yusuke] This wasn't exactly what Ryuji intended, but it still seems to be going well. NANPA03_YUUSUKE_ACTION04 [Yusuke] Out of curiosity... would you join the Phantom Thieves if you had the opportunity presented to you? NANPA03_YUUSUKE_ACTION042 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Ahaha, I'd so do it! That would be super awesome! I wanna take down all the guys who piss us off. NANPA03_YUUSUKE_ACTION043 [Done-up Woman in a Swimsuit] Plus we'd get to meet the other Phantom Thieves too, right? That'd be like, the best. Wait, why're you asking us? NANPA03_YUUSUKE_ACTION044 [Yusuke] Well... I simply thought you would work well with them. Especially with that heavy makeup. You must be exceptionally talented in disguising yourselves. NANPA03_YUUSUKE_ACTION045 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ahahaha, for real? I dunno why, but we're getting complimented! NANPA03_YUUSUKE_ACTION046 [Yusuke] Indeed. I will be sure to put in a good word for you if I ever meet the Phantom Thieves. NANPA03_YUUSUKE_ACTION047 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Ahaha, that'd be totally crazy! I would brag so hard to all my friends! NANPA03_YUUSUKE_ACTION048 [Ryuji] Dude, they're really excited. I think we got this! NANPA03_RESULT01_MSG01 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ahahahaha! You guys are hilarious! I'm laughing so much my mascara's gonna come off. Phew, and my stomach hurts! NANPA03_RESULT01_MSG02 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Inorite? And now that I've been looking at you guys for a while, you're actually kinda hot. NANPA03_RESULT01_MSG03 [Ryuji] For real? Then do you wanna-- NANPA03_RESULT01_MSG04 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] You guys weren't half-bad at making conversation. It was actually kinda fun. NANPA03_RESULT01_MSG05 [Done-up Woman in a Swimsuit] Ahahaha, don't say that! It's more like they were good time-fillers. NANPA03_RESULT01_MSG06 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] That's rude too, hahaha! Still, it was at least a little bit fun. NANPA03_RESULT01_MSG07 [Ryuji] Th-Then do you think you'd wanna-- NANPA03_RESULT01_MSG08 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Like, are you guys still talking? Boooring. NANPA03_RESULT01_MSG09 [Done-up Woman in a Swimsuit] Can you just leave already? You're all super lame. NANPA03_RESULT01_MSG10 [Ryuji] No, hold on! We're just gettin' started, so-- NANPA03_ENDING_MSG01 [Done-up Woman in a Swimsuit] Not to be blunt, but we'd only be interested in the actual Phantom Thieves. NANPA03_ENDING_MSG02 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Ahahaha, seriously! You guys're just lame in comparison. NANPA03_ENDING_MSG03 [Yusuke] Are you not jumping to conclusions? You don't know their true identities. NANPA03_ENDING_MSG04 [Done-up Woman in a Swimsuit] Nah, we'd totally know if we met one! I'm sure they'd be like, the most charming guys! NANPA03_ENDING_MSG05 [Ryuji] Don't you get that sense from us though!? NANPA03_ENDING_MSG06 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Ahahaha, you're just a normal dude! Nothing special about you! NANPA03_ENDING_SEL You have poor judgment. We're the Phantom Thieves. Sorry for wasting your time. NANPA03_ENDING_MSG07 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Don't tell me, are you really trying to say you're the Phantom Thieves? That's super hilarious! Too bad every other guy's been feeding us the same line. NANPA03_ENDING_MSG08 [Ryuji] We ain't lyin' though! We really are the Phantom Thieves! Just look a little closer! It's us! NANPA03_ENDING_MSG09 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] *sigh* More guys trying to say they're the Phantom Thieves? that same line from everyone who tries to hit on us. NANPA03_ENDING_MSG10 [Ryuji] We ain't lyin' though! We really are the Phantom Thieves! Just look a little closer! It's us! NANPA03_ENDING_MSG11 [Ryuji] You don't gotta apologize! I mean, we're the Phantom Thieves! NANPA03_ENDING_MSG12 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] *sigh* More guys trying to say they're the Phantom Thieves? I'm getting sick of hearing that same line from everyone who tries to hit on us. NANPA03_ENDING_MSG13 [Ryuji] We ain't lyin' though! We really are the Phantom Thieves! Just look a little closer! It's us! NANPA03_ENDING_MSG14 [Done-up Woman in a Swimsuit] The real Phantom Thieves would never be hitting on girls like this. You guys are super lame. NANPA03_ENDING_MSG15 [Thin-browed Woman in a Swimsuit] Plus, who'd believe the Phantom Thieves were just kids!? Ahahahah! NANPA03_ENDING_MSG16 [Done-up Woman in a Swimsuit] Anyway, sorry about that! Bye! NANPA03_ENDING_MSG17 [Yusuke] We were utterly crushed... NANPA01_MEETING_MSG01 [Yusuke] So, who will make the move? We await your orders, Joker. NANPA01_MEETING_MSG02 [Yusuke] So, who is next? Give us your instructions, Joker. NANPA01_MEETING_MSG03 [Yusuke] Well then, who will you send to test our luck? Instruct us, Joker. NANPA01_MEETING_SEL I'll handle it. It's up to you, Skull. You got this, Fox. NANPA01_ACTOR_MEETING_MS [Yusuke] Very well, we'll leave it to you. What will your strategy be? NANPA01_ACTOR_MEETING_MS2 [Ryuji] Aw yeah, I got this! How do you want me goin' about it? NANPA01_ACTOR_MEETING_MS3 [Yusuke] Very well. I trust you to instruct me on the proper procedure. NANPA02_MEETING_MSG01 [Yusuke] We cannot afford to disgrace ourselves again. Please guide us to victory, Joker. NANPA02_MEETING_MSG02 [Yusuke] Well then, it is time to decide our next move. Joker, give us your command. NANPA02_MEETING_MSG03 [Yusuke] Well, who do you wish to entrust this final move to? The decision is yours and yours alone, Joker. NANPA02_MEETING_SEL I'll handle it. Go for it, Skull. Fox, you're up. NANPA02_MEETING_SEL2 I'll handle it. Skull should go. It's all on you, Fox. NANPA02_MEETING_SEL3 I'll go. Make us look good, Skull. Go for the steal, Fox. NANPA02_ACTOR_MEETING_MS [Ryuji] All right, it's all on you. What're you gonna do? NANPA02_ACTOR_MEETING_MS2 [Ryuji] All right, it's my turn. How do you want me makin' my move? NANPA02_ACTOR_MEETING_MS3 [Yusuke] No complaints from me. Please provide me with instructions. NANPA02_ACTOR_MEETING3_M [Ryuji] All right, we're countin' on you. How're you gonna get 'em on our side? NANPA02_ACTOR_MEETING3_M2 [Ryuji] Got it! How do you want me makin' the move? NANPA02_ACTOR_MEETING3_M3 [Yusuke] Very well. I shall not fail you. Now, what would you have me do? NANPA03_MEETING_MSG01 [Yusuke] So, who will make the move? We await your orders, Joker. NANPA03_MEETING_MSG02 [Yusuke] So, who is next? Give us your instructions, Joker. NANPA03_MEETING_MSG03 [Yusuke] So, who is next? Give us your instructions, Joker. NANPA03_MEETING_SEL I'll handle it. It's up to you, Skull. You got this, Fox. NANPA03_ACTOR_MEETING_MS [Yusuke] Very well. What plan will you go with? NANPA03_ACTOR_MEETING_MS2 [Ryuji] All right, leave it to me! How do you want me makin' the move? NANPA03_ACTOR_MEETING_MS3 [Yusuke] Very well. I leave it to you to decide what strategy I'll take. NANPA03_ACTOR_MEETING3_M [Yusuke] Very well. How will you approach them this time? NANPA03_ACTOR_MEETING3_M2 [Ryuji] Gotcha! How do you want me makin' the move? NANPA03_ACTOR_MEETING3_M3 [Yusuke] I accept your instruction. I trust you to guide me in the right direction. NANPA01_HERO_APPEAL_SEL Gaze at them quietly. Introduce myself. Ask if they have boyfriends. Actually, never mind. NANPA01_HERO_APPEAL_CHK0 [Yusuke] Hm? Silent stares will likely make them more cautious of us... NANPA01_HERO_APPEAL_CHK02 [Yusuke] Yes, I expect that will be a good starting point. NANPA01_HERO_APPEAL_CHK03 [Yusuke] That seems a little forward... I suppose we may get shot down, but at least it would be over quickly. NANPA01_HERO_APPEAL2_SEL Ask for their contact info. Actually, never mind. NANPA01_HERO_APPEAL_CHK04 [Yusuke] Hm, that is probably the most straightforward approach possible. NANPA01_RYUJI_APPEAL_SEL Stay on the offensive. Just compliment them. Ask what they like in a guy. Actually, never mind. NANPA01_RYUJI_APPEAL_CHK [Ryuji] All right, I'm gonna play this straight. No curve balls. NANPA01_RYUJI_APPEAL_CHK2 [Ryuji] That's it? I guess it'll be fine as long as I can find something about 'em worth complimentin'... NANPA01_RYUJI_APPEAL_CHK3 [Ryuji] Gotcha. I'm gonna dive in head first. NANPA01_RYUJI_APPEAL2_SE] Phantom Thieves style. Actually, never mind. NANPA01_RYUJI_APPEAL_CHK4 [Ryuji] I guess I'll do it like we always do... NANPA01_YUSUKE_APPEAL_SE] Just act naturally. Talk about art. Ask for a date. Actually, never mind. NANPA01_YUSUKE_APPEAL_CH [Yusuke] Hm, in that case I will simply be myself. NANPA01_YUSUKE_APPEAL_CH2 [Yusuke] You want me to discuss art with them? My expertise is finally being put to good use...! NANPA01_YUSUKE_APPEAL_CH3 [Yusuke] Yes, getting straight to the point may ultimately work in our favor. NANPA01_YUSUKE_APPEAL2_S] Ask them somewhere deserted. Actually, never mind. NANPA01_YUSUKE_APPEAL_CH4 [Yusuke] want me to do, so it shall be. NANPA02_HERO_APPEAL_SEL Ask about their troubles. Act like a bad boy. Give them a winning gaze. Actually, never mind. NANPA02_HERO_APPEAL_CHK0 [Ryuji] I guess it'd be pretty good if you can get 'em to open up to you. NANPA02_HERO_APPEAL_CHK02 [Ryuji] Oooh, that sounds pretty interestin'! Show 'em what the Phantom Thieves can do! NANPA02_HERO_APPEAL_CHK03 [Ryuji] Just try not to scare 'em, mkay? NANPA02_HERO_APPEAL2_SEL Confess to them. Actually, never mind. NANPA02_HERO_APPEAL_CHK04 [Ryuji] Oh yeah? I guess sayin' it straight might be the best way. NANPA02_RYUJI_APPEAL_SEL Use your body. Ask about popular topics. Ask them out to dinner. Actually, never mind. NANPA02_RYUJI_APPEAL_CHK [Ryuji] Yeah! I'm totally confident in that now that I've been trainin' with the Phantom Thieves! NANPA02_RYUJI_APPEAL_CHK2 [Ryuji] I don't got any interest in that stuff, but I guess I'll give it a shot... NANPA02_RYUJI_APPEAL_CHK3 [Ryuji] Ooh, sounds like that might work. NANPA02_RYUJI_APPEAL2_SE] Express your love. Actually, never mind. NANPA02_RYUJI_APPEAL_CHK4 [Ryuji] Wh-What!? Ain't that way too reckless!? NANPA02_YUSUKE_APPEAL_SE] Flatter them. Lecture them. Give them a present. Actually, never mind. NANPA02_YUSUKE_APPEAL_CH [Yusuke] Hm, that's an area I don't feel particularly confident in, but I will give it a hearty attempt. NANPA02_YUSUKE_APPEAL_CH2 [Yusuke] Hm? That seems to be a bizarre plan, but it may be a novel experience for them. NANPA02_YUSUKE_APPEAL_CH3 [Yusuke] A fine idea. Presents are the basis of negotiation, after all. NANPA02_YUSUKE_APPEAL2_S] Act like their boyfriend. Actually, never mind. NANPA02_YUSUKE_APPEAL_CH4 [Yusuke] Hm? That will likely come across as somewhat sudden though... NANPA03_HERO_APPEAL_SEL Act like a Phantom Thief. Ask them to play. Act like a Thief fanboy. Actually, never mind. NANPA03_HERO_APPEAL_CHK0 [Yusuke] Hm, that may be a gamble... NANPA03_HERO_APPEAL_CHK02 [Yusuke] I hope they go for it... NANPA03_HERO_APPEAL_CHK03 [Yusuke] Hm, that may be a viable way to liven up the conversation. NANPA03_HERO_APPEAL2_SEL Ask for their contact info. Actually, never mind. NANPA03_HERO_APPEAL_CHK04 [Yusuke] Hm, there is the possibility that such an action will put them on guard... NANPA03_RYUJI_APPEAL_SEL Talk about the Thieves. Ask them tons of questions. Ask them out to lunch. Leave it to someone else. NANPA03_RYUJI_APPEAL_CHK [Ryuji] That's gonna be a breeze. We're the real ones, after all. NANPA03_RYUJI_APPEAL_CHK2 [Ryuji] aggressive! NANPA03_RYUJI_APPEAL_CHK3 [Ryuji] That's kinda cliche, but I guess I'll give it a shot... NANPA03_RYUJI_APPEAL2_SE] Like a calling card. Actually, never mind. NANPA03_RYUJI_APPEAL_CHK4 [Ryuji] Yeah, I'm gonna show 'em how intense the real deal is! NANPA03_YUSUKE_APPEAL_SE] Talk about Thieves rumors. Stare at them. Recruit them as models. Actually, never mind. NANPA03_YUSUKE_APPEAL_CH [Yusuke] True, that may draw interest... NANPA03_YUSUKE_APPEAL_CH2 [Yusuke] I'm not sure that I understand... but I will obey your instructions. NANPA03_YUSUKE_APPEAL_CH3 [Yusuke] Hm, I have no intention of drawing them, but I will at least act as though I do. NANPA03_YUSUKE_APPEAL2_S] Recruit them. Actually, never mind. NANPA03_YUSUKE_APPEAL_CH4 [Yusuke] You mean as Phantom Thieves? That seems odd... but I will give it my all. NANPA01_GREET_REACTION01 [Ryuji] Man, things're lookin' real good. We totally got their attention. NANPA01_GREET_REACTION02 [Ryuji] I guess things're goin' pretty well? We might have a chance if we can keep this up. NANPA01_GREET_REACTION03 [Ryuji] Dude, you're kinda bombin' this... We're gonna be totally screwed if we can't turn it around. NANPA01_GREET_REACTION04 [Ryuji] Anyways, why don't we try n' get to know 'em a little better? NANPA01_GREET_REACTION05 [Yusuke] I see. Lowering your target's guard is a basic strategy. NANPA01_REACTION01_MSG01 [Ryuji] We're getting a great reaction from 'em! C'mon, let's keep it up! NANPA01_REACTION01_MSG02 [Ryuji] We're lookin' kinda iffy right now... It'd be good if we could change the vibe somehow. NANPA01_REACTION01_MSG03 [Ryuji] It might be summer, but they're actin' totally cold... We'll be done for at this rate... NANPA01_REACTION01_MSG04 [Ryuji] All right, let's figure out a new strat for 'em. They get bored if we keep usin' the same methods. NANPA01_REACTION01_MSG05 [Yusuke] Who makes the next move will be important as well. Please try to make the correct choice. NANPA01_REACTION01_MSG06 [Ryuji] Dummy enpc310_102_00 NANPA01_REACTION01_MSG07 [Yusuke] Dummy enpc310_102_00 NANPA01_REACTION01_MSG08 [Ryuji] Dummy enpc310_102_00 NANPA01_REACTION03_MSG01 [Ryuji] Things're goin' perfectly! This is gonna be a piece of cake! NANPA01_REACTION03_MSG02 [Ryuji] I think things're goin' pretty OK, but we might wanna get a little more aggressive. NANPA01_REACTION03_MSG03 [Ryuji] This is the worst... All I'm gettin' from 'em is icy stares. NANPA01_REACTION03_MSG04 [Ryuji] Mkay, this next move's gotta seal the deal. We can't let it end with just us chattin' to 'em. NANPA01_REACTION03_MSG05 [Yusuke] This will likely be our final chance. We should be cautious, but also bold. NANPA02_GREET_REACTION01 [Yusuke] That was a shrewd use of our prior failure, Joker. NANPA02_GREET_REACTION02 [Ryuji] C'mon, he just got lucky. I guess they thought it was funny though. NANPA02_GREET_REACTION03 [Ryuji] All right, not a bad start. How do we keep the momentum rollin'? NANPA02_GREET_REACTION04 [Yusuke] Curses, it seems your considerate nature backfired... We will need to recover quickly. NANPA02_GREET_REACTION05 [Yusuke] Shall we do what we did before? Try to liven up the conversation? NANPA02_GREET_REACTION06 [Ryuji] You're gettin' into this too, Fox? Let's try n' make this one count. NANPA02_REACTION01_MSG01 [Ryuji] Don't it feel like things're goin' great? I think we might actually seal the deal this time! NANPA02_REACTION01_MSG02 [Ryuji] It ain't goin' bad, but don't let your guard down yet. The real tough part's just comin' up. NANPA02_REACTION01_MSG03 [Ryuji] We're almost hittin' rock bottom... At this rate we're gonna be at the bottom of the ocean. NANPA02_REACTION01_MSG04 [Ryuji] Anyway, these two seem pretty carefree. Let's try and loosen 'em up a bit, yeah? NANPA02_REACTION01_MSG05 [Yusuke] This could go a wide variety of directions depending on what kind of strategy we employ. Be careful. NANPA01_REACTION02_MSG06 [Ryuji] Dummy enpc310_102_00 NANPA01_REACTION02_MSG07 [Yusuke] Dummy enpc310_102_00 NANPA01_REACTION02_MSG08 [Ryuji] Dummy enpc310_102_00 NANPA02_REACTION03_MSG01 [Yusuke] Are things not looking up for us? I believe this time our operation will be a certain success. NANPA02_REACTION03_MSG02 [Yusuke] Their impression of us seems to be moderate. We should continue on the offensive from here on. NANPA02_REACTION03_MSG03 [Yusuke] They appear to be completely uninterested. We will fall to a crushing defeat at this rate... NANPA02_REACTION03_MSG04 [Ryuji] C'mon, let's go all-in for the win. We gotta finish this shit off in style. NANPA02_REACTION03_MSG05 [Yusuke] We need to make sure we do not make the same mistake again. Continue with caution. NANPA03_GREET_REACTION01 [Yusuke] They took the Phantom Thieves bait as expected. We seem to be off to a great start. NANPA03_GREET_REACTION02 [Yusuke] Their reactions were OK, although I'm confused as to why it sounds like they're doing us a favor. NANPA03_GREET_REACTION03 [Yusuke] ...Are we really going to go for them? They were mocking us... NANPA03_GREET_REACTION04 [Ryuji] We gotta go for the steal here! Let's give it everything we got! NANPA03_GREET_REACTION05 [Yusuke] Indeed, we cannot accept failure for the Phantom Thieves. We shall finish this brilliantly! NANPA03_REACTION01_MSG01 [Ryuji] Dude, we're totally on a roll! Let's keep it up! NANPA03_REACTION01_MSG02 [Ryuji] I think our odds are fifty-fifty right now...? I guess let's try n' see what happens. NANPA03_REACTION01_MSG03 [Ryuji] Don't they seem kinda bored...? If we don't hit a home run now, we're totally gonna strike out. NANPA03_REACTION01_MSG04 [Ryuji] All right, let's figure out a new strat for 'em. They get bored if we keep usin' the same methods. NANPA03_REACTION01_MSG05 [Yusuke] Who makes the next move will be important as well. Please try to make the correct choice. NANPA03_REACTION01_MSG06 [Yusuke] Are they not fans of the Phantom Thieves? We should perhaps make our move from that direction. NANPA03_REACTION01_MSG07 [Ryuji] Yeah, that's what I was thinkin' too. Either way, it's up to you what we actually do. NANPA03_REACTION03_MSG01 [Ryuji] I think the girls're havin' loads of fun! This'll be a breeze! NANPA03_REACTION03_MSG02 [Ryuji] It's kinda hard to tell what they're thinkin'. Shouldn't we push a little harder? NANPA03_REACTION03_MSG03 [Ryuji] We're totally screwed if this keeps up... I'm gettin' cold sweat on the back of my neck... NANPA03_REACTION03_MSG04 [Ryuji] Anyways, let's go! It don't matter if we end up laughin' or crying'... This is our last chance! NANPA03_REACTION03_MSG05 [Yusuke] So, the climax has arrived. Be sure to strategize carefully, Joker. NPC_TALK1_MSG01 [Tanned Man] You know why I'm so tan? NPC_TALK1_MSG02 [Woman with Sunglasses] Uh, 'cause you don't wear sunscreen? NPC_TALK1_MSG03 [Tanned Man] Wrong! It's because my love for you shines as bright as the sun. NPC_TALK1_MSG04 [Woman with Sunglasses] Awww, Tak-kun... I want to stay with you till the day I die. NPC_TALK2_MSG01 [Tanned Man] Hey, why don't we go for a swim? NPC_TALK2_MSG02 [Woman with Sunglasses] What? No way. I don't wanna get stung by a jellyfish. NPC_TALK2_MSG03 [Tanned Man] C'mon. I've already been stung... by the thorn of your love! NPC_TALK2_MSG04 [Woman with Sunglasses] Awww... I guess no tweezer could pull that out, huh? NPC_TALK3_MSG01 [Tanned Man] Shoot, I forgot... I can't swim anymore. NPC_TALK3_MSG02 [Woman with Sunglasses] You can't? NPC_TALK3_MSG03 [Tanned Man] No matter how hard I try, I keep drowning... in the ocean that is your eyes. NPC_TALK3_MSG04 [Woman with Sunglasses] *giggle* I'm like your own private beach resort!
enpc880_301_00.bf
| enpc880_301_00.bf |
sel YESNO_SEL はい いいえ msg MSG_000_000_00 ダミー msg MSG_MASTER_TALK_000_00 佐倉 惣治郎 初回時会話 プレイヤーが気になる単語をキーワードとして、挨拶メッセージに出す事。 msg MSG_MASTER_TALK_100_00 佐倉 惣治郎 回目以降会話 msg MSG_MASTER_GREET_000_00 "キーワード"。 msg MSG_MASTER_GREET_000_01 "キーワード"。 |
fnpc011_004_00.bf
| fnpc011_004_00.bf |
msg MSG_QUIZ_001_01_01_0 メガネの秀尽生徒 むっ!?お前は例の問題児な転校生だな? sel SEL_QUIZ_001_01_0 なんのことだ? ……。 msg MSG_QUIZ_001_01_02_0 メガネの秀尽生徒 惚ける気か?ワルのワル足る所以だな。だが惚けるなら相手を選ぶ事だ。 msg MSG_QUIZ_001_01_03_0 メガネの秀尽生徒 ダンマリか?ワルらしい反応だな。しかしダンマリでかわせる程、僕は甘くない。 msg MSG_QUIZ_001_01_04_0 メガネの秀尽生徒 僕はこう見えて将来は法曹界へ進もうと考えている。 いつかは法の番人…検事となって、世の犯罪者を一掃してやるのだ。 …そう考えている僕にとって、お前のようなワルが同じ学園に居るのは不愉快でならない。 sel SEL_QUIZ_001_01_04_0 悪かったな お互い様だ msg MSG_QUIZ_001_01_05_0 メガネの秀尽生徒 ふんっ、やはり全く、反省の色は無いようだな。この国の法は、未成年に甘すぎる… そもそもお前は、自身の犯した罪の意味を正確に把握しているのか? sel SEL_QUIZ_001_01_05_0 分かっている 関係ない msg MSG_QUIZ_001_01_06_0 メガネの秀尽生徒 どうだかな?とてもそうは見えないが? msg MSG_QUIZ_001_01_07_0 メガネの秀尽生徒 関係ある。もし仮にお前が更生の道を志すならば、少なくともまず必要なのは罪の認識だ。 msg MSG_QUIZ_001_01_08_0 メガネの秀尽生徒 よし…お前がどれだけ法を把握しているのか、この僕が試してやろう! sel SEL_QUIZ_001_01_08_0 断る。 受けて立つ。 msg MSG_QUIZ_001_01_09_0 メガネの秀尽生徒 えぇ…、いや、一応やろうよ…乗りかかった船と思ってさ? msg MSG_QUIZ_001_01_10_0 メガネの秀尽生徒 良い覚悟だ。お前、ワルなりに見所があるな! msg MSG_QUIZ_001_01_11_0 メガネの秀尽生徒 ふんっ、懲りもせずまた来たか!前の問題の答えは分かったのか? いや、聞くまい。全ては法廷で明らかになる!ではいくぞっ! msg MSG_QUIZ_001_02_01_0 メガネの秀尽生徒 お前が犯したと聞いているのは『傷害罪』。相手にケガをさせたときに成立する罪だ。 では、これから言う物の中で、『傷害罪』に当たるものはどれだと思う? sel SEL_QUIZ_001_02_01_0 相手の髪の毛を無理やり切った ボクシングの試合で相手を殴った 騒音で相手をノイローゼにした msg MSG_QUIZ_001_02_02_0 メガネの秀尽生徒 ふふふ、ワルだけに軽率だな!間違いだ。 髪の毛はまた伸びるだろう?これはケガとは言えず、傷害にはならない。 もちろん、罪に問われないというわけじゃないが…この場合は『暴行罪』だ。 msg MSG_QUIZ_001_02_03_0 メガネの秀尽生徒 ふふふ、ワルだけに安直だな!スポーツと暴力の区別もつかないか? ボクシングはスポーツだ。 故に、試合に出るという事は相手も『ケガをさせられても構わない』と思っている事になる。 被害者に同意がある場合には、犯罪にならない。無論、ルール違反があった場合は別だがな。 msg MSG_QUIZ_001_02_04_0 メガネの秀尽生徒 どうやらまだまだ罪の認識が弱いようだな…六法全書でも拝んで出直して来るが良い。 僕はいつでも…いや、時々ならここに居る。 msg MSG_QUIZ_001_02_05_0 メガネの秀尽生徒 なっ!?く…正解だ…流石、法に詳しいな!ワルだけに! 確かに、直接殴ってケガさせるだけが、傷害ではない。 例え騒音でも、それが理由で相手の身体の調子を狂わせれば、傷害罪に問われうる。 ふん…まさか当ててくるとはな…少々、お前を甘く見ていたか… msg MSG_QUIZ_001_02_05_1 モルガナ おおっ、凄いぞ[NAME]!!よく分かったな! msg MSG_QUIZ_001_02_06_0 メガネの秀尽生徒 くっ、次は到底お前が答えられないような問題を用意しておこう。覚えておけ! …く…。 くやしいぃぃぃぃ!!! msg MSG_QUIZ_002_01_01_0 メガネの秀尽生徒 来たな!世に巣くう社会の敵め! 前回は遅れを取ったが、今回はそうはいかん。僕なりにお前の事を調べてみた… お前が自身の立場を如何に理解しているか?今回はそれを試してやる!! sel SEL_QUIZ_002_01_01_0 断る 受けて立つ! msg MSG_QUIZ_002_01_02_0 メガネの秀尽生徒 ええぇ…いや…ちょっと待ってよ…一応、考えて来たんだし、試すだけしてみようよ… では行くぞ!! msg MSG_QUIZ_002_01_03_0 メガネの秀尽生徒 ふふふ、ワルだけに悪乗りか?だがその意気や良し!行くぞっ!! msg MSG_QUIZ_002_01_04_0 メガネの秀尽生徒 ふんっ、懲りない奴だな…誰のことって、お前の事だ! また僕に…いや、法の前に敗北を期するつもりか?良いだろう、期するがいい!!いくぞっ!! msg MSG_QUIZ_002_02_01_0 メガネの秀尽生徒 聞けば、お前は保護観察中だそうだな? 保護観察とは、過ちを犯した者の更生を助ける為の制度… つまりお前のような者の為の制度だ。 では、お前がお世話になっている保護観察について正しいものはどれだと思う? sel SEL_QUIZ_002_02_01_0 保護観察になるのは未成年だけ 保護観察中は外国に行けない 預かる保護司に給料は出ない msg MSG_QUIZ_002_02_02_0 メガネの秀尽生徒 ふふふ、やはりワルだけに浅いな!間違いだ。 保護観察は、成年の事件の刑としても採用されてる。 未成年が何かと特別扱いを受けると思ったら大間違いだ。 msg MSG_QUIZ_002_02_03_0 メガネの秀尽生徒 ふふふ…やはりワルだけに、外国という言葉に引っ張られたなっ! 保護観察は、本人の反省を促す制度だ。故に海外渡航も特に禁止はされていない。 msg MSG_QUIZ_002_02_04_0 メガネの秀尽生徒 どうやら、所詮、ワルの法律知識など、その程度のようだな… 保護観察中ならば、保護観察中らしく、素直に反省を促されるがいい! 悔しかったら、六法全書の目次でも読んで、出直すことだ。 僕は常に…いや…だいたいは…ここにいる。 msg MSG_QUIZ_002_02_05_0 メガネの秀尽生徒 なんだとっ!?くっ…せ…正解だ… やはり自分の身の事となると詳しいな!ワルだけに!! 確かに、保護司は国家公務員だが、無給のボランティアだ。 保護観察所への報告等の際、費用として、ある程度のお金が支払われるがな… 実際のところ、余程の物好きでなければ、引き受けられないものだ。 どういう経緯かは知らないが、お前も保護司には感謝することだ… msg MSG_QUIZ_002_02_05_1 モルガナ おおっ、やったな[NAME]!!正解じゃんか! msg MSG_QUIZ_002_02_06_0 メガネの秀尽生徒 し…しかし…一度や二度ならず三度までも… 僕はまだ認めないからな!次こそ、ワルのワルたる本性を暴いてやる!! …ち…ち… ちくしょぉぉぉぉ!! msg MSG_QUIZ_003_01_01_0 メガネの秀尽生徒 ふっ、来たか!社会の敵め! いや…とは言えまさか、あの鴨志田までが、お前と同じ社会の敵だったとはな… それだけこの世が荒んでいるという事か……うーん…法曹界が僕を呼んでいる… 今回の件で、鴨志田が有罪となるのは確実だろう…ああまではっきりと自白しているのだからな… msg MSG_QUIZ_003_01_02_0 モルガナ 自白?ああ、まぁ、自分で全部喋っちまってたしなぁ。 msg MSG_QUIZ_003_01_03_0 メガネの秀尽生徒 …と言う訳で、今回は『自白』に関する問題だ! sel SEL_QUIZ_003_01_03_0 結局クイズか? もうクイズは面倒だ。 msg MSG_QUIZ_003_01_04_0 メガネの秀尽生徒 ふんっ、この僕がお前へのリベンジを忘れるわけがないだろう? msg MSG_QUIZ_003_01_05_0 メガネの秀尽生徒 えっ!?い、いや、学校の先生に関わる事だぜ?す、少しぐらい考えてみろよ… msg MSG_QUIZ_003_01_06_0 メガネの秀尽生徒 ふんっ、懲りずに来たか社会の敵! お前もまだ隠している事があるのなら、さっさと自白してしまった方が世の為人の為だぞ! …と、そんな警告をしつつ、問題だ! msg MSG_QUIZ_003_02_01_0 メガネの秀尽生徒 自白は、裁判においても重要な証拠となる。『自白は証拠の○○』と例えられるほどにな… では!『自白は証拠の○○』と言われる、この○○に入るのは何だと思う? sel SEL_QUIZ_003_02_01_0 代役 女王 宝石 msg MSG_QUIZ_003_02_02_0 メガネの秀尽生徒 代役?お前の代役を探すことだな!残念、間違いだ! 確かに自白は重要な証拠となるが、それのみで有罪が確定するものではない。 証拠の代役とまでは言えんだろう。 msg MSG_QUIZ_003_02_03_0 メガネの秀尽生徒 ふふふ、ワルだけに宝石という言葉に惹かれたか!しかし残念だな、間違いだ。 有罪を決める重要性とは決定力だ。宝石は貴重だが、決定力の例えとは違うだろう? msg MSG_QUIZ_003_02_04_0 メガネの秀尽生徒 ふんっ、やはりこの程度か! お前もかつて有罪を受けたなら、少なくとも自白をしていた筈。 その重要性に気付いていなかったのか? 悔しければ、また後日出直してこい!僕は、多くの場合、ここにいる! msg MSG_QUIZ_003_02_05_0 メガネの秀尽生徒 なっ!?なぜ知っているっ!?もしかして以前、法廷でそう言われたのか? msg MSG_QUIZ_003_02_06_0 モルガナ おおっ!流石だな、[NAME]!! msg MSG_QUIZ_003_02_07_0 メガネの秀尽生徒 そう…自白はその重要性から、『自白は証拠の女王』とも呼ばれている。 女王の名に相応しく、自白は今でも有力な証拠として扱われる。 かつてはその重要性故に、拷問等で無理やり自白させるケースも少なくなかったらしい。 とは言え今では憲法で禁止されているから、強引な手法を取ることは無くなったハズだ… お前の時も、そうだったんじゃないのか? しかし…こんな言葉まで知っているとは…つくづく侮れない奴… 覚えていろ!次こそは、ワルは法に勝てない事を、思い知らせてやるっ。 ち… ちくしょぉぉぉぉ!! msg MSG_QUIZ_004_01_01_0 メガネの秀尽生徒 ふんっ、来たな!社会の…いや、僕の敵め!! 今回は傷害罪に問われたお前に相応しい問題を考えて来た! この国において、特に厳しく制限されている事案…銃刀法・武器等製造法についてだ!! まぁ、さすがのお前も銃を撃ったり、刀を振り回したりはしていないだろうが… msg MSG_QUIZ_004_01_02_0 モルガナ …ま、まぁ、こっちの世界じゃそうだよな? msg MSG_QUIZ_004_01_03_0 メガネの秀尽生徒 しかし、いつその道に踏み入るやも分からん。今のうちに釘を刺しておこうと思ってな! msg MSG_QUIZ_004_01_04_0 モルガナ …手後れだけどな… msg MSG_QUIZ_004_01_05_0 メガネの秀尽生徒 ふん、懲りずにまた我が銃刀法知識に射抜かれに来たか! いいだろう、射抜いてくれる!問題の答えが分かるか? msg MSG_QUIZ_004_02_01_0 メガネの秀尽生徒 知っての通り、この国では銃の所持や製造は固く禁止されている。 では具体的に、どう言った行為が、罰せられる対象になると思う? sel SEL_QUIZ_004_02_01_0 数分間、手に持った 銃の3Dデータをダウンロードした 知らないうちに鞄に入っていた msg MSG_QUIZ_004_02_02_0 メガネの秀尽生徒 おお…流石今時の話題に敏感だな…しかし間違いだ!残念だったな! ダウンロードしただけでは犯罪とはならん。そこまでならな。 しかし実際に3Dプリンタ等で部品を作ってしまったらアウトだ。 製造の未遂罪に問われる事になる。 msg MSG_QUIZ_004_02_03_0 メガネの秀尽生徒 確かに鞄に銃が入っていればソレッぽい。だが残念だな!間違いだ! 本当に知らなかったのなら、そこに故意は無い。よって犯罪不成立だ。 ただし、警察がそれを信じてくれるかどうかは別問題だがな…ちなみに僕なら信じん! msg MSG_QUIZ_004_02_04_0 メガネの秀尽生徒 ふんっ、やはりその程度か…そんな事ではいつ銃を撃ちだすか分からんな!! msg MSG_QUIZ_004_02_05_0 モルガナ ギクッ… msg MSG_QUIZ_004_02_06_0 メガネの秀尽生徒 悔しければ、また挑戦する事だな!安心しろ、僕は負けるまではここに居る。 msg MSG_QUIZ_004_02_07_0 メガネの秀尽生徒 うおっ、せ…正解だ…もしかして知っていたのか!? msg MSG_QUIZ_004_02_08_0 モルガナ おおっ、やったぞ[NAME]!正解だってさ!! msg MSG_QUIZ_004_02_09_0 メガネの秀尽生徒 そうだ。『手に持った』だけで所持になるのだ。 かつて、テレビに出演したタレントが、数秒持っただけで家宅捜索された例もある。 それほどに、この国においては銃の扱いに厳しいルールが敷かれているのだ… msg MSG_QUIZ_004_02_10_0 モルガナ ワ…ワガハイ達は大丈夫だよな?むこうの世界の話だし… msg MSG_QUIZ_004_02_11_0 メガネの秀尽生徒 それにしても…これにも正解するとは…やはり銃に詳しいな!ワルだけに!! く… くそぉぉぉぉー!! msg MSG_QUIZ_005_01_01_0 メガネの秀尽生徒 ふん、来たか、社会の敵め! …とは言え、先の斑目の件も考えると…なんとこの世に社会の敵の多い事か… だからこそ、僕の様な人間が必要なんだ!お前もそう思わないか? sel SEL_QUIZ_005_01_01_0 必要だ。 思わない。 msg MSG_QUIZ_005_01_02_0 メガネの秀尽生徒 え? お、お前、なかなか嬉しい事を言うな…だ、だが、手加減はせんぞ!! msg MSG_QUIZ_005_01_03_0 モルガナ なんだ…やっぱりクイズする気か? msg MSG_QUIZ_005_01_04_0 メガネの秀尽生徒 ふふふ、確かにお前はそう言うだろうな!僕とお前は光と影、水と油、犬と猿だ! msg MSG_QUIZ_005_01_05_0 モルガナ …ワガハイも思わないぞ… msg MSG_QUIZ_005_01_06_0 メガネの秀尽生徒 斑目事件の後だ…今日は詐欺罪で、お前のワル度を計ってやろう! 詐欺罪は、立件するのが難しいと言われている。 なぜなら、『騙す気だった』ということを裁判で証明しなければ有罪にできないからだ。 斑目にしても、あの自白が無ければ、詐欺として立件される事は無かっただろう… msg MSG_QUIZ_005_01_07_0 モルガナ フフフ…ワガハイ達の功績だよな! msg MSG_QUIZ_005_01_08_0 メガネの秀尽生徒 ふふふ、待っていたぞ!僕は間違えた時のお前の顔を見るのが楽しみでならない。 恐らくその時、僕も相当なドヤ顔をしている事だろう。 msg MSG_QUIZ_005_02_01_0 メガネの秀尽生徒 では早速問題だ。 次の中で、詐欺罪に当たるものは、どれだと思う? sel SEL_QUIZ_005_02_01_0 自販機で偽硬貨を使って買った 弁護士だと偽って結婚した 無一文なのに食堂で食事をした msg MSG_QUIZ_005_02_02_0 メガネの秀尽生徒 確かにこれは犯罪だ。…と言うか、偽硬貨を持っている時点で問題だ! しかし残念だな、今回の問題で言えば間違いだ。 詐欺とは『人を騙す』犯罪の事を言う。機械が相手ならば詐欺罪は成立しないのだ。 もちろん、犯罪には違いないぞ。だがこの場合は『窃盗罪』となる。 msg MSG_QUIZ_005_02_03_0 メガネの秀尽生徒 確かに、こうしたケースを結婚詐欺と言うからな。だが残念だったな。間違いなのだよ!! 詐欺罪は『経済的利益』を騙し取る犯罪の事だ。身分を偽って結婚しただけでは詐欺罪にならない。 では『結婚詐欺』はと言うと、その偽りによって、お金を出させるものの事だ。 まぁ、結婚するだけでも悪い事だとは思うがな… msg MSG_QUIZ_005_02_04_0 メガネの秀尽生徒 ふふ、所詮ワルの法知識などこの程度…法曹界を目指す僕にかなう訳は無いのだ。 悔しければリベンジに来るが良い!今日以外でな!! msg MSG_QUIZ_005_02_05_0 メガネの秀尽生徒 ぐ…ぐはっ、ど、どうして分かった?もしかして知っていたのか…やった事があるのか… msg MSG_QUIZ_005_02_06_0 モルガナ おおっ!やったな[NAME]!正解だぜ!! msg MSG_QUIZ_005_02_07_0 メガネの秀尽生徒 そう…無一文だと知っていて食事を注文するのは、立派な詐欺だ。 よって、俗に言う食い逃げは、詐欺罪にあたる…食い物の恨みは恐ろしいという事だ… msg MSG_QUIZ_005_02_08_0 モルガナ そ…そうだったのか…今度からルブランのつまみ食い…控えようかな… msg MSG_QUIZ_005_02_09_0 メガネの秀尽生徒 まさか…この問題まで正解するとは…やはりただのワルではないようだな… いや、しかし法は…僕は負けないっ。次こそはギャフンと言わせてやる!! sel SEL_QUIZ_005_02_09_0 ギャフン 絶対言わない msg MSG_QUIZ_005_02_10_0 メガネの秀尽生徒 言うなよ!!大事な時まで取っておけよ!! msg MSG_QUIZ_005_02_11_0 メガネの秀尽生徒 ……。 ち…ちくしょぉぉぉ!! msg MSG_QUIZ_006_01_01_0 メガネの秀尽生徒 ふんっ、来たか、前科者め! …時に、お前が傷害事件を起こした時、一人でやったのか?仲間がいたのか? sel SEL_QUIZ_006_01_01_0 一人だった。 ……。 msg MSG_QUIZ_006_011_01_0 メガネの秀尽生徒 ふん、単独犯か… msg MSG_QUIZ_006_01_02_0 モルガナ そうだ[NAME]。こんな奴、無視しとけ! msg MSG_QUIZ_006_01_03_0 メガネの秀尽生徒 まぁ、状況を聞くに単独犯だったんだろうがな… msg MSG_QUIZ_006_01_04_0 メガネの秀尽生徒 しかし最近の事件は、組織的な犯行も多い…先日のカネシロ事件が良い例だ… 主犯はカネシロで間違いないだろうが…共犯者がどれ程居たのか… …と言う訳で、今回は『共犯』について、お前の法知識を試してやろう! msg MSG_QUIZ_006_01_05_0 メガネの秀尽生徒 おお…懲りずに来たか、法の敵め!先の問題の答えは分かったのか? いや、全てはこれから明らかになる。行くぞ! msg MSG_QUIZ_006_02_01_0 メガネの秀尽生徒 テレビ等では、主犯、共犯とよく言われるが、刑法では主犯を『正犯(せいはん)』。 共犯は『教唆犯(きょうさはん)』、又は『幇助犯(ほうじょはん)』と言う。 教唆犯は、人をそそのかして犯罪をさせること。幇助犯は、犯罪を手伝うことだ。 では、『正犯』…俗に言う『主犯』だが これから言う中で正犯とはならないのは、どれだと思う?つまり主犯とはならない奴だ。 sel SEL_QUIZ_006_02_01_0 犯罪を命じただけのヤクザのボス 犯罪の見張り行為をした仲間 泥棒を見逃してやった警備員 msg MSG_QUIZ_006_02_02_0 メガネの秀尽生徒 ふふん、確かに『命じただけ』ならば、正犯っぽくはないな…だが間違いだ!! 犯罪前の打ち合わせ等で、指示する役割だったら、実際に殺しをしてなくても正犯となりうる。 …とは言え、犯行前の打ち合わせ内容など、誰にも分からないからな。 当然、ボス等はシラを切る訳だ…そうなると、正犯として立証するのは難しくなる。 カネシロのように自白してくれたなら別だがな……普通では考えにくい展開だ… msg MSG_QUIZ_006_02_03_0 モルガナ ふふふ、ワガハイ達のお陰って訳だな!! msg MSG_QUIZ_006_02_04_0 メガネの秀尽生徒 だがハズレはハズレだ。残念だったな! msg MSG_QUIZ_006_02_05_0 メガネの秀尽生徒 まぁ確かに、幇助犯っぽいからな…だが残念だな!間違いだ! 例えば泥棒であれば、見張りは役割分担として重要な役割を果たす事になる。 その重要度から正犯として処罰しうるんだ。たかが見張りと甘く見たな! msg MSG_QUIZ_006_02_06_0 メガネの秀尽生徒 やはりこの程度だったか!所詮はワルの浅知恵。法曹界を目指す僕の敵ではなかったという事だ。 悔しいか?リベンジを受けてやらない事も無いぞ?僕は時々、ここに居るからな。 msg MSG_QUIZ_006_02_07_0 メガネの秀尽生徒 な…、せ、正解だ…流石、単独犯で主犯なワルだな!! 確かにこの場合、普通は正犯とはならない。 幇助犯…つまり『犯罪を手伝う』罪には、なる可能性があるがな… msg MSG_QUIZ_006_02_08_0 モルガナ おおっ、やったぞ[NAME]!!正解だ! msg MSG_QUIZ_006_02_09_0 メガネの秀尽生徒 ちっ、この問題まで正解するとは…やはりお前、ワルはワルでも札付きだな! だ、だが、次こそは、お前を法の前に屈服させてやる!! お… 覚えておれぇぇぇー!! |
fnpc009_002_00.bf
sel SEL_KARIOKI_NPC_talk 9 9 9 msg KARIOKI_NPC_grt00 ...... msg KARIOKI_NPC_talk00 Test NPC KARIOKI_NPC_talk00 msg KARIOKI_NPC_talk01 You chose choice A. msg KARIOKI_NPC_talk02 You chose choice B. msg KARIOKI_NPC_talk03 You chose choice C. msg KARIOKI_NPC_talk04 End
NPC_Neko_Common_bf [Tabby Cat] Mrrow... NPC_Neko_Common_af [Tabby Cat] Meow! MSG_Neko_Common_af [Morgana] This cat looks pretty content. It must not be hungry. NPC_Neko_KFEVT [Tabby Cat] Meow... MSG_Neko_KFEVT [Morgana] It looks like it's hungry... We don't have time to deal with this now, though. MND_Neko_KFEVT] The cat looks like it's hungry, but I don't have time to deal with it right now. NPC_Neko_Joban [Tabby Cat] Mrrow... MSG_Neko_Joban [Morgana] It looks like it's hungry... It'd be nice if we could feed it something, but... MND_Neko_Joban] The cat looks like it's hungry. It'd be nice to be able to feed it something, but... MSG_Neko_Start [Morgana] It looks hungry... MSG_Neko_ItemInfo [Morgana] Seems like it's interested in your "[f 2 4 0]". ]SEL_ITEM_EXCHANGE] Give[f 2 7 0 0 106 1] Don't give[f 2 7 0 0 106 1] NPC_Neko_ExchangeOK [Tabby Cat] Mew! *purr* MSG_Neko_Exchange [Morgana] Hehe, it's so innocent and happy. You're a nice guy. MSG_Neko_NotExchange [Morgana] You're terrible! MSG_Neko_ItemNotHave [Morgana] Hmm, looks like it doesn't care much for you. Maybe you don't have anything it wants. MSG_TORANEKO_001_00 [Tabby Cat] Meow. MSG_TORANEKO_KAFUN_001_0 [Tabby Cat] *sniff* MSG_TORANEKO_KAFUN_MORU [Morgana] Is it feeling all right? Well, the pollen in the air's been pretty bad today... MND_TORANEKO_KAFUN_HERO] It doesn't look too good...
