Yo-kai Watch (Nintendo 3DS)/Translation Differences
This is a sub-page of Yo-kai Watch (Nintendo 3DS).
Much like other Level-5 games, they have translation differences between versions and Yo-kai Watch is no exception. Note that the French and Spanish audio and text files are identical.
 | To do: Cover
|
Contents
Translation Differences
English Translation Differences
| To do: Check if the Australian script and graphics are exactly the same.
|
Textures are differentiated from en to engb. The Australian version uses en.
Currency Change
For some unexplained reason, all mentions and depictions of the currency are changed to Pounds.
HUD
| American/Australian | European |
|---|---|
| American/Australian | European |
|---|---|
The total was slightly widened.
| American/Australian | European |
|---|---|
The Tutorial graphic (hlp_600) was even changed.
| American/Australian | European |
|---|---|
|
|
Text
HUD
Yo-kai Cam Photo Frames
The logos on the frames used in the Yo-kai Cam (photo_frame.xi and photo_frame2.xi) were slightly changed to change the trademark symbol.
| American/Australian | European |
|---|---|
 
|
 
|
Victory
The "YOU WON!" graphic (battle_win.xi) was repositioned for some reason.
| American/Australian | European |
|---|---|
|
|
It was also shrunk in the Results screen for some reason.
| American/Australian | European |
|---|---|
Battle
The Inspirited font was squashed.
| American/Australian | European |
|---|---|
The Tutorial graphic (hlp_600) was even changed, along with the location.
| American/Australian | European |
|---|---|
|
|
Pause Menu
The "PAUSED" font is slightly stretched.
| American/Australian | European |
|---|---|
|
|
Settings
The Settings banner was given an orange outline.
| American/Australian | European |
|---|---|
|
|
Location Names
The letters going the underline was shortened in the European version.
| American/Australian | European |
|---|---|
|
|
Squidoom Graphic
Used in the final boss, the "Squidoom in _ Turns!" graphic was changed to "Turns until Squidoom: _".
| American/Australian | European |
|---|---|
