팬저 프론트 (플레이스테이션)

Panzer Front
개발사: Shangri-La (JP), Soyuz (EU/US) 발매유통사: ASCII (JP), JVC Music (EU), Agetec (US) 플랫폼: PlayStation 일본 발매: 1999년 12월 22일 미국 발매: 9 10, 2001/ko 유럽 발매: 2001년 4월 17일 이 게임에 포함되어 있는 것: 개발과 관련된 숨겨진 텍스트 사용하지 않은 모델 사용하지 않은 소리 지역별 차이 버전별 차이

팬저 프론트는 제 2차 세계 대전 전차 시뮬레이션 게임이다. Panzer Vor!

Sub-Page

Prototype Info (untranslated)

미사용된 문구

전투 장면

전투 장면에 몇몇 디버그 문구가 발견된다.

3005F05C

%d gaisyu over

"gaisyu" 는 "外周(외주)" 일거다.

3005F100

surface over!!!!!!!!!!!!!!

3005F11C

surface %d

3005F128

원본	전체 한자본	번역
kazu e %d	数 絵 %d	그림 수 %d

3005F134

원본	전체 한자본	번역
tarinai %d - %d	足りない %d - %d	부족 %d - %d

3005F0F4

sobj over!

3005F140

원본	전체 한자본	번역
mukitigai %d	向き違い %d	방향오류 %d

3005F1BC

2Dalloc %d

3005F1CC

3Dalloc %d

3005F22C

Color code = %d

3005F6C0

원본	전체 한자본	번역
hikouki deru basyo ga nai	飛行機出る場所がない	비행기가 나갈 장소가 없습니다

3005F6DC

원본	전체 한자본	번역
atzme_kieta! %d	後詰消えた! %d	후방부대없어짐!

3005F6F0

원본	전체 한자본	번역
atzme_zyunbi %d	後詰準備 %d	후방부대준비 %d

3005F704

원본	전체 한자본	번역
sonnna atozume nainjya!!!!!!!!!!!	그런 후방부대는 없습니다!!!!!!!!!!!	These later place tanks do not exist!!!!!!!!!!!

3005F728

원본	전체 한자본	번역
atzme_touzyou %d	後詰登場	후방부대등장

3005F73C

원본	전체 한자본	번역
sonnna sensya naiyo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	そんな戦車ないよ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	그런 전차는 없습니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

3005F768

kind poly OVER!!!!!!!!

3005F780

poly_total %d

3005F7A8

tenrin_poly over!

"tenrin(전륜)"은 무한궤도이다.

3005F844

＊＊＊＊＊＊＊
ＮＯＰ　
ＦＤＩＮ
ＦＤＯＴ
ＥＦＣ２
Ｙ３ＳＴ
Ｘ３ＳＴ
ＳＳＮＤ
ＳＥ　ＣＯＤＥ
ＭＳＮＤ
ＫＩＮＤ　　　
ＥＦＣＴ
ＷＩＮＤ　ＮＯ
ＷＳＥＴ
ＭＳＧ　ＮＯ　
Ｗ－ＯＰ
ＳＥＴ　Ｆ　　
Ｆ－ＳＴ
ＳＴＲＧ
ＫＥＹＲ
ＫＥＹＬ
ＫＥＹＤ
ＫＥＹＵ
ＴＲ－Ｍ
ＳＨ－Ｃ
ＨＩＴＣ
ＣＭＰＳ
ＳＨＥＬ
ＭＡＲＫ
ＧＥＡＲ
ＳＣＯＰ
ＲＴ－Ｐ
ＴＲ－Ｐ
ＡＮＧＬ
ＦＬ－Ｈ
ＷＡ－Ｈ
Ｚ－ＭＲ
Ｙ－ＭＲ
Ｘ－ＭＲ
ＳＯ－Ｒ
ＳＯ－Ｖ
ＣＬ－Ｒ
ＣＬ－Ｖ　
Ｃ－ＡＣ
Ｃ－ＳＴ
ＦＬＯＷ
ＷＡＴＣ
ＲＯＴＥ
ＴＲＮＳ
ＭＯＶＥ
ＳＥＴ　Ｚ　　
Ｚ－ＳＴ
ＳＥＴ　Ｙ　　
Ｙ－ＳＴ
ＳＥＴ　Ｘ　　
Ｘ－ＳＴ
ＲＴ－１
ＡＮＧＬＥ　　
ＲＴ－Ａ
Ｍ－ＳＴ
ＡＣ－１
ＡＣＴＩＯＮ　
ＡＣ－Ａ
ＳＥＴ　Ｎ　　
Ｎ－ＳＴ
　　　　　　　
　　　　
ＧＡ－Ｃ
ＳＰ－Ｂ
ＳＰＥＥＤ　　
ＳＰ－Ｆ
Ｆ－ＭＧ
ＡＲＭ　ＮＯ　
ＦＩＲＥ
ＮＯＮＥ　　
ＧＡ－Ｓ　
ＧＡ－Ｆ
ＴＡＲＧＥＴ　
ＧＡ－Ｇ
ＥＬ－Ｄ
ＥＬ－Ｕ
ＴＵ－Ｒ
ＴＵ－Ｌ
ＲＴ－Ｓ
ＲＴ－Ｒ
ＲＯＴ　ＭＯＤ
ＲＴ－Ｌ
ＮＯＮＥ　　　
ＳＴＯＰ
Ｍ－ＢＫ
ＧＥＡＲ　　　
Ｍ－ＦＲ
ＴＩＭＥ　　　
ＷＡＩＴ
－－－－－－－
ＥＮＤ

300601E4

supply foot not entry! ptn:%d

30060204

supply foot delete! ptn:%d

30060220

foot full!

3006022C

pattern%d is nothing!

3006027C

PASSAGE TIME = %d:%d

30060294

table no:%d  cc0 value:%d

300602B0

no ptn tank!

300602C0

tank_ptn=%d

300602D0

no ptn foot!

300602E0

lose-----------------------------game is over!

30060310

win------------------------------game is over!

30060340

uraaaaaaaaaa

이건 아마 "Ураааааааа" 일거다.

30060350

table no:%d  fc0 value:%x

3006036C

table no:%d  fc_no:%d

300608F4

weather apoint is wrong!

30060910

now shining

30060920

nvvf fire!

30060944

open error file_name->%s

Unused Command

There's a couple of menu strings present in D\BTL.BIN in the JP version.

Address	Text	Translation
0x0144	ＡＢＡＮＤＯＮ
0x02FC	車両放棄＜＜＜	Abandon tank

미사용된 차량

RAM 주소 0x30051C89에서 차량 번호를 설정한다.

전차

독일

PzIV G

차량 번호: 1B

Panzer Front bis.에 사용된, 흰색의 Pz.kpfw.IV Ausf.G이다.

StuG III G

차량 번호: 24

이것은 StuG III Ausf.G 이다. 하지만 대포를 쏠 수 없다!

(fake) БП43 Loc/БП43 Ten/БП43Wagon

차량 번호: 43, 44, 45

Pz.kpfw.IV Ausf.H 로 보인다. 하지만 대포를 쏠 수 없다!

미국

M3 Lee

차량 번호: 50

이 전차는 대포 데이터가 있다. 하지만 쏠 수 없다.

M4A3E2

차량 번호: 53

이 전차는 Panzer Front bis.에 사용된다

M10

차량 번호: 54

이 전차는 Panzer Front bis.에서 쓰인다

대공 차량

독일

Sd.Kfz.161/4 Wirbelwind

차량 번호: 0E

2cm Flak 38가 있지만, 게임에서 이 기관총으로 전투폭격기에 피해를 줄 수 없다.

Sd.kfz.7/1

차량 번호: 1D

2 cm Flakvierling 38가 있지만, 게임에서 이 기관총으로 전투폭격기에 피해를 줄 수 없다.

로켓 발사기

독일

네벨베르퍼

차량 번호: 0F

로켓을 발사할 수 없다.

소련

카튜샤

차량 번호: 3C

로켓을 발사할 수 없다.

Howitzer

USA

105MM

vehicle number: 56

This is M101 howitzer, very large cannon more than real things!

기갑 열차

소련

БП43

차량 번호: 41

차량

독일

오펠

차량 번호: 11

쿠벨웨건

차량 번호: 12

소련

ZiS 5

차량 번호: 3E

ПКL-25

차량 번호: 42

미국

GMC 트럭

차량 번호: 5A

WILLYS MB

차량 번호: 57

기관총을 발사할 수 없다.

미사용된 소리

음향 효과

이 소리는 Panzer Front의 체험판에 사용되었다. 이 소리는 Panzer Front bis.에 포함되었다

(Source: Original TCRF research)

Debug Features

To do: Check US version's address.

These features are only in the EU version.

Invisible

Set 0x01 at RAM address 0x800D70FE to enable the invisible mode. In this screenshot, although Barkmann's Panther Ausf.A is on the side, M4 Shermans does not shoot.

Invincible(Ricochet All Bullets)

Set 0x02 at RAM address 0x800D70FE to ricochet all bullets. In this screenshot, Nashorn ricocheted JS-2's 122mm bullet!

지역별 차이점

전술

JP	EU/US

다른 글꼴이다.

Companies

JP	EU	US

Title

JP	EU	US

Tactics

JP	EU/US

These are different font.

Type 90 vs T-80 and M1 vs T-80

JP	EU/US

There are different scenarios. The player's tank changes from "Type-90" to "M1A2 Abrams".

M1A2 Abrams is unused in the Japanese version of Panzer Front bis..

EU 판

EU 판은 Panzer Front bis.을 기초로 만들었다.

• 임무 완료 후 계속하기 제거.
• "Type-90" 를 "M1A2 Abrams" 로 변경. M1A2 Abrams는 일본판 Panzer Front bis.에서 미사용된다.

US 판

US 판은 EU 판을 기초로 만들었다. 하지만 독일어와 프랑스어를 제거했다.

EU	US

(Source: Panzer Front Ausf.B Official Page(Web Archive))

버전별 차이

eb!コレ(kore: 콜렉션) 판

이 판은 EU 판을 기초로 만들었다. 일부 기능은 일본 판 Panzer Front로 되돌리는 변경이 있다.

(Source: Panzer Front Ausf.B Official Page(Web Archive))