Mail has been fixed; you should now be able to confirm your e-mail address, watch pages, and the like.
Please report any issues on Discord.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time/Program Revision Differences

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

This is a sub-page of The Legend of Zelda: Ocarina of Time.

Ocarina of Time has a lot of official versions/revisions, none of which let you claim the Triforce.

Version Table

Region Version Build Date
JP/US 1.0 zelda@srd44 98-10-21 04:56:31
JP/US 1.1 zelda@srd44 98-10-26 10:58:45
Europe 1.0 zelda@srd44 98-11-10 14:34:22
JP/US 1.2 zelda@srd44 98-11-12 18:17:03
Europe 1.1 zelda@srd44 98-11-18 17:36:49
Japanese GameCube zelda@srd022j 02-10-29 23:49:53
Japanese Master Quest zelda@srd022j 02-10-30 00:15:15
USA GameCube zelda@srd022j 02-12-19 13:28:09
USA Master Quest zelda@srd022j 02-12-19 14:05:42
Europe Master Quest Debug zelda@srd022j 03-02-21 00:16:31
Europe GameCube zelda@srd022j 03-02-21 20:12:23
Europe Master Quest zelda@srd022j 03-02-21 20:37:19
Japanese GameCube (Zelda Collection)[1] zelda@srd022j 03-10-08 21:53:00
Simplified Chinese iQue build@toad.routefree.com 03-10-22 16:23:19
Traditional Chinese iQue[2] tyu@linuxdev3 06-10-13 14:17:43
  • Japanese/USA 1.0, 1.1, 1.2 N64 releases are alternatively known as NTSC 1.0, NTSC 1.1, and NTSC 1.2 respectively. Although they are technically different binaries, the only difference between the two is the country code byte in the ROM header, which is used to set the ROM's default language. There is no in-game language selection feature.
  • European 1.0 and 1.1 are alternatively known as PAL 1.0 and PAL 1.1, respectively.
  • There exists a version known as the LodgeNet version. It was exclusive to select hotels, and has not been dumped.
  • The Japanese/USA Wii Virtual Console releases contain a binary-identical NTSC 1.2 ROM for that region. The European Wii Virtual Console release contains a nearly identical PAL 1.1 ROM; the only change is that one word in the French translation is different.

Notes

  1. This is the ROM from the Japanese Collector's Edition disc.
  2. This version was never officially released

N64

NTSC 1.0

This is the original version.

NTSC 1.1

NTSC 1.0 NTSC 1.1
OoTN64-Logo1.png OoTN64-Logo2.png

The N in the N64 logo seen on the game's startup was revised for this version. It appears much darker, more colorful and glossier than the previous version.

Swordless Link

The famous "Swordless Link" bug was fixed. At the beginning of the fight against Ganon, Link's Master Sword is knocked out of his hands. If you then saved and restarted the console, the Master Sword would still be in the inventory, but no sword would be equipped to the B button. This causes multiple bugs, the most well-known of them being the fact you can use your C buttons on Epona, which is not normally possible.

While this method was been fixed in v1.1 and all subsequent versions by automatically reequipping the Master Sword when your B button is blank, there is another method involving the use of a second glitch, allowing you to play any item as if it were an Ocarina. This way, if you use the Sun's Song to restart the fight and have Ganon knock the Master Sword out again, it will confuse the game into not reequipping the Master Sword when you save and quit.

Steal the Rod

If you were to equip the Hover Boots in the Fishing Pond and cast the rod while hovering, you could walk around freely with the rod cast. You could even leave the Fishing Pond and take the Fishing Rod with you. This allowed for a great number of glitches, like putting Deku Sticks or Bottles on B.

This was fixed in v1.1 by preventing you from casting the rod while you're hovering.

Fishing Rod Crash

A crash involving the Fishing Rod was fixed. If you trigger the fisherman's "you can't leave" text (by going to the door to leave the pond with the Fishing Rod in hand), then immediately use the rod (these need to nearly be done at the same time), the game will crash when you reel in the lure all the way.

This was fixed in NTSC 1.1 by disallowing the rod's use within close proximity to the door.

(Source: [aleckermit])

Ice Mound

After you kill a set amount of Leevers, a big purple one appears. If you kill it by repeatedly shooting Ice Arrows at it (it takes a lot of them), the ice block would stay there even after it dies.

In v1.1, the Ice Block vanishes like it's supposed to when the purple Leever dies.

Graveyard

In NTSC 1.0, the edges of the holes in the Graveyard were grabbable, which made it very hard to jump inside as Link usually just leaped over the hole. In v1.1, the edges are no longer set to be grabbable, so Link falls in.

Bomb Drop Glitch

If you somehow let a bomb explode in your hands as you walked forward, the next time you pulled out a bomb it would automatically be dropped; this was fixed in NTSC 1.1.

Deku Stick Glitch

If the player manages to equip the Deku Stick on B and saves and quits, then the Master Sword will not replace it, enabling Link to go through the game this way.

Skippable Text

In NTSC 1.0, you could quickly skip through Zelda's text boxes just before she gave you the Light Arrows. In NTSC 1.1, they are no longer skippable.

Put Away Animation

In NTSC 1.0, Link did not have a put away animation for his sword or items if one of them was active when you started climbing a ladder, vine or entering a crawl space. This was added for NTSC 1.1.

Additionally, in NTSC 1.0 only there is a single frame of input where the put away animation can be interrupted by using an item. The most important consequence of this is that the animation of Child Link entering a crawlspace can be interrupted by having an item in Link's hands (such as a Bottle) then using another item (such as Deku Nuts) just as Link starts to enter the crawlspace. This will change Link's collision and allow him to clip through a lot of things.

Text changes

NTSC 1.0 NTSC 1.1
That medicine is made of
forest mushrooms. Give it back!
Yes
No
That guy isn't here anymore.

Anybody who comes into the
forest will be lost.

Everybody will become a Stalfos.
Everybody, Stalfos.
So, he's not here anymore.
Only his saw is left. Hee hee.

That medicine is made of
forest mushrooms. Give it back!
Yes
No

The NTSC 1.0 version is missing several lines of text when you show the Kokiri girl the medicine in the Biggoron Sword trading sequence. The missing dialogue is identical to what she says when you just talk to her, with one exception: she now also mentions that the Kakariko youth left a saw. This was fixed in the NTSC 1.1 version.

NTSC 1.0 NTSC 1.1
I saw the ghostly figure of Dampé

the gravekeeper sinking into
his grave. It looked like he was
holding some kind of treasure!
I saw the ghostly figure of Dampé
the gravekeeper sinking into
his grave. It looked like he was
holding some kind of treasure!

When you talk to the blue guy in Kakariko Village before having beaten the Water Temple, the English dialogue had an erroneous extra line break in it, which caused the text to overflow out of the box since it can normally only hold four lines. This was fixed in the NTSC 1.1 version.

NTSC 1.0 NTSC 1.1
Fantastic!
You are the ultimate master!
I will give you this item.
Once you have this equipment, the
only thing left to improve is
yourself!
Fantastic!
You are a true master!
I will give this to you.
Keep improving yourself!

When you receive the Piece of Heart for your shooting skill in the Gerudo horseback archery game, version NTSC 1.0 erroneously had the message intended for the Quiver upgrade. This was fixed in the NTSC 1.1 version.

NTSC 1.0 NTSC 1.1
I'll be darned! You are a true
master!
I will give you an item suitable
for a master.
I'll be darned! You are the ultimate
master!
I will give you an item suitable
for the master.

When you win the Quiver upgrade for your shooting skill in the Gerudo horseback archery game, v1.0 had the message intended for the Piece of Heart ("a true master" and "the ultimate master" were mistakenly switched). This was fixed in the NTSC 1.1 version.

NTSC 1.0 NTSC 1.1
You did great!
How 'bout a big Goron hug,
brother?!
You did great!
How 'bout a big Goron hug,
Brother?!

In the cutscene after Link receives the Spiritual Stone, the Gorons called Link a "brother" in the NTSC 1.0 version. Since there is no genetic relationship between Link and the Gorons (hopefully!), it was changed to "Brother", i.e. capitalized.

Keaton Mask

In NTSC 1.0, the Keaton Mask was spelled "Keatan Mask" on the Item Subscreen. This was changed in NTSC 1.1.

The mask's Japanese name is "キータンのお面", which translates to "kii-tan's mask", a cute, childlike way of saying "kitsune-chan's mask". "Kitsune" means fox, an animal reputed in Japanese folklore to have otherworldly qualities. As such, while the previous spelling better reflects the Japanese, both of the English romanizations are meaningless.

PAL 1.0

Fire Temple chanting

The original Fire Temple music included an Arabic chanting sample from Best Service's sampling CD "Voice Spectral Vol. 1", that (unintentionally?) was a recording of the Islamic Adhan and/or the Quran. It was subsequently removed once Nintendo was made aware of the fact, in order to avoid controversy. Ocarina of Time 3D contains a higher-quality version of the original chant that appeared in 1.0/1.1, even though it's not actually used in-game.

The chanting was also used in a level of Cruis'n World.

NTSC 1.0 / NTSC 1.1
PAL 1.0

Blood

Ganondorf's blood was changed from red to green (resembling vomit) so the game could keep its E rating - most notably, this is seen at the end of the game when Link defeats both of his forms. However, red blood can still be seen in the game - if Link takes relatively heavy damage, there will still be an unrealistic red spurt, and all the stained blood in the Shadow Temple and Bottom of the Well is still red.

NTSC 1.0 / NTSC 1.1 PAL 1.0
OOT GanondorfBlood1.png OOT GanondorfBlood2.png

Text Changes

Most changes to the English text that were done in this version were made in order to make the text a bit closer to the Japanese text.

NTSC 1.0 / NTSC 1.1 PAL 1.0
You received an Odd Potion!
It may be useful for something...
Hurry to the Lost Woods!
You received an Odd Potion!
You don't know what's going on
between this lady and that guy,
but take it to the Lost Woods!

The original Japanese text had a subtle hint that there's some kind of relationship between the hag and the weird guy. This got lost in the translation, so the text was altered in PAL 1.0 to reinsert this information.

NTSC 1.0 / NTSC 1.1 PAL 1.0
Now that we're all back together,
building a bridge over the valley
was a piece of cake.
Building a bridge over the valley
is a simple task for four
carpenters.

The text was again changed to be in line with the Japanese original. However, in the Japanese version it says "five carpenters" because apparently the boss is also counted.

NTSC 1.0 / NTSC 1.1 PAL 1.0
Do you want to try again for
20 Rupees?
Yes
No
Do you want to try for
20 Rupees?
Yes
No

It's a bit weird for the Gerudo to ask you if you wanted to try the horseback archery "again" if you've never played the game before, so it was changed in the PAL 1.0 version.

NTSC 1.0 / NTSC 1.1 PAL 1.0
Princess Ruto has gone to the
temple of Lake Hylia and has not
come back... I'm so worried...again!
Princess Ruto has gone to Lake
Hylia and has not come back...
I'm so worried...again!

In the original Japanese script, King Zora only knew that Ruto went to Lake Hylia. For NTSC 1.0 and 1.1, he seemingly engaged secret agents who told him Ruto is in the Water Temple. This has been changed, again to be in line with the Japanese text.

King Zora bug

If you don't have the Zora Tunic and talk to King Zora after unfreezing him, he will normally give out the Zora Tunic. However, after the dialogue ends there is a single frame in which you can perform an action before the tunic is awarded. If you have any item in the adult trade item slot (even items that can't normally be placed there) and do certain actions like holding the R button during that frame or pulling the Hookshot/Longshot out and putting it away with A, you will receive the Eyeball Frog instead of the Zora Tunic. This window for input was patched in the PAL 1.0 version.

Electrocution Death Animation

In 1.0, if Link dies of something other than electricity while in the middle of his electrocution animation, his death animation is missing a sound effect for when he falls to the floor. PAL 1.0 added a sound effect here.

(Source: gabyelnuevo)

NTSC 1.2

Bombchu Shop

Hmmm...
To do:
check whether this also is a thing on PAL 1.0

In the NTSC 1.2 version, the "Bombchu Shop" caption is not present if you enter the shop before it's open for business.

Zora's Fountain

Hmmm...
To do:
check whether this also is a thing on PAL 1.0

NTSC 1.2 added an invisible red rupee on top of the large structure that can only be reached with the Scarecrow's Song in Zora's Fountain.

Bongo Bongo bug

In the Shadow Temple boss room, you could drop a bomb down the hole leading to the Bongo Bongo fight. This would hurt him and trigger his normal attack cycle without the cutscene running, leaving him invisible for the remainder of the fight. In this state, Bongo Bongo can't hurt you at all, but you can easily hit him by dropping a bomb in the center of the drum to stun both hands at once and then slashing away. You could also lock up the game like this by dropping some bombs and then falling down yourself, with the bombs interrupting Bongo Bongo's introduction sequence and leaving the cutscene running eternally.

In the NTSC 1.2 version, it is impossible to hurt Bongo Bongo in this manner.

Ending Desync bug

In the ending sequence of the game, in between the transition between the landspace sequence (after Zelda's cutscene) and the sequence that shows all the NPCs celebrating in Lon Lon Ranch, there's a change of the tracks, from the track "Ocarina of Time" to the "End Credits" track.

After reaching the "End Credits" track and the NPCs celebration cutscene during the credits, in both NTSC v1.0 and NTSC v1.1 of the game there's a desync issue between the visuals and the music, which prevents the "End Credits" song from properly finishing (being cut-off) before switching to Link in the Temple of Time.

In the NTSC v1.2, the song is properly in-sync with the visuals, ending properly before transitioning to Young Link in the Temple of Time.

PAL 1.1

Nayru's Love bug

By dying while under the effect of Nayru's Love (possible if you die from the heat in the Fire Temple, for example), you could use other magic items while Nayru's Love is still running, which results in an immediate crash.

From the PAL 1.1 version on, you can no longer use magic items after dying when Nayru's Love is still running.

Hyrule Field bug

As Adult Link, venturing in the southeast corner of Hyrule was likely to cause a crash or softlock after a while due to the game running out of space for allocating more actors (this corner contains loads of trees, bushes and a Big Poe lingering around here) / simplistic memory reclaiming. The PAL 1.1 version stabilized the game so crashes should no longer happen.

Gerudo Fortress bug

The Gerudo who gives you the Gerudo's Card after freeing all four carpenters is slightly glitched in that her clothes will change depending on the tunic Link is wearing and will start flashing like a bomb when a bomb is pulled out in front of her. This was fixed in the PAL 1.1 version so she's always wearing red clothes.

GameCube

Intro

The Nintendo 64 logo at the game's startup was removed.

Kakariko Cutscene

In the N64 versions, the cutscene where Kakariko is on fire, the shadow beast escapes the well, and Link learns the Nocturne of Shadow, an early layout of Kakariko Village can be seen. The subtle difference is that the cutscene contains the same tree as in the Child-era Kakariko with no bushes around the tree. Instead, a cluster of bushes are found around the secret cave area. The GameCube version fixed this inconsistency.

Crescent and Star

The game used the crescent and star symbol a lot, typically to represent the Gerudos. However, it closely resembled the symbol of the Ottoman Empire, now used as a stand-in symbol for Islam. Presumably to prevent offending Muslims, it was changed to a new symbol used in later games of the series and in the re-releases of Ocarina of Time. In the GameCube version, this most notably affects the Mirror Shield, all movable blocks, and the overhead signs found for example in Gerudo Valley.

The original emblem still appears in Dampé's crypt (which was completely replaced in the 3DS version with new engravings). Interestingly, the iQue edition exclusively released in China uses both symbols (the newer design in more decorative instances directly pertaining to the Gerudo, and the older emblem for everything else such as puzzle blocks and the Mirror Shield). The Virtual Console version also replaces the Gerudo symbol, but is otherwise based on v1.2 (though Ganondorf's cape during the final battle is unaffected).

MM GerudoSymbol.png

The new Gerudo Symbol in The Legend of Zelda: Majora's Mask can be seen in the Pirate's Fortress, in the room where the Hookshot is obtained.

Nintendo 64 GameCube
OOT GerudoSymbol1.png OOT GerudoSymbol2.png

Text Changes

Nintendo 64 GameCube
You got a Door Key!
Use this key to continue to the
next room. Select a treasure
chest and see how lucky you are!
You got a Door Key!
Use this key to continue to the
next room. Select a chest and
see how lucky you are!

The Zelda series generally refers to boxes with items as just "chests" regardless of their contents, which may explain this minor change.

Nintendo 64 GameCube
Shabom
If you try to cut it, it will bounce
off your blade!
Shabom
If you cut it, it will burst open and
knock you back!

Shaboms are the bubbles you can encounter for example in Jabu-Jabu's Belly. The previous description was just plain wrong, since the bubbles never bounce off your blade - they simply burst. Therefore, the description was changed for the GameCube version.

Nintendo 64 GameCube
Well Come! Welcome!

This is the greeting the carpet merchant in the Haunted Wasteland uses. In the Japanese version, it had lots of tildes (〜〜〜) which usually suggests repeated syllables. His dialogue is also in katakana in the Japanese version, which indicates foreign speech or loan words. Sadly, this has been changed in the GameCube version.

Nintendo 64 GameCube
You obtained the Stone of Agony!
If you equip a Rumble Pak, it
will react to nearby...secrets.
You obtained the Stone of Agony!
It causes your Rumble Feature
to react to nearby...secrets.

When you get the Stone of Agony, the Rumble Pak is mentioned. The GameCube technically has a built-in rumble feature rather than a Rumble Pak, so this had to be changed. The Virtual Console release is unaffected despite a lack of rumble support.

Control Icon Changes

Certain controller icons and text were changed in the GameCube version.

  • For example, where the Nintendo 64 version said to "press C" for an item, the GameCube version says to "use C".
  • All references to "Z-targeting" were changed to "L-targeting", with Kokiri Forest's "Hole of Z" changed to "Hole of L".
  • References to the blue action icon, green action icon, and red pause button were changed to green, red, and white buttons (respectively), which is noticeable in the HUD and also extends to the shop cursor color.

These changes are not present in the iQue and Virtual Console releases.

Emulation Shortcomings

In addition to the doubled native resolution, minor graphics and effects are different in the GameCube and Virtual Console releases, mostly as a result of bugs or limitations in the Nintendo 64 emulation:

  • The lens flare effect from the sun is absent.
  • The glare from the torches at the gate to Hyrule Castle Town is absent.
  • Link incorrectly casts shadows on the "ground" in the ending cutscene where Zelda uses the Ocarina of Time to send Link back to his childhood.
  • Morpha's nucleus is a white and red-spotted orb-like shape rather than a fuzzy red object with a prominent cyan vein.
  • The phantom Bongo Bongo has a purple shimmery noise effect when in non-solid form. This effect is absent and it appears as a moving brown smudge instead. (This same difference can also be seen on the barriers you shoot with Light Arrows in Ganon's Tower.)
  • Some effects are more pixelated or have their color saturated, such as those seen around the Ganondorf battle.
  • Ganondorf's "waves of darkness" seen in the cutscene before the battle is missing some additional pink-colored effects.
  • The lightning effect that Ganondorf's regular ball of magic cast on the floor when it travels across the room is visible even if the platforms under it are gone.
  • The energy that Ganondorf charges up to strike you with when he's low on health is yellow rather than the black sphere with yellow edges.
  • The start menu takes longer to load as the game captures the screen image into memory, causing an audible break in the currently-playing sound effects and/or music. The lower resolution and color depth of the original Nintendo 64 framebuffer is more apparent here.
  • Certain line breaks in the game's geometry are more visible.
  • Fish that can be caught in a Bottle lack the texture on their heads they had in the Nintendo 64 versions. Instead, the heads are only a plain whitish surface without the eyes and other details.
  • The purple shimmery noise effect on the bottled Poes seen in the Potion Shops is absent.
  • Twinrova's fire and ice magic is missing some additional effects, resulting in a very dull appearance.
  • The balls that make up the Tailpasarans' bodies are monochrome, rather than white, purple, and fuchsia.
  • Rumble support is missing in the Virtual Console version, rendering the Stone of Agony non-functional.

(Some of the shortcomings above are exclusive to the GameCube emulation. However, the Virtual Console releases have their own visual quirks.)

Stability

Certain actions that crash the game no longer do that in the GameCube or Virtual Console versions. The framerate is also overall more stable in post-Nintendo 64 releases, with the iQue release being the most fluid.

The European versions are also of varying quality - the GameCube release notably has the best conversion from NTSC, whereas the Virtual Console release is least optimized for the PAL format.

Ending

In the GameCube version, the ending is a pre-rendered video file rather than being rendered in-engine. The reason for this is, apparently, the fact that the emulation cannot correctly display the sepia filter the game applies to the The End screen. The original ending that was rendered in-engine was not removed and can still be triggered via glitches and will end the game on a black-and-white The End screen rather than the sepia screen the Nintendo 64 version used.

As a result of this, the ending lacks several features present in the Nintendo 64 version:

  • The bonus for completing the game without wasting any lives in the save file was removed. Originally, variations of Link's song he played for Pierre the scarecrow will be heard if the player waits at the final screen long enough.
  • The minor visual variations in the Nintendo 64 versions' ending cutscenes which can be affected by your actions, such as the Fishing Pond owner wearing his hat or not, and the Running Man wearing the Bunny Hood or not, are absent.

This was fixed in the Virtual Console version.

iQue

  • Like the GameCube version, the Nintendo 64 logo at the game's startup was removed.
  • The iQue versions fix an issue where the game would leave a roughly 0x3000-byte space unreserved on the heap.
  • The iQue versions use zlib for file compression over a presumably in-house file compression known as Yaz.
  • The iQue versions have a smaller heap to work with. This exacerbates a number of glitches that occur due to various actors being unable to allocate space for themselves.

Traditional Chinese

  • The Traditional Chinese version uses more than 4 MB of RAM. It contains a hack that reserves ovl_En_Horse and other gameplay content past the end of the normal system heap (which still ends at 4 MB).
  • On the file select screen, the blue night skybox fades into its cloudy form.

OOT FileSelect-TraditionnalChinese.png

Wii Virtual Console

  • The N64 logo was made to look a little darker and more modern (with a metallic texture)

Ocarina of time Wii VC logo.png