Stratego (TurboGrafx-16)

Stratego
Developer: Accolade Publisher: Victor Interactive Software Platform: TurboGrafx-16 Released in JP: July 24, 1992 This game has uncompiled source code.

Source Code Fragments

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

Various comments about the code and file listings are scattered throughout the game. These can be found at the hex addresses below in an unheadered ROM.

3A45A:

Text

Translation

NLIST include maxmacro.inc include maxlib.inc include stratego.inc include c62.inc include 7up.inc include banks.inc include reset.inc LIST ifdef DEBUG ALLPUB MSG 'ST_MENU の全てのラベルをパブリックにします' endif defseg rseg seg rseg *** ＬＺＳＳ圧縮されたデータをメモリに展開する ; 圧縮されたデータのヘッダー(2 words) ; +0 圧縮データサイズ（ヘッダー自身も含む）(1 word) ; +2 展開データサイズ(1 word) ; +4 圧縮データ．．． ;; void unpack( void * packed, void * expand ); ; Input: ; zp0,1 ... 圧縮データのポインタ ; X:A ... 展開先のポインタ ; Output

NLIST include maxmacro.inc include maxlib.inc include stratego.inc include c62.inc include 7up.inc include banks.inc include reset.inc LIST ifdef DEBUG ALLPUB MSG 'all labels of ST_MENU sets public' endif defseg rseg seg rseg *** Expand LZSS compressed data to memory ; Header of compressed data(2 words) ; +0 Compressed data size(with header)(1 word) ; +2 Expand data size(1 word) ; +4 Compressed data．．． ;; void unpack( void * packed, void * expand ); ; Input: ; zp0,1 ... Pointer of compressed data ; X:A ... Pointer of expand destination ; Output

3B20B:

Text	Translation
Black jsr setBG_layoutBAT ;そのまま次の setMap を実行する ;} end of displayGame ;{ ;*** boardNumber で指定されたマップをセットする ;;void setMap( void ) ; Input: ; 無し ; Output: ; 無し ; Broken: ; A, X, Y, zp0 11 setMap::	Black jsr setBG_layoutBAT ; Execute the next setMap as it is. ;} end of displayGame ;{ ;*** Set map to boardNumber ;;void setMap( void ) ; Input: ; Nothing ; Output: ; Nothing ; Broken: ; A, X, Y, zp0 11 setMap::

3D4D7:

Text

Translation

known pieces */ ;; long estRankMoved; /* estimated rank of unknown, mobile piece */ ;; long estRankUnmoved; /* estimated rank of unknown, unmoved piece */ ;;} ArmyRec, *ArmyPtr; ;;メンバ estRankMoved, estRankUnmoved は使用されていないようなのでＰＣ－ＥＮＧＩＮＥ版では省く off_army_playerKind equ 0 ;(1 byte) human or computer off_army_team equ 1 ;(1 byte) red or blue army off_army_pieces equ 2 ;(size_pl bytes) the pieces that make up this army off_army_stats equ (2 + size_pl) ;record of the army's stats off_army_alivePieces equ

known pieces */ ;; long estRankMoved; /* estimated rank of unknown, mobile piece */ ;; long estRankUnmoved; /* estimated rank of unknown, unmoved piece */ ;;} ArmyRec, *ArmyPtr; ;;Members estRankMoved, estRankUnmoved are unused, so Omit it in TurboGrafx-16 version off_army_playerKind equ 0 ;(1 byte) human or computer off_army_team equ 1 ;(1 byte) red or blue army off_army_pieces equ 2 ;(size_pl bytes) the pieces that make up this army off_army_stats equ (2 + size_pl) ;record of the army's stats off_army_alivePieces equ