Translations:Kirby & the Amazing Mirror/Unused Graphics/Early Localization Graphics/16/en

Early Borrow Graphics

Finally, the game hosts early translations for the "borrow" graphics that show up when someone runs out of lives in multiplayer settings.

Early Graphics	Final European Graphics	Location	Description
		00329834	The "Yes" and "No" prompts were capitalized for the final European version.
		0032F334	French graphic. The text was changed from "Prendre?" (Take?) to "Demander une vie?" (Ask for a life?). The "Oui" and "Non" prompts were capitalized.
		0032AEF4	German graphic. The text was changed from "Spende erbitten?" (Request donation?) to "Borgen?" (Borrow?). The "Ja" and "Nein" prompts were capitalized.
		0032F334	Italian graphic. The text was changed from "Prendi?" (Take?) to "Chiedi una vita?" (Ask for a life?). The "No" prompt was capitalized.
		0032C5B4	Spanish graphic. Nearly identical to the final. Like with the Italian version, only the "No" prompt was capitalized.

Early graphics for the orange bars that appear in the screen of other players when someone else requested a life also exist for the French, German, and Italian version.

Early Graphics	Final European Graphics	Location	Description
		0032EBB4	French graphic. The text was changed from "Prendre" (Take) to "Demande" (Request).
		0032EF74	Another French graphic. The text was changed from "Please" to "Donner" (Give).
		0032A954	German graphic. The text was changed from "Spende erbitten" (Request donation) to "Borgen..." (Borrow...). Thanks to the shorter text, the size of the textbox was reduced as well.
		0032B4F4	Italian graphic. The text was changed from "Prendi" (Take) to "Richiesta" (Request).