User talk:Dustball

Link's Awakening Translation

Just curious, did you translate the dialogue yourself, or use something like Google? There are some oddities in the translation... --BMF54123 (talk) 18:53, 8 August 2014 (EDT)

I did it myself and tried to stick as close to the german wording as possible. However, point me to the odd parts and I'll try to rework them, to make them sound less odd. --Dustball (talk) 00:58, 9 August 2014 (GMT+1)

Chiming in, I don't know how you got from "Öffnet sich eine Tür nicht, verschiebe einen Steinblock." to "Do not open the door. Move a stoneblock." which has a completely different meaning. -- Sheeza (talk) 19:17, 8 August 2014 (EDT)

You are right. Maybe I shouldn't start translating late at night. -- Dustball (talk) 05:00, 9 August 2014 (EDT)