American Truck (PC-88)

American Truck
Developer: Telenet Japan Publisher: Telenet Japan Platform: PC-88 Released in JP: May 1985 This game has a hidden developer message.

Hi-speed Scroll Action!

Developer Messages

This needs some investigation. Discuss ideas and findings on the talk page. Specifically: What does an FM synthesis board do when used with this game?

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

Track 2

Present at track 2, sector 1 of the mkII version and repeated 14 times.

Original	Translation
**************** * * * TELENET ｶﾗﾉ * * ｵﾈｶﾞｲ * * * * ｺﾉ ｿﾌﾄﾊ FMｵ * * ﾝｹﾞﾝﾎﾞｰﾄﾞﾆ ﾀ * * ｲｵｳｼﾃ ｲﾏｽﾉﾃﾞ * * ｵﾓﾁﾉｶﾀﾊ ｽﾋﾟｰ * * ｶｰｦ ﾂﾅｲﾃﾞ ｵﾀ * * ﾉｼﾐｸﾀﾞｻｲ｡ ｵﾓ * * ﾁﾃﾞﾅｲｶﾀﾊ ｽｸﾞ * * ﾆ ｵｶｲﾓﾄﾒﾆﾅﾙｺ * * ﾄｦ ｵｽｽﾒ ｼﾏｽ｡ * * * ****************	A Request from TELENET This software is compatible with an FM synthesis board, so if you have one, try to connect and play with it without the internal speaker. If you don't have an FM board, we recommend that you buy one immediately.

Track 6

A more extensive message is present at track 6, sector 1 of the mkII version and spans the whole track.

Original

----------------
 ﾃﾚﾈｯﾄ ﾂｳｼﾝ     
                
  ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏｰ ﾉ    
        ｼｮｳｶｲ ﾎｶ
----------------
                
 ｺﾉ 'Track' ﾊ ﾐﾅ
ｻﾝﾆ ﾜｶﾞ ﾃﾚﾈｯﾄ ﾉ 
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏｰﾀﾁ ｦ ｼｮｳ
ｶｲｼﾖｳﾄ ｵﾓｲ ﾖｳｲｼﾀ
ﾓﾉﾃﾞｽ｡ ﾌﾀﾞﾝ ﾒﾆ ﾂ
ｶﾅｲ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏｰﾉ ｼﾞ
ｯﾀｲｦ ｿﾞﾝﾌﾞﾝﾆ ｼｯﾃ
ｸﾀﾞｻｲ･･･｡       
                
ﾅﾏｴ:M.Hanari    
ｳﾏﾚ:1963.11.27  
ｽﾐｶ:ﾄｳｷｮｳﾄ ﾁｮｳﾌｼ
ﾁｼｷ:Z80+mPD765  
----------------
 ﾜﾀｼｶﾞ ｺﾉ ﾌﾟﾛｸﾞﾗ
ﾑｦ ﾀﾝﾄｳ ｼﾏｼﾀ｡   
 ｵｼﾖｾﾙ bugﾔ ｽｲﾐﾝ
ﾌﾞｿｸﾃﾞ ﾀﾊﾞｺﾉ ｶｽﾞ
ｶﾞ ｲｯｷﾆ ﾌｴﾏｼﾀ｡  
 ﾏﾜﾘﾉ ﾆﾝｹﾞﾝﾆﾊ ﾀﾞ
ｲﾌﾞ ﾓﾝｸｦ ｲﾜﾚﾀﾖｳﾃ
ﾞｽｶﾞ ｺﾚｶﾗﾓ ｻｶﾝﾅ 
ﾌﾞﾗｳﾝ ｳﾝﾄﾞｳﾃﾞ ﾖﾘ
ﾖｲ ｿﾌﾄｦ ﾐﾅｻﾏﾆ ｵﾄ
ﾄﾞｹｼﾀｲﾄ ｵﾓｲﾏｽ｡  
Mr.Fukushima    
                
 ｶﾚﾊ ﾜﾚﾜﾚ ﾌﾟﾛｸﾞﾗ
ﾏｰ ﾉ ｳｴﾆ ﾀﾂ ｶｲﾊﾂ
ﾌﾞ ﾌﾞﾁｮｳ ﾃｷﾅ ｿﾝｻ
ﾞｲﾃﾞ ｱﾙ｡ ｲﾜﾊﾞ ｼﾞ
ｮｳｼﾅﾉﾃﾞｱﾙ｡ ｷｶｸｶﾞ
ｾｲｼｷﾅ ｼｺﾞﾄﾃﾞﾊ ｱﾙ
ｶﾞ ｺﾉｷｶｸﾆｱｯﾃﾊ ｶﾞ
ﾒﾝﾉﾃﾞｻﾞｲﾝ ｺｰｽﾃﾞｰ
ﾀ ﾅﾄﾞ ﾀﾞｲﾌﾞ ﾁｶﾗｼ
ｺﾞﾄﾓ ﾃﾂﾀﾞｯﾃｲﾀﾀﾞｷ
ﾀﾞｲﾌﾞ ｵｾﾜﾆﾅﾘﾏｼﾀ｡
 ｺﾝｺﾞﾓ ﾅﾆｶﾄ ﾖﾛｼｸ
ｵﾈｶﾞｲ ｲﾀｼﾏｽ｡    
   ﾅｼｮﾅﾙ ｺﾞﾏｽﾘｷ.
ﾅﾝﾉｺｯﾁｬ ﾉ ｸﾜﾀﾃﾞｽ
                
 FM-7 ﾀﾝﾄｳ      
                
 ｶﾚﾆﾊ ｱﾙｺﾞﾘｽﾞﾑ ｿ
ﾉﾀ ﾃﾞ ﾀﾞｲﾌﾞ ｵｾﾜﾆ
 ﾅﾘﾏｼﾀ｡ ｼｶｼ ｱﾉｾｲ
ｶｸﾊ ﾄﾞｳﾓ･･･｡    
 ﾄﾞﾝﾅ ｾｲｶｸﾀﾞｯﾃ? 
 ｿﾝﾅｺﾄ ｶﾚﾆ ﾓｳｼﾜｹ
ﾅｸﾃ ｲｴﾏｾﾝﾖ｡ﾏｧ ｵﾄ
ｺﾄ ｵﾝﾅﾉ ｸﾍﾞﾂｸﾞﾗｲ
ｼﾃｸﾚﾙﾄ ｲｲﾝﾀﾞｹﾄﾞ｡
 ﾃﾞｼｦ ﾋﾄﾘ ｶｶｴﾃｲﾙ
ﾖｳﾅﾉﾃﾞ ﾏﾄﾓﾅ ﾆﾝｹﾞ
ﾝﾆ ｿﾀﾞﾃﾃ ﾎｼｲﾅ｡  
MSX ﾉ ｻｯﾄｰ ﾃﾞｪｽ｡
                
 ｶﾚﾊ ﾋﾄﾘﾉﾄｷ ﾊ ｻﾄ
ｳ ﾃﾞｱｯﾀ｡ ｼｶｼ 98ﾉ
Mr.ｻﾄｳ ｶﾞ ｸﾙﾄ ｲﾄ
ｳ ﾃﾞｱﾙ｡ ｿｺﾆ ﾅｵｶﾂ
Mr.ｲﾄｳ ｶﾞ ｸﾙﾄ ﾊﾞ
ｶ ﾆ ﾅｯﾃ ｼﾏｳﾉﾃﾞｱﾙ
 ｲｯﾊﾟﾝｼﾞﾝﾆﾊ ｺﾉ ﾎ
ｳﾃｲｼｷ ｦ ﾄｹﾙﾊｽﾞｶﾞ
ﾅｲｶﾞ ﾅｾﾞｶ ｶﾚﾉｳｴﾆ
ﾊ ﾅﾘﾀｯﾃｼﾏｳﾉﾃﾞｱﾙ｡
 ﾜｹﾉﾜｶﾗﾅｲ ﾔﾂﾃﾞﾊｱ
ﾙｶﾞ ｶﾚﾉ ﾀﾞｲﾌﾞﾂｻﾏ
ﾉﾖｳﾅ ﾍｱｰｽﾀｲﾙﾊ ｴｲ
ｴﾝﾆ ﾌﾒﾂﾃﾞｱﾙ｡    
ｻﾗﾘｰﾏﾝ ﾉ ｻﾄｰ ﾃﾞｽ
                
  PC-9801 ﾀﾝﾄｳ  
                
 ｶﾚﾉ ｵﾝｶﾞｸﾉ ｻｲﾉｳ
ﾆﾊ ｹｲﾌｸｽﾙﾊﾞｶﾘﾃﾞｽ
｡ FMｵﾝｹﾞﾝﾎﾞｰﾄﾞ ｦ
 ｵﾓﾁﾉ ﾐﾅｻﾏﾊ ｷｯﾄ 
ｵﾅｼﾞｶﾝｶﾞｴﾃﾞｱﾙﾄ ｵ
ﾓｲﾏｽ｡ ｶﾚﾊ ｱﾉ DX7
ﾉ ﾕｰｻﾞｰﾃﾞｽｶﾞ ｶｲｼ
ｬﾃﾞﾊ ﾓｳｼﾜｹﾅｲｺﾄﾆ 
ﾎﾟｰﾀｻｳﾝﾄﾞﾃﾞ ｻｯｷｮ
ｸﾆ ﾊｹﾞﾝﾃﾞ ｲﾀﾀﾞｷﾏ
ｼﾀ｡ ｺﾝｺﾞﾓ ｽﾊﾞﾗｼｲ
ｷｮｸｦ ｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ｡  
----------------
 K+OH-:ｲﾅﾑﾗ ｺｳ  
 ﾜﾀｼﾊ ﾛｳﾆﾝｾｲ ﾃﾞ 
ｱｯﾀ｡ﾄｺﾛｶﾞｱﾙﾋ ｢ｷﾐ
 ｲﾂﾓ ｶﾞﾑｶﾝﾃﾞﾙﾈ ?
｣ ｢ｳﾝ!!｣ ﾄ,ｲｳｸﾞｱ
ｲﾆ ﾍﾝｼﾞｦｼﾃｼﾏｯﾀﾉｶ
ﾞ ｳﾝﾉﾂｷﾃﾞｱｯﾀ｡ｿﾉﾋ
ｶﾗ ｱｸﾑﾊ ﾊｼﾞﾏｯﾀ｡ 
ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭﾄｲｴﾊﾞ "W
hat is Fat ?" ｸﾞ
ﾗｲﾉﾓﾉﾃﾞ ｽｳｶﾞｸﾄｲﾊ
ﾞ "7.11" ﾃﾞｱｯﾀ｡ 
ｿｺﾍ ｱﾙﾋ ﾋﾄﾘﾉ ｵﾄｺ
ｶﾞﾔｯﾃｷﾀ｡ｶﾚｺｿ ﾛｳﾆ
ﾝｾｲﾉｶｶﾞﾐﾃﾞｱｯﾀ｡=>
=> ｶﾚﾆﾊ ﾋﾄﾂｷﾆ ｲﾁ
ﾄﾞｼｶ ｱｴﾅｲﾉﾃﾞ ｱｯﾀ
｡ｲﾂﾓﾅｲﾃｲﾙｶﾚｦﾐﾃ ﾜ
ﾀｼﾉ ﾉｳﾘｦ ｱﾙﾅﾏｴｶﾞ
ﾖｷﾞｯﾀ｡｢ ﾘｭｳ ｣ ｿｳ
ﾀﾞ ｱﾉｵﾄｺﾆﾁｹﾞｪｲﾈｲ
｡ﾜﾀｼﾊ ｺﾝﾅ ｶﾀｲﾅｶﾆ
 ﾅﾆｼﾆｷﾀﾉﾀﾞﾛｳﾄｵﾓｯ
ﾀ｡ﾅﾆﾔﾗ ｿﾄﾆﾊ ﾐﾖｼﾉ
ﾃｼﾀｶﾞｲｯﾊﾟｲｲﾀ｡ﾄﾞｳ
ﾔｯﾃ ｿﾉﾊﾞｦｷﾘﾇｹﾙﾉｶ
ﾄ ﾐﾃｲﾀﾉﾀﾞｶﾞ ｶﾚﾊ 
ﾚｲﾉｺﾞﾄｸ ｵｲｵｲ ﾅｲﾃ
ｲﾀ｡ ｢ ﾅｷﾉ ﾘｭｳ ｣ 
ﾔｯﾊﾟﾘ ｱﾝﾀﾊ ｽｹﾞｪｴ
ｾﾞ ｵｶﾏﾉ ｼﾞｮﾆｰ♥♥♥
ﾍﾝﾅ ｶﾞｲｼﾞﾝ ﾉ    
   ﾘｰ ﾃﾞｰｰｰｰｽ｡  
----------------
 ｶﾚﾉ ｼｭｯｼﾝﾊ ﾅﾆｦｶ
ｸｿｳ ﾎﾝｺﾝﾅﾝﾃﾞｽ｡  
 ｿｳ ｶﾞ･ｲ･ｼﾞ･ﾝ ﾅﾝ
ﾃﾞｽﾖ｡ ｶﾝﾄﾝｺﾞﾊ ﾓﾄ
ﾖﾘ ﾆﾎﾝｺﾞ ｴｲｺﾞ ｶﾚ
ﾉ ｺﾞｶｸﾘｮｸﾆﾊ ｵﾄﾞﾛ
ｶｻﾚﾏｼﾀ｡BUT ｱﾙﾋ ﾀ
ﾞﾚｶｶﾞ ｶﾚﾆ ﾓｰﾒﾝﾄﾉ
ｽﾍﾟﾙﾊ ﾄｷｸﾄ MOMME
NT ﾄ ｺﾀｴｶﾞｶｴｯﾃｷﾀ
ﾉﾃﾞｽ｡ ｿﾉﾋｶﾗ ｶﾚﾉ 
ﾁｼｷﾊ ﾓﾛｸﾓ ｸｽﾞﾚｻﾘ
ｿｺﾆﾊ ｢ﾍﾝﾅ ｶﾞｲｼﾞﾝ
｣ﾉ ｺﾄﾊﾞﾀﾞｹｶﾞ ﾉｺﾘ
ﾏｼﾀ｡ ｿﾚｶﾞ ﾋｷｶﾞﾈﾄ
ﾅｯﾀﾉｶ ｿﾚｶﾗ ｶﾚﾊ ﾂ
ﾏﾗﾅｲ ﾆﾎﾝﾉ ｷﾞｬｸﾞｦ
ﾚﾝﾊﾟﾂｼ ﾏﾀ ｼｭｳｶﾝ 
ｼﾞｬﾝﾌﾟｦ ﾐﾃ ﾜﾗｲｺﾛ
ｹﾞ ﾏﾜﾘｶﾗ ｼﾛｲﾒﾃﾞ 
ﾐﾗﾚﾙ ｿﾝｻﾞｲﾄ ﾅｯﾃｼ
ﾏｯﾀﾉﾃﾞｽ｡        
 ｿｺﾃﾞ ﾐﾝﾅﾉ ﾅｶﾆ ｷ
ｮｳﾂｳｼﾀ ｶﾝｶﾞｴｶﾞ ｳ
ｶﾝﾀﾞ･･･         
                
 ｢ﾎﾝｺﾝｾｲ ﾊ      
        ｺﾜﾚﾔｽｲ｣ 
                
ﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍ
 ｾｷｸﾞﾁｸﾝ ﾓﾉｶﾞﾀﾘ 
ﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍ
 ｿｳ ｿﾚﾊﾅﾂﾅﾉﾆ ﾄﾃﾓ
ｻﾑｲﾋﾉｺﾄﾃﾞｱｯﾀ｡ﾜﾀｼ
(K+OH-) ﾊ ｲﾂﾓﾉﾖｳ
ﾆ ｼｭｯｷﾝｼﾀ｡ｶｲﾀﾞﾝｦ
ﾉﾎﾞﾘ ﾛｳｶｦｱﾙｲﾃｲﾙﾄ
ｹﾞﾀﾉﾊﾅｵｶﾞｷﾚﾀ｡｢ｲﾔ
ﾅﾖｶﾝｶﾞｽﾙ｣ｿｳｵﾓｲﾅｶ
ﾞﾗ 205ｺﾞｳﾉ DOOR 
ｦ ｱｹﾀ｡ｽﾙﾄ ﾅｶﾆ ﾊ 
ﾒｶﾞﾈ ｦ ｶｹﾀ ｱｵｼﾞﾛ
ｲ ｢｢ ｶｰﾙ ｸﾝ ｣｣  
ｶﾞｲﾀ｡           
 ｶﾚｺｿ ｾｷｸﾞﾁｸﾝ =>
=> ﾃﾞｱｯﾀ｡ ｶﾚﾆﾊ ｶ
ｯｷﾄｲｳﾓﾉｶﾞ ﾏﾙﾃﾞﾅｶ
ｯﾀ｡ ｿﾚﾀﾞｹﾅﾗ ﾏﾀﾞｼ
ﾓ ｶﾚﾆﾊ ｶｹﾞﾄｲｳﾓﾉｶ
ﾞﾅｶｯﾀﾉﾃﾞｱﾙ｡ ｿﾉﾋｶ
ﾗ ｶﾚﾊ 205ｺﾞｳﾆ ｽﾐ
ﾂｲﾀﾉﾃﾞｱｯﾀ｡ ｼｶｼ ﾌ
ｼｷﾞﾅｺﾄﾆ ｶﾚﾊ 11ｦｽ
ｷﾞﾙﾄ ｼｾﾞﾝﾄ ｼｮｳﾒﾂ
ｼﾃｼﾏｳﾉﾃﾞｱｯﾀ｡ ｺﾚﾅ
ﾗｱﾝｼﾝﾄ ｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝ
ﾆ ｲｺｳﾄ ｸﾗｲﾖﾐﾁｦ ｱ
ﾙｲﾃｲﾙﾄ ﾊｲｺﾞﾆﾅﾆﾔﾗ
 ｸﾗｧｰｲ ｹﾊｲｦ ｶﾝｼﾞ
 ﾌﾘｶｴﾙﾄ ｿｺﾆﾊ･･･ 
｢｢ ｶｯ ｶｰﾙｸﾝ ｣｣ 
ｱﾏﾘﾉ ｵｿﾛｼｻﾆ ﾀﾁｽｸ
ﾝﾃﾞｼﾏｯﾀﾜﾀｼﾆ ﾑｶｲ 
｢｢ｻｹﾃﾞﾓ ﾉﾐﾆ ｲｸﾝﾃ
ﾞｽｶ｣｣ﾄ ｳﾗﾒｼｿｳﾆ ｷ
ｸﾉﾃﾞｱｯﾀ｡ ﾜﾀｼﾊ ﾓﾉ
ﾓｲｴｽﾞ ｢ｳｯ ｳﾝ｣ﾄ ｵ
ﾓﾜｽﾞ ｳﾅｽﾞｲﾃｼﾏｯﾀﾉ
ﾃﾞ ｱｯﾀ｡｢ﾅﾝﾄｶ ｺﾉﾊ
ﾞﾉ ﾌﾝｲｷｦ ﾓﾘｱｹﾞﾅｹ
ﾚﾊﾞ｣ｷﾞﾑｶﾝﾆ ﾄﾗﾜﾚﾀ
ﾜﾀｼﾆﾓ ｲｸﾗｶﾉ ｳﾝｶﾞ
ｱｯﾀﾖｳﾃﾞｱﾙ｡｢ｻｯﾄｰﾃ
ﾞｰｽ｣ ｲｲﾀｲﾐﾝｸﾞﾃﾞｱ
ｯﾀ｡ ｺﾉﾊﾞﾊ ｻﾄｳｸﾝﾆ
ﾏｶｾﾖｳ｡｢ﾁｮｯﾄ ﾖｳｶﾞ
ｱﾙｶﾗ｣ ｻﾄｳｸﾝﾆ ｺｴｦ
ｶｹﾙﾄ ﾜﾀｼﾊ ﾊｼｯﾀ｡ｳ
ｼﾛﾓﾌﾘｶｴﾗｽﾞﾆ ﾊｼｯﾀ
｡ﾄﾞﾚﾀﾞｹ ﾊｼｯﾀﾃﾞｱﾛ
ｳｶ,ｷｶﾞﾂｸﾄ ｿｺﾊ ﾏｴ
ﾆﾓﾏｼﾃ ｸﾗｧｰｲ ﾖﾐﾁﾃ
ﾞｱｯﾀ｡ﾄ ｿｺﾃﾞ ﾜﾀｼﾉ
ｶﾀｦ ﾀﾀｸﾓﾉｶﾞ ｱｯﾀ｡
｢ﾓｯ ﾓｼﾔ ｶｰﾙｸﾝ｣  
ｱﾜﾃﾃ ﾌﾘｶｴﾙﾄ ｸﾗｲ 
ｶｹﾞﾉﾖｳﾅ ﾆﾝｹﾞﾝﾊ ｺ
ﾄﾊﾞｦ ﾊｯｼﾀ｡｢ｼﾞｴｲﾀ
ｲﾆﾊｲﾘﾏｾﾝｶ?｣ ﾄﾞｳﾔ
ﾗ ﾜﾀｼﾊ ｳｴﾉﾉ ｱﾀﾘﾏ
ﾃﾞ ﾊｼｯﾀﾖｳﾃﾞｱﾙ｡  
 ﾏｴｦﾐﾙﾄ ﾎﾞｮｮｰﾝﾄ 
ｶｽｶﾅ ｱｶﾘｶﾞﾐｴﾙ｡
 ｢ｱｯ ｱｶﾘｶﾞ｣ ﾜﾀｼﾊ
ｱｶﾘﾆﾑｶｯﾃ ﾊｼｯﾀ｡ｱｶ
ﾘﾆ ﾀﾄﾞﾘﾂｲﾃ ｱﾗﾀﾒﾃ
ﾏﾜﾘｦ ﾐﾜﾀｽﾄ ｿｺﾊ ﾅ
ﾝﾄ ﾔﾅｶﾎﾞﾁﾃﾞﾊﾅｲｶ｡
ｻｯｷﾉｱｶﾘﾊ 'ﾋﾄﾀﾞﾏ'
 ﾏｯ ﾏｽﾞｲ ｶｰﾙｸﾝ ﾉ
ｹﾊｲｶﾞ｡ﾜﾀｼﾉ ｶﾗﾀﾞﾊ
 ﾔﾐﾉﾅｶﾆ ﾋｷｺﾏﾚｿｳﾆ
ﾅｯﾃｲﾀ｡ ｢ｷﾞｬｸﾞﾀﾞ 
ｷﾞｬｸﾞﾃﾞ ﾀｴﾙﾝﾀﾞ ｺ
ﾉﾊﾞｦ ﾓﾘｱｹﾞﾚﾊﾞ ﾀｽ
ｶﾙ｣ ﾜﾀｼﾊ ｻｲｺﾞﾉ ﾁ
ｶﾗｦｺﾒﾃ ｻｹﾝﾀﾞ｡   
 ｢ﾘｰ ﾃﾞｪｰｽ｣     
          ﾂﾂﾞｸ. 
                
 ｱﾄｶﾞｷ          
                
 ｲｶｶﾞﾃﾞｽｶ｡ ｵﾀﾉｼﾐ
ｲﾀﾀﾞｹﾀﾃﾞｼｮｳｶ｡   
 ｺﾝｺﾞﾄﾓ ﾜｶﾞ TELE
NET ﾃﾞﾊ ｽｸﾞﾚﾀ ｿﾌ
ﾄ ﾄ ﾄﾓﾆ ｺﾉﾖｳﾅ ﾃﾚ
ﾈｯﾄ ﾂｳｼﾝﾓ ﾐﾅｻﾏﾆ 
ｵﾄﾄﾞｹｼﾀｲﾄ ｵﾓｲﾏｽ｡
 ｹﾞﾝｻﾞｲﾓ ｲｸﾂｶﾉ ｷ
ｶｸｶﾞ ｼﾝｺｳﾁｭｳﾃﾞｱﾘ
ｷｯﾄ ﾏﾝｿﾞｸﾉﾃﾞｷﾙﾓﾉ
ｶﾞｶﾝｾｲｽﾙﾄ ｵﾓｲﾏｽ｡
 ｺﾚｶﾗﾓ ﾜｶﾞ ﾃﾚﾈｯﾄ
ｦ ﾖﾛｼｸ ｵﾈｶﾞｲ ｼﾏｽ

(Source: UME-3)

Kanji

----------------

テレネット 通信

プログラマーの紹介 他

----------------

　この 'Track' はみなさんに我がテレネットのプログラマー達を紹介しようと思い用意したものです。普段、目につかないプログラマーの実態を存分に知って下さい・・・。

名前:M.Hanari
生まれ:1963.11.27
住処:東京都 調布市
知識:Z80+mPD765

----------------

　私がこのプログラムを担当しました。
　押し寄せる bug や睡眠不足でタバコの数が一気増えました。
　周りの人間はだいぶ文句を言われたようですがこれからも盛んなブラウン運動でより良いソフトを皆様にお届けしたいと思います。
Mr.Fukushima

　彼は我々プログラマーの上に立つ開発部部長的な存在である。いわば、上司なのである。企画が正式な仕事ではあるが、この企画にあっては画面のデザイン、コースデータなどだいぶ力仕事も手伝っていただき、だいぶお世話になりました。
　今後も何かとよろしくお願い致します。
　ナショナルゴマスリキ.
　なんのこっちゃのクワタです

　FM-7 担当

　彼にはアルゴリズムその他でだいぶお世話になりました。しかしあの性格はどうも・・・。
　どんな性格だって？
　そんなこと彼に申し訳なくて言えませんよ。まぁ、男と女の区別ぐらいしてくれるといいんだけど。
　弟子を一人抱えているようなのでまともな人間に育ててほしいな。
　MSXのサットーでぇす。

　彼は一人の時は佐藤であった。しかし98のMr.佐藤が来ると伊藤である。そこになおかつMr.伊藤が来ると馬鹿になってしまうのである。
　一般人にはこの方程式を解けるはずがないが、なぜか彼の上には成り立ってしまうのである。
　わけのわかんないやつではあるが、彼の大仏様のようなヘアースタイルは永遠に不滅である。
　サラリーマンの佐藤です

　　PC-9801　担当

　彼の音楽の才能には敬服するばかりです。FM音源ボードをお持ちの皆様はきっと同じ考えであると思います。彼はあのDX7のユーザーですが、会社では申し訳ないことにポータサウンドで作曲に励んでいただきました。今後も素晴らしい曲をお願いします。

----------------

　K+OH-:稲村こう

　私は浪人生であった。ところが、ある日、 「君、いつもガム噛んでるね？」 「うん!!」 と、いう具合に返事をしてしまったのが運の尽きであった。その日から悪夢は始まった。イングリッシュといえば、 "What is Fat ?" ぐらいのもので数学といば "7.11" であった。そこへある日一人の男がやってきた。彼こそ浪人生の鏡であった。=>=>彼には一月一度しか会えないのであった。いつも泣いている彼を見て、私の脳裏をある名前が過った。「りゅう」そうだ。あの男にちげぇいねい。私はこんな片田舎に何しにきたのだろうと思った。何やら外には三好の手下がいっぱいいた。どうやってその場を切り抜けるのかとみていたのだが、彼は例の如くおいおい泣いていた。「泣きのりゅう」やっぱりあんたはすげぇえぜ！おかまのジョニー♥♥♥
変な外人のリーでーーーーす。

----------------

　彼の出身は何かを隠そう香港なんです。そう。ガ・イ・ジ・ンなんですよ。広東語はもとより日本語・英語。彼の語学力には驚かされました。 BUT ある日、誰かが彼にモーメントのスペルはと聞くと MOMMENT と答えが返ってきたのです。その日から彼の知識は脆くも崩れ去り、そこには「変な外人」の言葉だけが残りました。それが引き金となったのか。それから彼はつまらない日本のギャグを連発し、また週間ジャンプを見て笑い転げ、周りから白い目で見られる存在となってしまったのです。そこでみんなの中に共通した考えが浮かんだ・・・

　「香港製は壊れやすい」

ヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ
関口くん物語
ヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ

　そう。それは夏なのにとても寒い日のことであった。私(K+OH-)はいつものように出勤した。階段を上り、廊下を歩いていると下駄の花尾が切れた。「嫌な予感がする」そう思いながら205号の DOOR を開けた。すると中には眼鏡をかけた青白い「「カールくん」」がいた。
　彼こそ、関口君=>=>であった。彼には活気というものがまるでなかった。それだけならまだしも彼には影というものがなかったのである。その日から彼は205号に住み着いたのであった。しかし、不思議なことに彼は11を過ぎると自然と消滅してしまうのであった。これなら安心とセブンイレブンに行こうと暗い夜道を歩いていると背後に何やらくらぁーい気配を感じ、振り返るとそこには・・・　「「カッ カールくん」」　あまりの恐ろしさに立ちすくんでしまった私に向かい　「「酒でも飲みに行くんですか」」　と恨めしそうに聞くのであった。私は物も言えず　「ウッ　ウン」　と思わず頷いてしまったのであった。　「何とかこの場の雰囲気を盛り上げなければ」　義務感に捕らわれた私にもいくらかの運があったようである。　「サットーでーす」　いいタイミングであった。この場は佐藤くんに任せよう。　「ちょっと用があるから」　佐藤くんに声をかけると、私は走った。後ろも振り返らずに走った。どれだけ走ったであろうか、気が付くとそこは前にもましてくらぁーい夜道であった。と、そこで私の肩をたたく者があった。　「もっ　もしやカールくん」　慌てて振り返ると暗い影のような人間は言葉を発した。　「自衛隊に入りませんか？」　どうやら私は上野のあたりまで走ったようである。
　前をみるとぼょょーんと微かな明かりが見える。
　「あぁ　明かりが」　私は明かりに向かって走った。明かりにたどり着いて、改めて周りを見渡すと、そこはなんと谷中墓地ではないか。さっきの明かりは'人魂'。
　まっ　まずい　カールくんの気配が。私の体は闇の中に引き込まれそうになっていた。　「ギャグだ。ギャグで耐えるんだ。この場を盛り上げれば助かる」　私は最後の力を込めて、叫んだ。　「リーでぇーす」　
　続く。

　後書き

　いかがですか。お楽しみいただけたでしょうか。今度とも我が TELENET では優れたソフトとともにこのようなテレネット通信も皆様にお届けしたいと思います。現在もいくつかの企画が進行中であり、きっと満足のできるものが完成すると思います。これからも我がテレネットをよろしくお願いします。