Elminage III

Elminage III: Ankoku no Shito to Taiyou no Shinden
Developers: Starfish, Opera House Publisher: Starfish Platform: PlayStation Portable Released in JP: August 4, 2011 This game has unused text. This game has debugging material. This game has a hidden sound test.

This page is rather stubbly and could use some expansion. Are you a bad enough dude to rescue this article?

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

Elminage III is a Wizardry-like game. Surprisingly, this game can exchange the character graphics, music and dungeons!

To do: More documentation.

Debug Menu

Set 0x00000004 at RAM address 0x8C10EE0 to enable the debug menu.

Text	Translation	Explanation
バトルテスト	Battle Test
ダンジョンテスト	Dungeon Test
キャラ画像ビュー	Character Image View
サウンドテスト	Sound Test
最初から	Intro
バトルテスト2	Battle Test 2
宝箱テスト	Treasure Test
ムービーテスト	Movie Test
デバッグ用SW	Debugging SW	Unknown.
デバッグCHR	Debug Character	Doesn't work.
乱数テスト	RNG Test	Doesn't work.
マクロテスト	Macro Test	Crashes game.
戦闘イフェクト	Battle Effects
バストアップキャラテスト	Character Portrait Test
エンディングテスト	Ending Test
セーブデータのロード	Load A Game

(Source: Original TCRF research)

キャラ画像ビュー (Character Image View)

Lets you view character images. Choose "エルミナージュ、キャラビュー", and it'll display a dummy image.

サウンドテスト (Sound Test)

A sound test. The top line of Japanese, "エルミナージュ、サウンドテスト（作成中）", translates to "Elminage, Sound Test (Developing now)".

バストアップキャラテスト (Portrait Character Test)

A portrait viewer, as it says on the tin.

In-Game Debug Menu

Set 0x00000001 at address 0x8C148EB, then press Stick-Down to display a debug menu.

Text	Translation	Explanation
スクリプト状態の表示の切り替え	Toggle display status of script
スクリプト実行ログを表示する	Display script running log
フロア階層を移動する	Go up or down levels
マップのフラグ情報を設定する	Set map flag information
ゲームフラグ情報を設定する	Set game flag information
アイテムフラグ情報を設定する	Set item flag information
パーティのステータスを設定する	Set party status
コンパス探索対象の情報を表示する	Display quest marker on compass
宝箱の罠を強制設定する	Set contents of a treasure box
オランド商店発見済みアイテムの設定	Set founded item to orando shop
オランド商店アイテムの設定	Set item to orando stop
召喚師の契約設定
フェイム関連の設定
現フロアの足跡フラグを全てオン	Set step flag to current floor
現ダンジョンの足跡フラグを全てオン	Set step flag on current dungeon
テストSF_01スクリプトを起動する	Test SF_01 script
テストSF_02スクリプトを起動する	Test SF_02 script
テストSF_03スクリプトを起動する	Test SF_03 script
テストSF_04スクリプトを起動する	Test SF_04 script
テストOP_01スクリプトを起動する	Test OP_01 script
フロアマスター情報を表示する	View Current Floor Info
ダンジョンロード宝情報テーブルを表示する	Display dungeon's treasure information table
アイテムを壊れ状態にする	Break items
全てのスクリプトを停止する	Stop all scripts
ウィンドウを強制的に閉じる	Force close window
強制的にフェードインを行う	Force a fade in
フロアデータの情報を解析する	Analyse floor data
固定敵フラグテーブルをクリアする	Clear fixed enemy flag table
タイマーの状態を切り替える	Toggle timer mode
タイマーを強制的に0にする	Force set 0 to timer
VICTORY_COUNTを2048に設定する	Set 2048 to VICTORY_COUNT
足跡フラグを履歴にコピーする	Copy step flag to history
足跡フラグの履歴をクリアする	Clear step flag's history

スクリプト状態の表示の切り替え (Toggle display status of script)

Displays information in the upper-right corner.

テストSF_01スクリプトを起動する (Execute test SF_01 script)

Display debug menu "あいいう" (Aiiu).

Text	Translation
あいいう	Aiiu
デバッグTOP	Debug TOP
チート系	Cheats
システム操作	Control System
画像テスト	Image Test
戦闘テスト	Battle Test
ギミックテスト	Gimmick Test
スクリプトテスト	Script Test

チート系 (Cheats)

Text	Translation	Explanation
ロンビーノ先生	Mr. Ronbino
アイテム入手	Get Item
テスダン移動	Move to tesudan	Takes you to the test level.
お金がっぽ	Many money	Give money to players.
在庫MAX	Inventory max	Fill shop inventory.
フェイム99

システム操作 (Control System)

Text	Translation	Explanation
時間操作	Control Time
周回操作
天気操作	Control weather
（未使用）	(Unused)	Displays the message "（未使用）、予定地" (Unused, Reserved).

画像テスト (Image Test)

Text	Translation	Explanation
イベント絵	Event Pictures	Displays the message "この機能を使いたい場合は、小宮山まで" (If you want to use this feature, contact Komiyama.)
背景	Background	Displays the message "この機能を使いたい場合は、小宮山まで" (If you want to use this feature, contact Komiyama.)
（未使用）	(Unused)	Displays the message "（未使用）、予定地" (Unused, Reserved).

戦闘テスト (Battle Test)

Text	Translation	Explanation
任意イベント戦闘	Event Battle
戦闘音楽継続	Continue Battle Music
志村	Shimura	Back attack test. Displays the message "後ろ、後ろ～！" (Behind you, behind you!).
栞操作 0	Bookmark Control 0
（未使用）	(Unused)	Displays the message "（未使用）、予定地" (Unused, Reserved).

テストSF_02スクリプトを起動する (Execute test SF_02 script)

Text	Translation	Explanation
表示系	Display
ギミックテスト	Gimmick Test
（未使用）	(Unused)	Displays the message, "（未使用）、予定地" (Unused, Reserved).

表示系 (Display)

Text	Translation	Explanation
現在周と地獄スイッチ	Current round and Hell switch
男女数	Male/Female count
雑誌社向け	Magazine Preview
（未使用）	(Unused)	Displays the message "（未使用）、予定地" (Unused, Reserved).

ギミックテスト (Gimmick Test)

Text	Translation	Explanation
水没BGM切り替え	Change Underwater BGM
FM初期化	Initialize FM	Initialize floor master flag.
竜巻発生	Summons A Tornado
（未使用）	(Unused)	Displays the message "（未使用）、予定地" (Unused, Reserved).

テストSF_03スクリプトを起動する (Execute test SF_03 script)

Text	Translation	Explanation
スーパーミューズ	Super Muse
志村、降臨ニャ	Advent Shimura
戦闘テストニャ	Battle Test
お金がっぽりニャ	Give money
最強ウルナニャ	The Strongest, Urnanya	Start battle.

テストSF_04スクリプトを起動する (Execute test SF_04 script)

Text	Translation	Explanation
リーファ姫	Princess Rifa
さっさとデバッグなさい！	Quick, debug this!
フェイム一杯よ(Feimu, ippai!)	Fame's Full
フォント表示テストよ	Display Font Test
NPC解禁よ(NPC Kaiken Yo)	Unlock an NPC
次周に行くわよ！(Jishu ni iku wa yo!)	Let's keep going to the next round!

テストOP_01スクリプトを起動する (Execute test OP_01 script)

Text	Translation	Explanation
機能テストメニュー	Function Test Menu
アイテム追加	Add items
時刻設定	Set time
雨フィルター	Rainy filter
店ALL50	Shop all 50	Set shop inventory to 50.
天気設定	Set weather
ダンジョンロード作成	Create dungeon road
DGN生成	Generate DGN
メニュー6択	Menu 6 selection	Menu selection test.
時計パネル	Clock panel