Hisou Kihei X Serd

Hisou Kihei X Serd
Developer: NCS Publisher: Masaya Platform: TurboGrafx-16 Released in JP: February 23, 1990 This game has a hidden developer message.

Oh wow. Sometimes, you have no idea how morbid the things in these pages can be. This page contains content that is not safe for life, whether it be you or anyone in proximity to you. Such as: A seriously disturbing song about a serial killer.

Developer Message

Present at 0x4D930 is a song written by designer Hiroshi Minami about Tsutomu Miyazaki, a Japanese serial killer whose crimes were the subject of widespread media attention around the time the game was released:

Japanese

MIYAZAKI
           by ミナミ ヒロシ
 
 
けんこうなにくたいに けんぜんなせいしん
だけど
ふじゆうなからだには ゆがんだこころ
 
Everyday まいにち
    ボク ほんとコドク
トモダチ Friend
    Only ビデオだけ
アニメのせかい World たのしいな
Little Girl
    Everyone カワイイな
 
だから ボクは あつめる collecter
だから ボクは ロリータ・コンプレックス
だから ボクは ついきゅうする as a マニア
Me Love a Dead Body
              ネクロフィリア
 
 
けんこうなにくたいに けんぜんなせいしん
だけど
ふじゆうななからだには ゆがんだこころ
 
ロリコンざっしは よみあきた
  それなら じぶんで しゃしんをとってやれ
ホラービデオじゃ ものたりない
  それなら じぶんで ビデオをとってやれ
 
だから ボクは あつめる collecter
だから ボクは ロリータ・コンプレックス
だから ボクは ついきゅうする as a マニア
Me Love a Dead Body
              ネクロフィリア
 
 
1人 2人 3人 さそった
4人 5人 6人 さらった
7人 8人 9人 ころした
10人めで つかまった
 
ボクのだいじな ビデオテープ
MARIちゃんうつした ビデオテープ
とっても だいじに してたのに
ケイサツに ボッシュウされちゃった
どーしよう どーしよう
 
でんでんむし むし カタツムリ
ヨウジョのイタイは どこにある
ウデだせ アシだせ アタマだせ
 
 
MIDORIのなかを はしりぬけてゆく
            こんのラングレー
わたし ひとりたびなの
      きままに ハンドルきるわ
 
 
5さいのコがイイ 5さいのコがイイ
5さいのオンナのコが イチバンイイ
5さいのコがイイ 5さいのコがイイ
5さいのオンナのコが イチバンイイ
 
ワキゲはないし ワキくさくないし
アシくさくない  クチくさくない
おはだスベスベ ヒフびょうない
オメメ クリクリ せいかくスナオ
 
5さいのコがイイ 5さいのコがイイ
5さいのオンナのコが イチバンイイ
5さいのコがイイ 5さいのコがイイ
5さいのオンナのコが イチバンイイ

(Source: celcion)

English

MIYAZAKI
           by Hiroshi Minami
 
 
Healthy bodies house wholesome souls
But
Confined bodies breed crooked hearts
 
Each and every day
    I'm so lonely
All my friends
    Only videos
The anime world is so amusing
Little girls
    You're all so cute
 
That's why I am a collector
That's why I'm a lolicon
That's why I follow you, it's a mania
I Love a Dead Body
              Necrophilia
 
 
Healthy bodies house wholesome souls
But
Confined bodies breed crooked hearts
 
Tired of reading my lolicon mags
  So I'll go take some pics myself
Had enough of my horror flicks
  So I'll go make some films myself
 
That's why I am a collector
That's why I'm a lolicon
That's why I follow you, it's a mania
I Love a Dead Body
              Necrophilia
 
 
1, 2, 3 people I lured
4, 5, 6 people I took
7, 8, 9 people I killed
Then, on the tenth, I was caught
 
Oh, my precious video tapes
My video tapes with MARI-chan
I kept each film so close to my heart
But then the cops came and tore us apart
What do I do? What do I do?
 
Snails and bugs, and even some slugs
Where do I find my little girl's corpse?
Show your arms, show your legs, show your head
 
 
Now I'm heading off through the green
            In this Langley
Driving alone
      Turning the wheel to go where I please
 
 
5 years old, that's where it's at
And a 5 year old girl, you just can't beat that
5 years old, that's where it's at
And a 5 year old girl, you just can't beat that
 
No hair 'neath your arms, no stench of your sweat
No stink from your feet, no stink from your breath
Your skin is so silky, no marks of which to speak
Your eyes are so wide, and your spirit's so meek
 
5 years old, that's where it's at
And a 5 year old girl, you just can't beat that
5 years old, that's where it's at
And a 5 year old girl, you just can't beat that

(Translation: GlitterBerri)