Paper Mario: The Thousand-Year Door/Unused Text/Unused Tattles

This is a sub-page of Paper Mario: The Thousand-Year Door/Unused Text.

In Battle (Goombella)

Internal Name	Enemy	Tattle	Notes
btl_hlp_faker_mario	Doopliss (Transformed)	『本物のマリオ』よね？ That's...the real Mario? よく見ると　マリオじゃないような・・・ まさか　気のせいよね？ After closer inspection, that's not the real Mario... No way, it's just my imagination.	A duplicate appears under the name btl_hlp_faker_mario_gra
btl_hlp_gesso_left	L. Tentacle	『左ゲソ』よ ＿ ヒラヒラと　さそっているようね That's the Left Tentacle. It looks like it's waving when it moves. さいだいＨＰは『２』で こうげき力は『１』　ぼうぎょ力は『０』よ Max HP is 2, Attack is 1, Defense is 0. モタモタしていると　二人とも ゲソに　ペシッと　やられるわよ それほど　たいしたことは　ないけどね These tentacles can be defeated in one shot. They're no big deal. いきなり　本体を　こうげきできないから まずは　２本のゲソを　こうげきして よわらせてからに　しましょう We can't attack the Blooper's body right now, so let's weaken those 2 tentacles first.	Max HP is 3 in the final version.
btl_hlp_gesso_right	R. Tentacle	『右ゲソ』よ ＿ 見ているだけで　ヨダレが　出そうよ That's the Right Tentacle. Look at the drool coming off of it! さいだいＨＰは『２』で こうげき力は『１』　ぼうぎょ力は『０』よ Max HP is 2, Attack is 1, Defense is 0. モタモタしていると　二人とも ゲソに　ペシッと　やられるわよ ま　たいしたことは　ないけどね These tentacles can be defeated in one shot. No big deal. いきなり　本体を　こうげきできないから まずは　２本のゲソを　こうげきして よわらせてからに　しましょう We can't attack the Blooper's body right now, so let's weaken those 2 tentacles first.	Max HP is 3 in the final version.
btl_hlp_gundan_zako_group2	X-Nauts (Group Type 2)	『ぐんだんザコしゅうだん』よ ＿ タイプ２よ That's an X-Naut platoon. This is type 2. さいだいＨＰは『ＸＸ』で こうげき力は『Ｘ』　ぼうぎょ力は『０』よ Max HP is XX, Attack is X, Defense is 0.
btl_hlp_gundan_zako_group3	X-Nauts (Group Type 3)	『ぐんだんザコしゅうだん』よ ＿ タイプ３よ That's an X-Naut platoon. This is type 3. さいだいＨＰは『ＸＸ』で こうげき力は『Ｘ』　ぼうぎょ力は『０』よ Max HP is XX, Attack is X, Defense is 0.
btl_hlp_kamec_bunsin	Magikoopa (Fake)	『カメック』よ ＿ ニセモノって　わかったら　つまらないよ That's a Magikoopa. He split into these fakes.	Early version of an existing tattle, btl_hlp_kamec_bunshin
btl_hlp_kanbu1	Lord Crump (1st Fight)	『ペケダー』よ ＿ タイプ１よ That's Lord Crump. This is type 1. さいだいＨＰは『５』で こうげき力は『Ｘ』　ぼうぎょ力は『０』よ Max HP is 5, Attack is X, Defense is 0.
btl_hlp_mario	Mario (Duped Goombella)	『マ～リオで～す』よ That's Maaariooo!	At some point, Goombella was able to tattle while she was tricked by Doopliss.
btl_hlp_ranperu	Doopliss.	That's Doopliss. REPORT THIS AS A BUG Global #796.	Tattle for the second Doopliss fight, which should be impossible to get.
btl_hlp_rocket_punch	X-Fist	Unused Message GLOBAL 716
btl_hlp_rocket_punch_mkII	X-Punch	ロケットパンチ　マーク２ Rocket Punch Mark 2
btl_hlp_tentakc11	Smorg Miasma	『モアモアの　しょくしゅ』よ That's a Smorg Miasma. さいだいＨＰは『６』で こうげき力は『５』　ぼうぎょ力は『０』よ Max HP is 6, Attack is 5, Defense is 0.	Stats are 4 HP, 4 Attack, and 1 Defense in the final version.
btl_hlp_tentakc12	Smorg Miasma	『モアモアの　しょくしゅ』よ That's a Smorg Miasma. さいだいＨＰは『７』で こうげき力は『７』　ぼうぎょ力は『０』よ Max HP is 7, Attack is 7, Defense is 0.	Stats are 4 HP, 4 Attack, and 1 Defense in the final version.
btl_hlp_tentakc13	Smorg Miasma	『モアモアの　しょくしゅ』よ That's a Smorg Miasma. さいだいＨＰは『８』で こうげき力は『６』　ぼうぎょ力は『０』よよ Max HP is 8, Attack is 6, Defense is 0.	Stats are 4 HP, 4 Attack, and 1 Defense in the final version.
btl_hlp_vivian_party	Vivian (Duped Goombella)	『ビビアンで～す』よ （だまされクリスチーヌの『ものしり』） That's Vivian. (Duped Goombella's tattle)	At some point, Goombella was able to tattle while she was tricked by Doopliss.

Tattle Log

Internal Name	Enemy	Log Entry	Notes
Full Entry
menu_enemy_019	Test Char.	さいだいＨＰ『？』 こうげき力『？』　ぼうぎょ力『？』 Max HP: ?  Attack: ? Defense: ? リーテ　ラトバリタ　ウルス アリアロス　バル　ネトリール Lato barita Uruth Ariaroth Bal Netoreel 『われを　たすけよ   ひかりよ　よみがえれ』 Help me! Bring back the light!	This is a reference to a scene in Castle in the Sky.
menu_enemy_146	X-Naut Platoon	さいだいＨＰ『６』 こうげき力『５』　ぼうぎょ力『０』 Max HP: 6  Attack: 5 Defense: 0 ペケダーの　部下たち しょせんは　下っぱ They're Lord Crump's lackies. They join together in the こきつかわれているけど ユメは　エリートに　なること first round of the fight. They dream of becoming Elites.
menu_enemy_153	Shadow Queen (Possessed Peach)	さいだいＨＰ『１５０』 こうげき力『７』　ぼうぎょ力『０』 Max HP: 150  Attack: 7 Defense: 0 ピーチ姫の　体が　うばわれたもの その正体は　『カゲの女王』 Princess Peach's body was possessed. It was actually the Shadow Queen. 世界を　やみに　おおおうとしたが マリオによって　たおされる She tried to cover the world in darkness, but she was defeated by Mario, ピーチ姫も　無謀ぎもとに　もどって マリオによって　たおされる and the reckless Peach returned. And they lived happily ever after.	Similar to the log entry used for the Shadow Queen's true form.
name Only
menu_enemy_072	Wizzerd (Fake)	マホマホのぶんしん Wizzerd Doppelganger
menu_enemy_087	Magikoopa (Fake)	カメックぶんしん Magikoopa Doppelganger
menu_enemy_119	Smorg Miasma (Type 1)	しょくしゅ Tentacle
menu_enemy_120	Smorg Miasma (Type 2)	しょくしゅ Tentacle
menu_enemy_121	Smorg Miasma (Type 3)	しょくしゅ Tentacle
menu_enemy_128	Goombella (Duped)	だまされクリスチーヌ Duped Goombella	Goombella's Japanese name, Christine, is actually misspelled here.
menu_enemy_129	Koops (Duped)	だまされノコタロウ Duped Koops
menu_enemy_130	Yoshi (Duped)	だまされヨッシー Duped Yoshi
menu_enemy_131	Flurrie (Duped)	だまされクラウダ Duped Flurrie
menu_enemy_133	Bone Pile	ほねづか Bonepile
menu_enemy_134	Cortez Hook	コルテスクロウ Cortez Claw
menu_enemy_135	Cortez Rapier	コルテスレイピア Cortez Rapier
menu_enemy_136	Cortez Sword	コルテスソード Cortez Sword
menu_enemy_137	Cortez Sabre	コルテスサーベル Cortez Sabre
menu_enemy_143	Lord Crump (Type ?)	ペケダー Lord Crump
menu_enemy_145	Lord Crump (Type ?)	ペケダー Lord Crump
menu_enemy_147	X-Naut Platoon (Type 2)	たいぐんぐんだんいん X-Naut Platoon
menu_enemy_148	X-Naut Platoon (Type 3)	たいぐんぐんだんいん X-Naut Platoon