Proto:Lufia II: Rise of the Sinistrals/Unknown shrine
This is a sub-page of Proto:Lufia II: Rise of the Sinistrals.
Unknown shrine (location $F1)
This location has no map name assigned and doesn't seem to match up with anything from the retail release. Its placement between the Doom Island and Shrine of Daos maps suggests this is the shrine seen on Doom Island. The map contains two small rooms, one with an old man and a non-working save point. The exits at the top and bottom of the screen don't function.
The third row of dialogue is if you talk to the old man again after the initial 8 text boxes. Note that he speaks in an older style of Japanese, with a slight air of superiority, though not in a condescending way. More like a wise, old sage.
| Original Japanese | Translation |
|---|---|
| Old Man: わしは、ここから世界のすべてを見まもっておる。
いつか、おぬしのような者がここを通るとおもっておった。 |
Old Man: I watch over everything in the world from here. Eventually, when you pass through here, you will all know this place too. |
| Maxim: あなたは……誰なのです？ | Maxim: You... who are you? |
| Old Man: わしのは、ここから世界を見つめる者じゃ。
そして、ここを通る者に、ほんの少しの力をあたえる者なのだ。 |
Old Man: I'm simply a man who gazes at the world from here. I'm also a man who bestows a mote of power to people who pass through here. |
| Maxim: ……？ | Maxim: ……？ |
| Old Man: 目をとじなされ、マキシムよ。 | Old Man: Close your eyes, Maxim. |
| Old Man: 行きなされマキシムよ。この先に、ディオスがおる。
そして……お前さんたちの未来もこの先にあるのじゃ…… |
Old Man: Go, Maxim. In a moment, Daos will be here. And... you and your friends' futures will also soon be here. |
| Maxim: あなたは……あなたも、神なのですか？ | Maxim: Are you... are you also a God? |
| Old Man: さぁ……それは、どうかの…… | Old Man: Hmm, I wonder about that... |
| Old Man: わしは、ここから世界のすべとを見まもっておる。
さぁ目をとじなされ、マキシム。 |
Old Man: I watch over everything in the world from here. Now, close your eyes Maxim. |
| Old Man: 行きなされマキシムよ。この先に、ディオスがおる。
そして……お前さんたちの未来もこの先にあるのじゃ…… |
Old Man: Go, Maxim. In a moment, Daos will be here. And... you and your friends' futures will also soon be here. |
