The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D/Unused Text

This is a sub-page of The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D.

Moon Children

The first line is used if you try to give one of the children a regular item, but due to how the menu works in the 3DS version, it is not possible to do that without the use of glitches. The second line is used when attempting to give them transformation masks, which is not allowed either in this version.

That's...wrong...

Not that!
Hurry... Put it away...

Japanese Leftovers

Due to Majora's Mask 3D being based on the Japanese 1.1 version of the original game, most of the unused Japanese text from it was left intact and somehow got official translations made for them, despite still not being used.

Item Names

Bottled Seahorse

You traded for a
Seahorse
In a bottle, at that!
Hurry! Take it to its home at
Pinnacle Rock

Hero's Shield

You bought back the
Hero's Shield
that was stolen from you!
From now on, be more aware of
birds when you're strolling down
the road...

Location Names

While the purple bar names went unused again, they are actually used in the new map screen, with the exception of Lone Peak Shrine. The names used in the map screen are separate from the purple bar ones though.

Lone Peak Shrine
Barn
Zora Shop

Ikana Canyon Advice

Wait! You still haven't solved the
problems in the canyon

Sign Text

Romani's Balloon Minigame

Current record
Balloon popping record

West Clock Town

Bomb Shop

You can't buy anything right now.

East Clock Town

Bombers' Hideout Guard

This is used when talking to the guard as Fierce Deity. Note that the guard has to be talked to without entering the area as Goron or Zora or transforming into either due to a bug with the form check.

This is a secret place just for
little kids!
Scram! Big guys like you can play
somewhere else!

North Clock Town

Jim

As with the guard, talking to Jim as Fierce Deity shows this text. The same bug with the form check is present.

You burst my balloon!
Why don't you go pick on someone
your own size, creep!

Deku Shrine

Deku Butler

... ... ...
Is it not to your liking...?

Magic Hags' Potion Shop

Kotake

Search the woods out back. Hurry!

Swamp Tourist Center

Boat Cruise Ticket Seller

Just you? Let's see then...one adult...
that'll be
50 Rupees

Deku Palace

Bean Seller

Outside the Deku Palace
 up above,
there's a patch of
soft soil
Yes there is. Use it theeeere!

Swamp Tourist Center

Pictograph Man

We've certainly had some unusual
guests today!

Goron Racetrack

Goron Racers

It's spring! It's spring!
I can't wait to get out there and
get rolling!

Darmani!
This year, first place is all mine!
I can feel it!

Zora Shop

Zora Shopkeeper

Those are pretty dangerous...
Sorry, but if you don't have a bomb
bag to put those in, I can't sell
you any.

Door Text

Ranch House

This text can be seen when checking the door of the Ranch House bedroom after 7 PM during the final day, which is also the time you get kicked out.

Romani is on break

Song Messages

You learned the
Inverted Song
of Time

You learned the
Song of
Double Time

Tatl Enemy Text

Placeholder Enemy Text

Uh... I have no idea what that is!

Gold Skulltula

That's a
Gold Skulltula
. These things
are fearfully referred to as Spiders of
the Curse. Only once they're all
defeated will the curse be lifted.
Hurry! Chase him until you get your
chance at him! But if you get too
close, you might regret it!

Post Office

Postman

I've got a letter for you!
It's from you-know-who.

What should I be doing right now?
With no work left...how am I
supposed to know what to do?
I'm so lost right now...

Honey & Darling's Shop

Honey & Darling

It looks like we have a visitor, Honey.

But, Darling...
It's almost our alone time.
Just
the
two
of
us!
Goodbye...

Curiosity Shop

Item Buyback Messages

Haute Shield: 20 Rupees
You need to have a shield, buddy.
You just do. So how 'bout this one?
Heh.

Haute Shield: 20 Rupees
I'll buy it
No thanks

Milk Bar

Madame Aroma

Tsk. Tsk.
Oh, please keep trying!
The characteristics of the person
I want you to find...
Yes, yes. I know them.
...You don't? Really?
He disappeared about a month ago.
It's terrible! I'm so very worried...
I can't even get food down my throat.
Really! I've already lost five pounds!
I'm withering away.
You haven't anything, though?
Oh, dear...