We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!

The Legend of Zelda: Spirit Tracks/Course List

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

This is a sub-page of The Legend of Zelda: Spirit Tracks.

Please elaborate.
Having more detail is always a good thing.

Spirit Tracks features two files called courselist.clb and courseinit.cib. The former contains a list of all the areas in the game, while the latter contains an equivalent list of each area's developer name.

Course List Name Course Init Name Translation Description Notes
test_trn Test Train Test Train
test_trn2 Test Train2 Test Train 2
test_pre プレゼンムチ Presentation Muchi
test_iwa Test Iwa Test (Iwa) Named after director Daiki Iwamoto.
t_area0 モリエリア Forest Area Forest Realm
t_area1 ユキエリア Snow Area Snow Realm
t_area2 ミズエリア Water Area Ocean Realm
t_area3 ヒエリア Fire Area Fire Realm
t_tutorial キシャチュート Train Tutorial
t_forest マヨイノモリ Lost Woods
t_smarine カイテイ Ocean Floor
t_smount ユキトンネル Snow Tunnel
t_smount2 スナトンネル Sand Tunnel
t_smount3 ヤマトンネル Mountain Tunnel
t_minigame マトアテ Target Practice
t_dark ヤミセカイ Dark World Dark Realm
t_eviltrain マレッシャセン Phantom Train
t_eviltrain2 マレッシャセン2 Phantom Train 2
t_eviltrain3 マレッシャセン3 Phantom Train 3
d_main メインタワー Main Tower Tower Of Spirits
d_main_f メインマエ Main Tower (Exterior)
d_main_s カイダン Stairs
d_main_a サイダンデモ Altar Demo
d_main_w フキヌケ Vault
d_tutorial チュートリアル Tutorial
d_forest モリシンデン Forest Temple
d_snow 26 ユキシンデン Snow Temple
d_water 27 ミズシンデン Water Temple
d_flame ヒシンデン Fire Temple
d_sand スナシンデン Sand Temple
b_forest モリボス Forest Boss Stagnox
b_snow ユキボス Snow Boss Fraaz
b_water ミズボス Water Boss Phytops
b_flame ヒボス Fire Boss Cragma
b_sand スナボス Sand Boss Skeldritch
b_deago ディーゴ Diego Byrne
b_last1 ラスボス1 Last Boss 1
b_last2 ラスボス2 Last Boss 2
b_last22 ラスセッション Last Session
b_last23 ラスボス23 Last Boss 23
f_hyral シロ Castle
f_htown ジョウカ Castle Town
f_forest1 モリマチ Forest Town Whittleton
f_snow ユキマチ Snow Town Anouki Village
f_water ミズマチ Water Town Papuchia Village
f_flame ヒマチ Fire Town Goron Village
f_flame5 ヒマチエキ Fire Town Station
f_first サイショムラ Starting Town Aboda Village
f_forest2 モリホコラ Forest Shrine Forest Sanctuary
f_snow2 ユキホコラ Snow Shrine Snow Sanctuary
f_water2 ミズホコラ Water Shrine Water Sanctuary
f_flame2 ヒホコラ Fire Shrine Fire Sanctuary
f_sand スナホコラ Sand Shrine Sand Sanctuary
f_tetsuo テツオ Ferrus
f_bridge ハシショク Bridge Work
f_bridge2 ハシ Bridge
f_forest3 モリノオク Forest Depths
f_water3 ハナレコジマ Lone Island
f_ajito アジト Hideout
f_ajito2 アジトナイブ Hideout Interior
f_flame3 マトアテエキ Target Practice Station
f_flame4 カクシヒマチ Hidden Fire Town
f_rabbit ウサギ Rabbit
f_kakushi1 カクシ1 Hidden 1
f_kakushi2 カクシ2 Hidden 2
f_kakushi3 カクシ3 Hidden 3
f_kakushi4 カクシ4 Hidden 4
f_pirate カイゾク Pirates
f_passenger キャクシャ Passenger Car
f_trnnpc キシャNPC Train NPCs
tekiya00 テキヤ0 Enemy Room 0
tekiya01 テキヤ1 Enemy Room 1
tekiya02 テキヤ2 Enemy Room 2
tekiya03 テキヤ3 Enemy Room 3
tekiya04 テキヤ4 Enemy Room 4
tekiya05 テキヤ5 Enemy Room 5
tekiya06 テキヤ6 Enemy Room 6
tekiya07 テキヤ7 Enemy Room 7
tekiya08 テキヤ8 Enemy Room 8
tekiya09 テキヤ9 Enemy Room 9
demo_train デモキシャ Demo Train
e3_train E3キシャ E3 Train
e3_dungeon E3ダンジョン E3 Dungeon
e3_boss E3ボス E3 Boss
e3_bossm E3ボスマエ E3 Before Boss
e3_smount E3ユキトンネル E3 Snow Tunnel
test_hiratsu ヒラツテスト Hiratsu Test Named after train programmer Daisuke Hiratsu.
test_sik Test Sik Test (Sik) Named after planner Hiromasa Shikata.
test_fuj Test Fuj Test (Fuj) Named after planner Yohei Fujino.
test_nit Test Nit Test (Nit) Named after programming lead Masahiro Nitta.
test_mri Test Mri Test (Mri) Named after map & object designer Yoshihisa Morimoto, or cinema scene director Naoki Mori.
test_morita Test Morita Test (Morita) Possibly named after Kazuaki Morita, credited only in the Special Thanks section.
test_yamaz Test Yamazaki Test (Yamazaki) Named after enemy programmer Atsushi Yamazaki.
test_sako Test Sakooka Test (Sakooka) Named after enemy programmer Yosuke Sakooka.
test_kita Test Kitagawa Test (Kitagawa) Named after design lead Koji Kitagawa.
test_take タケシタテスト Takeshita Test Named after cinema scene programmer Yoshitaka Takeshita, or object & map designer Shinko Takeshita.
test_suzuki スズキテスト Suzuki Test Named after wireless programmer Yukari Suzuki.
test_okane オカネテスト Okane Test Named after object programmer Shinji Okane.
test_dera タカデラテスト Takadera Test Named after map programmer Tatsuya Takadera.
test_hosaka ホサカテスト Hosaka Test Named after planner Arisa Hosaka.
test_hosaka_f ホサカテストF Hosaka Test F Named after planner Arisa Hosaka.
test_kato カトウテスト Kato Test Named after train programmer Shunsaku Kato.
test_okane_f オカネテストF Okane Test F Named after object programmer Shinji Okane.
test_yamaz_f TestYamazakiF Test (Yamazaki) F Named after enemy programmer Atsushi Yamazaki.
test_sako_f TestSakookaF Test (Sakooka) F Named after enemy programmer Yosuke Sakooka.
test_take_f タケシタテストF Takeshita Test F Named after cinema scene programmer Yoshitaka Takeshita, or object & map designer Shinko Takeshita.
test_kiuchi キウチテスト Kiuchi Test Named after NPC programmer Toshikazu Kiuchi, or enemy designer Takafumi Kiuchi.
test_dera_f タカデラテストF Takadera Test F Named after map programmer Tatsuya Takadera.
test_slope テストザカ Test Zaka
battle01 バトル1 Battle 1
battle02 バトル2 Battle 2
battle03 バトル3 Battle 3
battle04 バトル4 Battle 4
battle05 バトル5 Battle 5
battle06 バトル6 Battle 6
battle07 バトル7 Battle 7
battle08 バトル8 Battle 8
battle09 バトル9 Battle 9
battle10 バトル10 Battle 10
battle11 バトル11 Battle 11
battle12 バトル12 Battle 12

(Source: Dark_Linkaël & PPLToast - Discovery, GlitterBerri - Translation)