User:Mr. Kite/3DS English Text

Star Ocean

Character Name	Description (Japanese)	Description (translated)
Adray Lasbard	宇宙暦700年代、聖王国シーハーツの光牙師団「光」の元隊長であり、現隊長クレアの実の父親。一線を退いているものの、鍛え上げられた鋼の肉体はいまだ健在で、シーハーツ最強との呼び声が高い。娘、クレアが婚期を逃すことを懸念しており彼女の婿探しはもはや趣味と化している。
Albel Nox	宇宙暦７００年代、軍事国家アーリグリフの三大軍隊のひとつ『漆黒』の団長として隣国シーハーツとの戦争に加わった男性。強さこそ正義と、戦争中も己の力を示すために行動していたが、フェイトに敗れてからは心に小さな変化が生まれる。普段は表には出さないものの、死した者たちを弔う気持ちが芽生え始めている。 宇宙暦７００年代、軍事国家アーリグリフの三大軍隊のひとつ『漆黒』の団長として隣国シーハーツとの戦争に加わった男性。強さこそを正義と考え、その鬼気迫るほどの熱情で力を求め、渇望する姿から「歪み（いがみ）のアルベル」の異名を持つ。ごちゃごちゃした飾りは好まない彼だがある星の事件で渋々この民族衣装を着るはめに。禍々しい雰囲気と脱ぎやすい構造は気に入った様子。
Alicia	ディパン公国第一王女、アリーシャと 申します。よろしくお願いしますね。 ここはいかなる世界でしょうか？ わたしが知るどの世界とも異なるようです。 頭を撫でられるなど……父にもされた ことがないので、恥ずかしいですよ。 魂とは他者が所有できるものではない。心を支配できる存在も、ない。 星の海に住まう者たちよ。我らの魂と共に 居てくれる事、感謝する。願わくば永遠に。 魂を弄ぶ者は、魂の消滅をもって償わせる。そう、ヴァルキリーの名において。 私の名はフレイア。豊穣を司る女神の一人です。 あなたは良い働きぶりをしますね。神界のために働いてもらえないかしら？ えっ、突然女性に触れるなんて・・・。姉さんにお仕置きしてもらおうかしら？ こことは違う時空、人間の住まうミッドガルドや神々の住まうアスガルドなど複数の世界にわかれた地にあるディパン公国の第一王女。ヴァルキリーの1人であるシルメリアの魂を宿していることが原因で国元から離されて幽閉同然の生活を送っていた。生後間もない頃よりシルメリアと行動をともにした反動で、何事にもシルメリアを頼ってしまい気弱で自信のない性格をしている。 こことは違う時空、人間の住まうミッドガルドや神々の住まうアスガルドなど複数の世界にわかれた地で、戦乙女の任を担った女神たちが合体した姿。主神オーディンの力を奪ったレザードに対抗すべくアーリィ、レナス、シルメリアの3姉妹の魂がアリーシャを器として合体し、生まれた存在。アリーシャの人格や魂は呑み込まれ、レナスたちの魂もまた、分離も転生も出来ずに失われたと思われていたが……。
Amina	「学園のアサガオ」ってわたしのこと！？でもみんなを元気に出来ているなら嬉しい。 宇宙の旅は新しい発見でいっぱいでした。これからもっと色んな発見をしましょうね。 ダリルさんのお話は為になります。祖父にもよく昔話をしてもらっていました。 ロークでは、彼らが獣の姿になるのは先祖にかけられた呪いのためだと言われています。 あっ！　ええと、これは……あなた方の挨拶なのですか？ 艦長もわたしのバーニィに乗せてあげたいけど、呼び出せないみたいです。 わたしはバーニィじゃないんですからそんなに撫でないでください……。 バーニィを呼び出す呪紋は一族の秘密です。艦長にだって内緒ですよ。 一族の伝統衣装、艦長にもきっと似合うから作っちゃおうかな……えへへ。 自然に触れられない生活の中でも艦長と一緒に居られると心が安らぎます。 えへへ、なんだか祖父に褒められたときを思い出しちゃいます。 ありがとう、うれしいな。 艦長、贈り物をどうぞ！感謝の気持ちを込めました。
Anastasia Palma	あら。ずいぶん積極的なのね、艦長。ふふ、そういう人って嫌いじゃないわ。 私は舞台が好き、女優である自分を愛し てるわ。いつだって……物語の主役は私よ。 こんなわたしを信じてくれる……。わたしもこの艦を……みんなを信じるわ。 こことは違う時空の地球。蒸気文明都市「帝都東京」を守る組織「帝国華撃団・花組」に所属し、悪と戦う乙女。欧州の劇場で活躍していたスタァ。数々の劇団を渡り歩いたのちに、帝国華撃団に移籍してきた。歌、演技ともにトップクラスの技量を持ち、そのルックスを活かし、男性役からセクシーな女性役まで幅広くこなす。銃を使った戦闘を得意とし、常に護身用の短銃を隠し持っている。
Angelica	アドレー元隊長と手合わせができるなんて、これはひと時も無駄にできないね！ あっ、艦長すみません。鞭を持つと なぜだか頬が緩んでしまって……ふふ。 さあ、今日も訓練教官として ビシバシみんなの指導をするよっ！
Anne Patriceani	あなたのように真面目で誠実な方が艦長だと安心しますね。 エマーソン先生を見ませんでした？頼まれた画材を買ってきたんですが……。 ネコ……ネコ……。はっ！？　な、何でもありませんよ！ 体育館裏の可愛い猫の絵が完成したのでエマーソン先生に見せたら大好評でした。 クレアさんと料理に挑戦したんです！あちらのテーブルに並んでるのでぜひ！ 手作りのネコ人形を皆さんにプレゼントしました。きっと喜んでもらえますよね？ 幽霊が出るなんて、まったく恐ろしいです！今夜はヴァルカさんと一緒の布団で寝ます！ 艦長、お静かに！　前大会覇者として、新参者のアリババに負けるわけには……！ ん？　わたしに何か御用でしょうか？ もうっ、艦長！　またバナナですか？栄養バランスが偏ってしまいますよ。 きゃっ！？……艦長でしたか。驚かさないでください。 頑なに規律を守ればいいものではない。クロノスの一件で多くを学びました。 ネコぉ……ネコぉ……。はっ！？か、艦長！？　お、お疲れ様です！ 何かお手伝いすることはありませんか？なんでもいいですよ。さあ、遠慮なさらず！ っっっっ！？　か、艦長……？よかった、お化けじゃなかったんですね。 あ、ありがとうございます。大事にします！ 艦長、これをお持ちください！必ず役に立ちますよ！ この艦で様々な人の考えを聞けば、わたしも変わることができるでしょうか？ このブリッジ内でネコを飼ったり……しちゃ、ダメですよね、すみません……。