User:ShootingStarMax

I'm going to use this as a working space for contributions related to Golden Sun: The Lost Age.

Unused text

The following is a potential list of unused text during a normal gameplay. The ID is the one shown in GoldenSunTLA_Editor. There's no Japanese text because I haven't found a way to properly dump the text from the Japanese version.

ID	English	Spanish	German	French	Italian	Notes
22	Is it OK to save over the[3]file you started with?[30]	¿Quieres sobrescribir la[3]partida con la que empezaste?[30]	Willst du die Datei, mit der[3]du begonnen hast, überschreiben?[30]	Ecraser le fichier avec[3]lequel vous avez commencé?[30]	Sovrascrivere il file con[3]cui hai iniziato?[30]	Not sure if this appears when you overwrite your only save when finishing the game.
28	Carried over[2]	Partida transferida.[2]	[220]bernahme ist erfolgt.[2]	Transfert terminé.[2]	Trasferimento eseguito.[2]	Not sure if this appears after putting the password from the previous game.
35	This is no place for that	¡Aquí no puedes![2]	Das ist nicht der rechte Ort![2]	Il n'y a pas assez d'espace![2]	Non c'è spazio![2]
44	[18][1] joined your[3]party...for now.[30]	[18][1] puede[3]que se una a tu equipo.[30]	[18][1] gehört nun[3]zum Team... fürs Erste.[30]	[18][1] a rejoint votre[3]groupe. Enfin, provisoirement.[30]	Ora [18][1] è nella tua[3]squadra... forse[30]
45	[18][1] and [18][1][3]joined your party.[30]	[18][1] y [18][1] se[3]unieron a tu equipo.[30]	[18][1] und [18][1][3]gehören nun zum Team.[30]	[18][1] et [18][1] ont[3]rejoint votre groupe.[30]	[18][1] e [18][1][3]sono in squadra ora.[30]	This was used in the first game when both Jenna and Garet joined your team at the same time, but I think this is unused in GS:TLA.
70	Speak	Hablar	Sprechen	Parler	Parla	A remnant from the early version of the first game. It was a menu option in the A‑Button menu.
92-101	!34	!34	!34	!34	!34
108	Huh!?	¿Eh?	Wie!?	Hein!?	Eh!?
119	Battle Camera	Cámara de batalla	Kamera	Vue de combat	Visuale di battaglia	Text for a debug option.
120	Set Psynergy to L or R	=	Psynergy auf L oder R legen.	Affecter Psynergie à L ou R	=	Debug option. Spanish and Italian dummied this out.
121	Set Message Speed	=	Text-Geschwindigkeit einstellen.	Définir la vitesse message	=	Debug option. Spanish and Italian dummied this out.
122	Set Window Color	=	Farbe der Fenster einstellen.	Régler la couleur	=	Debug option. Spanish and Italian dummied this out.
123	Set Camera Movement	=	Kamerafahrten einstellen.	Régler la caméra	=	Debug option. Spanish and Italian dummied this out.
1129	Ruffian 2	Rufián2	Störenfried 2	Assassin2	Furfante2	Unused enemy variant.
1130	Ruffian 3	Rufián3	Störenfried 3	Assassin3	Furfante3	Unused enemy variant.
1136	Crazy Gorilla	Gorila loco	Irrer Affe	Psychogorille	Gorilla folle	Unused enemy variant.
1142	Champa 2	Champa2	Champa 2	Champa2	Champa2	Unused enemy variant.
1143	Champa 3	Champa3	Champa 3	Champa3	Champa3	Unused enemy variant.
1156	Serpent 6	Serpiente6	Vipera 6	Serpent6	Serpente6	Unused enemy variant.
1157	Serpent 7	Serpiente7	Vipera 7	Serpent7	Serpente7	Unused enemy variant.
1163	Poseidon 3	Poseidón	Poseidon 3	Poséidon3	Poseidone3	Unused enemy variant.
1169	Knight 3	Caballero3	Adjutant 3	Chevalier3	Cavaliere3	Unused enemy variant.
1179	White Wolf	Lobo blanco	Schneewolf	Loup maudit	Lupo bianco	Unused enemy variant.
1185	Baboon Goblin	Babuigoblin	Pavian-Goblin	Gnome babouin	Goblin scimmia	Unused enemy variant.
1188	Momangler	Necromomonga	Momangler	Momangler	Laceratore	Unused enemy variant.
1191	Kobold King	Rey Kobold	Kobold-König	Roi Kobold	Re Coboldo	Unused enemy variant.
1199	Winged Runner	Correalado	Flügelläufer	Ailopède	Ala veloce	Unused enemy variant.
1208	Skinwalker	Carnicero	Gingiva	Marolf	Strisciapelle	Unused enemy variant.
1211	Dinosaurus	Dinosaurio	Dinosaurier	Dinosaurus	Dinosaurus	Unused enemy variant.
1214	Dark Murder	Asesinoscuro	Meuchelmörder	Meurtrier	Omicida oscuro	Unused enemy variant.
1217	Bane Wight	Sacerdote	Fluchwichtel	Crânok	Wight ferale	Unused enemy variant.
1220	Weird Nypmh	Banshee	Finsternymphe	Nymphe	Ninfa magica	Unused enemy variant.
1222	Elder Wood	Malacorteza	Nox Arboris	Boizantic	Rami antichi	Unused enemy variant.
1223	Estre Wood	Crústula	Nero Arboris	Boizestre	Rami sacri	Unused enemy variant.
1225	Dark Wizard	Brujo oscuro	Schwarzmagier	Génie obscur	Mago scuro	Unused enemy variant.
1226	Evil Shaman	Mal Chamán	Necrido	Sorcier	Sciamano nero	Unused enemy variant.
1232	Poison Shell	Venenoconcha	Giftschale	Spiralis	Velenoguscio	Unused enemy variant.
1244	Fell Raptor	Megarraptor	Sturzraptor	Rapace géant	Raptor feroce	Unused enemy variant.
1247	Winged Dragon	Dragón alado	Flügeldrache	Dragon ailé	Drago alato	Unused enemy variant.
1253	Dragon	Dragón	Tatzelwurm	Dragon	Drago	Unused enemy variant.
1262	Mini-Death	Nelchael	Mini-Tod	Croquemort	Morte minima	Unused enemy variant.
1268	Aeshma	Aeshma	Aesma Daeva	Aeshma	Aeshma	Unused enemy variant.
1270	Valukar	Balrog	Valukar	Valukar	Valukar	Unused enemy variant.
1271	Valukar	Balrog	Valukar	Valukar	Valukar	Unused enemy variant.
1274	Estre Baron	Barón Estre	Estre Baron	Baronestre	Barone mistico	Unused enemy variant.
1277	Spirit Army	Soldespíritu	Spiriti	Soldat esprit	Guerr. mistico	Unused enemy variant.
1282	Sentinel	Centinela	Sentinel	Sentinelle	Sentinella	Unused enemy variant.
1282	Sentinel	Centinela	Sentinel	Sentinelle	Sentinella	Unused enemy variant.
1284	Vermin	Bicho	Beißmaus	Vermine	Parassita	Enemy carried over from GS1.
1285	Vermin	Bicho	Beißmaus	Vermine	Parassita	Enemy carried over from GS1.
1286	Mad Vermin	Bicho feroz	Böse Beißmaus	Verminator	Parass. folle	Enemy carried over from GS1.
1287	Bat	Murciélago	Fledermaus	Chauve-souris	Pipistrello	Enemy carried over from GS1.
1288	Bat	Murciélago	Fledermaus	Chauve-souris	Pipistrello	Enemy carried over from GS1.
1289	Rabid Bat	Rataciélago	Flederwut	Buveur de sang	Rabbiostrello	Enemy carried over from GS1.
1290	Giant Bat	Murcielagón	Flattergigant	Vampire	Gigastrello	Enemy carried over from GS1.
1291	Wild Mushroom	Seta salvaje	Pestpilz	Amanite	Amanita	Enemy carried over from GS1.
1292	Wild Mushroom	Seta salvaje	Pestpilz	Amanite	Amanita	Enemy carried over from GS1.
1293	Death Cap	Seta veneno	Todesschatten	Criard	Fungo malefico	Enemy carried over from GS1.
1294	Slime	Babosa	Schleim	Limon	Melma	Enemy carried over from GS1.
1295	Slime	Babosa	Schleim	Limon	Melma	Enemy carried over from GS1.
1296	Ooze	Babosa voraz	Triefschlamm	Pouding	Melma fetida	Enemy carried over from GS1.
1297	Slime Beast	Bestia babosa	Schleimbestie	Gélatineux	Melma bestiale	Enemy carried over from GS1.
1298	Ghost	Fantasma	Geist	Fantôme	Spettro	Enemy carried over from GS1.
1299	Ghost Mage	Espectro mago	Geistermagier	Mage fantôme	Spettro mago	Enemy carried over from GS1.
1300	Horned Ghost	Cornudo	Horngeist	Fantôme cornu	Cornospettro	Enemy carried over from GS1.
1301	Lich	Guardatumbas	Dämonenlord	Liche	Lich	Enemy carried over from GS1.
1302	Zombie	Zombi	Zombie	Zombie	Zombie	Enemy carried over from GS1.
1303	Undead	Muerto vivo	Untoter	Mort-vivant	Morto vivente	Enemy carried over from GS1.
1304	Wight	Criatura	Wicht	Mange-cerveau	Wight	Enemy carried over from GS1.
1305	Bandit	Bandido	Bandit	Bandit	Bandito	Enemy carried over from GS1.
1306	Thief	Ladrón	Dieb	Voleur	Ladro	Enemy carried over from GS1.
1307	Brigand	Bandolero	Räuber	Brigand	Brigante	Enemy carried over from GS1.
1308	Skeleton	Esqueleto	Skelett	Squelette	Scheletro	Enemy carried over from GS1.
1309	Bone Fighter	Megaesqueleto	Knochenkämpfer	Trépassé	Schelguerriero	Enemy carried over from GS1.
1310	Skull Warrior	Ex-Guerrero	Schädelkrieger	Désincarné	Teschio armato	Enemy carried over from GS1.
1311	Will Head	Rostro roto	Lichthaupt	Esprit	Teschio feroce	Enemy carried over from GS1.
1312	Death Head	Cabeza inerte	Schattenhaupt	Demiliche	Capo di morto	Enemy carried over from GS1.
1313	Willowisp	Fuego fatuo	Irrlicht	Feu follet	Fuoco fatuo	Enemy carried over from GS1.
1314	Rat	Rata	Ratte	Rat	Topo	Enemy carried over from GS1.
1315	Armored Rat	Ratacorazada	Schildratte	Rat géant	Topo armato	Enemy carried over from GS1.
1316	Plated Rat	Rata blindada	Panzerratte	Rat blindé	Topo blindato	Enemy carried over from GS1.
1317	Rat Soldier	Rata soldado	Rattensoldat	Soldat rat	Topo soldato	Enemy carried over from GS1.
1318	Rat Fighter	Luchador-Rata	Rattenkämpfer	Guerrier rat	Topo guerriero	Enemy carried over from GS1.
1319	Rat Warrior	Guerrero-Rata	Rattenkrieger	Vétéran rat	Topo generale	Enemy carried over from GS1.
1320	Drone Bee	Abeja	Drohne	Abeille	Fuco d'ape	Enemy carried over from GS1.
1321	Fighter Bee	Abeja asesina	Kämpferbiene	Bourdon	Ape soldato	Enemy carried over from GS1.
1322	Warrior Bee	Abeja voraz	Kriegerbiene	Frelon	Ape guerriera	Enemy carried over from GS1.
1323	Troll	Troll	Troll	Troll	Troll	Enemy carried over from GS1.
1324	Cave Troll	Troll cueva	Höhlentroll	Barbare troll	Troll feroce	Enemy carried over from GS1.
1325	Brutal Troll	Troll brutal	Felstroll	Troll géant	Troll brutale	Enemy carried over from GS1.
1326	Spider	Araña	Spinne	Araignée	Ragno	Enemy carried over from GS1.
1327	Tarantula	Tarántula	Tarantel	Tarentule	Tarantola	Enemy carried over from GS1.
1328	Recluse	Arañafricana	Einsiedler	Mygale	Vedova nera	Enemy carried over from GS1.
1329	Gnome	Gnomo	Gnom	Gnome	Gnomo	Enemy carried over from GS1.
1330	Gnome Mage	Gnomo mago	Gnomen-Magier	Mage gnome	Gnomo mago	Enemy carried over from GS1.
1331	Gnome Wizard	Gnomo brujo	Zonyth	Archi-gnome	Gnomo stregone	Enemy carried over from GS1.
1332	Ghoul	Demonio	Guhl	Goule	Ghoul	Enemy carried over from GS1.
1333	Fiendish Ghoul	Diablo	Teufelsguhl	Ghast	Ghoul demonico	Enemy carried over from GS1.
1334	Cannibal Ghoul	Necrófago	Carniguhl	Nécrophage	Sarcofaghoul	Enemy carried over from GS1.
1335	Mauler	Oso pardo	Reißzahn	Ours brun	Orso bruno	Enemy carried over from GS1.
1336	Ravager	Oso montaña	Zerstörer	Grizzly	Orso nero	Enemy carried over from GS1.
1337	Grisly	Oso siberiano	Grizzly	Kodiak	Grisly	Enemy carried over from GS1.
1338	Harpy	Arpía	Harpyie	Harpie	Arpia	Enemy carried over from GS1.
1339	Virago	Virago	Virago	Harpie noble	Virago	Enemy carried over from GS1.
1340	Harridan	Bruja	Drache	Reine harpie	Furia	Enemy carried over from GS1.
1341	Siren	Sirena	Sirene	Sirène	Sirena	Enemy carried over from GS1.
1342	Succubus	Súcubo	Sukkubus	Succube	Succube	Enemy carried over from GS1.
1343	Nightmare	Pesadilla	Nachtmahr	Suspiria	Incubo	Enemy carried over from GS1.
1344	Mole	Topo	Maulwurf	Taupe	Talpa	Enemy carried over from GS1.
1345	Mad Mole	Topo asesino	Irrer Maulwurf	Taupe enragée	Talpa rabbiosa	Enemy carried over from GS1.
1346	Mole Mage	Topo mago	Maulwurfmagier	Sorcier taupe	Talpa stregata	Enemy carried over from GS1.
1347	Dirge	Lambrijo	Grabgesang	Raton	Topo alato	Enemy carried over from GS1.
1348	Foul Dirge	Trasgo	Faulgesang	Rat ailé	Ratto alato	Enemy carried over from GS1.
1349	Vile Dirge	Pajarraco	Pesthauch	Rat volant	Vampiratto	Enemy carried over from GS1.
1350	Ape	Simio	Affe	Chimpanzé	Gorilla	Enemy carried over from GS1.
1351	Killer Ape	Simio asesino	Killer-Affe	Orang-outan	Gorilla folle	Enemy carried over from GS1.
1352	Dirty Ape	Simio voraz	Drecks-Affe	Gorille	Gorilla fetido	Enemy carried over from GS1.
1353	Grub	Larva	Keim	Vermisseau	Bruco	Enemy carried over from GS1.
1354	Worm	Gusano	Wurm	Ver	Verme	Enemy carried over from GS1.
1355	Acid Maggot	Gusano ácido	Säure-Made	Ver acide	Verme acido	Enemy carried over from GS1.
1356	Orc	Orco	Ork	Demi-orque	Orco	Enemy carried over from GS1.
1357	Orc Captain	Capitán Orco	Fettbauch	Orque	Capitan orco	Enemy carried over from GS1.
1358	Orc Lord	Lord Orco	Ork-Lord	Roi orque	Re orco	Enemy carried over from GS1.
1359	Salamander	Salamandra	Salamander	Salamandre	Salamandra	Enemy carried over from GS1.
1360	Earth Lizard	Lagarto	Erd-Echse	Guivre	Terracertola	Enemy carried over from GS1.
1361	Thunder Lizard	Truenolagarto	Donner-Echse	Electroguivre	Tuonocertola	Enemy carried over from GS1.
1362	Manticore	Manticore	Mantikor	Manticore	Manticora	Enemy carried over from GS1.
1363	Magicore	Magicore	Magikor	Magicore	Magicora	Enemy carried over from GS1.
1364	Manticore King	Rey Manticore	Rex Mantikor	Roi manticore	Re manticora	Enemy carried over from GS1.
1365	Kobold	Kobold	Kobold	Kobold	Coboldo	Enemy carried over from GS1.
1366	Goblin	Goblin	Goblin	Goblin	Goblin	Enemy carried over from GS1.
1367	Hobgoblin	Fuegoblin	Hobgoblin	Hobgoblin	Hobgoblin	Enemy carried over from GS1.
1368	Gargoyle	Gárgola	Gargoyle	Gargouille	Gargoyle	Enemy carried over from GS1.
1369	Clay Gargoyle	Gárgola barro	Ton-Gargoyle	Vargouille	Gargoyle creta	Enemy carried over from GS1.
1370	Ice Gargoyle	Gárgola hielo	Eis-Gargoyle	Glacegouille	Gargoyle gelo	Enemy carried over from GS1.
1371	Gryphon	Grifo	Greif	Griffon	Grifone	Enemy carried over from GS1.
1372	Wild Gryphon	Grifo salvaje	Wilder Greif	Griffon géant	Grifo pazzo	Enemy carried over from GS1.
1373	Wise Gryphon	Grifo mago	Weiser Greif	Griffon mage	Grifo saggio	Enemy carried over from GS1.
1374	Golem	Gólem	Golem	Golem de chair	Golem	Enemy carried over from GS1.
1375	Earth Golem	Gólem tierra	Erd-Golem	Golem de fer	Golem di terra	Enemy carried over from GS1.
1376	Grand Golem	Gran Gólem	Großer Golem	Golem géant	Grande golem	Enemy carried over from GS1.
1377	Dread Hound	Perro asesino	Höllenhund	Molosse	Cagnaccio	Enemy carried over from GS1.
1378	Cerberus	Cerbero	Zerberus	Cerbère	Cerbero	Enemy carried over from GS1. The English version corrected a typo here.
1379	Fenrir	Fenrir	Fenris	Fenris	Fenrir	Enemy carried over from GS1.
1380	Stone Soldier	Soldado roca	Steinsoldat	Caillasse	Masso animato	Enemy carried over from GS1.
1381	Boulder Beast	Bestia roca	Felssoldat	Roc	Masso bestiale	Enemy carried over from GS1.
1382	Raging Rock	Roca asesina	Rasender Fels	Méga-roc	Masso furioso	Enemy carried over from GS1.
1383	Chimera	Quimera	Chimäre	Chimère	Chimera	Enemy carried over from GS1.
1384	Chimera Mage	Quimera maga	Chimärenmagier	Chiméromage	Chimera maga	Enemy carried over from GS1.
1385	Grand Chimera	Reina Quimera	Große Chimäre	Giga-chimère	Chimera grande	Enemy carried over from GS1.
1386	Amaze	Aparición	Blender	Apparition	Apparizione	Enemy carried over from GS1.
1387	Amaze	Aparición	Blender	Apparition	Apparizione	Enemy carried over from GS1.
1388	Creeper	Espectro	Kriecher	Revenant	Presenza	Enemy carried over from GS1.
1389	Spirit	Espíritu	Irrende Seele	Ame errante	Spirito	Enemy carried over from GS1.
1390	Lizard Man	Lagartombre	Echsenmann	Saurien	Uomo rettile	Enemy carried over from GS1.
1391	Lizard Fighter	Lagartomacho	Echsenkrieger	Saurien noble	Guerrierosauro	Enemy carried over from GS1.
1392	Lizard King	Rey Lagarto	Echsenkönig	Roi saurien	Re lucertola	Enemy carried over from GS1.
1393	Ant Lion	Hormiga león	Ameisenlöwe	Fourmilion	Scorpione	Enemy carried over from GS1.
1394	Roach	Cucaracha	Larve	Cafard	Larva	Enemy carried over from GS1.
1395	Doodle Bug	Bomba volante	Ameisenlarve	Blatte	Scaraboinsetto	Enemy carried over from GS1.
1396	Toadonpa	Saposaurio	Krötenmolch	Crapausaure	Rosponpa	Enemy carried over from GS1.
1397	Poison Toad	Sapo venenoso	Gift-Kröte	Crapaud vireux	Rospo velenoso	Enemy carried over from GS1.
1398	Devil Frog	Sapo poseído	Teufelsfrosch	Crapaud damné	Rospo demone	Enemy carried over from GS1.
1399	Living Statue	Estatua viva	Lebende Statue	Statue animée	Statua animata	Enemy carried over from GS1.
1400	Hydros Statue	Hidroestatua	Hydros-Statue	Hydro-statue	Idrostatua	Enemy carried over from GS1.
1401	Azart	Azart	Azart	Azart	Azart	Enemy carried over from GS1.
1402	Azart	Azart	Azart	Azart	Azart	Enemy carried over from GS1.
1403	Satrage	Satrag	Satrage	Satrage	Satrage	Enemy carried over from GS1.
1404	Satrage	Satrag	Satrage	Satrage	Satrage	Enemy carried over from GS1.
1405	Navampa	Navampa	Navampa	Navampa	Navampa	Enemy carried over from GS1.
1406	Navampa	Navampa	Navampa	Navampa	Navampa	Enemy carried over from GS1.
1407	Tret	Tret	Tret	Tret	Tret	Enemy carried over from GS1.
1408	Kraken	Kraken	Krake	Kraken	Kraken	Enemy carried over from GS1.
1409	Tornado Lizard	Reptornado	Tornado-Echse	Dinobrise	Tornadocertola	Enemy carried over from GS1.
1410	Storm Lizard	Reptormenta	Sturm-Echse	Dinosouffle	Buferocertola	Enemy carried over from GS1.
1411	Tempest Lizard	Reptil letal	Orkan-Echse	Dinovent	Tempescertola	Enemy carried over from GS1.
1412	Mystery Man	Desconocido	Myst. Mann	Inconnu	Sconosciuto	Enemy carried over from GS1.
1413	Saturos	Saturos	Saturos	Salamandar	Saturos	Enemy carried over from GS1.
1414	Saturos	Saturos	Saturos	Salamandar	Saturos	Enemy carried over from GS1.
1415	Mystery Woman	Desconocida	Myst. Frau	Inconnue	Sconosciuta	Enemy carried over from GS1.
1416	Menardi	Menardi	Menardi	Phoœnixia	Adexia	Enemy carried over from GS1.
1417	Fusion Dragon	Barbamuerta	Infirisios	Dragon fusion	Fusiondrago	Enemy carried over from GS1. For some reason, the Spanish version swapped this with the next enemy.
1418	Deadbeard	Dragón Fusión	Totterbart	Warrax	Barbamorta	Enemy carried over from GS1. For some reason, the Spanish version swapped this with the previous enemy.
1428	Zombie	Zombi	Zombie	Zombie	Zombie	Enemy carried over from GS1, but its position in the table is weird.
1575	Regenerate	Regenerar	Regeneration	Régénération	Rigenerante	Unused psynergy.
1576	Reflect	Reflejar	Reflektor	Renvoi	Riflesso	Unused psynergy.
1602	Ma????	Ma????	Ma????	Ma????	Ma????	Unused psynergy.
1604	A??	A??	A??	A??	A??	Unused psynergy.
1745	Aurora Field	Aurora	Aurora-Feld	Aurore	Aurora	Unused ability.
1746	Djinn Counter	Contra-Djinn	Konterkraft	Stop Djinn	Blocca Djinn	Unused text, but it the underlying ability powers the Reflux Djinn.
1765	Earth18	Tierra18	Erde18	Terre18	Terra18	Unused Djinn.
1766	Earth19	Tierra19	Erde19	Terre19	Terra19	Unused Djinn.
1785	Water18	Agua18	Wasser18	Eau18	Acqua18	Unused Djinn.
1786	Water19	Agua19	Wasser19	Eau19	Acqua19	Unused Djinn.
1805	Fire19	Fuego18	Feuer18	Feu18	Fuoco18	Unused Djinn.
1806	Fire19	Fuego19	Feuer18	Feu19	Fuoco19	Unused Djinn.