Weltorv Estleia

Weltorv Estleia
Developer: Hudson Soft Publisher: Hudson Soft Platform: PlayStation Released in JP: February 25, 1999 This game has debugging material. This game has a hidden sound test.

Weltorv Estleia is an RPG with a free scenario system.

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

To do: More documentation.

Debug Menu

Use the following code and press Select to display the debug menu.

D0089138 0100
300BA496 01

Text	Translation	Notes	Screenshot
嶋田デバッグ	Shimada Debug	See below.
近藤デバッグ	Kondou Debug	See below.
青山デバッグ	Aoyama Debug	See below.
瀬古デバッグ	Seko Debug	See below.
スクリーンMSG	Screen message	Display the message.
コンソールMSG	Console message	Unknown.
デバッガMSG	Debugger message	Unknown.
強制表示MSG	Force display message	Screen blackout and Display message.
ジョブゲージ	CPU meter	Display CPU meter.
カベ抜け	Wall through	Disable hit check with wall.
イベントDBG	Event debug
バトルDBG	Battle debug
アトリビュート表示/非表示	Show/Hide the attribute	Display the map attributes.

嶋田デバッグ (Shimada Debug)

シナリオ (Scenario)

Changes the scenario flags.

マップ (Map)

Changes the map.

時間 (Time)

Changes the time.

アイテム (Item)

Add the item to player character or inventory.

MES

Unknown.

金貨 (Money)

Changes the money value.

人物 (Character)

Changes the other character's parameter.

装備色 (Equipment Color)

Changes the player character equipment color.

現マップ (Current Map)

Display the current map information.

テスト (Test)

Display the message "テストです" (This is test).

近藤デバッグ (Kondou Debug)

シナリオ (Scenario)

Execute the scenario.

場所変更 (Changes the Place)

Changes the place.

説明 (Explain)

Display the explain message.

Text	Translation
近藤デバッグへようこそ！ このデバッグで、目的のシナリオを 起動直前の状態にすることができます 但し、目的のシナリオ以外については 起動を一切保証できません。

メモ (Memo)

Display the message.

Text	Translation
ワンダリングモンスターの 登録は「許可」されています。	It is "permitted" that registering wandering monster.

更新情報 (Update Information)

Display the message "「11月05日19時バージョン」"(November 5, 19:00 version).

青山デバッグ (Aoyama Debug)

PC操作 (PC Control)

Changes the player character parameter.

パーティ (Party)

Add the party member.

サウンド (Sound Test)

Sound test.

Mカード (Memory Card)

Memory card test.

EDL

Unknown. It seems to debug scenario script.

マップ移動 (Jump the map)

Changes the current map. "テスト青山" is debug room.

瀬古テスト (Seko Test)

主人公改造 (Player Character Modify)

Cheat menu.

モンスター (Monster)

Unknown.

フラグ操作 (Control Flags)

Some cheat menus.

Text	Translation
戦闘主人公無敵	Battle: Protagonist invincible
戦闘仲間無敵	Battle: Party member invincible
戦闘敵無敵	Battle: Enemy invincible
戦闘筋力無消費
戦闘精神力無消費
全修得技能選択可能
戦闘突入省略
BGM無し	Disable BGM
戦闘敵技能デバッグ	Battle: Enemy skill debug

瀬古テスト (Seko Test)

Move to debug room.

ドラゴン戦 (vs Dragon)

Move to dragon room.

魔王最終戦 (vs Last Battle Devil)

Move to devil room.

創世デモ (Genesis Demo)

Start the opening demo.