Help:Conteúdo/Criar e Editar Artigos
Bem-vindo ao TCRF! Por favor leia as seguintes diretrizes antes de começar a editar.
Contents
- 1 Regras
- 2 Quem é o dono da informação?
- 3 Conflitos e Guerras de Edições
- 4 Criar Artigos
- 5 Títulos
- 6 Descrições
- 7 Bobs
- 8 Upload & Formatação de Imagens/Vídeo/Áudio
- 9 Problemas com Espaçamento
- 10 Sub-páginas
- 11 Secções
- 12 Sub-secções
- 13 Formatação de Texto
- 14 Citando Fontes
- 15 Adicionar Categorias
- 16 Predefinições de Série
- 17 Predefinições
- 18 Páginas de Discussão de Artigos
- 19 Páginas de Notas de Artigos
Regras
Que informação posso adicionar?
Adicione disto.
| Conteúdo | Posso adicionar? | Notas: |
|---|---|---|
| Conteúdo não usado ainda presente dentro do jogo. | ✔ |
Exemplos: personagens, níveis, itens, objetos, cinemáticas, áudio, texto, texturas, funções e código não usados. |
| Funções de depuração. | ✔ |
Exemplos: menus de depuração, depuradores de áudio, e seleções de níveis. |
| Diferenças entre versões. | ✔ |
Exemplos: Documentar as diferenças entre as versões Japonesa e Americana dum jogo. |
| Protótipos de jogos. | ✔ |
Examplos: O protótipo do Half-Life 2 e o ROM de depuração do Ocarina of Time. |
Ask before adding this stuff.
| Content | OK to Add? | Notes: |
|---|---|---|
| Fan games. | ❓ |
Please ask for administrator permission if you want to add a fan or amateur game. |
Não adicione disto.*
| Conteúdo | Posso adicionar? | Notas: |
|---|---|---|
| Bugs. | ✘ |
Exceções:
|
| Códigos de truques. | ✘ |
Exceções:
|
| Texto de SDK ou compiladores comuns. | ✘ |
Exceções:
|
| Jogos de fãs. | ✘ |
Por favor não adicione informação sobre jogos de fãs ou jogos amadores, criados por si ou por outros. |
| Conteúdo gerado pelo utilizador. | ✘ |
O TCRF não é o local para publicitar o seu conteúdo. Isto inclui vídeos e sites que não estão diretamente relacionados com o conteúdo que nós cobrimos. |
- * Aplicam-se algumas exceções.
- ** Se a informação que quer adicionar pode ser encontrada em grande parte de outros jogos na mesma plataforma, provavelmente não precisa de ser documentada aqui.
Quem é o dono da informação?
Ninguém é o dono da informação aqui escrita. O TCRF é uma wiki baseada na comunidade. Qualquer um pode escrever, ajeitar, alterar ou contribuir em artigos. Não se surpreenda quando outros utilizadores editarem um artigo que escrevera, para melhorar a sua precisão e clarificação, ajeitar erros gramáticos, ortográficos, ou de formatação, ou adicionar mais informação.
Conflitos e Guerras de Edições
Por favor não desfaça as edições das outras pessoas a não ser que sinta que elas cometeram um erro óbvio. Isto inclui edições que fazem do texto duma página mais ambíguo ou enganador, ou removem detalhes técnicos. Se encontrar uma situação destas...
- Desfaça a edição.
- Nunca desfaça as edições feitas por um administrador.
- Escreva a razão da sua reversão na caixa de resumo da edição.
- Esta caixa encontra-se debaixo da caixa de edição principal.
- Seja educado ao explicar.
Se tiver problemas persistentes com outro editor, ou quiser discutir uma edição, escreva uma mensagem civil na página de discussão de um administrador a explicar a situação. Se não entender como funcionam as páginas de discussão, por favor visite Páginas de Discussão de Utilizadores para mais informação.
The Cutting Room Floor Administrators
| |
|---|---|
| Xkeeper • Rachel Mae • GoldS • Sanqui • Rick • GlitterBerri • Revenant • Bast • HugetteHikari • Hawk |
Outras Regras
Especulação:
Evite especulação nos artigos. Certifique-se de que existem provas nas suas asserções.
Editar:
Não faça uma crítica fortemente negativa a um jogo só porque não gosta dele. Outros leitores podem discordar.
Humor:
Esteja à vontade de usar um bocado de humor na sua escrita. Mas...
- Não edite um artigo ou título duma imagem só para adicionar humor.
- Não exagere. O foco do TCRF é a informação, não a esperteza.
- Não seja ofensivo. Seja politicamente correto.
Usar os Termos Alpha & Beta:
Os termos "alpha" ("alfa") e "beta" são frequentemente usados de forma incorreta, portanto desencorajamos o seu uso na wiki. Use "early" ("anterior"), "prototype" ("protótipo") ou "unused" ("não usado") em vez disso.
- A única exceção a esta regra é quando um jogo é especificamente indicado como "alpha" ou "beta" por um publicador ou desenvolvidor. Por exemplo, um teste de beta público de um jogo de PC como o Minecraft. Se o jogo for mesmo uma versão alpha ou beta, por favor adicione uma nota na página de discussão e na caixa do resumo da edição, para que a sua edição não seja incorretamente corrigida.
Criar Artigos
Siga os seguintes passos para começar a criar um artigo. Apenas crie artigos quando tiver informação para lá colocar. Não crie artigos só para guardar o lugar a jogos que não têm nenhuma descoberta.
- Procure pelo TCRF para se certificar se alguém já fez um artigo para o jogo.
- Pode usar a função de procura na barra da esquerda, ou clicar aqui.
- Se não houver resultados, verá um link que diz "Crie a página nesta wiki!"
- Clique no link em vermelho, e chegará a uma página de edição onde poderá começar a criar o artigo.
- Use o botão "Antever resultado" debaixo da caixa do resumo para prever as alterações antes de clicar em "Gravar página".
- Por favor tente adicionar ou editar o máximo possível antes de guardar uma página, para que não encha a página de Mudanças Recentes e o canal de IRC.
- Use a caixa de resumo da edição para descrever o que editou ou adicionou.
- Exemplo: "Added debug menu screenshot." ("Adicionei imagem do menu de depuração.")
Títulos
Ao escolher um título...
- Use o nome adequado para o jogo.
- Exemplo: The Legend of Zelda - Twilight Princess
- Porém, se um jogo tiver um nome ou subnome longo, pode encurtá-lo.
- Exemplo: "The Flintstones - The Rescue of Dino & Hoppy" pode ser encurtado para "The Flintstones".
- Também não há problemas com abreviaturas convencionais.
- Exemplo: "Super Mario Brothers 3" pode ser "Super Mario Bros. 3".
- Se houver mais que uma versão de um jogo, adicione o sistema ao título.
- Exemplo: Sonic the Hedgehog (Gensis)
- Use o nome Americano do jogo.
- Exemplo: The Legend of Zelda - Ocarina of Time
- Se o jogo não saiu nos Estados Unidos, use o nome Japonês.
- Exemplo: BS Zelda - Inishie no Sekiban
- Se o jogo foi lançado na Europa mas não nos Estados Unidos, use o nome Europeu.
- Exemplo: Mr. Gimmick
Redirecionamentos
Por vezes, um jogo tem mais que um nome popular. Por exemplo, o "Doubutsu no Mori" só foi lançado no Japão, mas os fãs Ingleses chamam-lhe "Animal Forest". Pode criar um redirecionamento, para que as pessoas que procurem por "Animal Forest" possam ser levadas ao artigo "Doubutsu no Mori". Adicione o seguinte código num artigo para criar um redirecionamento.
| Code: |
| #REDIRECT [[Nome do Jogo]] |
Por exemplo, pode adicionar #REDIRECT [[Animal Forest]] ao artigo Doubutsu no Mori.
Descrições
Por favor coloque uma breve descrição (em Inglês) do jogo no topo do artigo. O TCRF não necessita de um resumo detalhado. Basta uma frase. Se os leitores quiserem saber mais sobre o jogo, podem visitar a Wikipedia.
Exemplo:
'''''Lufia II''''' is an RPG for the SNES. It is actually a prequel to the first game in the series.(Traduzido: O Lufia II é um RPG para a SNES. Na verdade, é uma prequela do primeiro jogo na série.
Bobs
Todos os artigos (com exceção aos artigos sobre protótipos de jogos) necessita dum bob. Um bob é uma coluna com informação sobre o jogo, incluindo a data de lançamento, a publicadora, desenvolvedor, e que tipo de conteúdo não usado e conteúdo de depuração se encontra listado no artigo.
Para criar um bob, copie o código em baixo e altere a informação para corresponder com o seu jogo. Se o jogo não tiver gráficos não usados, por exemplo, apague a linha |graphics = yes. Pode ver um exemplo à direita.
Se um jogo teve lançamentos em mais que um ano (como 2011 e 2012), adicione |nocat = true às datas de lançamento mais recentes.
|
|
| The Legend of Zelda - The Wind Waker |
|---|
|
Also known as: Kaze no Takuto (JP)
|
| Código: |
| {{Bob | bobscreen= IMAGE_NAME.png |
Upload de ecrãs de título
|
|
| Yoot Tower |
|---|
|
Also known as: The Tower II (JP)
|
Os bobs necessitam de uma imagem do ecrã de título do jogo. Visto que não pode usar imagens das caixas ou imagens de outros sites que tenham marcas-de-água, terá que fazer upload duma sua. Imagens de ecrãs de título necessitam de ser tiradas usando um emulador ou função de screenshot existente no jogo, tirada na resolução nativa do jogo. Visite Imagens para mais informação.
Se não conseguir tirar um screenshot do ecrã de título, apague esta linha do bob:
| | bobscreen= IMAGE_NAME.png | screenwidth= 320px |
O artigo será adicionado à categoria Ecrãs de título em falta. Pode ver um exemplo à direita. Em seguida encontra-se o código usado para criar este exemplo.
| Código: |
| {{Bob | title= Yoot Tower |
Sem Ecrã de Título
| Atlantis no Nazo |
|---|
|
Developer: Sunsoft
|
Se o jogo não tiver ecrã de título, apague este código:
| | bobscreen= IMAGE_NAME.png | screenwidth= 320px |
De seguida, adicione este código:
| | noscreen= yes |
Pode ver um exemplo à direita. Em seguida encontra-se o código usado para criar este exemplo.
| Código: |
| {{Bob | noscreen= yes |
Jogos de Arcada
|
|
| Donkey Kong Jr. |
|---|
|
Developer: Nintendo
|
Se o jogo for um jogo de arcada, apague este código do bob:
| | system= Insira o sistema aqui |
E de seguida, adicione este código:
| | arcadesys= Insira o sistema aqui |
Pode ver um exemplo à direita. Em seguida encontra-se o código usado para criar este exemplo.
| Código: |
| {{Bob | bobscreen= DKJuniorTitle.png |
Páginas de BIOS
Se o artigo for sobre uma BIOS, necessitará de um ecrã de título, um título, desenvolvedor, publicadora, sistema, data de lançamento, e uma lista do conteúdo não usado que contém. Pode ver um exemplo à direita. Em seguida encontra-se o código usado para criar esse exemplo.
|
|
| BS-X (Beta Satellaview) |
|---|
|
Developers: Nintendo,
St.GIGA
|
| Código: |
| {{Bob | bobscreen= BS-X BIOS Title Screen.png |
Upload & Formatação de Imagens/Vídeo/Áudio
Por favor veja Upload de Ficheiros para mais informação.
Problemas com Espaçamento
Se o texto não está a fluir corretamente à volta dum bob, imagem, ou vídeo embutido, use a predefinição {{clear}} para forçar o conteúdo não relacionado a aparecer debaixo. Eu usei uma predefinição {{clear}} no final desta secção para prevenir que o texto da secção Sub-páginas aparecesse à volta da imagem à direita.
| Código: |
| {{clear}} |
Sub-páginas
Se um jogo tiver muito conteúdo de uma certa categoria (exemplo: itens não usados), pode criar uma sub-página separada para a categoria, para que o artigo principal não fique muito cheio. Primeiro, necessitará de criar uma secção para as sub-páginas, como fizemos aqui. (Visite Secções para mais informação.) De seguida, adicione o seguinte código debaixo do nome da secção:
| Código: |
| {{subpage|Nome da Sub-página|image=NOME_DA_IMAGEM.png|width=80|text=Uma breve descrição da sub-página, com uma imagem relevante.}} |
Também necessitará de adicionar uma imagem relevante à sua sub-página. O resultado será algo do género:
 | Seleção de Mapas Informação sobre a seleção de mapas do jogo. |
O nome da sub-página será um link vermelho. Clique no nome para começar a editar a sub-página.
Secções
Pode dividir o conteúdo dum artigo em secções. Se tiver três ou mais secções, um índice será automaticamente criado no topo da página. A secção que está a ler chama-se "Secções".
| Código: |
| ==Nome da Secção== |
Sub-secções
As secções podem ser dividas em sub-secções usando sub-cabeçalhos.
| Código: |
| ===Nome do Sub-cabeçalho=== |
Resultado:
Exemplo
É fácil!
Formatação de Texto
Um guia para formatação básica na wiki.
Negrito
Para colocar texto em negrito, escreva três apóstrofos antes e depois do texto que quer que fique em negrito.
| Código: | Resultado: |
| '''Negrito''' | Negrito |
Use sempre texto em negrito para botões num comando e D-Pad, e movimentos dum joystick:
- Pressione Cima, Cima, Baixo, Baixo, Esquerda, Direita, Esquerda, Direita, B, A para fazer o seu veículo explodir.
Itálico
Para colocar texto em itálico, coloque dois apóstrofos antes e depois do texto que quer que fique em itálico.
| Código: | Resultado: |
| ''Itálico'' | Itálico |
Coloque sempre em itálico o nome de jogos:
- Este sucessor espiritual ao Vehicle Race Excellent foi desenvolvido inteiramente num ZX Spectrum, no percurso de três semanas, com um orçamento de exatamente três latas de SpaghettiOs.
Negrito + Itálico
Para colocar texto em negrito e itálico, coloque cinco apóstrofos antes e depois do texto que quer em negrito e itálico.
| Código: | Resultado: |
| '''''Negrito + Itálico''''' | Negrito + Itálico |
Coloque sempre em negrito e itálico o nome dum jogo quando aparecer na descrição do seu próprio artigo:
- Jalopy Run Wonderful é um jogo de corridas 3D futurista, e um belo exemplo do que o que acontece quando eles simplesmente não querem saber.
Valores em Hexadecimal & Código
Use o código seguinte para escrever valores em hexadecimal (endereços no ROM, códigos de Gameshark, etc.) no seu artigo:
| Código: | Resultado: |
| {{hex|22160484 00000000}} | 22160484 00000000 |
Não se esqueça de apontar qual a versão do jogo a que o código se aplica, se houver mais que uma versão.
Links
Para criar um link, coloque parênteses retos à volta do URL. Evite adicionar links vermelhos às páginas.
| Código: | Resultado: |
| [http://tcrf.net] | [1] |
Adicionar Links ao Texto:
Para adicionar links ao texto, use o seguinte código:
| Código: | Resultado: |
| [http://tcrf.net The Cutting Room Floor] | The Cutting Room Floor |
Ligar a Páginas do TCRF:
Quando quiser um link a uma página ou ficheiro no TCRF, use o seguinte código:
| Código: | [[Nome_da_Página|Texto do Link]] |
Exemplo:
| Código: | Resultado: |
| [[Donkey Kong Country (SNES)|Donkey Kong Country (SNES)]] | Donkey Kong Country (SNES) |
Ligar a Categorias:
Quando quiser um link para uma categoria no TCRF, use o seguinte código:
| Código: | [[:Category:Nome_da_Categoria|Texto do Link]] |
Exemplo:
| Código: | Resultado: |
| [[:Category:NES games|NES]] | NES |
Tabelas
Para criar uma tabela, use o seguinte código:
| Código: |
| {| class="wikitable" style="text-align: left;" !Cabeçalho da Coluna 1 |
Resultado:
| Cabeçalho da Coluna 1 | Cabeçalho da Coluna 2 |
|---|---|
| Linha A, Coluna 1 | Linha A, Coluna 2 |
| Linha B, Coluna 1 | Linha B, Coluna 2 |
| Linha C, Coluna 1 | Linha C, Coluna 2 |
Listas
Para criar uma lista, use #:
| Código: | Resultado: |
| # Maçãs # Uvas |
|
Para adicionar sub-pontos à lista, use *:
| Código: | Resultado: |
| # Maçãs #* Vermelhas |
|
Caixas
Crie caixas à volta do seu texto usando as tags <pre> </pre>:
| Código: | Resultado: |
| <pre>Isto é um exemplo.</pre> | Isto é um exemplo. |
Citando Fontes
Se a sua informação pertencer a outro site ou utilizador, pode dar-lhes crédito usando a predefinição {{source}}:
| Código: | Resultado: |
| {{source|Pessoa A (Código), Pessoa B (Imagem)}} |
(Source: Pessoa A (Código), Pessoa B (Imagem))
|
Adicionar Categorias
Se necessitar de adicionar uma página a mais que uma categoria, use o seguinte código:
| Código: | [[Category:Jogos do sistema]] |
Predefinições de Série
O TCRF tem artigos sobre diversos jogos de diversas séries. Se criar um artigo sobre um jogo duma série popular, adicione uma predefinição {{series}} no fundo do artigo:
| Código: | {{Zelda series}} |
Resultado:
Não adicione jogos não licenciados ou jogos feitos por fãs às predefinições duma série.
- Exceção: Lançamentos em consolas diferentes licenciados pelo criador original do jogo, mas não pela manufator da consola, especificamente:
- Jogos sem licença da NES da Tengen para a Atari, Namco e Sega; apesar de não terem licença pela Nintendo, têm licença pela Atari, Namco e Sega, portanto são válidos.
- Lançamentos sem licença para a Mega Drive de jogos de PC da Accolade ou Ballistic, e também o primeiro título da série Double Dragon, por alguma razão.
Predefinições
Pode adicionar certas predefinições ao seu artigo para alertar os leitores de coisas que necessitam de ser feitas.
Trabalho em Progresso
Esta predefinição mostra que alguém ainda está ativamente a trabalhar no artigo. Porém, isto não impede outros utilizadores de contribuírem. Todos estão livres de adicionar artigos à wiki, mesmo que ainda estejam sob construção. Se ainda não estiver pronto que os outros utilizadores contribuam ao seu artigo, coloque-o numa sub-página no seu Espaço de Utilizador até que esteja pronto para mover para a wiki principal. Para mais informação, visite Sub-páginas de Utilizador.
| Código: | {{WIP}} |
 | This article is a work in progress. ...Well, all the articles here are, in a way. But this one moreso, and the article may contain incomplete information and editor's notes. |
Afazer
| Código: | {{todo|Descreva o que necessita de ser feito.}} |
 | To do: Este artigo necessita de mais imagens. |
Novo Artigo
| Código: | {{start}} |
 | This article has just been started and needs the article basics added. Help us out and add them. |
Rascunho
| Código: | {{stub}} |
| This page is rather stubbly and could use some expansion. Are you a bad enough dude to rescue this article? |
Necessita de Investigação
| Código: | {{investigate}} |
 | This needs some investigation. Discuss ideas and findings on the talk page. |
Necessita de Elaboração
| Código: | {{elaborate}} |
 | Please elaborate. Having more detail is always a good thing. |
Adicionar Imagens
| Código: | {{needsimages}} |
 | This page or section needs more images. There's a whole lotta words here, but not enough pictures. Please fix this. |
Traduzir
| Código: | {{needstranslation}} |
 | ...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation! |
Atualização
| Código: | {{needsupdate}} |
 | This page is showing its age. Please update this page to fit our current standards! |
Melhorias
| Código: | {{sucks|reason=Razão pela qual este artigo não presta}} |
 | This page sucks. If you could make it suck less, that would be awesome. |
Apagar
| Código: | {{delete|reason=Razão pela qual esta página deve ser apagada}} |
 | This page or file is awaiting consideration for deletion. Please make sure it is not linked anywhere before deleting it! |
Defunct Game
This template is used whenever a game is shut down and there is no official way to play the game. This usually applies to games that require an online connection to play at all.
| Code: | {{Defunct Game}} |
 | This game is defunct. Do note the game no longer works at all without modifications. This is most likely due to the game's servers being shut down. As a result, further official developments with the game are unlikely to happen. |
Páginas de Discussão de Artigos
Todos os artigos têm uma página de discussão. Aqui, os utilizadores podem discutir o conteúdo dum artigo, levantar preocupações, ou fazer perguntas. Pode encontrar a página de discussão dum artigo clicando na aba "discussão" à direita da aba "página" no canto superior esquerdo do ecrã.
(Exemplo)
Se a palavra "discussão" estiver em vermelho, quer dizer que ainda ninguém escreveu nessa página, portanto será levado ao ecrã de edição.
Páginas de Notas de Artigos
Páginas de notas podem ser criadas para manter acompanhar ou partilhar informação com outros utilizadores. São usadas para notas de hacking, ou para gravar detalhes pequenos que não valem a pena incluir no artigo principal.
Para criar uma página de notas:
- Vá a http://tcrf.net/Notes:Nome_do_Jogo (Exemplo)
- Verá uma página com as palavras "Ainda não existe texto nesta página. Pode pesquisar o título desta página noutras páginas, procurar registos relacionados ou editar esta página."
- Clique nas palavras "editar esta página", ou na aba "criar" no topo para começar a editar.
Se o jogo tiver uma página de notas, a frase "Este jogo tem uma página de notas" aparecerá automaticamente no bob do artigo.
(Exemplo)
