Boxxle II

Boxxle II
Also known as: Soukoban 2 (JP) Developer: Atelier Double Publishers: Pony Canyon (JP), FCI (US) Platform: Game Boy Released in JP: June 22, 1990 Released in US: June 1992 This game has a hidden sound test. This game has regional differences.

Sound Test

Enter XK5R (US) or たかはし (Japan) as a password. The Japanese password (Takahashi) is a reference to the game's composer, Goro Takahashi.

(Source: cah4e3)

Regional Differences

Sound Test

Once again, the Japanese version has different names than the North American version.

North America	Japan	Translation
MUSIC	そうこの やねうら	The Attic of the Warehouse
SUNDAY SAMBA	さんでー さんば	Sunday Samba
TOKIO SWIMMERS	とうきょう すいまーず	Tokyo Swimmers
T-BOGIE	とむろさか ぶぎー	Tomurosaka Boogie
C-CHO	くじけない やつ	The One Who Won't Give Up
METAL	こおりの うでわ	Bracelet of Ice
T-DANCE	もるじぶ の おおいそら	The Many Skies of the Maldives

It may also be worth noting that in the Japanese version, at the music selection at the beginning of the game, the three selectable songs use their sound test names, while the North American version just names them BGM. Also, the Japanese version shortens もるじぶ の おおいそら to just もるじぶ.

Staff Roll

Much of the staff was cut from the Japanese version. Also, some people replace others in the credits.

USA	Japan	Translation
GAME DESIGNER H.IMABAYASHI PROGRAMMER K.TOMIZAWA T.KAWARABUKI DESIGNER C.HORIKAWA SOUND DESIGNER K.TOMIZAWA MANAGER K.ARIMOTO ATERIEL DOUBLE PRESENTED BY FCI	げんさく いまばやし ひろゆき かいはつ あとりえ どぅーぶる えんしゅつ とみざわ けんいち えいぞう おちあい まき おんがく たかはし ごろう きょうりょく かわらぶき たかし ほりかわ ちかし なりた りゅういち こうせい いのうえ としろう こえの しゅつえん よこやま ちさ そうこでさいん きょうりょく いしの まさのり さかえ よしお こばやし ひでみつ もりた やすひろ こんてすと にゅうしょうさくひん №.1-2.№.2-1.№.7-8 みやもと あきひろ さん №.1-3 おぜき もとゆき さん №.1-4 やまぐち かずひろ さん №.1-5 わたなべ たけみ さん №.1-6 まるた りゅう さん №.2-2 よしだ たかし さん №.4-1 おおさわ よういち さん №.7-4.№.12-5 こうの こうじ さん №.7-1 あかやま けんた さん №.8-4 さい よしお さん №.8-7 はちや りょう さん №.10-6 いけなが みちろう さん №.12-6 さくま よしなお さん かんとく ありもと かずひこ おりじなる げーむ Thinking Rabbit せいさく Pony Canyon Inc.	Original Work Hiroyuki Imabayashi Development Atelier Double Production Kenichi Tomizawa Images Mai Ochiai Music Goro Takahashi Cooperation Takashi Kawarabuki Chikashi Horikawa Ryuichi Narita Director Toshiro Inoue Voice Cast Chisa Yokoyama Design Cooperation Masanori Ishino Yoshio Sakae Hidemitsu Kobayashi Yasuhiro Morita Contest Winners No.1-2.No.2-1.No.7-8 Akihiro Miyamoto-san No.1-3 Motoyuki Ozeki-san No.1-4 Kazuhiro Yamaguchi-san No.1-5 Takemi Watanabe-san No.1-6 Ryu Maruta-san No.2-2 Takashi Yoshida-san No.4-1 Yoichi Osawa-san No.7-4.No.12-5 Koji Kono-san No.7-1 Kenta Akayama-san No.8-4 Yoshio Sai-san No.8-7 Ryo Hachiya-san No.10-6 Michiro Ikenaga-san No.12-6 Yoshinao Sakuma-san Director Kazuhiko Arimoto Original Game Thinking Rabbit Production Pony Canyon Inc.

• The development credit for Atelier Double was removed from the North American version.
• Kenichi Tomizawa is credited for production in the Japanese version. In the North American version, he is credited for programming and sound design. In the Japanese version, the music is credited to Goro Takahashi.
• Takashi Kawarabuki and Chikashi Horikawa are credited in the Japanese version under Cooperation. In the US version, they are credited for programming and graphic design, respectively.
• The Japanese version has credits for the Director, Voice Actor, Design Cooperation, and Contest Winners, all of which were removed from the North American version's staff roll.