Development:Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire/Negative Check Corrections

Unused Shelly leg slit redesign

In the 2018 content check made during the development of Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon, it was mentioned that the slip on Shelly's legs were opened high up, displaying an edit to the side to cover up the circle segment of the slit with cloth. However, this change never was implemented into the games or official art, which kept the original design.

Original Version	Edited Version

(Source: 2024 Game Freak Leaks - 2018/07/24 Content Review)

Design and Pose corrections

The following information comes from the XLS sheet ★ポケモン監修用資料\その他共通資料\ネガティブチェックによる修正 in GFDocs.7z.

This is a document detailing all of the changes done to the designs of Pokémon and human characters from early concept art to final concept art for both Pokémon X and Y and Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire, ensuring their design aren't either culturally offensive, age-inappropriate, or copyright infringing. In Omega Ruby and Alpha Sapphire's case, this seems to just be character designs. These were all followed by a region name, implied to be whatever branch of the Pokémon Company International that pointed out the concern.

sango design/pose correction

Name	Before	After	Reason (JP)	Translation/Notes (EN)
主人公♂ [Protagonist ♂]			履いている靴が既製品に類似しているという指摘があり、修正。（プーマ、ディスク） ※欧米	Revised: pointed out that his shoes resembled an existing product, Puma's Disc. * West
主人公♀ [Protagonist ♀]			影の入り方が局部を強調しているという指摘があり、修正。 ※欧米	Revised: pointed out that the shades accentuated her crotch. * West
主人公♀（コンテスト） [Protagonist ♀ (Contest)]			スカートの下から見えている部分が下着のように見える可能性があるという指摘があり、見え方を調整。 ※欧米	Appearance adjusted: pointed out that the parts under her skirt might look like an underwear. * West
トウキ [Brawly]			履いている靴が既製品に類似しているという指摘があり、修正。（クロックス的なもの） ※欧米	Revised: pointed out that his shoes resembled an existing product, Crocs and the like. * West
アスナ [Flannery]			右手のポーズがナチス敬礼に見えるという指摘を受け、修正。 ※欧米	Revised: pointed out that her right-hand gesture looked like a Nazi salute. * West
ホムラ [Tabitha]			右腕がナチス式敬礼の予備動作と捉えられる可能性がある。この敬礼はWikipediaでは「直立の姿勢で右手をピンと張り、一旦胸の位置で水平に構えてから、腕を斜め上に、掌を下側に、突き出すジェスチャーによる敬礼」と定義されているが、この中で一旦胸の位置で水平に構える動作と本イラストの右腕のポーズに類似性が見られうる。胸に構えた手を握って、拳にすれば懸念点は解消される。という指摘を受け修正。 ※欧米 本件はカガリ・したっぱでも同対応を行った。	Revised: pointed out that his right arm could be regarded as a preparatory action of the Nazi salute, as it would resemble the horizontally positioned arm [before extending it upwards] as in [quote from Japanese Wikipedia of the salute procedure]; and that turning his hand placed at his chest into a fist would resolve the issue. * West Taken the same measures in Courtney and Grunts.
カガリ [Courtney]			スカートの丈が短いという指摘を受け、修正。 ※欧米	Revised: pointed out that her skirt was [too] short. * West
イズミ [Shelly]			胸部中央に入っているラインが胸を強調しているという指摘を受け、ラインを削除。 ※欧米	Removed the line in the middle of her chest; pointed out that it accentuated her breasts. * West
アクア団したっぱ♂ [Team Aqua Grunt ♂]			腰に挟んでいるモンスターボールの位置関係により、卑猥なものを連想させるという指摘を受け、修正。 ※欧米	Revised: pointed out that the position of the Poké Ball at the waist suggested obscene stuff. * West
うきわガール [Tuber]			肩越しにこちらを振り返るポーズを取っていますが、これは成人女性のセクシーなポーズの一つとして認知されている。それを水着を着用した少女が取ることは不適切。但し、XYの「おとなのおねえさん」のように、成人女性が同様のポーズを取ることは問題ない。という指摘を受け、修正。 ※欧米	Revised: pointed out that looking back over the shoulders is known as a sexy pose by ladies and was inappropriate for a swimsuit girl, while it would be fine for lady characters such as Beauty in X and Y. * West
ドラゴンつかい [Dragon Tamer]			バットマンを強く想起させる。具体的には特に胸のシンボル付近、ブーツ、ベルトの黄色と黒の色使いが、バットマンのコスチュームの色使いと類似している。バットマンを想起させる黒と黄色のキーカラーを修正してほしい。 また、マントや色も含め全体で見たときに胸のマークもバットマンから想起して作られたもののように思えるため、胸のマークも修正してほしいという指摘を受け、修正。 ※欧米	Revised: pointed out that it was strongly suggestive of Batman, namely the color scheme of yellow and black on the chest symbol and its surroundings, boots, and the belt resembling that of Batman's costume, requiring revision on the key colors; and that the chest mark even appeared to be designed based on Batman and needed revision, given the overall impression including the cape and the color. * West
おとなのおねえさん [Beauty]			全体的に娼婦のような印象を受けるので、修正をお願い致します。主なネガティブ要素としては、以下。 振り返るポーズは「誘っている」もしくは「ついてきて」といった感じがし、　衣装デザインとの組み合わせで　 娼婦のような印象を受ける。またバッグを持った手の手つきからも同様の印象を受ける。表情：特に目の表情が「挑発的」な印象を与え、ポーズや衣装との組み合わせで娼婦のような印象を助長している。小さなハンドバッグ、　ハイヒール共に娼婦の典型的な服装。という指摘を受け、修正。 ※欧米	Revised: pointed out that she had a prostitute air as a whole, which needed revision—chiefly the seducing, "come along" appearance by the look-back pose, combined with the clothes design; the manner of her hand holding the bag; the countenance, with the provocative eyes in particular, combined with the pose and the clothes; and the typical small handbag and high-heeled shoes of prostitutes. * West
トライアスロン自転車 [Triathlete Biker]			自転車のサドル後部のパーツにモンスターボールが装備されているが、こちらのパーツがお尻部分との位置関係で、卑猥な印象を与えるという指摘を受け修正。 ※欧米	Revised: pointed out that the attachment with the Poké Ball to the back part of the bike saddle appeared obscene due to the position in relation to his buttocks. * West
こわいおねえさん [Delinquent]			こわいおじさんは服の模様が背中に入っているのに対し、こわいおねえさんは模様がおしりに入っている。同じデザインテーマでありながら女性キャラはおしりに模様があることが、女性のおしりを強調しているようにとられかねないという指摘を受け修正。 ※欧米	Revised: pointed out that the pattern on her buttocks compared to that on the back of the counterpart, Street Thug, could be considered to accentuate female buttocks. * West
あまさん [Free Diver]			ラインがあることにより股の局部が強調されているように見える。 ラインを削除してほしいという指摘を受け修正。 ※欧米	Revised: pointed out that a line appeared to accentuate her crotch and should be removed. * West

sango design revision

Name	Before	After	Reason (JP)	Translation (EN)
かしこいピカチュウ [Clever Pikachu]			着せ替えできるピカチュウはメスのみという設定のようですが、「かしこい」の衣装が明らかに男物であり、違和感がある。女性をかしこく見せるには男性の恰好をしなくてはならないと、男尊女卑的に捉えられてしまう可能性がある。 ※欧米	While the dress-up Pikachu is to be female only, the Clever one obviously wore male clothes, which is odd; that could be perceived as male chauvinism, as if women had to dress like men to look smart. * West
FCフーパ [Hoopa Form Change]			腰下にある突起状のパーツが卑猥なものを連想させるため、調整を行った。 ※欧米	Adjusted: the protruding parts below its waist suggested obscene stuff. * West