Dragon Marked For Death

Dragon Marked For Death
Also known as: DMFD, DragonMFD, ドラゴンMFD Developer: Inti Creates Publishers: Marvelous Inc., Inti Creates Platforms: Nintendo Switch, Windows, PlayStation 4 Released internationally: April 21, 2020 (Steam), July 22, 2020 (PS4) Released in JP: January 31, 2019 (Switch) Released in US: January 31, 2019 (Switch) Released in KR: March 7, 2019 (Switch) Released in CN: March 7, 2019 (Switch) This game has unused areas. This game has hidden development-related text. This game has unused enemies. This game has unused graphics. This game has unused items. This game has unused abilities. This game has unused text. This game has a notes page

This article is a work in progress. ...Well, all the articles here are, in a way. But this one moreso, and the article may contain incomplete information and editor's notes.

Dragon Marked For Death is a multiplayer-focused 2D side-scrolling action game for up to 4 players. It was in development from 2006-2019, spanning through four console generations (PSP, Xbox 360, 3DS, and Switch). The game was further heavily updated throughout 2020.

To do: UNUSED AREAS Add footage of "Lost in White" blocked-off areas (there is an unused “Kill them all!” event in the mountain ice cave that is in the same location and spawns the same enemies as in one of the English stream demo playthroughs of The Frigid Nest) Add footage of "Werewolf Hunting" blocked-off areas (Rivalis is crouching as an NPC who can be talked to, which plays another NPC's dialogue for some reason) Upload unseen Atruum’s Den minimap graphic (as raw rip and as paintbucket colored edit so the rooms are easier to identity UNUSED ENEMY CONTENT Confirm, color, and create Unused Enemy Palettes sprite mockups Confirm and archive Unused Enemy Icons Mockups for unused Wind Equus vine attack graphics (file name "cb05_um2") UNUSED NPC CONTENT Rip, arrange, and animate mustache stroke and death sprites for Magnus in "Unearthed Royalty" Rip, arrange, and animate scoff and death sprites for Oscutis in "Unearthed Royalty" Rip, arrange, and animate walk, panic run, and flustered sprites for Alba in "Unearthed Royalty" (repeated in other Quests that involve Alba) Rip, arrange, and animate the unused Medius Slums NPC sprites for Philip and Melior discovered 18 October 2024 (including "sad" sprites) UNUSED GRAPHICS Arrange several pre-release (DS-era, demo-era) graphics discovered 18 October 2024... Prerelease (XBox version, 3DS version) sprites for the character select screen title_sample00 and title_sample00_ja from the public convention demo builds demo_sample00 and end_sample00 from the public convention demo builds UNSUED ITEMS Make a table of lost Items with notes discovered ~late 2023 by Lancer Unused Weapon graphics for Bandit carrying Dart (file name "bandit_pl2_tw0x"), which is a Shuriken that only Shinobi can equip in the final game UNUSED OBJECTS Arrange mockups for unused colored key-locks on locked door blocks (file name "st0ff_o03") Arrange mockups for "Labyrinth of Flame" unused player-colored explosive pressure plates (file name "st090_o00") Arrange mockups for "Labyrinth of Flame" unused player-colored door block hover thingies with eyes (file name "st0ff_o00") Spritesheet for scrapped DP gain orb effect (file name "ef00_sp") as seen in some prerelease screenshots and build playthroughs Arrange mockups for unused giant snow balls in the Tarpol Mountains object spritesheet (file name "st030_o00") UNUSED TEXT Update new information under the Unused Text section (ex. ways that the text can be seen through glitches in regular play, new unused texts found, etc.). UNUSED TRANSLATIONS Compile all RIPPED TRANSLATION TEXT into a spreadsheet, then import into TCRF -Gladel (CptRedder) - credit Ska Languages for Chinese (Traditional), German, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Portuguese, and Russian have been discovered (Dutch, Portuguese, and Russian are referenced but have no translated text listed) Rip and arrange the graphics of the unused French, Italian, German, and Spanish translations UNUSED ABILITIES Arrange unused Witch VFX graphics discovered 18 October 2024 (file names "pl3_ef00" and "pl3_ef01")

Sub-Pages

Notes

Scrapped Flavor Text We had a peek at these in Version 1.1.0n.

Unused Areas

To do: Add footage of the blocked-off area from the Quest "Lost in White", which is confirmed a remnant of an early version of the Tarpol Mountains (Quest "The Frigid Nest") from one of the pre-release English livestreams. Discovered by Adroit Fang (please add the credit when completed).

Debug Room

The Debug Room is stored in the file st000.stb (hashed as 60e85a0ef47154b0ad108220b60b374e in the Steam version).

The room contains several similar slope testing areas with different tile types (normal, ice, conveyor belt, etc.). When loaded in place of the Sica Village location in the quest "Ogre Fort," the Debug Room has no associated minimap, and the player spawns on a semi-jagged hill area. The room ends with a long, empty stretch and a wall of normal tiles.

Lanza Channel Second Boat

Timestamp	Label
00:19	Quest start
00:36	No-clipping start
00:45	Extra space at the mouth of sea monster map
01:00	1st boat map
01:22	2nd boat map

Turn on captions for more information.

Located directly to the right of the main boat is a separate map for a second boat that appears to be floating in midair, complete with its own mini-map. However, the mini-map does not match the actual location of the second boat. There is no water, no sails, and the ceiling is very low, so that the player cannot stand on the top masts. The walls and floor have collision detection. There is a wooden door that cannot be opened leading into the hull, but it is impossible to enter the hull, even through no-clipping.

Tarpol Mountains Placeholder Tiles and Odd Map Placement

Timestamp	Label
00:11	Quest start
00:15	No-clipping start
00:25	Placeholder tiles in top-left corner of map
00:41	Strange level placement at the top of map
2:05	Unreachable tree branch and hook stump
2:44	Clipping through the barrier
3:31	Clipping to the inner ice cave map (used in Over the Ice Wall)

Turn on captions for more information.

In the top-left corner of the map, there are white, hollow placeholder tiles as well as what looks to be a remnant or a copy of some level tiles. Some tiles at the top include ice spikes, wooden platforms, broken wooden platforms, and some background elements. This continues until around the middle of the overall mountain map.

There appears to be an unreachable tree branch placed much higher than the other branches. In the quest "Over the Ice Wall," this branch is accompanied by a tree stump that the Empress can hook onto. However, there are no other tree stumps near that area.

In the quest "Over the Ice Wall," there is a switch across the far-right barrier of the mountain. Clipping there reveals that it is attached to the wall you must destroy in the quest "The Frigid Nest".

Labyrinth of Flame Lower Area

Timestamp	Label
00:10	Quest start
00:34	No-clipping start
00:40	Out-of-bounds in beginning area
01:00	Vacant patches
01:08	Closed-off area with enemies
01:19	Accessible teleporter glyph areas
01:35	Beginning area of quest "Resurging Flames," with enemies
02:27	Out-of-bounds in opposite beginning area
02:38	Giant unused area / loading area(?) underneath the entire map
05:02	Testing pillar length, out-of-bounds

Turn on captions for more information.

Located directly underneath the main map, there appears to be an unused or placeholder loading area, with its own mini-map. This area does not appear to be traversable by any normal means. There is a copy of one of the Asura Goblin boss areas in the middle of the map. Most of it is submerged in a void with various background assets floating around. Some areas are covered in the fog filter, while others are not. There is no barrier at the bottom of the map, so it is possible to get lost by falling into the void while the camera does not follow.

Developer Text in Maps

Timestamp	Label
00:10	No-clipping start
00:14	CoT Intro Area - Developer Text 1
00:38	Atruum Boss Room - Developer Text 2
01:06	Developer Text 13
01:25	Developer Text 14
01:42	Developer Text 15
02:02	Developer Text 16
02:23	Developer Text 17
02:52	Developer Text 18
03:00	Developer Text 19
03:20	Developer Text 20
03:38	Going backwards
04:39	Developer Text 3
04:50	Rolling Rocks - Developer Text 4
05:12	Water Room - Developer Text 5
05:34	Developer Text 10 and ​Developer Text 6
06:28	Developer Text 12
06:41	Developer Text 11
07:07	Developer Text 21
07:15	The Tempest Steed Boss Room - Developer Text 23
07:52	Developer Text 24
08:14	The Ancient Primal Lord Boss Room - Developer Text 28
08:33	The Twin Dragon's Coffin Boss Room - Developer Text 29
08:45	Rivalis Form 2 Boss Room - Developer Text 32
08:58	[PRESENT IN VERSION 3.0.4s] The False God of the Abyss Boss Room - Developer Text 33
10:10	[MISSING COLOR PALETTE] The Sea Lord's Executioner Boss Room - Developer Text 30
10:48	[MISSING COLOR PALETTE] The Sea Lord's Executioner Boss Room - Developer Text 30
10:31	[MISSING COLOR PALETTE] The Horn Breaker Boss Room - Developer Text 25
11:12	[MISSING COLOR PALETTE] Poison Water Room - Developer Text 79
11:40	[MISSING COLOR PALETTE] Water Room with Layers and Mismatched Minimap - Developer Text 78
12:04	[MISSING COLOR PALETTE] Water Room - Developer Text 73
12:06	[MISSING COLOR PALETTE] Developer Text 77
12:46	[MISSING COLOR PALETTE] Rolling Rocks Room w/o Rocks - Developer Text 72
12:55	Developer Text ??
13:14	[MISSING COLOR PALETTE] Developer Text 76
13:34	[MISSING COLOR PALETTE] Developer Text 71
13:53	Developer Text 7
14:07	Developer Text 3, again
14:20	Back to the start
15:02	Cthulhu / Sea of Tumult Boss Room - Developer Text 22
15:55	One last look at The False God of the Abyss Boss Room

(Source: xttl & CptRedder (G.R))

Unused Enemy Content

Unused Common Enemy Palettes

Name	Icon	Sprite (Mockup)
Asura Bat		TBA
Demonpillar		TBA
Lampic		TBA
Skullbee		TBA
Tough Chick		TBA
Watcher		TBA

Some unused Enemy icons imply that there are unused palettes.

Unused Boss Enemy Palettes

Name	Icon	Sprite (Mockup)
Jinryu / The Celestial's Goliath		TBA
Lycanthrope		TBA

Some unused Boss icons imply that there are unused palettes.

Mismatched Lycanthrope Icons

Unused (Correct)	Used (Incorrect)

Although the actual white-haired, pink-colored Lycanthrope palette is unused, it is incorrectly used as the Lycanthrope's icon in the final game.

Unused Enemy Icons

These "enemies" are in the game, but do not necessarily appear on the HUD as such.

(Source: The ZTO, "Enemy, Equipment, & Elemental Icons" Spritesheet)

Unused NPC Content

Medius City NPCs

Medius City "Hopeless" Sprites

• 

  Alauda

• 

  Apis

• 

  Bona

• 

  Capire

• 

  Caputon

• 

  Carpus

• 

  Conrad

• 

  Dora

• 

  Epos

• 

  Eugene

• 

  Femure

• 

  Genne

• 

  Griffin

• 

  Hillary

• 

  Jacob

• 

  Lily

• 

  Marcus

• 

  Mitis

• 

  Morgan

• 

  Nauta

• 

  Navis

• 

  Paco

• 

  Pamela

• 

  Patria

• 

  Pavo

• 

  Peter

• 

  Purus

• 

  Susurrus

• 

  Yumerus

Every interactable NPC in Medius City, both in the slums and in the Upper City, have unused sprites where they appear to look sad, hopeless, and almost lifeless. There are no transitional animations for these sprites. Currently, it is unknown what would have triggered these sprites to appear. According to DMFD's director Ryota Ito in a 2020 interview:

"Early designs for DMFD shared a system with Dragon Contract — 'Sacrifice.' The protagonist could offer the souls of his allies to the elder dragons in exchange for power. Using the dragon’s power would cause these allies’ souls to slowly erode though, which eventually rendered them unable to talk."

Based on the early DMFD designs and the lack of transitional animations, these sprites may have been intended to appear as a consequence of sacrificing the related NPCs' souls.

(Source: TheFriendlyDragon)

np131_np Unused NPC

This hooded old man NPC was discovered in the file "np131_np", located alphabetically next to the NPC Ciconia ("np130_np") from the Dragonblood Bandit DLC scenario. He has an unused dialogue mugshot and a single animation of him stroking his beard. He does not appear in any known concept art.

Philip Unused NPC Sprites

Philip, the General Store (Upper City) shopkeeper, has unused animated sprites for a cut appearance in the town.

Melior Unused NPC Sprites

Melior, the Weapons Shop (Upper City) shopkeeper, has unused animated sprites for a cut appearance in the town.

Dreaming of Treasure Canere Run Animation

Canere from the quest "Dreaming of Treasure" has an unused run animation. In the final game, Canere is idle.

Sea of Tumult Bandero Animations

Bandero from the quest "Sea of Tumult" has unused blinking and pouch animations.

Dangerous Wine Caymar Animations

Caymar from the quest "Dangerous Wine" has unused coughing and walking animations. These animations are identical to those of the NPC Capire from the Upper City.

Cruise Escort Yunda Animations

Yunda from the quest "Cruise Escort" has unused coughing and walking animations. These animations are identical to those of the NPC Capire from the Upper City, but in a blue costume instead of maroon.

Over the Ice Wall Bao Run Animation

To do: Rearrange the order of the sprites and fix the animated gif (the order of sprites seems to have been mistakenly put backwards).

Bao from the quest "Over the Ice Wall" has an unused run animation. In the final game, Bao is idle.

Werewolf Hunting Cauda Walk Animation

Cauda from the quest "Werewolf Hunting" has an unused walk animation. In the final game, Cauda is idle.

The Bell Tolls Gratio Animations

Gratio from the quest "The Bell Tolls" has unused blinking and coughing animations. The coughing animation is identical to that of the NPC Capire from the Upper City.

Haunting Grounds Wursuth Animations

Wursuth from the quest "Haunting Grounds" has unused blinking, neck scratching, and walking animations.

Twin Dragon's End Unknown Character

This unknown NPC from the quest "Twin Dragon's End" has unused blinking, sighing, and surveying animations. This character is shown in the game's concept art as "シスター系" but currently does not have any known in-game name.

The Sleeping Tome Kasper Animations

Kasper from the quest "The Sleeping Tome" has unused scratching and walking animations.

A Cry from the Tower Propei Shivering Animations

Propei from the quest "A Cry from the Tower" has unused shivering and walking animations.

Pillar Maintenance Paries Animations

Paries from the quest "Pillar Maintenance" has unused animations for walking, getting alarmed, and dying. Combined with the stage dialogue, these animations imply that "Pillar Maintenance" may have been an escort mission (similar to "Undying Dragon" and "The Castle Burns") at some point. In the final game, Paries simply arrives at the top of the tower before the player.

Interestingly, a unique idle animation, in which he blinks then thumbs his nose, plays only after the quest end gate appears. The nose-thumbing and the hammering animation are the only used animations Paries has.

(Source: CptRedder (G.R))

Unused Graphics

Playable Character Mugshots

Original from the sprite sheet	Edited for clarity

Unused mugshots for the first four playable characters were discovered in the top left of the raw Mugshots sprite sheet. For some reason, these four mugshots are the only ones with a shadow covering. According to Inti Creates's president Takuya Aizu in a 2018 interview:

"One of the biggest things you wouldn’t know just from the original trailer is that there’s a main story for the game. Also, each of the four characters, Empress, Warrior, Shinobi, and the Witch, have their own individual stories. When playing online, players will be able to progress their respective character’s story by playing the same map and advance that character’s story at the player’s own pace. There comes a point in the story where the stories intertwine and you find a common enemy to fight later on in the game."

It is likely that these mugshots are remnants of when each playable character was supposed to have individual narratives.

Similar, albeit scrunched-up, mugshots were used as placeholder character icons in the Party menu during the Hangin' at Inti HQ Livestream on September 27, 2018 (YouTube, Timestamped 40:18).

Status Effects and Icons

To do: Confirm which version of the game had enemies with elemental resistances

• Status effects in the first column are completely unused. The first most likely indicates "DEF Up."
• Status effects in the second column were used from Version... [wip]
• Status effects in the third column are completely unused. It is unknown what their functions were, though they seem to relate to aggro, escorts, sight, smell, and hearing.
• The icon in the fourth column, which is a drop of water or a smooth gemstone, appears to indicate a collection quest that was removed or revamped.

Silver Artifacts

These sprites were likely used for a fetch quest that was scrapped or revamped.

Tarpol Mountains Alabaster Moon Background

This unused background in the stage "Tarpol Mountains" appears to be a recolor and edit of the red sky background seen in the stage "Ensys Castle." Unlike the background in "Ensys Castle," this background contains a white moon and animated shooting stars (not pictured). In the final game, the only background used in the stage is a cloudy, grey background.

This background was used in the stage "Tarpol Mountains" during the Hangin' at Inti HQ Livestream on September 27, 2018 (YouTube, timestamped 56:45).

Quest Tag with Writing Animation

This is a manually arranged mockup animation of an unused quest tag sprite. It shares the spritesheet with the quest roster showing the "CLR" and "NEW" sprites. The style of the tag—a scrap of paper with a yellow loop at the end—has a similar design as the "Depart" tag seen in the Recruit menu. The red text appears to spell out "Investigating." Currently, it is unknown what this tag was for.

Fingerprint Quest Stamp

These two fingerprint sprites share the spritesheet with the quest roster showing the "CLR" and "NEW" sprites. For some reason, there is a large and small variant. Currently, it is unknown what these stamps were for.

Blue and Red Clear Quest Stamps

These four Clear sprites share the spritesheet with the quest roster showing the "CLR" and "NEW" sprites. For some reason, there are large and small variants. Currently, it is unknown what these stamps were for.

Event Splash Arrows

These arrows share the spritesheet with the Event Splashes reading "Quest Start" and "Time Up," for example.

These arrows were used as pointers in various stages during the Hangin' at Inti HQ Livestream on September 27, 2018 (YouTube).

"Danger" and "Go!!" Event Splashes

Currently, it is unknown exactly what these splashes were for.

"Medius City" Location Splashes

Language	Graphic
Japanese & English
Korean
Chinese (Traditional)

Location splashes for an area called "Medius City" are available in the Japanese (English), Korean, and Chinese (Traditional) spritesheets. Location splashes appear only at the beginnings of quests. While Medius City is a location in the game (notably the Upper City), it is not considered a quest as it instead serves as a hub area. The existence of a "Medius City" splash implies that the Upper City was once planned to be a quest location.

Bar Details Menu Background

This sprite was found in the sprite sheet with the Bar's town background. Based on the shape of the sections in this sprite and the stamp, it seems to have been used to list player details. Currently, it is unknown how this details menu was originally supposed to look like.

In the final game, player details are listed simply on a clean, rectangular menu style within the Party menu.

(Source: CptRedder (G.R))

Old Tutorial Paper Pop-ups

These paper tutorial pop-ups (file name "zentame00") appeared in the Quest "The Doomed Clan" in one of the older builds of DMFD, during an English stream. (NOTE: PLEASE PUT A LINK AND TIMESTAMP -G.R)

Old Atruum's Den Menu Graphics

This is the old version of the Atruum's Den (in this sheet, "Dragon's Cave") menu graphics (file name "s_o0301") featured in the "System" page of the Dragon Marked For Death official website.

Unseen Graphics

Although these graphics are in the game, they are obscured by other elements such as text or extend past the borders of the camera.

Character Healthbars

Underneath the the character icons and other components, the character healthbars have eye sockets and other details.

Uos Tower Third Floor Background

The margins of this background stretching to Hasta (far left), Marlayus (far right), and the bottom of Litus (bottom) cannot be seen in the game.

Cadena Forest Hasta Background

This background is used in the beginning area of the quest "Undying Dragon." It depicts the Hasta Divine Weapon behind the port town. However, nearly the whole top half of this background cannot be seen in the game, even at high altitude.

Muramasa Castle Moon Background

This background in the stage "Muramasa Castle" is obscured by a large moving cloud sprite.

Bandit Poison Contract Dragon Dash

To do: Recolor using Bandit's Poison Contract palette.

This graphic is in the game, but may be hard to see due to being obscured by special effects and other sprites.

(Source: Ska, CptRedder (G.R))

Unused Items

Food Drops

These raw meat, green apples, and green cacao fruit are in the sprite sheet for Item Drops, but are unused.

• The raw meat sprites are recolors of the cooked meat sprites.
• The green apple sprites are recolors of the red apple sprites with added leaves at the top.
• The green cacao fruit is a recolor of the pink cacao fruit.

These food drops have names in the internal data:

Internal Name	In-Game Name (All Languages)
ID00_URI ID00_CUT_URI	Unknown (most likely "Uri" or "Melon")
ID01_RAW_MEET_SMALL ID01_RAW_MEAT_BIG	Unknown (most likely "Raw Meat (S)") Unknown (most likely "Raw Meat (L)")
ID04_CACAO_BLUE	Unknown

Black Market Item Chest

Version 2.0.0n (Nintendo Switch only) introduced the Black Market system, along with the Black Market Item Chest. These small chests had a chance of dropping from certain enemies, with specific crafting materials inside. For example, killing a Battle Crab may drop an item chest with a Crab Claw. Version 2.2.0n removed the old Black Market Item Chest system and replaced it with the regional coins system. Any crafting materials earned from Black Market Item Chests could be exchanged for Litus coins.

Unused Gemstone Drops

These gemstone drops were intended for the DLC quest "Paying the Miser". Currently, it is unknown how many points these gemstones gave.

Unused Ice Crystal Drop

Unused	Used

This ice crystal drop was intended for the quest "Frozen Fusion". Although it has a noticeably different design from the used ice crystals, the ice crystal on the left has the exact same color palette as the crystals on the right. Currently, it is unknown how many points this ice crystal gave.

(Source: CptRedder (G.R))

Gold Enhance Cube

Enhance Cube	Screenshot	Amount
Gold Enhance Cube (Unused)		10 of Silver; 20 of Green; 40 of Blue; 80 of Red
Silver Enhance Cube		2 of Green; 4 of Blue; 8 of Red
Green Enhance Cube		2 of Blue; 4 of Red
Blue Enhance Cube		2 of Red
Red Enhance Cube		1 of Red

This unused Gold Enhance Cube Item exists in Version 3.1.5 but can only be hacked in. There is also no known graphic available for Gold Enhance Cube in any game version.

Unused Objects

Pots

Three pots are unused for unknown reasons.

• The first is a striped pot with a woven cover.
• The second is a red variant of the blue pot seen in the stage "Muramasa Castle".
• The third appears to be an industrial-themed pot related to the Pagnas region ("Tarpol Mountains" and "Labyrinth of Flame").

Cavern of Torment Breakable Block

This unused block with a red eye in the center is from the stage objects spritesheet of the quest "Cavern of Torment". Currently, the behavior of this object is unknown.

Tarpol Mountains Bunny

This is a mockup animation of the snow bunny found in the stage objects spritesheet of the stage "Tarpol Mountains". For some reason, there are stray red pixels in some of the frames. Currently, the behavior of this object is unknown.

Ensys Castle Rusted Bell

Unused	Used

According to the priest's intro dialogue in the quest "The Bell Tolls," there was originally going to be a rusted bell that the player would have to clean before ringing. This is reflected in the objects spritesheet of the stage "Ensys Castle." In the final game, instead of a rusted bell, the bell is already clean.

Unused Treasure Chests

In the spritesheet for treasure chests, there are two unused ones: a large yellow treasure chest and a small red treasure chest. Currently, it is unknown what these treasure chests were for.

(Source: CptRedder (G.R))

Unused Abilities

Unused Incantations and Incantation Levels

The second unused incantation sprite is similar to the Regen incantation sprite in the final game. The fourth seems to be an alternate version of the Cure incantation. Currently, it is unknown how these unused incantations functioned.

These unused incantation levels imply that that the Witch and Oracle were originally going to be able to cast BXBXBXBX up to 4 times (Level 5).

These Level 4 and Level 5 incantation sprites were used in place of Level 2 and Level 3 incantations during the Hangin' at Inti HQ Livestream on September 27, 2018 (YouTube, Timestamped 58:54). In that build, the level-ups seemed to tint basic Wind attacks purple, and Homing Wind attacks bright green.

Warrior Guard Point

This ability was originally used for the Warrior and the Axe weapon type. The Warrior's shield would flash orange before performing an attack similar to the Greatsword Tackle in the final game. The shield could be held onto for longer. If an enemy hit the Warrior while the shield was up, the Warrior would not be knocked over.

This ability was shown in the Hangin' at Inti HQ Livestream on August 23, 2018 (YouTube, Timestamped 32:33).

(Source: CptRedder (G.R))

Unused Text

Unused Equipment Effect Strings

String	Internal Order?	Used?	Notes
(No Mod)	1613	✔
Heal <var/val0>% HP	1614	✔
Heal <var/val0> HP	1615	✔
Heal <var/val0>% HP in an area	1616	✔
Heal <var/val0>% (<var/val1> <var/val2>%)	1617	✔
<var/val1> <var/val0>% UP(Max <var/val2>) for <var/time> sec.	1618	✔
<var/val1> <var/val0> UP for <var/time> sec.	1619	✔
Heal <var/val0>	1620
Heal <var/val0> in an area	1621
Heal <var/val0>	1622		Copy of 1620
Heal <var/val0> in an area	1623		Copy of 1621
Revive char. at <var/val0>% HP	1624		Doesn't work?
Null <var/val0> for <var/time> sec.	1625	✔
Null <var/val0> for <var/time> sec.	1626		Copy of 1625
Illuminate area for <var/time> sec.	1627	✔
Aggro UP for <var/time> sec.	1628	✔
Undetectable for <var/time> sec.	1629
Phys. atk. UP for <var/time> sec.	1630
Magic atk. UP for <var/time> sec.	1631
Phys. def. UP for <var/time> sec.	1632
Heal <var/val0>% HP <var/val1> <var/val2>% UP(Max <var/val2>) for <var/time> sec.	1633
<var/val0>% P.dmg. VS <var/val1>	1634	✔
Attack powerincreases as aggro increases	1635		Incomplete Localization, typo
Atk. DOWN when HP is healed	1636		Incomplete Localization
The more people sacrificed, the more powerful it gets	1637		Incomplete Localization
Standing in the Dragon Guard aura increases atk. power	1638		Incomplete Localization
Acc. increases while under a negative status effect	1639		Incomplete Localization
Does heavy damage to <var/val0> enemies	1640
Reduces the effectof <var/val0> attacks	1641		Typo
The lower your HP is the more your defense increases	1642		Incomplete Localization
dummy20	1643		Incomplete Localization
Renders <var/val0> ineffective	1644
<var/val0>% <var/val1> resistance	1645	✔
HP+<var/val0>	1646		Incomplete Localization
<var/val0> magic effect DOWN	1647		Incomplete Localization
The lower your HP the more your atk. power increases	1648		Incomplete Localization
dummy25	1649		Incomplete Localization
HP increases when under a negative status effect	1650		Incomplete Localization
Physical attack power <var/val0>%	1651
Deals magical damage	1652	✔
P.Atk.<var/val0>% during Drg Sphere	1653	✔
<var/val0>% P.dmg. to Lv.<var/val1> enemies	1654	✔
Deals physical damage	1655	✔
Mag. effect duration <var/val0>%	1656
Night vision	1657	✔
Phys. dmg. taken -<var/val0>%	1658	✔
Magic dmg. taken -<var/val0>%	1659	✔
<var/val0>% chance to resist mag.	1660
Divine dmg. taken -<var/val0>%	1661	✔
<var/val0>% chance to res. Divine	1662
Resist instant-death	1663	✔
Movement speed <var/val0>%	1664	✔
Jump distance <var/val0>%	1665	✔
Permanent	1666
Money gain UP	1667
Find treasure UP	1668
Find enchanted ice UP	1669
Find key UP	1670
<var/val0>% <var/val1> magic acc.	1671	✔
Aggro <var/val0>%	1672	✔
Magic attack power <var/val0>%	1673
<var/val0>% M.dmg. to Lv.<var/val1> enemies	1674	✔
<var/val0>% M.dmg. VS <var/val1>	1675	✔
Regen for <var/val1> seconds	1676	✔
+<var/val1>% to <var/val0> buffing magic	1677
+<var/val0>% effectiveness to Regen	1678	✔
+<var/val0>% to standard magic attack	1679
+<var/val0>% to Homing magic attack	1680	✔
+<var/val1>% to <var/val0> magic attack	1681	✔
+<var/val1>% damage to <var/val0> enemies	1682
+<var/val0>% to Familiar attack	1683	✔
Restore <var/val1>% HP every <var/val0> seconds	1684	✔
+<var/val0>％ P.dmg. damage for <var/time> sec.	1685
+<var/val0>％ M.dmg. for <var/time> sec.	1686
+<var/val0>％ Holy dmg. for <var/time> sec.	1687
+<var/val0>％ P.Atk. while fatigued	1688	✔
+<var/val0>％ M.Atk. while fatigued	1689	✔
+<var/val0>％ Holy Atk. while fatigued	1690	✔
+<var/val0>％ P.Atk. while HP full	1691	✔
+<var/val0>％ M.Atk. while HP full	1692	✔
+<var/val0>％ Holy Atk. while HP full	1693	✔
Max <var/val0>％ P.Atk+ from Retry pts.	1694	✔
Max <var/val0>％ M.Atk+ from Retry pts.	1695	✔
Max <var/val0>％ H.Atk+ from Retry pts.	1696
M.Atk.<var/val0>% during Drg Sphere	1697	✔
Holy Atk.<var/val0>% during Drg Sphere	1698
+<var/val0>％ P.Atk. during neg. status	1699	✔
+<var/val0>％ M.Atk. during neg. status	1700	✔
+<var/val0>％ H.Atk. during neg. status	1701	✔
Permanent Burn status	1702	✔
Permanent Confusion status	1703	✔
Permanent Poison status	1704	✔
Positive status time +<var/val0)%	1705	✔
Recover <var/val0>％ DP when taking dmg	1706	✔
Natural DP recovery limit +<var/val0>%	1707	✔
Plant items heal <var/val0>% on use	1708	✔
Negate Blight Mushroom, heal <var/val0>%	1709	✔
Plant item pick-ups become panacea	1710	✔
<var/val0>% Blight Mush. become Might	1711	✔
<val/val0>% items not consumed when used	1712
Powder items effect +<var/val0> sec.	1713	✔	Mistranslation: Should be "Relics" not "Powders"
Candy items effect +<var/val0> sec.	1714
Bone items effect +<var/val0> sec.	1715	✔
Healing items become AOE	1716	✔
Magic attacks always hit	1717	✔
Holy attacks always hit	1718	✔
Cannot die from poison damage	1719	✔
Super armor and knockback immunity	1720	✔
<var/val0>% Holy dmg. VS <var/val1>	1721

[insert description here later]

Failsafe Gate Text in "Invisible Anger"

Blood has yet to be offered to every scroll.

In the quest "Invisible Anger," it is impossible to reach this area by normal means without offering blood to every scroll first, as the left side of the map is blocked off. After offering blood to all 3 scrolls, a teleporation glyph appears, which sends you to this area. However, if you somehow manage to reach this area by breaking the boundaries before this condition is fulfilled, this text appears and prevents you from fighting the boss of the quest.

(Source: Lancer, CptRedder (G.R))

Unused Translations

By the latest version of the game, Version 3.1.0 (all systems), only the languages of English, Japanese, Chinese (Traditional), and Korean are used. However, there are several traces of menu sprites showing unused translations in French, Italian, German, and Spanish. Also, the .tb2 files, which include almost all the text from the game, show language codes for Chinese (Traditional) (zh-cn), German (de), English (en), Spanish (es), French (fr), Italian (it), Japanese (ja), Korean (ko), Dutch (nl), Portuguese (pt), and Russian (ru). Dutch, Portuguese, and Russian are referenced but have no translated text listed. Every other language has translated text, including the unused German, Spanish, French, and Italian translations. Currently, it is unknown who worked on these translations.

(Source: Ska)

Status Effects

To do: There may be mistakes in the translation organization (Notably "Nv. Q" and "Niv." sprites); please fix and re-order the sheet if any errors are noticed Note that it is not possible to access these translations in the game, even with cheats (there is no data in the PC version for these languages, only Japanese, English, Chinese (Traditional), and Korean).

Only the English sprites show the blue- and yellow-arrow status effects; they are present here along with the unused languages for comparison.

Loading Screen Text

Quest List Page Arrows

(Source: CptRedder (G.R))

Scrapped Black Market Crafting Materials

To do: Check which items were or were not obtainable before 2.2.0n

Version 2.0.0n introduced the Black Market system, along with the Black Market Item Chest. These small chests had a chance of dropping from certain enemies, with specific crafting materials inside. For example, killing a Battle Crab may drop an item chest with a Crab Claw. These materials were used to create special items. Version 2.2.0n removed the old Black Market Item Chest system and replaced it with the regional coins system. Any crafting materials earned from Black Market Item Chests could be exchanged for Litus coins.

Although these items are technically unused, they remain in the game's data to compensate for any players who still have them in their inventory post-Version 2.2.0n. Interestingly, although the game's different console versions do not have cross-play, data for these items still exist in them. Players of the Steam and PS4 versions of the game never got to collect these crafting materials, as those versions of the game were released with 3.0.0.

Item (English)	Item (Japanese)	Item (Korean)	Item (Chinese (Traditional))	Rarity (Stars)	Dropped from Enemy	Obtainable before removal
Tough Beak	クチバシ	부리	喙	1	Tough Chick	✔
Honey	蜂蜜	벌꿀	蜂蜜	1	Skullbee	✔
Fiendish Carapace	甲虫の甲殻	갑충의 갑각	甲蟲的甲殼	1	Demonpillar	✔
Sticky Thread	粘糸	끈끈이 실	粘絲	3	Demonpillar	✔
Golden Scales	金色の鱗	금빛 비늘	金色鱗片	1	Flygolin (Thunder)	✔
Blue Scales	水色の鱗	푸른 빛 비늘	水色鱗片	1	Flygolin (Ice)	✔
Bombud Fruit	ボムツボミの実	폭탄 봉오리의 열매	炸彈花蕾果實	1	Bombud (Yellow)	✔
Bombud Poison	ボムツボミの毒	폭탄 봉오리의 독	炸彈花蕾的毒	1	Bombud (Purple)	✔
Fly Juice	羽虫の体液	날벌레의 체액	昆蟲體液	1	Fruit Fly	✔
Slime Juice	スライムの体液	슬라임의 체액	史萊姆體液	1	Deva Slime	✔
Ice	氷	얼음	冰	1	Cloudfish (Ice)	✔
Oil	油	기름	油	1	Cloudfish (Fire)	✔
Paralyzing Venom	麻連毒	마비 독	麻痺毒	1	Cloudfish (Thunder)	✔
Crab Shell	カニの甲羅	게의 껍데기	螃蟹殼	1	Battle Crab	✔
Crab Claw	カニの爪	게의 발톱	螃蟹爪	3	Battle Crab	✔
Do-dune Skin	ドードドーの皮	도도도의 가죽	渡渡渡鳥皮	1	Do-dune	✔
Suspicious Fruit	怪しげな実	수상한 열매	詭異的果實	1	Currently unknown	Currently unknown
Smoldering Tail	燃え続ける尻尾	불타는 꼬리	持續燃燒的尾巴	1	Asura Bat (Fire)	✔
Smoldering Wing	燃え続ける羽	불타는 날개	持續燃燒的翅膀	4	Asura Bat (Fire)	✔
Frozen Tail	凍った尻尾	얼어 붙은 꼬리	冰凍尾巴	1	Asura Bat (Ice)	✔
Frozen Wing	凍った羽	얼어 붙은 날개	冰凍翅膀持	4	Asura Bat (Ice)	✔
Twitching Tail	動き続ける尻尾	꿈틀 대는 꼬리	續蠕動的尾巴	1	Asura Bat (Wind)	✔
Twitching Wing	動き続ける羽	꿈틀 대는 날개	持續抖動的翅膀	4	Asura Bat (Wind)	✔
Paralyzed Tail	麻揮した尻尾	마비 된 꼬리	麻痺的尾巴	1	Asura Bat (Thunder)	✔
Paralyzed Wing	麻痩した羽	마비 된 날개	麻痺的翅膀	4	Asura Bat (Thunder)	✔
Toxic Tail	劇毒の尻尾	극 독성 꼬리	劇毒尾巴	1	Asura Bat (Poison)	✔
Toxic Wing	劇毒の羽	극 독성 날개	劇毒翅膀	4	Asura Bat (Poison)	✔
Ogre Nails	オーガの爪	오우거의 손톱	巨魔指甲	1	Ogre	✔
Shockfish Scales	デンキウオの鱗	전기 어의 비늘	電魚鱗片	1	Shockfish	✔
Shockfish Sac	デンキウオの毒袋	전기 어의 독주 머니	電魚的毒袋	4	Shockfish	✔
Goblin Bow	ゴブリンの弓	고블린의 활	哥布林弓	1	Pale Goblin	✔
Bio-bulb Husk	バルブワームの抜け殻	벌브 웜의 허물	流體蟲的空殼	1	Bio-bulb	✔
Goblin Torch	ゴブリンの松明	고블린의 횃불	哥布林火把	1	Red Goblin	✔
Fire Rat Ear	火ネズミの耳	불쥐의 귀	火鼠的耳朵	1	Deva Rat (Fire)	✔
Water Rat Foot	水ネズミの足	물쥐의 발	水鼠的耳朵	1	Deva Rat (Ice)	✔
Electric Rat Tail	電気ネズミの尻尾	전기 쥐의 꼬리	電鼠的耳朵	1	Deva Rat (Thunder)	✔
Toad Oil	ガマの油	두꺼비의 기름	蟾蜍油	1	Thundertoad	✔
Beetle Wing	甲虫の超	갑충의 날개	甲蟲的翅膀	1	Gold Beetle	✔
Rusted Chain	錆びた鎖	녹슨 사슬	生鋪的鎖	1	Lampic	✔
Spider Cocoon	クモの繭	거미의 고치	蜘蛛繭	1	Void Spider	✔
Watcher Whiskers	モルモルの髭	모르 모르의 수염	觸手眼球的鬚	1	Watcher	✔
Watcher Guts	モルモルの腸	모르 모르의 내장	觸手眼球的腸	5	Watcher	✔
Diamond	ダイアモンド	다이아몬드	鑽石	8	Unknown / None
Horse Meat	桜肉	말고기	馬肉	8	[not sure, Equus? Named Monster The Tempest Steed?]	?
Enormous Hoof	巨大な蹄	거대한 발굽	巨蹄	8	[not sure, Equus? Named Monster The Tempest Steed?]	?
Ogre Fang	オーガの牙	오우거 송곳니	巨魔牙	8	[not sure, Ogre Prince? Named Monster The Horn Breaker?]	?
Gold Enhance Cube	エンハンスキューブ・金	인핸스 큐브 금	增幅魔方・金	1	Unknown / None

Placeholder Black Market Crafting Materials in Japanese Version

To do: Check if these items were removed or renamed in the game's latest version, 3.1.5.

These placeholder items were discovered in the Black Market shop list in Version 3.0.4s. Only in the Japanese translation do they have placeholder names. In the English, Korean, and Chinese (Traditional) translations, these item names are blank. All items listed have a rarity of 1 star and are in Item Trunk order.

Item
素材0045_
素材0046_
素材0047_
素材0048_
素材0049_
素材004A_
素材004B_
素材004C_
素材004D_
素材004E_
素材004F_
素材0050_
素材0051_
素材0052_
素材0053_
素材0054_
素材0055_
素材0056_
素材0057_
素材0058_
素材0059_
素材005A_
素材005B_
素材005C_
素材005D_
素材005E_
素材005F_
素材0060_
素材0061_
素材0062_
素材0063_
素材0064_
素材0065_
素材0066_
素材0067_
素材0068_
素材0069_
素材006A_
素材006B_
素材006C_
素材006D_
素材006E_
素材006F_
素材0070_
素材0071_
素材0072_
素材0073_
素材0074_
素材0075_
素材0076_
素材0077_
素材0078_
素材0079_
素材007A_
素材007B_
素材007C_
素材007D_
素材007E_
素材007F_

(Source: Bowwow, CptRedder (G.R))