If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Grand Theft Auto IV/Unused Pedestrian Features

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

This is a sub-page of Grand Theft Auto IV.

Hmmm...
To do:
This page may need some proper .gif and video demonstrations, as it currently only delivers information, but does not have a proper and convenient look.

Early Drinking Leftovers

In the final version of the game, pedestrians only drinks coffee in cups, but initially this action was way more varied, and pedestrian could drank various types of drinks. Many things remained from this feature, such as models, textures, text leftovers, animations.

<BOTTLE> AMB_WINE(1.0), AMB_MILK(1.0), AMB_JUICE_BOT(4.0), AMB_BS_DRINK(3.0)

AMB@BOTTLE_CREATE Wander, !IsRaining, TimeRange(9, 20), CreatesProp(<BOTTLE>), SetPriorityMultiplier(3.0), MinRangeToPlayer(100), !IsModel(F_Y_COP)
AMB@BOTTLE_DESTROY Wander, PedHasProp(<BOTTLE>), SetPriorityMultiplier(1.0), !IsModel(F_Y_COP)
AMB@BOTTLE_IDLE Wander, !IsRaining, PedHasProp(<BOTTLE>), SetPriorityMultiplier(3.0), !IsModel(F_Y_COP)

AMB_WINE, 			AMB_WINE, 			AMB@BOTTLE_HOLD, 	1, 	50, 	0
AMB_MILK, 			AMB_MILK, 			AMB@BOTTLE_HOLD, 	1, 	50, 	0
AMB_JUICE_BOT, 		AMB_JUICE_BOT, 		AMB@BOTTLE_HOLD, 	1, 	50, 	0
AMB_BS_DRINK, 		AMB_BS_DRINK, 		AMB@BOTTLE_HOLD, 	1, 	50, 	0

AMB_WINE,	0,	CM_GLASS_BEER_BOTTLE
AMB_MILK,	0,	CM_SHOPS_FOOD_CARTON
AMB_JUICE_BOT,	0,	CM_SHOPS_FOOD_DRINK_BOTTLE
AMB_BS_DRINK,	0,	CM_SHOPS_FASTFOOD_SODA
amb@bottle_create-stand_create amb@bottle_destroy-destroy_stand amb@bottle_hold-hold_stand amb@bottle_idle-drink_stand amb@drink_fbottle-bottle_stand amb@drink_f_fat-drink_bottle
GTAIV amb@bottle create-stand create.png
GTAIV amb@bottle destroy-destroy stand.png
GTAIV amb@bottle hold-hold stand.png
GTAIV amb@bottle idle-drink stand.png
GTAIV amb@drink fbottle-bottle stand.png
GTAIV amb@drink f fat drink bottle.png

In addition to this, there is also leftovers of feature where pedestrians could drink from cans. This action had two ways of being triggered, first do not required vending machine, where pedestrian could randomly start drinking from can, while the second was tied to vending machine, according to unused animation.

PROP_SETS:
<CAN> AMB_CAN_DRINK_1(1.0), AMB_CAN_DRINK_2(1.0)

AMB_CAN_DRINK_1, 	AMB_CAN_DRINK_1, 	null,				1, 	50, 	0
AMB_CAN_DRINK_2, 	AMB_CAN_DRINK_2, 	null,				1, 	50, 	0

AMB_CAN_DRINK_1,	0,	CM_JUNK_DRINKS_CAN
AMB_CAN_DRINK_2,	0,	CM_JUNK_DRINKS_CAN
amb@drink_can-can_stand amb@drink_fcan-can_stand amb@drink_f_fat-drink_can amb@sprunk_ped-buy_drink
GTAIV amb@drink can can stand.png
GTAIV amb@drink fcan can stand.png
GTAIV amb@drink f fat drink can.png
GTAIV amb@sprunk ped-buy drink.png

Bartenders Offering and Selling Drinks

In the final version of the game, bartenders play the role of decorations in the interiors, they simply perform a series of animations and nothing more, but according to these audio leftovers, they were able to offer and sell drinks.

It is unknown whether this feature was available only for the player, or for the regular pedestrians too, it's also worth to mention that Scenarios.dat contains an unused scenario line related to drinking at bar.

Scenario_DrinkingAtBar			StartEnd(17,24)		Task(Stationary)
Location Audio Subtitles
M_Y_BARMAN_01
What's your poison?
Choose your weapon!
You look like you could use a drink!
Let me guess, uhh... pina colada?
What can I get you?
How can I be of service?
Fill your boots!
This will sort you out.
Served with a smile.
Satisfaction guaranteed.
Get that down you.
This will take the edge off.
M_Y_BARMAN_02
Can I get you something?
Can I help you out?
What do you want?
Have you decided yet?
What can I do for you?
Something different today?
Here you go.
Enjoy!
One for you!
Let me know if you need anything.
Here it is!
And there we go!

Buying Strippers a Drink

Some male pedestrians could buy a drink for strippers, or at least make such offer to them, this feature is not present in the final version of the game.

Location Audio Subtitles
M_O_STREET_01
You wanna make an old man happy and let me buy you a drink?
M_O_SUITED
Honey, I have to let me buy you a drink.
M_Y_SOHO_01
If I buy you a drink can I feel your tits?
M_M_CHINATOWN
Drink for sexy checking?
M_Y_PJERSEY_01
Um, can I get you drunk please?
M_Y_PHARBRON_01
Hey honey, can I get you something?
Looks like thirsty worp. Champaign?
M_Y_PBRONX_01
Hey baby! Why don't I get you a drink?
Hey baby, you wanna have a drink with me?
M_Y_HARLEM_02
Nice tits! Wanna drink?
M_Y_SHADY_02
Can I buy you a drink?
You're so fucking hot! Let me buy you a drink.
M_Y_RUNNER
Come here girl, me going get you a drink.
Translation needed here
M_Y_DEALER
Hey slut, can I buy you a drink?
Can I get you something to drink, hot-tits?
M_Y_HARDMAN_01
Hi beautiful. What you drinking?
Why don't you sit down and have drink with a real man.
M_M_PITALIAN_01
Can I get you a drink, gorgeous?
What can I get you to drink, beautiful?
M_M_PITALIAN_02
Hey baby, can I buy those tits a drink?
Hey bitch, wanna do a shot with me?
M_M_PMANHAT_01
Damn you're hot. Can I buy you a drink?
M_M_PMANHAT_02
Get whatever you want, I'm buying, baby!
Only the best for my ledy, friend.
M_M_TRUCKER_01
Hey sweetheart, let me get you a drink.
Hey, great tits, can I buy you a drink?
M_Y_GBIK_HI_01
I'm gonna get you toasted.
Let me get you drunk. What do you say?
M_Y_GBIK_HI_02
Hey, you with the tits, have a drink with me.
I wanna get you drunk!
M_Y_GBIK_LO_01
Hey there pretty lady, you thirsty?
Drag that fine ass over here for a drink!
M_Y_GBIK_LO_02
Hey baby, can I pour some whisky in those tits?
Need a drink?
M_Y_GBIK02_LO_02
Buy you a drink for a blowjob.
Nice tits! Wanna drink?
M_M_GBIK_LO_03
You want a Logger, baby?
Hey baby, how about a Logger?
M_Y_GLAT_HI_01
Hey mami, you wanna drink?
You wanna get busy in the champagne lounge, mami?
M_Y_GLAT_HI_02
Hey hermosa, you want a drink?
What you want to drink, gorgeous?
Translation needed here. Can I buy you a drink?
M_Y_GLAT_LO_01
Ola sexy, come get twisted with me!
Oye mami, you wanna get drunk?
M_Y_GLAT_LO_02
Hey, can I buy some liquor to pawn you? Haha!
Mmm, you nipples are perfect translation needed here.
M_Y_GMAF_HI_01
Let me buy you a drink, sweety.
I'd love to get you a drink, baby.
M_Y_GMAF_HI_02
Gabella, wanna buy you a drink?
Hey there beautiful, why don't you let me buy you a drink, huh?
M_Y_GMAF_LO_01
Hey angel, can I get you a drink?
What do you want to drink huh? Can I get you a drink? Come on!
M_Y_GMAF_LO_02
Can I interest you in a little cognac?
You look like a translation needed here kind of girl.

Ice Cream

Selling Ice Cream

Aside from burgers and hotdogs, street vendors could also sell ice cream, and pedestrians could buy and eat it. In the case of vendors, all that was left from this feature is voice lines, animations, and a possible prop where they were supposed to stand and sell the ice cream.

amb@vendor-vendor_give amb@vendor-vendor_receive
GTAIV amb@vendor-vendor give.png
GTAIV amb@vendor-vendor receive.png
Name and image of pedestrian Audio Subtitles
M_Y_CHINVEND_01

GTAIV M Y CHINVEND 01.png

Coldest ice cream in the city.
Smell that vanilla? How can you resist?
Whenever the weather, it's ice cream time!
We'll melt until you finish, guarantee!
Not everybodys on the diet, motherfuckers!
M_Y_VENDOR

GTAIV M Y VENDOR.png

Frozen, sugar milk water for sale.
Like to lick? Ice cream!
Girls like it where you lick. Ice cream!
Get your ice cream.
Delicious, nutritious ice cream!
Global warming ice cream special!
Don't miss out, ice cream!
Milk will melt, with ice cream.
M_M_SELLER_01

GTAIV M M SELLER 01.png

Helados!
Who wants some? The creamiest in town!
Big cones, fudge sauce!
Who's ready for an ice cream?
Ice cream! Come on, I'm not a child molester!
Come on! It's worth the headache!
(TEMP)
You know you want to, free sprinkles!
M_M_STREETFOOD_01

GTAIV M M STREETFOOD 01.png

Creamy ice cream, ice with cream!
Have some nice cream of ice!
Creamy ice for your hot mouth!
Let the ice cream cream in your mouth!
Lick some of my ice and cream!
We have make cream of ice for you!
Ice cream! for little ones and big ones.
Ice with cream melting, get it quick!

Eating Ice Cream

AMB@ICECREAM_IDLES Wander, PedHasProp(AMB_ICECONE01), SetPriorityMultiplier(5)
AMB@ICECREAM_DESTROY Wander, PedHasProp(AMB_ICECONE01), SetPriorityMultiplier(1)
amb@icecream_default amb@icecream_destroy amb@icecream_idles (stand_eat) amb@icecream_idles (walk_eat)
GTAIV-icecream default-stand hold.gif
GTAIV-icecream destroy-walk destroy.gif
GTAIV-icecream idles-stand eat.gif
GTAIV-icecream idles-walk eat.gif

Eating Chocolate Bar

Pedestrians can eat chocolate bars in the final version of the game, but only while sitting, while the ability to eat them on-foot left unused.

AMB@EAT_CHOCOLATE Wander, !IsRaining, TimeRange(9, 20), LoopCount(2), !IsModel(F_Y_COP)
amb@eat_chocolate-choc_stand
GTAIV choc stand.png

Ordering Food Drive-through

Hmmm...
To do:
There are 100+ pedestrians that have unused lines with this scenario, showcasing them via table is not very reasonable, so a video demonstration is needed for this section.

A lot of pedestrians have lines that are labeled as ORDER_DRIVE_THROUGH, in which they order food, apparently through vehicle. There is no such scenario in the game, and therefore these lines goes unused.

Quick demonstration of how pedestrians of various ages and types could order food drive-through, showing absolutely everyone doesn't make much sense (at least through this table).

Location Audio Subtitles
F_M_PMANHAT_02
May I have a number thirteen?
F_O_PEASTEURO_02
I'll have the number five.
F_Y_BANK
Can I get a seven with a salad?
M_M_FATMOB_01
Give me a number thirteen and one of those jumbo sizes.
M_O_PJERSEY_01
A number eight, and don't skimp on the sauce.
M_Y_GENSTREET_34
Number six, no, uh.. number seven.

Fastfoods - Spitting in Food

From these audio leftovers and the way they are named FOOD_SPIT it is not hard to guess that the food vendors could spit in the food they sell, most likely to the player. Perhaps it was made for cases when the player did something bad in the place, and thereby made employee angry.

Location Audio Subtitles
F_Y_FASTFOODHISPANIC
Hehehehe, they fucking deserve it!
They lucky it's only spit!
F_Y_FASTFOODWHITES
~spit~ Here is some protein for ya.
~spit~ Here's some spit, fuckface!
M_Y_FASTFOODBLACK
Here comes the special sauce, bitch! ~spit~
Have some protein motherfucker! ~spit~
M_Y_FASTFOODWHITES
~spit~ Heh, there you go!
~spit~ Heheh, enjoy this!

Reactions

Sunny Weather

Aside from reacting to rainy weather, pedestrians also had to react to sunny weather by indicating that it is hot. There is a line left in the Ambient.dat file, as well as some animations from this feature.

# AMB@HOT Wander, IsSunny, SetPriorityMultiplier(0.25)
amb@hot-fan stand amb@hot-sun shield amb@hot-sweaty stand
GTAIV fan stand.png
GTAIV sun shield.png
GTAIV sweaty stand.png

Dead Pedestrian

Pedestrians were supposed to react to dead pedestrians when they saw them, in the final version of the game they do not react at all.

#	AI STATES:
#	InvestigateDeadPed

AMB@LOOK_DEAD_PED InvestigateDeadPed
amb@look_dead_ped-shakes_head amb@look_dead_ped-shakes_head_b
GTAIV amb@look dead ped-shakes head.png
GTAIV amb@look dead ped-shakes head b.png

Watching Melee Fight

A somewhat strange reaction in which pedestrians was supposed to cheer at the fight, wave arms and applaud. Since leftovers from this feature are located in Ambient.dat, it could have been applied to absolutely random pedestrian, be it an aged pedestrian or someone else not quite suitable for this kind of reaction.

#	AI STATES:
#		WatchMelee - ped is stood around watching a fight take place

SetTiming_WatchMelee(1.0, 1.0, 0)

AMB@WATCH_MELEE WatchMelee, SetPriorityMultiplier(10.0)
amb@watch_melee-cheer_on_fight_a amb@watch_melee-cheer_on_fight_b amb@watch_melee-cheer_on_fight_c amb@watch_melee-cheer_on_fight_d amb@watch_melee-cheer_on_fight_e
GTAIV amb@watch melee-cheer on fight a.png
GTAIV amb@watch melee-cheer on fight b.png
GTAIV amb@watch melee-cheer on fight c.png
GTAIV amb@watch melee-cheer on fight d.png
GTAIV amb@watch melee-cheer on fight e.png

However, these animations were used in the debug script of the fight club in TLAD, as well as in the final form of the fight club in TBoGT, perhaps developers experimented with fight clubs back in IV, otherwise how else can this be explained.

There is also an audio file found in PAIN_MALE_EXTRA that has a man cheering for something, presumably that could be connected with this feature.

Plane Fly by

In ShockingEvents.dat file there is a line called PlaneFlyby, since in the game planes are not available for the player to control, it is impossible for them to fly near a pedestrian, therefore this reaction remains unused.

PlaneFlyby	1	0	30	25	5	10		100	6 4 0 0 0	0	0 0 0 0	0	10  9 0 0 0 0	100	6 4 0 0 0

Early System of Walking with Bags

Pedestrians F_M_Peasteuro_01 and M_O_Easteuro_01 have unused bags textures in pedprops.img archive (where the models and textures of hats, glasses, watches, etc. are located) that are signed as p_rhand_diff and p_lhand_diff.

F_M_Peasteuro_01

GTAIV p rhand diff 000 a(F M Peasteuro 01).png GTAIV p rhand diff 000 b(F M Peasteuro 01).png GTAIV p rhand diff 000 c(F M Peasteuro 01).png

M_O_Easteuro_01

GTAIV p lhand diff 000 a(M O Easteuro 01).png GTAIV p lhand diff 000 b(M O Easteuro 01).png GTAIV p lhand diff 000 c(M O Easteuro 01).png GTAIV p lhand diff 000 d(M O Easteuro 01).png

This texture naming suggests that these bags were part of an accessory item, and the game handled them as a component that would be attached to the pedestrian model. In the final game, such things exist separately, and without any need to be attached to pedestrians, and they are controlled by the Ambient.dat and default.ide files.

M_O_Easteuro_01 has textures of shopping bags that exactly match those that are used by the game, since the models of these bags exist, this feature can be restored and tested in the game, and this is how it looks:

Reading Book

Pedestrians can read book in final version of the game, but only while sitting, meanwhile the ability to read it while walking left unused.

# AMB@BOOK Wander, CreatesProp(<BOOK>), SetPriorityMultiplier(1), LoopCount(4), MinRangeToPlayer(5)
amb@book-walk_read
GTAIV amb@book-walk read.png

Giving Flyers

A feature that is present in Saints Row 2 could have been in IV, but for some reason was scrapped. All that is left from it is the audio that only a few pedestrians has, the audio is signed as GIVE_FLYER and that's it, there are no animations or models of the flyers themselves were found in the files.

Location Audio Subtitles
M_M_PINDUS_01

GTAIV M M PINDUS 01.png

Hey, check it out!
Come here, a conservative genius!
Come learn why the war is good!
M_Y_BOHOGUY_01

GTAIV M Y BOHOGUY 01.png

Here, have one of these.
Take one of these, it's cool.
Take a flyer.
M_Y_STREETPUNK_02

GTAIV M Y STREETPUNK 02.png

Secret show, secret show, check it out!
Hey, do you like industrial pop?
Who likes industrial pop, hip-hop, techno?!
M_Y_STREETPUNK_04

GTAIV M Y STREETPUNK 04.png

Hey read this!
You should check this out!
Come one down, it'll be fun!
Check it out people!
What are you doing? Check this out!
M_Y_STREETPUNK_05

GTAIV M Y STREETPUNK 05.png

Hey! Check it out!
It's gonna be crazy, and it's for a good cause!
See the real Liberty City!
Pre-LC crackdown night, just like the old days!
Fun like the old Liberty City!

Playing Baseball

A tricky feature to analyze, since all that is left of it is a couple animations, and one single pedestrian with lines of this feature.

amb@baseball-swing amb@baseball-swing_idle
GTAIV amb@baseball swing.png
GTAIV amb@baseball swing idle.png
Location Audio Subtitles
M_Y_SKATEBIKE_01
Not bad, not bad.
Whatever.
That's right, the crowd goes wild!
Aaand, it's outta here!

The lines that are listed below have the prefix GAME, while the previous ones have BASEBALL, what is the matter actually? The matter is that this prefix is ​​only present in case if the player was supposed to be able to play a competitive game with this very pedestrian, which suggests that Niko could probably play baseball? This is rather doubtful, since minigame animations have the prefix mini in anim.img archive, and in the case of baseball the prefix is amb@, which stands for ambient. It's all strange, but this is all that is known about this feature yet.

Location Audio Subtitles
M_Y_SKATEBIKE_01
We shall live to fight again.
Hey I'm offer a quality.
Yeah, well, next time.
Fuck this!
Fuck, man, this is like gym class, all over again!
I brought the wrong sneakers okay?
Yes! I am that good.
Bow down Liberty City, witness your god!
Come on, this was just getting interesting.
What you got a cramp?
Yeah, haha, I won!
I am winner! You are loser!

Combing Hair

While being inactive, pedestrians could comb their hair, despite the fact that the lines remained in the Ambient.dat file, this feature cannot be triggered in the game because it wasn't properly written in the file.

AMB@PREEN Wander, !Player, !IsRaining, CreatesProp(<COMB>), SetPriorityMultiplier(1), !IsModel(F_Y_COP)
amb@preen-comb_hair
Amb@preen comb hair.png

Preening

This action, according by the name of the animations and their appearance, should have been assigned exclusively to business pedestrians who appear in the corresponding areas in the game.

AMB@PREEN_BSNESS Wander, !IsModel(F_Y_COP)
amb@preen_bsness-brushoff_suit_stand amb@preen_bsness-tie_adjust_stand
Amb@preen bsness-brushoff suit stand.png
Amb@preen bsness-tie adjust stand.png

Checking the Wallet

Similar to the combing hair action, only in this case there is no model or texture of the wallet itself, the pedestrian simply played the animation while being inactive and nothing more.

AMB@WALLET Wander, !IsModel(F_Y_COP)
amb@wallet-stand_check-wallet
Amb@wallet-stand check-wallet.png

Bums

Sitting on Benches

Ambient.dat file indicates that the bums were supposed to sit on benches with special animation for it (which is still used in hospitals), but for some reason they don't do this, probably because some lines are missing or something else prevents them from this.

AMB@BNCH_BUM_DEF, AMB@DEFAULT, Bnch_Bum_A_Default, Bnch_Bum_B_Default

# Bench Bum 
AMB@BNCH_BUM_DEF Scenario(Seat_SlouchedDruggie), DefaultScenarioAnims
AMB@BNCH_BUM_IDL Scenario(Seat_SlouchedDruggie), PlayingSpecificAnim(AMB@BNCH_BUM_DEF, Bnch_Bum_A_Default)

<<SCEN_BUMS>> AMB@BEG_WASTED_DEF_A, AMB@BEG_WASTED_DEF_B, AMB@WASTED_A, AMB@WASTED_B, AMB@BNCH_BUM_DEF, AMB@BNCH_BUM_IDL, AMB@HOMELESS_A, AMB@HOMELESS_B

amb@bnch_bum_idl-groan amb@bnch_bum_idl-scratch
GTAIV amb@bnch bum idl-groan.png
GTAIV amb@bnch bum idl-scratch.png

Ordering Food

Bums cannot be seen buying food from a street vendor in the game, but all of them have voice lines for this.

Location Audio Subtitles
M_M_GENBUM_01
Give me a value meal extra sauce.
I want something with free ketchup.
M_M_TRAMPBLACK
Help the homeless out, pal, gimme number four.
Have mercy on the homeless, give me a number six!
M_M_CRACKHEAD
I need that for something savery!
I need that for something sweet!
M_M_ALCOHOLIC
One of thouse, uhh, what's them are called?
Give me that thing, I'll pay tomorrow.

Nightclubs

Talking Outside of the Nightclub

There are no nightclubs as such in the game, but there is a club called Perestroika, which game handles as a nightclub. A considerable number of pedestrians have lines related to communication outside of the nightclubs, as well as lines where security can refuse to some of the pedestrians to enter the club, the game uses only the F_Y_Street_12 lines, and they are used at the Perestroika club at night time.

Location Audio Subtitles
F_Y_STREET_12
It's gonna be an amazing night, I can tell!
How long are we gonna have to wait out here?
I can't wait to get inside!
Don't worry we'll get in fine!

But not everything is so simple here, this pedestrian also has lines where she gets refused to enter the club, how this could happen and why is currently unknown.

Location Audio Subtitles
F_Y_STREET_12
But my friends are inside already, you gotta let me in!
Hey, it's my birthday! My party is going on inside and I'm out here.

Lines related to clubs are mostly has business, rich and simply stylish-looking pedestrians, but what nightclubs besides Perestroika were in the game during development is a mystery.

Quick demonstration of which types of pedestrians could be connected with nightclubs.

Location Audio Subtitles
F_Y_HOOKER_01
See, I used to be able to get here right away.
Alright, tonight is gonna be you good night!
Oooh yeah, I'm making money tonight!
F_Y_PCOOL_02
I'm sooo wait to party.
Let us in now, come on!
Here I am just waiting a party.
I'm gonna have so much fun.
Are you kidding?!
Are your eyes screwed up? You have to let me in.
F_Y_PHARBRON_01
How is my hair, it's hot right?
Can't wait, can't wait to party!
Come on, let us in!
You see how hot I am? You gonna let me in ASAP!
Oh come ooon! Look at my hair!
Pleeease, I got all dressed-up for it.
M_M_GAYMID
Someone robbed my forearm, I'm fucking picking!
I'm chewing my freaking jaw here!
God I love you, you're so beautiful, you really are!
By off half of this and you'll be fine, trust me!
M_Y_BRONX_01
I might buy out the whole bar tonight!
Yeah we in the building son, you heard?!
We tearing it down tonight, kid!
My artist is gonna blow up this spot tonight.
Ya'll some bums, a'ight? You gonna regret this shit my man!
I'm too large for a whack-ass spot like this!
M_Y_PCOOL_01
I got some great ex here last night.
I worked at the club like this.
This bouncer, he's a friend of mine.
Look at that sweet ass!
Please! I worked at the love tunnel.
Ah, come on! I know Frankie.

Bouncers

Just like the conversations outside of the nightclubs, bouncers are present and used in the final version of the game, but here they played a slightly different role and had their own lines.

According to these lines, the most advanced in terms of implementing this feature was M_Y_CLUBFIT, since he has lines for both refusing pedestrian to walk into the club or giving a grant to pass, all other bouncers only have refusing lines.

Name and image of pedestrian Audio Subtitles
M_Y_CLUBFIT

GTAIV M Y CLUBFIT.png

Just you.
Okay, go ahead.
Welcome to the party.
Have a good night.
Not your friends.
Your name not on the list tonight!
We're full.
Go home and change!
Private party, invited guests only.
Not tonight!
M_Y_BOUNCER_01

GTAIV M Y BOUNCER 01.png

I can't let you in, you look like a homeless mime!
No way you getting in!
Why don't you go home and read your dictionary?
This place is classy, and you look assy!
We got a strict no-fuckwad policy!
M_Y_GRUS_LO_01

GTAIV M Y GRUS LO 01.png

You've got away here till I say so.
Stay where you are, you're not getting in now!
We're too crowded right now for the wrong people!
Stay in line, no entry right now.
M_Y_GALB_LO_03

GTAIV M Y GALB LO 03.png

Looking like that? No way!
All full. Sorry!

For whatever reason, the last two bouncers are the random gangsters who have only a few lines, why the developers didn't record more lines for them is a mystery maybe the idea got dropped on them.

Dancing in Nightclubs

Ambient.dat, Scenarios.dat and animation files contains bunch of leftovers from this feature. Unfortunately, it is unknown in which clubs the developers planned to make pedestrians dance, since all existing ones are not suitable for this purpose.

AMB@DANCE_FEMDFT, AMB@DEFAULT, Dance_F_Default
AMB@DANCE_MALEDFT, AMB@DEFAULT, Dance_M_Default

# Dancers Female
AMB@DANCE_FEMDFT Scenario(Scenario_DancingNightclub), DefaultScenarioAnims
AMB@DANCE_FEMIDL_A Scenario(Scenario_DancingNightclub)
AMB@DANCE_FEMIDL_B Scenario(Scenario_DancingNightclub)
AMB@DANCE_FEMIDL_C Scenario(Scenario_DancingNightclub)

# Dancers Male
AMB@DANCE_MALEDFT Scenario(Scenario_DancingNightclub), DefaultScenarioAnims
AMB@DANCE_MALEIDL_A Scenario(Scenario_DancingNightclub)
AMB@DANCE_MALEIDL_B Scenario(Scenario_DancingNightclub)
AMB@DANCE_MALEIDL_C Scenario(Scenario_DancingNightclub)
AMB@DANCE_MALEIDL_D Scenario(Scenario_DancingNightclub)

<<SCEN_DANCER_F>> AMB@DANCE_FEMDFT, AMB@DANCE_FEMIDL_A, AMB@DANCE_FEMIDL_B, AMB@DANCE_FEMIDL_C
<<SCEN_DANCER_M>> AMB@DANCE_MALEDFT, AMB@DANCE_MALEIDL_A, AMB@DANCE_MALEIDL_B, AMB@DANCE_MALEIDL_C, AMB@DANCE_MALEIDL_D

Scenario_DancingNightclub		StartEnd(20,04)		Task(Stationary)
amb@dance_femidl_a_loop_a amb@dance_femidl_b_loop_b amb@dance_femidl_c_loop_c amb@dance_maleidl_a_loop_a amb@dance_maleidl_b_loop_b amb@dance_maleidl_c_loop_c amb@dance_maleidl_d_loop_d
GTAIV amb@dance femidl a loop a.png
GTAIV amb@dance femidl b loop b.png
GTAIV amb@dance femidl c loop c.png
GTAIV amb@dance maleidl a loop a.png
GTAIV amb@dance maleidl b loop b.png
GTAIV amb@dance maleidl c loop c.png
GTAIV amb@dance maleidl d loop d.png

Walking With a Plank

A plank and the animation can be found within the game's files and would have been carried by dockworkers at East Hook. While unused now, workers can be seen holding the plank in the first trailer.

AMB_PLANK,			AMB_PLANK,			AMB@PLANK_HOLD,		1,	50,	0

AMB_PLANK,	0,	CM_WOOD_TWO_BY_FOUR_PLANK
amb@plank_hold-stand_carry amb@plank_create-stand_carry
GTAIV-plank hold-stand carry.gif
GTAIV-plank create-stand create.gif

Doctors

In the final version of the game, a couple of doctors can be seen on the Flatline mission, as well as one of the doctors on the Medicate Me billboard ad, but according to some leftovers in the files, the developers planned a slightly different role for them.

The Scenarios.dat file has two unused lines, one for doctors, one for nurses.

Scenario_HospitalNurse			StartEnd(0, 24)		Task(MoveBetween(4.0))	ForceModelLoad				SetSpecificModel(F_Y_Nurse)
Scenario_HospitalDoctor			StartEnd(0, 24)		Task(MoveBetween(4.0))	ForceModelLoad				SetSpecificModel(F_Y_Nurse)

In the final version of the game, nurses are controlled by different script, while doctors are not controlled by anything, which is why they do not appear in hospitals, but were they supposed to appear there at all? All three doctor models have lines labeled as MEDICAL CHAT, which are exactly what nurses sometimes uses in hospitals in the final version of the game, apparently doctors were supposed to use them as well.

Location Audio Subtitles
F_Y_DOCTOR_01
I never thought I would end up being a de-facto employee of an insurance company.
My dad was a doctor and got really rich. That was before BIG insurance.
What was the point of med-school if all my money goes to male practice insurance?
You'll see more and more female doctors as the professions wages drop.
All the guys who used to go to med-school become stock traders these days.
M_M_DOCTOR_01
It's more than just trans fat. It's the American way of life that kills you.
Liberty City paid my entire med-school. That was one we had at middle-class.
If a practice then, was like now, I never would'a become a doctor.
They used me for target male practice, hahahahah.
Oh my god, I've got another male practice soon.
M_M_DOC_SCRUBS_01
They just isn't accure for flew, why won't people just stay home?
I wish people would die on OTHER people shifts.
How will I tell them, how will I tell them?!

Gruppe Sechs Security

According to various leftovers in files, the cash-in-transit vans (securicars) supposed to be driven by specialized for such purpose group of pedestrians, and not by random ones from the docks.

pedgrp.dat file has an unused security group that includes a multiplayer-only pedestrian called M_M_ARMOURED, which presumably should have appeared in the regular game as well, just like M_M_SecurityMan does.

# POPCYCLE_GROUP_SECURITY
M_M_ARMOURED
M_M_SecurityMan

cargrp.dat refers to the POPCYCLE_GROUP_SECURITY from the pedgrp.dat file, and it includes the cash-in-transit van that these two previously mentioned pedestrians were supposed to drive.

stockade, # POPCYCLE_GROUP_SECURITY

popcycle.dat has an unused group called Secur, the values ​​of which are set to 0, which prevents such group from cargrp.dat to appear in traffic.

Law Enforcements

N.O.O.S.E Swat Team

Rappelling

The NOOSE swat team has lines related to rappelling, and the only time when they do this is in The Snow Storm mission, where they rappel from the helicopter. However, the lines are not used there, just the animation is played and nothing more.

Name and image of pedestrian Audio Subtitles
M_Y_SWAT_BLACK

GTAIV M Y SWAT BLACK.png

Look out below, motherfuckers!
Time for a bloodbath!
Time to die, motherfuckers!
Surprise, motherfuckers!
It's on now!
M_Y_SWAT_HISPANIC

GTAIV M Y SWAT HISPANIC.png

Love this shit, love it!
These new gloves are the shit, huh?
Like in the fucking movies!
Oh yeah, this is why I join NOOSE!
Proper new shit right now!
M_Y_SWAT_WHITE

GTAIV M Y SWAT WHITE.png

Go go go!
Unit five we are go!
We are moving into position!
Let's hit him hard and fast!
Move it, move it, move it!
(Source: Internet Rob)

Police Officers

Nightsticks

Each police officer in the game have lines related to the removed police baton, since the baton was removed, these lines cannot be heard in the game.

Name and image of pedestrian Audio Subtitles
M_M_FATCOP_01_BLACK

GTAIV M M FATCOP 01 BLACK.png

Now listen, I don't wanna use this but I will.
Alright, you think you a soldier? We'll see.
You keep this up, you gonna lose those looks buddy!
Yeah, LCPD! Standard issue, boy. You in trouble!
M_M_FATCOP_01_WHITE

GTAIV M M FATCOP 01 WHITE.png

You wanna meet my friend here?
I'm gonna teach you a little lesson friend.
This next bit is gonna hurt, my friend.
These things cause a lot of pain, y'know.
M_Y_COP_BLACK

GTAIV M Y COP BLACK.png

I'm prepared to use this!
I'm gonna have to subdue you!
You left me no choice but to use this!
Okay, you asked for this!
M_Y_COP_BLACK_02

GTAIV M Y COP BLACK 02.png

Meet the silencer!
Always feels good in my hand.
You ready to cooperate?
This is for real now.
M_Y_COP_HISPANIC

GTAIV M Y COP HISPANIC.png

This is gonna hurt you, a lot!
You asked for it, and now you're gonna get it.
Lets get it on!
Now, I gotta hurt you.
M_Y_COP_TRAFFIC_BLACK

GTAIV M Y COP TRAFFIC BLACK.png

You think you can get out of this?!
Don't force me to use this!
Okay, relax!
Look, calm down or I'll calm you down myself!
M_Y_COP_TRAFFIC_HISPANIC

GTAIV M Y COP TRAFFIC HISPANIC.png

I'll slap the taste out of your mouth!
I'ma smack the living shit out of you!
I almost feel bad about fucking you up.
You gonna learn some respect!
M_Y_COP_TRAFFIC_WHITE

GTAIV M Y COP TRAFFIC WHITE.png

Smell this, you'll know what's in store.
I call this baby, Saul.
I'm gonna tear you up.
You know what I do with this?
M_Y_COP_WHITE

GTAIV M Y COP WHITE.png

You know where a nightstick goes?
See, this here's gonna be up your ass.
I'm gonna brain you with this.
Don't make me use my nightstick on your head!
M_Y_COP_WHITE_02

GTAIV M Y COP WHITE 02.png

You ready for some bruises?
Don't make me use this!
Lets go, punk!
I'm gonna break this stick of in you!
M_Y_STROOPER_WHITE_01

GTAIV M Y STROOPER WHITE 01.png

Lets see how many orifices this can fit into.
I got 15 inches for you to suck on.
I'm gonna jam this up your ass!
It's tune-up time!

Buying Donuts

Only police officers have unused lines related to buying donuts. It is unknown where exactly they could buy them, it can be only assumed that it could've been mag kiosks or maybe there was some other places that developers have planned for this.

Location Audio Subtitles
M_M_FATCOP_01_BLACK
Give me a two dozen box, I want six jelly in there then mix it up, and a cola, no, a diet cola.
Can I get the two dozen mix? But no part of sugar ones, gets all over the uniform.
M_M_FATCOP_01_WHITE
Hey, uhh, get me my usual - a donut.
One donut please, extra creamy feeling.
M_Y_COP_BLACK
The frost is's world looks good today, I'll take one.
My currents low and I need a donut charge, stacked!
M_Y_COP_BLACK_02
I'll take some salad, just getting you know what I want.
Give me the ones with the sugar on it.
M_Y_COP_HISPANIC
I'll have one of the ones with the sprinkles on it.
Can I have one of the ones with a eighty bits of chocolate on, please?
M_Y_COP_WHITE
Just one more donut then I quit.
I can't wait to rim this donut.
M_Y_COP_WHITE_02
I would like a donut, please.
I would love to have a donut, please.
M_Y_COP_TRAFFIC_BLACK
I'll have the freshest donuts you have.
Give me whatever the freshest.
M_Y_COP_TRAFFIC_HISPANIC
Give me three donuts, I'm hungry than a hostage!
Just one donut, I'm watching my figure.
M_Y_COP_TRAFFIC_WHITE
A donut, please, I'm so hungry.
Give me a donut with extra feeling.
M_Y_STROOPER_WHITE_01
Let me get a donut.
I'll have a donut, please.


(Source: GTAForums Beta Hunt thread)

CPR (Cardiopulmonary Resuscitation)

In the final version of the game, this action can only be performed by paramedics when they arrive at the scene to save an injured pedestrian, but according to the unused lines, this action was also planned for police officers, most likely in case if their colleague gets injured. Although this action was not implemented, police officers still react to the situation if their colleague is injured, and they can say one of the comfort lines to him.

Location Audio Subtitles
M_M_FATCOP_01_BLACK
Come on now! This always works on TV!
M_M_FATCOP_01_WHITE
I learned this in the academy!
M_Y_COP_BLACK
Come on, fight, fight!
M_Y_COP_BLACK_02
Come on, come on don't give up!
M_Y_COP_HISPANIC
Breathe, goddamnit, breathe!
M_Y_COP_WHITE
Shit, come on breathe, breathe!
M_Y_COP_WHITE_02
Come on, don't die on me!


(Source: GTAForums Beta Hunt thread)

Offering Stolen Goods

Quite a few pedestrians have lines related to selling stolen items. It can be assumed that they were some kind of drug dealers, since the items they sell are not quite what the player could buy and then use.

Hmmm...
To do:
Some pedestrians speak different languages, translation is needed for such cases, as well as correction of grammatical errors.
Name and image of pedestrian Audio Subtitles
M_Y_COURIER

GTAIV M Y COURIER.png

Translation needed here
Help beat the system and buy these from me!
Wanna help the environment?
Fight the power by purchasing from me!
Take a look what's for sale!
M_M_TRUCKER

GTAIV M M TRUCKER 01.png

Ay ay ay, my man! You wanna buy a watch?
Ay ay ay, cheap smokes!
Translation needed here
Ay ay! I got videogames, just two dollars people!
Fuck Vinewood, buy some pirate DVDs here.
M_Y_AIRWORKER

GTAIV M Y AIRWORKER.png

You want some cheap duty-free?
Translation needed here
Yo! You want to buy a camera? It's already got some great pictures of Vice City on it!
I can give any kind of luggage you want!
Yo! You want a bag? It's already packed for holiday!
M_M_CRACKHEAD

GTAIV M M CRACKHEAD.png

You want rubber bands? I got the best.
Paper clips? I'm your guy for top paper clips!
Need a razors? I got all kinds!
Buy a stapler, get the stapler cheap!
Who wants some magnet? I'm your magnet man!
M_M_TRAMPBLACK

GTAIV M M TRAMPBLACK.png

Hey! This will keep you safe from reptilians!
You do want protection from the aliens, right?
I smuggle this of mothership, buy one!
This is protection the aliens don't know about!
With this, those gray aliens can't hurt you!
M_M_ALCOHOLIC

GTAIV M M Alcoholic.png

Hey you, you wanna buy some cheese?
Hey! How much you give me for all my clothes?
Wanna buy a bag of peanuts for a dollar? I've been keeping them long.
Interested buying my ex-wife's jewelry? Might as well make some money out of the bitch, he he he he.
You look like someone who's into some sick porn. DVDs gone real cheap!
M_Y_BRONX_01

GTAIV M Y BRONX 01.png

Got that high shit son, come get it!
I'm out here fun razor, lets make a deal, son!
Let's make a deal yo! Hot shit man, holla at me!
This is what's hood, right here, come cap it!
Got them bargains poppin', holla!
M_Y_HARLEM_02

GTAIV M Y HARLEM 02.png

Translation needed here
Hey, want to buy some batteries?
Hey, you want to buy some DVDs?!
Hey, you want to buy a copy of Dragon Brain?
M_Y_HARLEM_04

GTAIV M Y HARLEM 04.png

Selling hot shit, help a young brother out!
Look out for your boy, got one of these hit!
You ain't no sell-out, right? Help your boy out!
Young brother on his ground, yo. Help me out!
I ain't robbing or selling no drugs, just selling needs!
M_Y_PHARLEM_01

GTAIV M Y PHARLEM 01.png

Son, I got that good shit, that hood shit!
My dude, get a wires hot, ya heard?!
Get 'em hot goods poppin' ya heard?!
'ey yo, B! Pick this fly shit I'm selling right here!
My dude, holla! I got some for you!
M_Y_QUEENSBRIDGE

GTAIV M Y QUEENSBRIDGE.png

Yo! You wanna buy a watch?
Yo! You wanna buy a chain?
You want some bling? I got this good shit right here, platinum.
Yo, you want some ice? Got some good shit right here.
Yo! I got all the new movies on DVD.
You like design cologne? What kind you like?
M_Y_HARDMAN_01

GTAIV M Y HARDMAN 01.png

I got a genuine Derriere bag. Only three hundred bucks.
Wanna buy a Didier Sachs bag? I got a whole box full!
Derriere bag? I beat their security system, so I can certainly beat their prices.
De Koch neckless, half price, who wants it?
You want a new watch?
M_Y_TOUGH_05

GTAIV M Y TOUGH 05.png

Translation needed here
You like hip-hop? I got a ton of CDs here, good prices!
Yo yo! I got purses. Didier Sachs, authentic!
I got some DVD players out back. Check em' out!
I got all those torture porn movies in half price. Kids are reading these things up!
M_Y_RUNNER

GTAIV M Y RUNNER.png

Who want to buy a nice cheap watch?
Me got real genuine handbags for sale!
Come and get a watch cheap, cheap-cheap, yeah!
Nice yourself up with a new watch, seen?
M_Y_DEALER

GTAIV M Y DEALER.png

Quality products, man?
Good shit, DVDs?
I got quality shit, you want some?
Wanna buy some stuff, man?
Hey, you wanna buy some stolen videogames?
M_Y_SHADY_02

GTAIV M Y SHADY 02.png

You wanna buy a watch?
You wanna buy a mp3 player?
You wanna buy some sunglasses?
You wanna buy a phone?
You wanna buy a purse?
M_Y_DRUG_01

GTAIV M Y DRUG 01.png

Wanna buy a blue wireless headsets? Look fly while you bring Translation needed here
Translation needed here
You interested in buying some condoms? Cheap as fuck and good as new!
Wanna go-Crowex watch? Real cheap, I got have flipped them today!
Check out this gold jewelry, this is the real deal! Just don't wear it in the shower.
M_Y_CHOPSHOP_01

GTAIV M Y Chopshop 01IG.png

I got watches, I got chains, what you need?
Yo! You like hip-hop? Check out my shit.
Would you like to buy some candy to help support my basketball team?
You wanna buy a chain? It's like brand new, all you gotta do is fix the clasp in the back.
You like mp3 players? Check this shit out!
M_Y_CHOPSHOP_02

GTAIV M Y CHOPSHOP 02.png

Translation needed here
Translation needed here
Translation needed here
Translation needed here
Translation needed here
M_M_CHINATOWN

GTAIV M M CHINATOWN.png

Best. Shanghai. Counterfeit!
From my cousin factory!
My cousin make best counterfeit!
M_Y_STREET_04

GTAIV M Y STREET 04.png

Hey hey! Want to buy one of my CDs? German influence hip-hop!
Translation needed here
Want some ticked to the Swingers game? Going cheap!
Hey hey! Want to buy some porn? Really filthy stuff, German!
Hey! Check out these Gnocci watches, ten dollars!
M_Y_STREETPUNK_02

GTAIV M Y STREETPUNK 02.png

DVDs, CDs!
Translation needed here
Crowex, Kronos, right here!
New music for sale here!
M_M_SELLER_01

GTAIV M M SELLER 01.png

Hey, you wanna buy a pack of silencers? They put a smile on your face!
Interested in some alco patches? Going cheap, perfect for the office!
Hey, you wanna buy a credit card? It's good for at least two hours!
Check out these Perseus scarves! Late in style stolen, this morning.
Hey, you wanna buy a cellphone? It's got a lots of porn on it!
M_M_STREETFOOD_01

GTAIV M M STREETFOOD 01.png

It's risky, but cheap. Buy these!
This is a good deal.
Take a chance, it's such a deal.
My friend, I'm selling you a favor!
Don't be an idiota, buy it my friend!
M_Y_CHINVEND_01

GTAIV M Y CHINVEND 01.png

Translation needed here
I got a warehouse full of comfy chairs, you looking?
In the market for some tire-irons?
Translation needed here
M_M_STREETFOOD_01

GTAIV M Y VENDOR.png

Bootleg DVDs, Bootleg DVDs!
I got Dragon Brain on DVD!
Designer perfume half-off!
Wanna buy some nice watches?
Designer bags! Who wants one?

Downgrades

Even the existing pedestrian features received some changes, which in most cases are related to cutting down the variability, and other things that left in the files, but cannot be noticed during the gameplay.

Drug Dealers

Drug dealers supposed to be more diverse, according by the audio leftovers of some pedestrians. In the final version of the game, only one of the drug dealers is used (M_Y_Drug_01).

Scenario_SellingDrugs			StartEnd(0, 24)		Task(Stationary) SetSpecificModel(M_Y_Drug_01) ForceModelLoad
Hmmm...
To do:
Some pedestrians speak different languages, translation is needed for such cases, as well as correction of grammatical errors.
Name and image of pedestrian Audio Subtitles
M_Y_DEALER

GTAIV M Y DEALER.png

Hey! You wanna buy some blueberry?
Hey, you wanna get fucked up?!
Hey I got some nice blow, man!
Hey, I got some top great heroin, you want some?
Hey, you wanna smoke some meth?
M_Y_SHADY_02

GTAIV M Y SHADY 02.png

Hey. You wanna get high?
What you need?
You wanna buy some rock?
You need some meth, huh?
Hey! You need a little coke?
M_Y_HARDMAN_01

GTAIV M Y HARDMAN 01.png

Greate A shit this is.
This is from my own supply.
Blow, smack, rocks. I can get you anything.
Something to take the pain away?
Little bit won't do any harm. Go on, try it!
M_Y_TOUGH_05

GTAIV M Y TOUGH 05.png

Yo I got some of that yang-yang, straight from San Andreas.
Where you been? I got some new shit you're gonna love.
You want some of that sweetheart shush? You know you do.
Yo yo! You like to get high? I got some ish you might like.
Translation needed here
M_Y_QUEENSBRIDGE

GTAIV M Y QUEENSBRIDGE.png

Yo, you want some smoke?
What you want? I got anything you need.
Translation needed here
Yo, you need some rock?
Sup, I got some good coke, yo. What you need?

Shoppers

This feature is only half implemented in the final version of the game, or rather, only window shopping is used from it, while the purchase of goods itself was not implemented, but from which the audio remained. Here is a quick example of the difference between these audios:

Window shopping (used)

Location Audio Subtitles
F_Y_SHOP_03
One day, they'll be selling my designs in here.
About time daddy's credit card took another pounding.

Purchasing (unused)

Location Audio Subtitles
F_Y_SHOP_03
Hopefully this will make me feel better about myself.
I'm gonna be paying this off for months!

The developers also for some reason separated purchases into cheap and expensive ones, but there is no point in this, because the feature is, well, unused.

Expensive goods purchasers

Location Audio Subtitles
F_M_PRICH_01
Put it on my house charge, please.
I believe I still have a house charge here.
F_O_PJERSEY_01
Well, you pay for quality.
I hope my husband doesn't mind.
F_O_RICH_01
I'll take it.
I'm buying this.
F_Y_BUSINESS_01
Everybody needs a bit of retail therapy.
What's the use of money if you don't spend it, right?
F_Y_PCOOL_02
You pay a top price, but it all last a long time, right?
It's a lot of money, but it's only money.
F_Y_PJERSEY_02
Put it on this credit card.
Cash. No, credit. No, cash, no, credit. Uhh, actually credit.
F_Y_PMANHAT_01
I hope no one else is wearing this at Maisonette tonight.
I'll kill myself if I spill champagne all over this.
F_Y_PMANHAT_02
It's all about juggling my credit cards.
Fuck it, looking this good cost money, right?
F_Y_SOCIALITE
Can I get this in every color?
It's a gift, so can you leave the price tag on?
F_Y_VILBO_01
Derrick gonna like this.
Ah, shopping thepary.
M_M_BUSINESS_02
Heh, credit cards are like free money.
This a better pay for itself somehow.
M_M_GAYMID
Sugar daddy got his credit card here somewhere.
A little shopping therapy, you know?
M_M_PMANHAT_01
Uh, just this please.
Leave this price tag on. I want them to know how expensive it was.
M_Y_BUSINESS_01
This will be perfect!
What an outstanding find!
M_Y_GAYYOUNG
Oh, I feel so special.
Everybody needs a little pampering.
M_Y_PCOOL_01
I will sell blood to pay for this.
My translation needed here will totally look awesome now.
M_Y_SOHO_01
I hope I get points for this.
So much for charity donations.

Cheap goods purchasers

Location Audio Subtitles
F_M_CHINATOWN
I like this, thank you.
I need to buy this please.
F_Y_PORIENT_01
I'll take this, thank you.
This will do it, thanks!
F_Y_SHOPPER_05
Hi. Do you have this on my size?
Hey, I want this in blue and pink please.
F_Y_STREET_02
My credit card is so maxed.
Cheap shit makes me happy.
F_Y_STREET_05
Can you ring me up quickly? I can't be seen here.
Can you have the label off? Just kidding.
F_Y_STREET_34
What do you mean my credit card is invalid?!
What happened to the sale? It's says ON SALE!
F_Y_TOURIST_01
Can I have this please?
Can I pay now?
M_Y_STREET_03
I can't wait to try this on my mistress.
I can't believe I'm buying this.
M_Y_STREET_04
Just this. Quick! I don't want to be seen in here.
I'll take this. I don't even want it, but for that price!
M_Y_STREETPUNK_02
Thanks.
I hate buying shit.
M_Y_TOURIST_02
She's gonna love this.
Don't tell my wife, okay? Hehe!

Walkie-talkie

Aside from the police officers and security guards, the developers seems to have planned more pedestrians who were supposed to use the walkie talkie, according to the unused voice lines that were found in files.

Hmmm...
To do:
Some pedestrians speak different languages, translation is needed for such cases, as well as correction of grammatical errors.
Name and image of pedestrian Audio Subtitles
M_Y_COURIER

GTAIV M Y COURIER.png

On my way to base, dispatch.
Dispatch, I had to fix a flat.
Your messenger bike suck dispatch!
You gave me the wrong adress again!
The guy was boning a secretary while he gave me the package!
M_M_TRUCKER

GTAIV M M TRUCKER 01.png

Yeah I read ya dispatch.
Yes, dispatch, on my way back in.
I'm in route, quit your freaking-bitchin'!
Yeah I made the pick-up.
I just made a drop-off, heading back now.
M_M_TELEPHONE

GTAIV M M TELEPHONE.png

Same old problem, wires, wires, wires, wires.
Nothing exciting to report.
I need a raise if I'm gonna fix this.
You know I'm not going to be a phone-guy forever, I have plans.
Всё через жопу, big problem here.
M_M_TAXIDRIVER

GTAIV M M TAXIDRIVER.png

Thanks, dispatch.
Hey, keep your panties on.
Can someone else please take that?
Roger that, shit, ten-four.
Ten-four good buddy.
M_Y_CLUBFIT

GTAIV M Y CLUBFIT.png

All clear here.
No problems, yeah.
I gotta piss. Can anyone relieve me?
Everything seems normal here.
You are some flirt, you know that?
M_Y_FIREMAN_BLACK

GTAIV M Y FIREMAN BLACK.png

Copy that!
Roger!
Stop talking trash, keep the line open!
Get off the line, wackjob!
M_Y_FIREMAN_WHITE

GTAIV M Y FIREMAN WHITE.png

Don't worry, he's just a trouble maker.
Can we catch a break?
I can't size it up from here!
We just got a validate.
M_M_FIRECHIEF

GTAIV M M FIRECHIEF.png

What the hell you saying, it sound like you have a shit in your mouth!
Anyone else pick this up? I'm gonna go get drunk.
Alright, I'll go see what's going on.
What are you talking about, shit-mouth?
M_O_HOTEL_FOOT

GTAIV M O HOTEL FOOT.png

Hey, I'm ready and waiting.
What, you got something for me?
Hey, I'm on a break here!
That ain't my job, and you know it!
What? No, jeez!
M_M_HPORTER_01

GTAIV M M HPORTER 01.png

The guest here make me sick!
Can I go on break now?
I had sex with another guest!
I am so bored!
Get a real job!
F_O_MAID_01

GTAIV F O MAID 01.png

Spanish translation needed here
Spanish translation needed here
Spanish translation needed here
Spanish translation needed here
Spanish translation needed here
M_M_ARMOURED

GTAIV M M ARMOURED(walkietalkie).png

Hold the fuck up, I just rolled-up!
Can't you get me one of those big guns, man?
I work my shift, not one minute more!
M_M_TRAIN_01

GTAIV M M TRAIN 01(walkietalkie).png

Yo, I saw rat the size of the pitbull in the tunnels.
That overtime was my overtime, you know that I'm saying?
Quit trippin' and get back to work, man.
Telling you man, the dude was down in the tunnels for months!
Tell her I'll talk when my shift is over, alright?
M_M_BUSDRIVER

GTAIV M M BUSDRIVER.png

Yes ma sir, me heading back a terminal.
Boss, I an' I already out of me route!
I an' I got another three hours ago!
Yes sir, me come see ya when me get to terminal!
M_Y_SWAT_BLACK

GTAIV M Y SWAT BLACK.png

Copy that.
Repeat that, please?
You already told me that!
Understood.
M_Y_SWAT_HISPANIC

GTAIV M Y SWAT HISPANIC.png

Yeah, check that.
Dispatch, can you repeat?
Dispatch, we on that.
Dispatch, we got it covered.
M_Y_SWAT_WHITE

GTAIV M Y SWAT WHITE.png

Roger that.
I can be there in five.
Say again?
I'll take care of it, over.
M_Y_PMEDIC_CHINESE

GTAIV M Y PMEDIC CHINESE.png

I'm on my way now!
Got it covered!
I'm on it!