Neon White

Neon White
Developer: Angel Matrix Publisher: Annapurna Interactive Platforms: Windows, Nintendo Switch Released internationally: June 16, 2022 This game has unused code. This game has unused graphics. This game has unused models. This game has unused music. This game has unused sounds. This game has unused text. This game has debugging material. This game has a prototype article This game has a prerelease article

This article is a work in progress. ...Well, all the articles here are, in a way. But this one moreso, and the article may contain incomplete information and editor's notes.

To do: Add a contrasting background to the unused weapon icons

To do: Document and find more content: A bunch of unused weapons are present and functional Likewise, unused abilities Bizarre quirks in the code (One of the main player handling classes is called "MechController") Lots of metadata (but no scenes, unfortunately) for scrapped levels Lots of fields in data structures that have strange names or go unused Who knows what else?

Neon White is a lightning fast, first-person action platformer set beyond the pearly gates of Heaven.

Neon White has the player in the role of a Neon, a demon hunter in heaven, clearing all the demons on a given level in the fastest time possible. The game uses playing cards that represent weapons which can be discarded to perform special moves like double-jumping. For freaks, by freaks.

Sub-Pages

Prototype Info

Prerelease Info

Unused Data

This needs some investigation. Discuss ideas and findings on the talk page. Specifically: Lots to document here. TONS of level data structs for levels that don't exist anymore, lots of fields that go unused in existing data, the works.

Actor Data

Actor data is used by the game to define characters and their associated attributes. This is used by both the dialogue system and the relationship system. Some of the data fields aren't used in practice.

Character Descriptions

The data structure contains a description field, with several characters having one set despite these never being seen ingame. These seem to have been intended for use on character introduction cutins and the UI element still exists and correctly updated to contain the description but it remains disabled. Unusually, Blue's goons have a description set as well. Any character not listed either has a blank description or a default of "PLEASE WRITE SOMETHING FOR ME".

Character	Description
Believer	Residents of Heaven.
Gabby	Secratery for Central Heaven Authority.
Goon	Hired grunt.
Green	All-powerful Neon and previous winner of Days of Judgment.
Memory Merchant	Can you trust him?
Mikey	Cigar-chomping misanthrope with a heart of gold.
Raz	Ambivalent angel. Runs the Neon Bar.
Red	Mysterious fox. Deadly sniper.
Violet	Devilishly cute explosives expert!
White	Do I know you?
Yellow	Killer on the outside, chiller on the inside.

Furthermore, due to how the game handles character emotion sprites, characters that have distinct states with full emotion sets (Green with no Halo, Red covered in blood, all the flashback characters) are counted as separate actors with their own data. Two of these have descriptions set which appear to be early descriptions for the respective characters.

Character	Description
Green (No Halo)	Smiling demon with a mysterious past.
Red (Bloodied)	She knows more than she lets on... who is she really?

Chibi Sprites

The actor data structure contains a field to set a "Chibi Sprite" for the character that goes completely unused and isn't referenced by any code. 5 characters have this field assigned - Mikey, Red, Raz, Violet and Yellow - but all of them are set to use the Chibi Red sprite and no sprite exists for any of the other characters.

Unused Code

"Discard" Mimics

The Mimic enemy type's class contains "mimicType" field in the which flags a Mimic as either "Attack" or "Discard". Only "Attack" mimics are ever used in the final game. Setting this flag to "Discard" causes mimics to "curse" the player and destroys all of their cards except for the katana, complete with a special UI effect. This functionality goes unused.

Unused Graphics

Unused CGs

Violet's Sandwich

An unused flashback CG depicting a rather barren fridge containing a sandwich, clearly Violet's. Would've presumably been used in a memory that ended up getting cut. In the final game, this is only referenced in a test scene for CGs so the context is unknown.

Unused Portraits

Unseen Guardian Portrait

Similar to the Jumper portrait that appears in a dialogue in the Neon Bar, there exists one for the Guardian that isn't seen in the final game. Technically, this portrait actually is used in the ending cutscene of mission 5 - White is set to appear next to Red, flanked by these when he comes to help. While the script still does this an image covers the screen when this occurs and only disappears after the Guardians are gone, ultimately rendering this portrait impossible to see.

Memory Merchant

The also exists a portrait of a "Mysterious Man" that never appears in the game. His internal character data identifies him as "Memory Merchant" but the only reference to him in the game's script is in a test scene for character intros. His ID and various references in the code to money, shop purchases and a secret shop suggest that some point character memories may have been purchased via this merchant rather than unlocked through the gift system.

Violet - "Doll"

An odd and slightly creepy unused portrait for Violet named "Doll" in both the files as well as the game's actor data. It's unusual and not referenced in the game's script, so what it could've been for is a mystery.

Unused Models

"Angel

There is an unused "Angel" model in the game files, along with its animation. This mesh is used for the unused "Boxer" enemy type.

Unused Background Locations

Concept Art

There are a few pieces of location art that which go mostly unseen. Most of these are used as backgrounds for the level info chart in each district, though Sheol's also doubles as the background for the "Sidequests" button in the character relationship screen. In all cases these are masked out and go largely unviewable, including the "Concept Art" marking in the top left corner of each one.

• 

  "Hanging Gardens"

• 

  "Heaven's Edge"

• 

  "Lower Heaven"

• 

  "Sheol"

Secret Shop

This location is technically used in-game, during the mining Heavenly Delight, though it is heavily darkened and hard to see. In addition the filename and internal ID of this location tell a different story - the location is labelled as being a "secret shop". This also corresponds with a dedicated music track for such a location in the files of the demo, as well as various things having prices assigned in their internal data. There's also the "Mysterious Man" portrait, a character whose internal ID is "memory merchant". All of this suggests that this may truly have intended to be a shop of some kind, though no code or dialogue remains.

Unused Cards

There exist a bunch of icons that were going to be used on cards that didn't make the final cut.

• 

  AR

• 

  Cannon

• 

  Chainsaw

• 

  Claymore

• 

  Grenade

• 

  Lance

• 

  Mace

• 

  Silenced Pistol

• 

  Rapier

• 

  Revolver

• 

  Shield

• 

  Sprint

• 

  Tac Knife

• 

  Throwing Knife

• 

  Whip

All of the weapons that correspond to these icons still exist in the game data and can be modded in (with the exception of the cannon, which is technically used but only by a projectile test weapon)

Level Thumbnails

In the game files, there are a few screenshots of earlier versions of some levels, as well as a placeholder in the same vein. The file names would seem to suggest that at one point in the game's development, the level select screen would be accompanied by thumbnails of each level.

• 

  LevelThumbnail_GRID_TRIPLEJUMP.png

• 

  LevelThumbnail_GRID_TUT_BARNACLERUN2.png

• 

  LevelThumbnail_SIDEQUEST_OBSTACLE_PISTOL.png

• 

  Neon_White_LevelThumbnail_Placeholder.png

Other

Chibi Red

A clearly placeholder rough sketch of Red in chibi form.

Red Gift Placeholder

A placeholder for Red's gifts.

Unused Text

Unused Dialogue

To do: There's a lot more than this. Also the Gabby and Mikey convo isn't the full thing.

In the script data for the game, there exist several conversations that exist solely for the purpose of testing. Most of these are humorous in nature. Examples of these are listed below, in human-readable format:

White: Testing my inner monologue.
Red: Well, just go for it then.
White: Here goes.
An inner monologue dialogue box appears.
White: Holy shit I just realized.
White: Fruit of the Loom...
White: The underwear is the fruit.
White: What is a Loom, though?

Gabby: Let's play a sound effect.
A jumping sound effect is played.
Mikey: That sounds like shit.
Gabby: Well too bad because now I'm going to play it like 5 times.
A jumping sound effect is played.
A jumping sound effect is played.
A jumping sound effect is played.
A jumping sound effect is played.
A jumping sound effect is played.
Mikey: Fuck you!!!

Green: What if two astronauts were on the moon
Green: And one astronaut killed the other with a rock
Green: Would that be fucked up?
Green: Or what
White: Sir i asked if you wanted a small or medium fry with that
Yellow: Oh man can you pick me up some chicken nuggets

This is just a test, my friend. I'm testing out having two lines of dialogue, and that's all you get. If you're really greedy, it will overflow and you won't know what hit you.

Unused localized strings

To do: There are probably more unused strings. Need to check their presence in the game by ID.

The localization table has several strings that have been translated into each language, but don't appear in the game as text.

ID	English	French	Italian	German	Spanish	Russian	Japanese	Korean	Simplified Chinese	Traditional Chinese	Polish	Portuguese (Brazil)	Spanish (LATAM)	Turkish	Portuguese
Dialogue/DIALOGUE_TEST_01	Hey this is test dialogue	Hey this is test dialogue	Hey this is test dialogue	Hey, das ist ein Testdialog	Hey this is test dialogue	Эй, это тестовый диалог	ねえ、これはテストダイアログです	안녕하세요, 테스트 대화입니다	嘿，这是测试对话	嘿，這是測試對話	Hej, to jest dialog testowy	Ei, este é um diálogo de teste	Hey this is test dialogue	Selam bu bir test diyaloğu	Ei, isto é um diálogo de teste
Dialogue/DIALOGUE_TEST_02	More test dialogue. Nice.	More test dialogue. Nice.	More test dialogue. Nice.	Mehr Testdialog. Nett.	More test dialogue. Nice.	Еще тестовый диалог. Отлично!	より多くのテストダイアログ。いいね。	더 많은 테스트 대화. 나이스.	更多测试对话。真好。	更多測試對話。不錯。	Więcej dialogów testowych. Miły.	Mais diálogo de teste. Massa.	More test dialogue. Nice.	Daha çok test diyaloğu. Güzel.	Mais diálogo de teste. Fixe.
Dialogue/DIALOGUE_TEST_03	Dialogue test 3	Dialogue test 3	Dialogue test 3	Dialogtest 3	Dialogue test 3	Еще тестовый диалог. Отлично!	より多くのテストダイアログ。いいね。	대화 테스트 3	对话测试3。	對話測試3。	Więcej dialogów testowych. Miły.	Diálogo de teste 3	Dialogue test 3	Diyalog test 3	Diálogo de teste 3
Dialogue/GAME_INTRO_NARRATION_0200_WHITE_BADASS	Whoa… badass.	Ouah… dément. Flippant... ça déchire.	Uao… fico. Proprio… tosto.	Bhoa … krass. Total … mega!	Guau... cómo mola. Menuda... pasada.	Ого... Зачетно.	おぉ…こりゃすげえ。	우와… 죽인다. 정말… 끝내주네.	哇...真变态。超级...大反派。	哇...真變態。超級...大反派。	Łał... Ale ekstra. Niezły lot.	Eita… da hora.	Guau... Tremendo. Qué... locura.	Oo… iyiymiş. Hem de bayağı iyiymiş.	Uau… incrível. Muito… fixe.
Interface/ACTORNAME_GOON	<<Blue's Goon>>	Sbire de <<Blue>>	Sgherro di Blue	<<Blues>> Schläger	Matón de <<Blue>>	Телохранитель Синего	ブルーの手下	<<Blue's Goon>>	Blue 的打手	Blue 的打手	Zbir Blue'a	Capanga do <<Blue>>	Matón de <<Blue>>	<<Blue'nun Tetikçisi>>	Capanga do <<Blue>>
Interface/ACTORNAME_GOON_TALKTO	Talk To <<Blue's Goon>>	Parler au sbire de <<Blue>>	Parla con lo Sgherro di Blue	Mit <<Blues>> Schläger sprechen	Habla con el matón de <<Blue>>	Поговорить с телохранителем Синего	ブルーの手下と話す	<<Blue's Goon>>과 말하기	与Blue 的打手交谈	與 Blue 的打手交談	Porozmawiaj z: Zbir Blue'a	Conversar com o Capanga do <<Blue>>	Habla con el matón de <<Blue>>	<<Blue'nun Tetikçisi>> İle Konuş	Conversar com o Capanga do <<Blue>>
Interface/ACTORNAME_GREEN	<<Green>>	<<Green>>	<<Green>>	<<Green>>	<<Green>>	Зеленый	グリーン	<<Green>>	<<Green>>	<<Green>>	<<Green>>	<<Green>>	<<Green>>	<<Green>>	<<Green>>
Interface/ACTORNAME_GREEN_TALKTO	Talk To <<Green>>	Parler à <<Green>>	Parla con <<Green>>	Mit <<Green>> sprechen	Habla con <<Green>>	Поговорить с Зеленым	グリーンと話す	<<Green>>과 말하기	与<<Green>>交谈	與<<Green>>交談	Porozmawiaj z: <<Green>>	Conversar com o <<Green>>	Habla con <<Green>>	<<Green>> İle Konuş	Conversar com o <<Green>>
Interface/ACTORNAME_MYSTERYMAN	<<Mysterious Man>>	Homme mystérieux	Uomo Misterioso	Geheimnisvoller Mann	Hombre misterioso	Загадочный человек	謎の男	<<Mysterious Man>>	神秘人	神秘人	Tajemniczy mężczyzna	Homem Misterioso	Hombre misterioso	<<Gizemli Adam>>	Homem Misterioso
Interface/ACTORNAME_MYSTERYMAN_TALKTO	Talk To <<Mysterious Man>>	Parler à l'homme mystérieux	Parla con l'Uomo Misterioso	Mit dem Geheimnisvollen Mann sprechen	Habla con el hombre misterioso	Поговорить с Загадочным человеком	謎の男と話す	<<Mysterious Man>>와 말하기	与神秘人交谈	與神秘人交談	Porozmawiaj z: Tajemniczy mężczyzna	Conversar com o Homem Misterioso	Habla con el hombre misterioso	<<Gizemli Adam>> İle Konuş	Conversar com o Homem Misterioso
Interface/ACTORNAME_MYSTERYSNIPER	<<Mysterious Sniper>>	Sniper mystérieuse	Cecchino Misterioso	Geheimnisvolle Präzisionsschützin	Francotiradora misteriosa	Загадочный снайпер	謎のスナイパー	<<Mysterious Sniper>>	神秘狙击手	神秘狙擊手	Tajemnicza snajperka	Franco-Atiradora Misteriosa	Francotiradora misteriosa	<<Gizemli Nişancı>>	Franco-Atiradora Misteriosa
Interface/ACTORNAME_MYSTERYSNIPER_TALKTO	Talk To <<Mysterious Sniper>>	Parler à la sniper mystérieuse	Parla con il Cecchino Misterioso	Mit der Geheimnisvollen Präzisionsschützin sprechen	Habla con la francotiradora misteriosa	Поговорить с Загадочным снайпером	謎のスナイパーと話す	<<Mysterious Sniper>>와 말하기	与神秘狙击手交谈	與神秘狙擊手交談	Porozmawiaj z: Tajemnicza snajperka	Conversar com a Franco-Atiradora Misteriosa	Habla con la francotiradora misteriosa	<<Gizemli Nişancı>> İle Konuş	Conversar com a Franco-Atiradora Misteriosa
Interface/ACTORNAME_NEONWHITE_TALKTO	Talk To <<Neon White>>	Parler à <<Neon White>>	Parla con <<Neon White>>	Mit <<Neon White>> sprechen	Habla con <<Neon White>>	Поговорить с Неоном Белым	ネオン・ホワイトと話す	<<Neon White>>와 말하기	与<<Neon White>>交谈	與<<Neon White>>交談	Porozmawiaj z: <<Neon White>>	Conversar com o <<Neon White>>	Habla con <<Neon White>>	<<Neon White>> İle Konuş	Conversar com o <<Neon White>>
Interface/ACTORNAME_RED_TALKTO	Talk To <<Red>>	Parler à <<Red>>	Parla con <<Red>>	Mit <<Red>> sprechen	Habla con <<Red>>	Поговорить с Красной	レッドと話す	<<Red>>와 말하기	与<<Red>>交谈	與<<Red>>交談	Porozmawiaj z: <<Red>>	Conversar com a <<Red>>	Habla con <<Red>>	<<Red>> İle Konuş	Conversar com a <<Red>>
Interface/ACTORNAME_VIOLET_TALKTO	Talk To <<Violet>>	Parler à <<Violet>>	Parla con <<Violet>>	Mit <<Violet>> sprechen	Habla con <<Violet>>	Поговорить с Лиловой	バイオレットと話す	<<Violet>>과 말하기	与<<Violet>>交谈	與<<Violet>>交談	Porozmawiaj z: <<Violet>>	Conversar com a <<Violet>>	Habla con <<Violet>>	<<Violet>> İle Konuş	Conversar com a <<Violet>>
Interface/ACTORNAME_WHITE_TALKTO	Talk To <<White>>	Parler à <<White>>	Parla con <<White>>	Mit <<White>> sprechen	Habla con <<White>>	Поговорить с Белым	ホワイトと話す	<<White>>와 말하기	与<<White>>交谈	與<<White>>交談	Porozmawiaj z: <<White>>	Conversar com o <<White>>	Habla con <<White>>	<<White>> İle Konuş	Conversar com o <<White>>
Interface/ACTORNAME_YELLOW_TALKTO	Talk To <<Yellow>>	Parler à <<Yellow>>	Parla con <<Yellow>>	Mit <<Yellow>> sprechen	Habla con <<Yellow>>	Поговорить с Желтым	イエローと話す	<<Yellow>>와 말하기	与<<Yellow>>交谈	與<<Yellow>>交談	Porozmawiaj z: <<Yellow>>	Conversar com o <<Yellow>>	Habla con <<Yellow>>	<<Yellow>> İle Konuş	Conversar com o <<Yellow>>
Interface/HUBACTION_BUYMEMORY	Buy Memories	Acheter des souvenirs	Acquista Ricordi	Erinnerungen kaufen	Comprar recuerdos	Купить воспоминания	記憶を買う	기억 구매	购买记忆	購買記憶	Kup wspomnienia	Comprar Lembranças	Comprar recuerdos	Anı Al	Comprar Lembranças
Interface/HUBACTION_COLLECTITEM	Collect Item: [{0}]	Collecter un objet : [{0}]	Oggetto raccolto: [{0}]	Gegenstand besorgen: [{0}]	Recoger objeto: [{0}]	Добыть предмет: [{0}]	[{0}]を回収	아이템 수집: [{0}]	收集物品： [{0}]	收集物品：[{0}]	Zbierz przedmiot: [{0}]	Coletar Item: [{0}]	Recoger objeto: [{0}]	Öge Al: [{0}]	Recolher Item: [{0}]
Interface/HUBACTION_DOOR	Inspect Mysterious Door	Étudier la Porte mystérieuse	Esamina la porta misteriosa	Geheimnisvolle Tür untersuchen	Inspecciona la puerta misteriosa	Изучить таинственную дверь	謎のドアを調べる	신비한 문 조사	调查神秘的门	調查神秘的門	Zbadaj tajemnicze wrota	Inspecionar Porta Misteriosa	Inspecciona la puerta misteriosa	Gizemli Kapıyı İncele	Inspecionar Porta Misteriosa
Interface/HUBACTION_PRAYER	Recite Prayer	Réciter une prière	Recita una preghiera	Gebet rezitieren	Recita una oración	Произнести молитву	祈りの言葉を復唱する	기도문 암송	诵读祷文	誦讀禱文	Wypowiedz modlitwę	Recitar Oração	Recita una oración	Dua Et	Recitar Oração
Interface/HUBACTION_SHOPSIDEQUEST	Shop Sidequests	Acheter des quêtes annexes	Negozio Missioni secondarie	Shop Sidequests	Compra misiones secundarias	Купить побочные квесты	サイドクエストを買う	사이드퀘스트 쇼핑	Shop Sidequests	Shop Sidequests	Kup zadania poboczne	Comprar Missões Secundárias	Compra misiones secundarias	Yan Görev Al	Comprar Missões Secundárias
Interface/HUBACTION_WEAPONSHOP	Buy Sidearms	Acheter des armes de poing	Acquista armi secondarie	Seitenwaffen kaufen	Compra armas de mano	Купить поясное оружие	サブ武器を買う	보조 무기 구매	购买近防武器	購買隨身武器	Kup broń osobistą	Comprar Armas Secundárias	Compra armas de mano	Yedek Silah Al	Comprar Armas Secundárias
Interface/HUD_LOCKEDON_DESC	SAY YOUR PRAYERS	FAIS TES PRIÈRES	RECITA LE TUE PREGHIERE	ZEIT FÜR EIN LETZTES GEBET	DI TUS PLEGARIAS	ПОРА МОЛИТЬСЯ	祈りを済ませろ	죽을 준비를 하라	说遗言吧	說遺言吧	ZMÓW PACIOREK	FAÇA SUAS PRECES	DI TUS PLEGARIAS	SON DUANI ET	COMEÇA A REZAR
Interface/HUD_LOCKEDON_TITLE	LOCKED ON	VERROUILLÉ	AGGANGIATO	ANVISIERT	EN EL PUNTO DE MIRA	ПОД ПРИЦЕЛОМ	ロックオン	락온	目标锁定	目標鎖定	WRÓG WZIĄŁ CIĘ NA CEL	TRAVADO	EN LA MIRA	KİLİTLENDİ	NA MIRA
Interface/HUD_LOWHEALTH_DESC	HEALTH CRITICAL	VIE CRITIQUE	SALUTE CRITICA	GESUNDHEIT KRITISCH	SALUD CRÍTICA	ЗДОРОВЬЕ НА НУЛЕ	瀕死状態	치명적 체력	生命值低	生命值低	KRYTYCZNY STAN ZDROWIA	VIDA CRÍTICA	SALUD CRÍTICA	SAĞLIK KRİTİK	SAÚDE CRÍTICA
Interface/HUD_LOWHEALTH_TITLE	WARNING	AVERTISSEMENT	ATTENZIONE	ACHTUNG	CUIDADO	БЕРЕГИСЬ	警告	경고	警告	警告	OSTRZEŻENIE	AVISO	CUIDADO	UYARI	CUIDADO
Interface/LOCATION_SHEOL	<<Sheol>>	<<Sheol>>	<<Sheol>>	Sheol	Seol	Шеол	黄泉	<<Sheol>>	冥府	冥府	Szeol	<<Sheol>>	Seol	<<Sheol>>	<<Sheol>>
Interface/LOCATION_SHEOL_GOTO	Go To <<Sheol>>	Aller à <<Sheol>>	Vai allo <<Sheol>>	Nach Sheol wechseln	Ir al Seol	Перейти в Шеол	黄泉へ行く	<<Sheol>>로 이동	前往冥府	前往冥府	Przejdź do: Szeol	Ir para <<Sheol>>	Ir al Seol	<<Sheol>>'e Git	Ir para <<Sheol>>
Interface/LOCATION_SIDEQUESTSHOP	<<Secret Shop>>	Boutique secrète	Negozio Segreto	Geheimer Laden	Tienda secreta	Секретный магазин	秘密の店	<<Secret Shop>>	神秘商店	神祕商店	Sekretny Sklep	Loja Secreta	Tienda secreta	<<Gizli Mağaza>>	Loja Secreta
Interface/LOCATION_SIDEQUESTSHOP_DESC_01	Visit <<Sheol>> to earn <<Crystal Dust>>	Visite <<Sheol>> pour gagner de la Poussière de cristal	Visita lo <<Sheol>> per guadagnare la Polvere di Cristallo	Sheol besuchen, um Kristallstaub zu verdienen	Visita el Seol para conseguir polvo de cristal	Побывать в Шеоле, чтобы заработать Кристальную пыль	黄泉を訪れてクリスタルの粉を得る	<<Sheol>>을 방문하여 <<Crystal Dust>> 획득	前往冥府赚取晶砂	前往冥府賺取晶砂	Odwiedź: Szeol, aby otrzymać Kryształowy Pył	Visite <<Sheol>> para receber o Pó de Cristal	Visita el Seol para conseguir polvo de cristal	<<Kristal Tozu>> Kazanmak İçin <<Sheol>>'e Uğra	Visite <<Sheol>> para receber o Pó de Cristal
Interface/LOCATION_SIDEQUESTSHOP_DESC_02	Buy lost memories with <<Crystal Dust>>	Achète des souvenirs perdus avec de la Poussière de cristal	Acquista i ricordi perduti con la Polvere di Cristallo	Vergessene Erinnerungen mit Kristallstaub kaufen	Compra recuerdos perdidos con polvo de cristal	Купить утраченные воспоминания за Кристальную пыль	クリスタルの粉で失われた記憶を買う	<<Crystal Dust>>로 잃어버린 기억 구매	使用晶砂购买遗失的记忆	使用晶砂購買遺失的記憶	Kup utracone wspomnienia w zamian za Kryształowy Pył	Compre lembranças perdidas com Pó de Cristal	Compra recuerdos perdidos con polvo de cristal	<<Kristal Tozu>> ile kayıp anılarını geri al	Compre lembranças perdidas com Pó de Cristal
Interface/LOCATION_SIDEQUESTSHOP_GOTO	Go To <<Secret Shop>>	Aller à Boutique secrète	Vai al Negozio Segreto	Zum Geheimen Laden wechseln	Ir a la tienda secreta	Перейти в Секретный магазин	秘密の店へ行く	<<Secret Shop>>으로 이동	前往神秘商店	前往神祕商店	Przejdź do: Sekretny Sklep	Ir para a Loja Secreta	Ir a la tienda secreta	<<Gizli Mağaza>>'ya Git	Ir para a Loja Secreta
Interface/LOCATION_TEST	Ingame Test	Ingame Test	Test nel gioco	Ingame Test	Prueba en el juego	Ingame Test	テストロケーション	게임 내 테스트	Ingame Test	Ingame Test	Test w grze	Teste de Jogo	Prueba en el juego	Oyun İçi Testi	Teste de Jogo
Interface/LOCATION_VAULT	<<Vault>>	Chambre forte	Cripta	Tresorraum	Caja fuerte	Хранилище	大金庫	<<Vault>>	金库	金庫	Skarbiec	Cofre	Bóveda	<<Kasa>>	Cofre
Interface/LOCATION_VAULT_GOTO	Go To <<Vault>>	Aller à Chambre forte	Vai alla Cripta	Zum Tresorraum wechseln	Ir a la caja fuerte	Перейти к Хранилищу	大金庫へ行く	<<Vault>>로 이동	前往金库	前往金庫	Przejdź do: Skarbiec	Ir para o Cofre	Ir a la bóveda	<<Kasa>>'ya Git	Ir para o Cofre
Interface/LOCATION_WEAPONSHOP	<<Weapon Shop>>	Boutique d'armes	Negozio delle Armi	<<Weapon Shop>>	Tienda de armas	Оружейный магазин	武器店	<<Weapon Shop>>	武器商店	武器商店	Sklep z uzbrojeniem	Loja de Armas	Tienda de armas	<<Silah Mağazası>>	Loja de Armas
Interface/LOCATION_WEAPONSHOP_GOTO	Go To <<Weapon Shop>>	Aller à Boutique d'armes	Vai al Negozio delle Armi	Go To <<Weapon Shop>>	Ir a la tienda de armas	Перейти в Оружейный магазин	武器店へ行く	<<Weapon Shop>>로 이동	前往武器商店	前往武器商店	Przejdź do: Sklep z uzbrojeniem	Ir para a Loja de Armas	Ir a la tienda de armas	<<Silah Mağazası>>'na Git	Ir para a Loja de Armas
Dialogue/GIFT_THANKSRED_0010_RED_YOUTHINKYOUCANWINME	You think you can win me over by showering me with gifts?	Tu crois pouvoir m'acheter avec des cadeaux ?	E pensi di potermi comprare facendomi tanti regali?	Glaubst du etwa, du kannst mich auf deine Seite ziehen, indem du mich mit Geschenken überhäuft?	¿Crees que puedes conquistarme a base de regalos?	Надеешься завоевать меня горой подарков?	プレゼントを送れば私が落ちるとでも思ってるの？	나한테 선물을 주는 것으로 나를 설득할 수 있다고 생각하나?	你以为送个礼物就能赢得我的好感？	你以為送個禮物就能贏得我的好感？	Myślisz, że uda ci się mnie sobie zjednać, jeśli zasypiesz mnie upominkami?	Está pensando que pode me conquistar me enchendo de presentes?	¿Crees que puedes conquistarme si me regalas cosas?	Beni hediyelere boğarak kalbimi kazanabileceğini mi sanıyorsun?	Pensas que me podes comprar com presentes?
Dialogue/GIFT_THANKSRED_0020_WHITE_YES	…Yes?	… Pourquoi pas ?	… Sì?	Äh, ja?	¿Supongo que sí...?	…А получится?	…そうかも？	…응?	...是吧？	...是吧？	...Tak?	…Sim?	Eeehh... ¿Sí?	...Evet?	Sim...?
Dialogue/GIFT_THANKSRED_0030_RED_GOODTHINKING	Good thinking!	C'est bien vu !	Hai pensato bene!	Gut mitgedacht!	¡Bien pensado!	Мыслишь правильно!	まぁ名案ね！	잘 생각했어!	有创意！	有創意！	No i dobrze kombinujesz!	Bem pensado!	¡Muy bien!	İyi fikir!	Bem pensado!
Dialogue/GIFT_THANKSYELLOW_0010_YELLOW_WOAHAGIFTFORME	Woah, a gift? For me?	Ouah, un cadeau ? Pour moi ?	Uao, un regalo? Per me?	Oh! Ein Geschenk? Für mich?	¿Guau, un regalo? ¿Para mí?	Это что, подарок? Мне?!	おっ、プレゼントだって？俺に？	와, 선물? 나를 위한 거야?	哇，礼物？给我的？	哇，禮物？給我的？	Łał! Prezent? Dla mnie??	Eita, um presente? Pra mim?	¡Guau! ¿Un regalo? ¿Para mí?	Vaay, hediye ha? Bana mı?	Ei, um presente? Para mim?
Dialogue/GIFT_THANKSYELLOW_0020_WHITE_IJUSTFOUNDITOUTSIDE	I just found it outside, not a big deal.	Je viens de le trouver dehors, c'est pas grand-chose.	L'ho trovato qua fuori, non è niente di speciale.	Nicht der Rede wert. Ich habe es gerade draußen gefunden.	Lo he encontrado por ahí, no es gran cosa.	Да просто нашел по дороге. Ничего особенного.	外で見つけた。たいしたもんじゃない。	그냥 밖에서 찾았는데 별 거 아냐.	我在外面找到的，不是什么值钱的东西。	我在外面找到的，不是什麼值錢的東西。	Trafiłem na to, jak byłem na zewnątrz. To nic wielkiego.	Achei lá fora, nada de mais.	Lo encontré por ahí. No es la gran cosa.	Dışarıda bulduğum bir şey işte, abartmaya gerek yok.	Encontrei isto lá fora. Não é nada de mais.
Dialogue/GIFT_THANKSYELLOW_0030_YELLOW_DUDEILOVEGOINGOUTSIDE	Dude I love going outside! You're a good pal. Thanks!	Oh mec, j'adore aller dehors ! T'es vraiment un pote. Merci !	Amico, mi piace tantissimo andare fuori! Sei un grande compagno. Grazie!	Ich gehe gerne nach draußen! Du bist ein wahrer Freund. Danke!	¡Eh, a mí me gusta salir por ahí! Eres un buen amigo. ¡Gracias!	Чувак, я обожаю дороги! Ты настоящий друг. Спасибо!	外はいいとこじゃん！お前はサイコーの相棒だな！ありがとよ！	나는 밖에 나가는 게 좋아 친구! 넌 좋은 친구야. 고마워!	哥们，我喜欢到外面去！你是我的好兄弟。谢谢！	哥們，我喜歡到外面去！你是我的好兄弟。謝謝！	Brachu, uwielbiam wychodzić na dwór! Dobry z ciebie ziom. Dzięki!	Cara, eu amo lá fora! Você é um bom companheiro. Valeu!	¡Pero a mí me encanta andar por ahí! Qué buen amigo eres. ¡Gracias!	Oğlum ya, dışarılarda dolaşmaya bayılırım ben de! İyi dostsun ha. Sağ olasın!	Meu, adoro ir lá fora! És um bom companheiro. Obrigado!
Dialogue/GIFT_THANKSYELLOW_0040_WHITE_WELLMIGHTASWELLPOUR	Well, might as well pour one out.	Je pourrais la renverser.	Allora, tanto vale versarne una per te.	Nun, dann lass uns noch ein letztes Mal einen heben.	Bueno, también podemos beber a tu salud.	Может, правильнее было бы плеснуть на могилу...	ほら、一缶開けて飲ませてやる。	하나 부어야겠네.	好吧，还是倒上一杯吧。	好吧，還是倒上一杯吧。	Chyba nie zaszkodzi trochę ci polać.	Bem, pode descer uma.	Bueno, también podemos beber a tu salud.	Eh, şerefine gelsin o halde.	Bem, também mereces uma.
Dialogue/GIFT_THANKSYELLOW_0050_WHITE_THISONESFORYOU	This one's for you, <<Yellow>>.	Ça c'est pour toi, <<Yellow>>.	Alla tua salute, <<Yellow>>.	Dies ist für dich, <<Yellow>>.	Esto es por ti, <<Yellow>>.	Это тебе, Желтый.	イエロー、乾杯だ。	이건 너를 위한 거다, <<Yellow>>.	敬你的，<<Yellow>>。	敬你的，<<Yellow>>。	Twoje zdrowie, <<Yellow>>.	Essa é pra você, <<Yellow>>.	Esto es por ti, <<Yellow>>.	Bu senin için <<Yellow>>.	Esta é para ti, <<Yellow>>.
Dialogue/GIFT_THANKSVIOLET_0010_VIOLET_OMGYOUMUSTBE	OMG! You must be my secret admirer!	Oh, mon Dieu ! Tu dois être mon admirateur secret !	ODDIO! Devi essere tu il mio ammiratore segreto!	OMG! Du bist also mein geheimer Bewunderer!	¡¡¡Dios mío!!! ¡Tú debes ser mi admirador secreto!	БОЖЕ! Так ты мой тайный поклонник!	マジ！？あなたってアタシの隠れファンなの！？	어머나! 넌 분명히 내 비밀 팬이구나!	我的天呐！你该不会是暗恋我吧！	我的天吶！你該不會是暗戀我吧！	O rany! A więc to ty jesteś moim tajemniczym wielbicielem!	MDS! Você deve ser minha pessoa admiradora secreta!	¡Cielos! ¡Tú debes ser mi admirador secreto!	İNANMIYORUUUUM! Gizli hayranım sensin demek!	UAU! Deves ser TU o meu admirador secreto!
Dialogue/GIFT_THANKSVIOLET_0020_WHITE_DONTREADTOOMUCHINTOIT	Don't read too much into it, <<Violet>>.	Ne surinterprète pas trop, <<Violet>>.	Non darci troppo peso, <<Violet>>.	Du solltest das nicht überinterpretieren, <<Violet>>.	No te emociones mucho, <<Violet>>.	Не делай из мухи слона, Лиловая.	あんまり深く考えないでくれ、バイオレット。	너무 깊게 생각하지 마, <<Violet>>.	别想多了，<<Violet>>。	別想多了，<<Violet>>。	Nie wczytuj się w to za bardzo, <<Violet>>.	Não tenta interpretar muito, <<Violet>>.	No te emociones tanto, <<Violet>>.	Olayı oraya buraya çekme <<Violet>>.	Não penses demasiado nisto, <<Violet>>.
Dialogue/GIFT_THANKSVIOLET_0030_VIOLET_HEHEHETHATSEXACTLY	Hehehe… that's exactly what a secret admirer would say. <3	Hi, hi, hi… c'est exactement ce que dirait un admirateur secret. <3	Eheheh… è esattamente quello che direbbe un ammiratore segreto. <3	Haha! Genau das würde ein geheimer Bewunderer doch sagen! <3	Je, je, je… eso es exactamente lo que diría un admirador secreto. <3	Хи-хи… Именно так и сказал бы тайный поклонник. <3	フフッ…隠れファンはみんなそう言うのよ。 <3	히히히… 그게 바로 비밀 팬이 하는 말이지. <3	嘿嘿嘿...暗恋者的典型台词。<3	嘿嘿嘿...暗戀者的典型台詞。<3	Hehehe... Tajemniczy wielbiciel powiedziałby właśnie coś takiego. <3	Hehehe… isso é exatamente o que uma pessoa admiradora secreta diria. <3	Je, je, je… Eso es exactamente lo que diría un admirador secreto. <3	Hihihihi… Gizli bir hayran da tam böyle söylerdi zaten. <3	Ah! Ah! Ah! Isso é exatamente o que um admirador secreto diria. <3
Dialogue/GIFT_THANKSVIOLET_0040_WHITE_ILLJUSTLEAVETHISHERE	I'll just leave this here.	Bon, ben je laisse ça là.	Lo lascerò qua.	Ich lass es einfach hier.	Solo dejaré esto aquí.	Я просто здесь положу.	ここに置いておこう。	이건 그냥 여기 놔둘게.	我放在这里好了。	我放在這裡好了。	Po prostu to tu zostawię.	Só vou deixar isso aqui.	Dejo esto aquí y ya.	Bunu bırakıp kaçayım ben o halde.	Vou só deixar isto aqui.
Dialogue/GIFT_THANKSRAZ_0010_RAZ_WELLWELLWELLYOUWERE	Well, well, well. You were thinkin' of me?	Dis donc, alors comme ça tu penses à moi ?	Bene, bene, bene. Mi hai pensato?	Oh, schau einer an. Du hast an mich gedacht?	Vaya, vaya. ¿Estabas pensando en mí?	Что у нас тут? Значит, помнишь обо мне.	おやおや、私のことを思ってくれたのかい？	이야. 날 생각하고 있었어?	哎呀，哎呀，哎呀。你想到我了吗？	哎呀，哎呀，哎呀。你想到我了嗎？	Patrzcie państwo. Pomysłałeś o mnie?	Ora, ora, ora. Estava pensando em mim?	Vaya, vaya. ¿Estabas pensando en mí?	Vay vay vay. Demek beni de düşündün ha?	Ora, ora, ora. Estavas a pensar em mim?
Dialogue/GIFT_THANKSRAZ_0020_WHITE_FIGUREDITDGOTOWASTE	Figured it'd go to waste otherwise.	C'est plutôt qu'il faut pas gâcher.	Non volevo che andasse sprecato.	Naja, ansonsten wäre es im Müll gelandet.	Pensé que si no lo tiraría.	Да просто жалко было выбрасывать.	でなきゃこいつが無駄になりそうでな。	그렇지 않으면 낭비라고 생각했어.	我想着，要不然就浪费了。	我想著，要不然就浪費了。	Po prostu pomyślałem, że inaczej może się zmarnować.	Pensei podia acabar indo fora.	Se iba a echar a perder, si no.	Birine vermesem heba olur gider dedim sadece.	Não quis que isto fosse para o lixo.
Dialogue/GIFT_THANKSRAZ_0030_RAZ_THANKSWHITE	Thanks, <<White>>.	Merci, <<White>>.	Grazie, <<White>>.	Danke, <<White>>.	Gracias, <<White>>.	Спасибо, Белый.	ありがとう、ホワイト。	고마워, <<White>>.	谢谢，<<White>>。	謝謝，<<White>>。	Dzięki, <<White>>.	Valeu, <<White>>.	Gracias, <<White>>.	Sağ ol <<White>>.	Obrigado, <<White>>.
Dialogue/GIFT_THANKSMIKEY_0010_MIKEY_SORRYWHITEANGELSARENT	Sorry, <<White>>. <<Angels>> aren't allowed to accept gifts.	Désolé, <<White>>. Les anges n'ont pas le droit d'accepter de cadeaux.	Scusa, <<White>>. Gli Angeli non sono autorizzati ad accettare regali.	Es tut mir leid, <<White>>. Engel dürfen keine Geschenke annehmen.	Lo siento, <<White>>. Los ángeles no pueden aceptar regalos.	Прости, Белый, но ангелам запрещено принимать подарки.	わりいな、ホワイト。天使はプレゼントを受け取れねえんだ。	미안해, <<White>>. <<Angels>>는 선물을 받을 수 없어.	对不起，<<White>>。<<Angels>>不能收礼物。	對不起，<<White>>。<<Angels>>不能收禮物。	Przykro mi, <<White>>, ale aniołom nie wolno przyjmować prezentów.	Desculpe, <<White>>. Mas Anjos não podem aceitar presentes.	Perdón, <<White>>. Los ángeles no pueden aceptar regalos.	Kusura bakma <<White>>. <<Angel>>'ların hediye kabul etmesine izin yok.	Lamento, <<White>>. Os Anjos não podem aceitar presentes.
Dialogue/GIFT_THANKSMIKEY_0020_WHITE_OHRIGHTILLJUSTTHROW	Oh, right. I'll just throw this out then.	Ah, d'accord. Alors c'est poubelle…	Oh, giusto. Lo butterò qua fuori allora.	Oh, wenn das so ist … Dann werfe ich es einfach weg.	Ah, es verdad. Lo tiraré entonces.	Да? Жаль, жаль. Значит, придется выбросить.	そうか。じゃあこれは捨てるしかないか。	아, 맞아. 그럼 버려야겠네.	噢，好吧。那我把它扔掉算了。	噢，好吧。那我把它扔掉算了。	Spoko. W takim razie wywalę to do śmieci.	Ah, certo. Vou jogar isso fora então.	Ah, es verdad. Lo tiro, pues.	Ya, öyle demek. Atayım gitsin o halde ya.	Ah, certo. Bem, acho que vou deitar isto fora então.
Dialogue/GIFT_THANKSMIKEY_0030_MIKEY_HAHHOLDONTHEREBUDDY	Hah! Hold on there, buddy! Just leave it on the desk there.	Ah ! Attends, l'ami ! Tu n'as qu'à laisser ça sur le bureau.	Ah! Aspetta, ragazzo! Lascialo sulla scrivania.	Ha! Warte mal, warte! Lass es einfach hier auf dem Schreibtisch liegen.	¡Ja! ¡Espera, amigo! Déjalo ahí en el escritorio.	Ха! Стой, стой, парень! Просто оставь тут, на столике.	おい！ちょっと待てよ！そこのデスクに置いといてくれ。	앗! 잠깐만, 친구! 그냥 거기 책상 위에 놔둬.	哈！等等，伙计！把它放在那边桌子上也行。	哈！等等，夥計！把它放在那邊桌子上也行。	Hah! Spokojnie, koleżko złoty! Po prostu zostaw to na biurku.	Hah! Espera aí, amigão! Deixa na mesa aí.	¡Ah! ¡Espera, compadre! Déjalo en el escritorio y ya.	Hah! Ağır ol evlat! Sen onu şuraya masaya bırakıver yeter.	Ei, espera aí, amigo! Deixa ficar aí na mesa.
Dialogue/GIFT_THANKSMIKEY_0040_MIKEY_ILLMAKESUREITGETS	I'll make sure it gets… properly disposed of.	Je ferai en sorte que ça finisse… au bon endroit.	Mi assicurerò che venga... rimosso correttamente.	Ich werde dafür sorgen, dass es … ordnungsgemäß entsorgt wird.	Me aseguraré de que... se deseche adecuadamente.	Я прослежу, чтобы это… надлежащим образом утилизировали.	そいつを適切に…処理しておくからさ。	그것이… 적절하게 처분되도록 내가 감독하겠어.	我会确保...妥善处理掉它。	我會確保...妥善處理掉它。	Już ja zadbam o... odpowiednią utylizację.	Pode deixar que eu… vou descartar adequadamente.	Me aseguraré de que... se deseche adecuadamente.	Ben onun... doğru düzgün bertaraf edilmesini sağlarım.	Vou garantir que é corretamente eliminado.
Dialogue/GIFT_REWARD_SIDEQUESTRED_0010_RED_IVEGOTAGOODFEELING	I've got a good feeling about you, <<White>>…	Je le sens bien avec toi, <<White>>…	Ho un buon presentimento su di te, <<White>>…	Was dich betrifft, habe ich ein gutes Gefühl, <<White>> …	Tengo un buen presentimiento contigo, <<White>>…	У меня хорошие предчувствия насчет тебя, Белый…	ホワイト、あなたのこと気に入ったかも…	넌 좋은 느낌이 들어, <<White>>…	我觉得你这人还挺不错的，<<White>>...	我覺得你這人還挺不錯的，<<White>>...	Jesteś w porządku, <<White>>...	Tenho uma sensação boa em relação a você, <<White>>…	Tengo un buen presentimiento contigo, <<White>>…	Bak, sana ısınmaya başladım <<White>>…	Tenho um bom pressentimento acerca de ti, <<White>>…
Dialogue/GIFT_REWARD_0010_YELLOW_THATSMYBRO	That's my bro!	Ça c'est mon frangin !	Sei proprio un fratello!	Du kennst mich echt gut!	¡Ahí está mi colega!	Настоящий братан!	これでこそブラザーだ！	역시 내 친구!	这才是我的好兄弟！	這才是我的好兄弟！	To mój ziom!	Esse é o meu mano!	¡Eeese es mi amigo!	İşte benim kankam be!	Meu mano!
Dialogue/GIFT_REWARD_0010_VIOLET_IALWAYSKNEWYOUHADATHING	I always knew you had a thing for me…	J'ai toujours su que tu en pinçais pour moi…	L'ho sempre saputo che avevi un debole per me...	Ich habe doch schon immer gewusst, dass du etwas für mich übrig hast …	Siempre supe que era especial para ti...	Всегда подозревала, что ты ко мне неровно дышишь…	アタシに惚れてるの、知ってたよ…	네가 날 좋아하는 줄 알았어…	我一直都知道你在暗恋我...	我一直都知道你在暗戀我...	Zawsze wiedziałam, że coś do mnie czujesz...	Eu sempre soube que tinha uma quedinha por mim.	Siempre supe que era especial para ti...	Bana karşı hislerin olduğunu biliyordum hep...	Sempre soube que tinhas uma paixoneta por mim.
Dialogue/GIFT_REWARD_0010_RAZ_HERESYOURSIDEQUEST	Here's your sidequest reward. Take it.	Voici ta récompense de quête annexe. Tiens !	Ecco la tua ricompensa della missione secondaria. Prendila.	Hier ist die Belohnung für deine Nebenquest. Nimm sie, bitte.	Aquí tienes tu recompensa por la misión secundaria. Toma.	Вот твоя награда за побочный квест. Бери.	サイドクエストの報酬だ。受け取れ。	이게 네 사이드퀘스트 보상이야. 가져.	这是你的支线任务奖励。拿着吧。	這是你的支線任務獎勵。拿著吧。	Oto twoja nagroda za zadanie poboczne. Weź ją.	Está é sua recompensa pela missão secundária. Tome.	Aquí tienes tu recompensa por la misión secundaria. Toma.	İşte yan görev ödülün. Al hadi.	Aqui tem a sua recompensa pela missão secundária.
Dialogue/GIFT_REWARD_0010_MIKEY_HERESYOURSIDEQUEST	Here's your sidequest reward. Take it.	Voici ta récompense de quête annexe. Tiens !	Ecco la tua ricompensa della missione secondaria. Prendila.	Hier ist die Belohnung für deine Nebenquest. Nimm sie, bitte.	Aquí tienes tu recompensa por la misión secundaria. Toma.	Вот твоя награда за побочный квест. Бери.	サイドクエストの報酬だ。受け取れ。	이게 네 사이드퀘스트 보상이야. 가져.	这是你的支线任务奖励。拿着吧。	這是你的支線任務獎勵。拿著吧。	Oto twoja nagroda za zadanie poboczne. Weź ją.	Está é sua recompensa pela missão secundária. Tome.	Aquí tienes tu recompensa por la misión secundaria. Toma.	İşte yan görev ödülün. Al hadi.	Aqui tem a sua recompensa pela missão secundária.
Dialogue/MEMORY1_0270_WHITE_BUTIDONTTHINKIHAVE_REDACTED	But I don’t think I have it in me to abandon <sprite="Redacted" name="Redacted_A">. Do you?	Mais je ne me crois pas capable d'abandonner <sprite="Redacted" name="Redacted_A">. Et toi ?	Ma non credo di essere in grado di abbandonare <sprite="Redacted" name="Redacted_A">. E tu?	Aber ich denke nicht, dass ich es mit meinen Prinzipien vereinbaren kann, <sprite="Redacted" name="Redacted_A"> im Stich zu lassen. Und wie steht es mit dir?	Pero no creo que pueda abandonar a <sprite="Redacted" name="Redacted_A">. ¿Tú sí?	Но <sprite="Redacted" name="Redacted_A">... Я вряд ли готов прямо сейчас уйти от него. А ты?	でも俺には<sprite="Redacted" name="Redacted_A">を見捨てる勇気がない。お前はどうだ？	하지만 <sprite="Redacted" name="Redacted_A">, 그를 포기할 생각은 없어. 너는?	但我觉得自己无法抛弃<sprite="Redacted" name="Redacted_A">。你呢？	但我覺得自己無法放下<sprite="Redacted" name="Redacted_A">。你呢？	Ale nie wiem, czy potrafiłbym opuścić <sprite="Redacted" name="Redacted_A">. A ty?	Mas não acho que sou capaz de abandonar <sprite="Redacted" name="Redacted_A">. Você é?	Pero no creo que pueda abandonar a <sprite="Redacted" name="Redacted_A">. ¿Tú sí?	Ama <sprite="Redacted" name="Redacted_A">'i terk edip gitmeyi içime sindirebilir miyim bilmiyorum. Sen?	Mas eu não acho que seja capaz de abandonar <sprite="Redacted" name="Redacted_A">. Tu és?
Dialogue/MEMORY1_0360_RED_DONTWANTGREENCATCHING_REDACTED	Don’t want <sprite="Redacted" name="Redacted_B"> catching us now, of all times.	J'ai vraiment pas envie qu'on se fasse choper par <sprite="Redacted" name="Redacted_B">	Non vorrai che <sprite="Redacted" name="Redacted_B"> ci sorprenda proprio adesso.	Ich will nicht, dass <sprite="Redacted" name="Redacted_B"> uns ausgerechnet jetzt erwischt.	Lo último que quiero es que <sprite="Redacted" name="Redacted_B"> nos pille.	Не хочу, чтобы <sprite="Redacted" name="Redacted_B"> нас застукал. Особенно сейчас.	今、このタイミングで<sprite="Redacted" name="Redacted_B">にバレるのはゴメンよ。	<sprite="Redacted" name="Redacted_B">. 지금 그 녀석한테 사로잡히고 싶은 생각은 없어.	我不想让<sprite="Redacted" name="Redacted_B">发现我们的关系，尤其是现在。	我不想讓<sprite="Redacted" name="Redacted_B">發現我們的關係，尤其是現在。	Nie chciałabym, aby przyłapał nas <sprite="Redacted" name="Redacted_B">.	Não quero que o <sprite="Redacted" name="Redacted_B"> pegue a gente logo agora.	Lo último que quiero es que <sprite="Redacted" name="Redacted_B"> nos vea.	Böyle bir zamanda <sprite="Redacted" name="Redacted_B">'e yakalanmak istemem.	Não quero que <sprite="Redacted" name="Redacted_B"> nos apanhe agora, mais do que nunca.
Dialogue/MEMORY2_0030_WHITE_VIOLETGREEN_REDACTED	Violet?? <sprite="Redacted" name="Redacted_B">!?	<<Violet>> ?? <sprite="Redacted" name="Redacted_B"> !?	<<Violet>>?? <sprite="Redacted" name="Redacted_B">!?	<<Violet>>? <sprite="Redacted" name="Redacted_B">?!	¿<<Violet>>? ¿¡<sprite="Redacted" name="Redacted_B">!?	Лиловая?? <sprite="Redacted" name="Redacted_B">?!	バイオレット？<sprite="Redacted" name="Redacted_B">！？	<<Violet>>?? <sprite="Redacted" name="Redacted_B">!?	<<Violet>>？？<sprite="Redacted" name="Redacted_B">！？	<<Violet>>？？<sprite="Redacted" name="Redacted_B">！？	<<Violet>>?? <sprite="Redacted" name="Redacted_B">!?	Violet?? <sprite="Redacted" name="Redacted_B">!?	¿<<Violet>>? ¡¿<sprite="Redacted" name="Redacted_B">?!	Violet?? <sprite="Redacted" name="Redacted_B">!?	<<Violet>>? <sprite="Redacted" name="Redacted_B">?!
Dialogue/MEMORY2_0050_WHITE_GREENISTHATYOU_REDACTED	<sprite="Redacted" name="Redacted_C">? Is that you?	<sprite="Redacted" name="Redacted_C"> ? C'est toi ?	<sprite="Redacted" name="Redacted_C">? Sei tu?	<sprite="Redacted" name="Redacted_C">? Bist du das?	¿<sprite="Redacted" name="Redacted_C">? ¿Eres tú?	<sprite="Redacted" name="Redacted_C">? Это ты?	<sprite="Redacted" name="Redacted_C">？お前か？	<sprite="Redacted" name="Redacted_C">? 너야?	<sprite="Redacted" name="Redacted_C">？是你吗？	<sprite="Redacted" name="Redacted_C">?？是你嗎？	<sprite="Redacted" name="Redacted_C">? Czy to ty?	<sprite="Redacted" name="Redacted_C">? É você?	¿<sprite="Redacted" name="Redacted_C">? ¿Eres tú?	<sprite="Redacted" name="Redacted_C">? Sen misin?	<sprite="Redacted" name="Redacted_C">? És tu?

Audio

Unused Sounds

Though the story cutscenes contain no unused dialogue, there are severals audio files in the game that go unused.

There are 3 unused DIALOGUE_TEST files that were presumed to be used as a way to test voice lines being first implemented into the game. Most of them, voiced over by the Director of Neon White, Ben Esposito. These are used in a debug scene.

Voice over test 1
Voice over test 2
Voice over test 3

One line references White having his cards stolen. This is impossible in the final game; however, as the developers revealed during a speedrun reaction, mimics were at some point intended to steal the player's equipped card when killed, and this is most likely a holdover from that concept. While the phrasing of the video implies only the active card would be stolen, the code for this mechanic that still exists as documented above actually removes the player's entire deck, which seems more in line with this voice line (which doesn't actually play anyway).

White: "That thing stole my cards!"

In the final game, characters do not react when given gifts. However, unused dialogue hints that they were initially meant to play a voiceline. Interestingly, these voicelines exist even for Neon Green, who cannot be directly given gifts in the final game (the player instead throws coins in the ocean).

Mikey (cigars): "I'll make sure these get disposed of... properly."
Raz (lucky cat): "I'm feeling more lucky already!"
Violet (Tattletail): "I wish they'd make a Tattletail TV show!"
Violet (Tattletail): A Baby Talking Tattletail!"
Yellow (six pack): "Check it. I can open these with my teeth!"
Green (coin): "Make your own luck, kid."
Green (coin): "This'll be yours, someday."