The Elder Scrolls V: Skyrim/Unused Dialogue

This is a sub-page of The Elder Scrolls V: Skyrim.

This page houses Skyrim's unused dialogue. The text is copied directly from the game when possible, so any spelling errors or missing words in the "Text" file are completely intentional and should not be altered. "Script Notes" and "Edits" tabs are NOT copied from the Creation Kit, just the text. Sometimes, when there is only an audio file and no in-game text available, subtitles will have been made from scratch and these might not be 100% punctuated like Bethesda might've envisioned. Things like these will always be stated beforehand.

Sub-Page

Quest Dialogue Ranging from unheard flavor text to entire cut questlines!

Amren

A third response from Amren to the question "You're not from Skyrim, are you?". This response was supposed to be used if the player is a Redguard, however, the condition checks if the player is a Nord instead. Because Nords already have a dedicated dialogue response, this one goes unused.

Speaker	Text	File
Player	You're not from Skyrim, are you?
Amren	Ha! And neither are you, eh? Good to see another Redguard. I like to think we bring a little heat to this frozen wasteland.

Anoriath

These lines would've played when you met Anoriath while he was out hunting in Whiterun's plains. Since he never leaves Whiterun in the final game and the lines have an impossible condition attached, they go unused.

Speaker	Text	File
Anoriath	Oh! You startled me. I wasn't expecting company out here.
Anoriath	Shhh. You'll scare the deer.

Avulstein Gray-Mane

This dialogue is conditioned to only play when talking to Avulstein while in Whiterun's exterior cell, something that's impossible in the final game.

Speaker	Text	File
Avulstein	Forget Solitude or Windhelm. Whiterun was the crown jewel of Skyrim before... Well, before... Never mind.
Avulstein	This was such a glorious city. But then everything had to change. The Empire came... and my brother was lost...
Avulstein	Ah, but Skyrim! Skyrim is supreme among all nations! Our people, our native people, are unmatched in all Tamriel!

Bassianus Axius

Bassianus has a third greeting that can never play because of an impossible condition setting.

Speaker	Text	File
Bassianus	Is it absolutely necessary for you to bother me right now?

Benkum

An unused NPC who seems to have been in charge of the wagers at Windhelm's scrapped arena, the Pit. He seems to be honorable and not greedy in the slightest.

Speaker	Text	File
Benkum	Hello, hello, hello. Interested in fighting in the Pit? The rules are strict, but if I don't see it, it didn't happen, know what I mean?
Benkum	It's very important to Huki that all the battles are fair. What's more important to me is that my pay is fair.
Benkum	Prove your valor in the Pit! If you haven't got any valor, prove your pocketbook!

Brond

An unused NPC who would've been a fighter in Windhelm's scrapped arena, the Pit.

Speaker	Text	File
Brond	I've been a lot of things in my life. Pit fighter's the one I'm best at.
Brond	We should get a dragon for the Pit. I'd love to fight one.
Brond	I've been fighting in the Pit for years. That should tell you something.
Brond	There's two kinds of Pit fighters -- good ones and dead ones.
Brond	Ulfric once tried to get me to fight for him, but marching bores me.
Brond	Steel. Barehanded. Armor. Naked. It's all fighting. I can kill you with a weapon or by myself. No difference.

Captain Lonely-Gale

Captain Lonely-Gale went through a major character change during development. While in the final game he's just a retired riverboat captain, he started out as the Stormcloak-aligned guard captain of Windhelm. He's still referred to as such in a scene between Belyn Hlaalu and his farmhand Adisla in the final game. After that, he was supposed to be Brunwulf Free-Winter's Steward in case of Imperial victory in the civil war, but for some reason Jorleif remains as Steward, meaning his new dialogue can also never be heard.

Steward Dialogue

Speaker	Text	File
Player	Is the war really over?
Lonely-Gale	I wish I could say that it was, but it's not that simple.
Lonely-Gale	Many Stormcloaks will fight until they die, because they still believe they're fighting for Skyrim's freedom.
Lonely-Gale	But without Ulfric, the movement will wither and die. It's only a matter of time.
Player	Why did Brunwulf choose you to be Steward?
Lonely-Gale	Well, a few reasons come to mind.
Lonely-Gale	In my days as a riverboat captain, I was known to run a tight ship.
Lonely-Gale	That, and I made my fortune by knowing when to spend my septims, and when not to. I can't stand waste.
Player	Tell me about the city's history.
Lonely-Gale	Windhelm is one of the oldest human cities in all of Tamriel. In fact, it was the capital of the First Empire, which was founded by Ysgramor
Lonely-Gale	The Palace of the Kings in which you now stand is one of the last buildings that remain from that era.
Lonely-Gale	Long ago, the Empire used the city to garrison troops who guarded the passes to Morrowind.
Lonely-Gale	And now, thanks to you, the city is back under the Empire's banner.

Guard Captain Scenes

As Windhelm's guard captain, Lonely-Gale would report to Jarl Ulfric Stormcloak himself. He would also have a scene play out with Ambarys Rendar when first entering Windhelm.

Entering Scene

Speaker	Text	File
Lonely-Gale	If anything actually happens, call a guard.
Ambarys	If the guards in the Gray Quarter weren't a bunch of n'wahs, I wouldn't be here talking to you.
Lonely-Gale	My men have their orders. But it's a big city and there's a war on. Plus these murders.
Lonely-Gale	A few dark elves getting shoved around doesn't really amount to much.
Ambarys	Typical Nord. Beard for brains.
Lonely-Gale	Watch that tongue, Rendar, or your whole lot could be down with the Argonians hauling ballast by tomorrow.

Ulfric Scene 1

Speaker	Text	File
Ulfric	Captain, I've been receiving complaints about this Giordano woman.
Lonely-Gale	Yes, sir. I've been trying to quiet her, but she's insistent. She thinks she can find out who's been killing the women...
Ulfric	I don't care if she can find a living dwarf -- I can't have her stirring up trouble. We have enough problems as it is.
Lonely-Gale	Yes, sir. I'll try to contain her.
Ulfric	See that you do. I will not let Windhelm descend into chaos over a few overactive imaginations.

Ulfric Scene 2

Speaker	Text	File
Ulfric	What's the current spirit among the dark elves?
Lonely-Gale	As restless as ever, sir, but I don't see them taking any kind of incendiary action. Not soon, anyway.
Ulfric	Well that much is good. Let's finish this first war before starting the next one, eh?
Lonely-Gale	Um... yes, of course, sir.
Ulfric	Carry on, Lonely-Gale. And loosen yourself a bit.

Drahff and Hewnon Unused Scenario

In the final game, Drahff and Hewnon Black-Skeever attack you after their initial scene plays out, however, you were originally supposed to be greeted by Drahff and a whole scenario would’ve played out with Drahff and Hewnon either attacking or standing down.

The Scenario

Speaker	Text	File
Drahff	Hey, you. Stop right there!
Drahff	Empty your pockets or end up as skeever food.
Player	I'm just looking for the Ragged Flagon.
Drahff	Brynjolf's been sending idiots like you down here for years looking for their hideout.
Drahff	Funny thing is his stupid Thieves Guild never counted on me and my partner blocking the way.
Drahff	Now, empty your pockets or I'll pick the gold off your corpse.
Player	I've killed dozens like you. (Persuade)
Drahff	No need to get hasty. I... I was just testing you. You can go on ahead.
Drahff	Let 'em go, Hewnon. All clear.
Drahff	I doubt that very much.
Player	How much to let me pass?
Drahff	You aren't going to pass. You're going to give me everything you have. Whether you leave here in one piece is up to you.
Player	How about I kill you instead?
Drahff	Suit yourself. Get 'em Hewnon!
Drahff	Ignoring me, huh? Suit yourself. Get 'em Hewnon!

On Later Meetings

If you had resolved the encounter above peacefully, then Drahff and Hewnon would have hung around at the entrance to The Ratway indefinitely. They would've also gained some new dialogue for this event.

Speaker	Text	File
Drahff	Don't worry, Hewnon will let you pass.
Drahff	We won't give you any more trouble.
Drahff	Sorry to have bothered you. I'll just be out of your way now.
Hewnon	What are you lookin' at?

Edorfin

Another unused fighter for Windhelm's scrapped arena, the Pit. He only has a single remaining line of dialogue.

Speaker	Text	File
Edorfin	What I lack in strength, I make up for with tenacity.

Ennodius Papius

Ennodius is a paranoid man living in the wilderness near Anga's Mill. He only gets enabled during his related Dark Brotherhood contract quest, meaning this dialogue can never play as it's overwritten by quest-related dialogue.

Speaker	Text	File
Ennodius	I used to work at Anga's Mill, but I... I had to leave.
Ennodius	Someone's after me I tell you. They're watching me. Somewhere.
Ennodius	Don't talk to me. You could be one of them.

Eyldi the Bear

Eyldi the Bear was meant to be a character inhabiting the similarly-removed Bear's Cave Mill. She was meant to have been a local hero of great renown, and both she and the mill still get mentioned in the final game. As this dialogue only exists in the form of audio files, all subtitles have been made from scratch. Also, all these voice files refer to Half-Moon Mill, another mill in Falkreath hold, which presumably got mixed up by the developers, leading to this dialogue being kept in.

Speaker	Text	File
Eyldi	Come in, come in! Welcome to the Bear's Cave!
Eyldi	Company's a rare delight. Stay a spell.
Eyldi	I trust the roads are safe? I take good care of my land.
Eyldi	Do the bards still sing of my adventures?
Eyldi	Time was, the name Eyldi the Bear could make brigands flee for miles around.
Eyldi	The world has changed since I was young. Let there be new heroes. I’ve earned a rest.

Falkreath Scenes

A majority of the townsfolk of Falkreath were meant to have scenes play out with one another, but a lot of these scenes never play as they require the NPCs to be in a location where they normally never meet.

Lod

In the final game Lod is Falkreath's blacksmith, this wasn't always the case, however. Originally, Lod's character was that of a struggling farmer who lived at a farm called "Gentle Repose", he wasn't really liked by the other town residents and would be involved in some questionable activities to make some money. Lod is deliberately kept away from the inn in the final game, this is because if he would enter, some of his scenes would play out. These scenes don't match up with his new character description, but with his old one. Bethesda actually managed to correctly do this, meaning the scenes indeed go unused.

Scene 1

Speaker	Text	File
Lod	Ah Tekla, you're a pretty little mouse.
Tekla	Leave me alone, Lod.
Lod	Alright, but if you ever want to leave that old curmudgeon I've got plenty for you to do at Gentle Repose.

Scene 2

Speaker	Text	File
Bolund	Hey, Lod, how is the worst farmer in the hold doing?
Lod	The Gentle Repose is barren, it was barren the day my father claimed the land and it's barren now.
Bolund	Sure it is, Lod. Sure it is.

Scene 3

Speaker	Text	File
Lod	Mathies. I wanted to say I'm sorry about what happened to your girl.
Mathies	That's kind of you, Lod.
Lod	How's the Corpselight treating you Mathies?
Mathies	You know how farming is here, long days and little to show for it.

Mathies

Mathies and Indara Caerellia, his wife, were meant to speak to each other at their farm. However, for some reason, the required NPCs for this conversation are marked as Lod and Kust, and the dialogue is recorded in their voicetypes, making sure the scene can never play in the final game.

Scene 1

Speaker	Text	File
Indara	The fields will need cutting soon.
Mathies	I suppose so. Seems like it was just turning summer yesterday.
Indara	And now winter is coming.

Runil

Runil was supposed to speak with both Mathies and Indara Caerellia inside of the Hall of the Dead, but seeing as they never go there, these scenes go unused.

Scene 1

Speaker	Text	File
Runil	Ah, Indara. Arkay's blessing upon you and your husband. Spend as much time here as you need.
Indara	Thank you, Runil. Your support means much to us.

Scene 2

Speaker	Text	File
Mathies	The temple is the one place my wife finds peace these days, Runil.
Runil	It is a hard time for all of us. I hope that you too can find some sanctuary here, Mathies.

Thadgeir

Thadgeir was supposed to visit Falkreath's graveyard and speak with both Kust and Runil, but since he never goes there in the final game, these scenes go unused.

Scene 1

Speaker	Text	File
Runil	You visit us often, Thadgeir.
Thadgeir	Most of my friends are buried here.

Scene 2

Speaker	Text	File
Thadgeir	There are a lot of good men buried here, Kust.
Kust	Men aren't good or bad. They're just men.

Zaria

Like Lod, Zaria is deliberately kept away from the local inn. She would also have scenes play out that don't match her current job description. While she's an apothecary merchant in the final game, she would've worked at the local mill at one point and, according to the second scene with innkeeper Valga Vinicia, she would've also been a war veteran.

Scene 1

Speaker	Text	File
Mathies	Do you ever get tired of long nights at the mill, Zaria?
Zaria	Do you ever get tired of the long days on the farm, Mathias?
Mathies	Yes, yes I do.

Scene 2

Speaker	Text	File
Zaria	The way this war is going you'll soon have plenty of veterans like me to buy drinks.
Valga	The way this war is going there might not be anyone left to drink soon.

Grok

Grok is the giant encountered during the quest "A Night To Remember", he was supposed to have a line of attack dialogue when you went to retrieve Gleda. The ability for giants to actually speak got removed, however, and seemingly all recorded lines with it, only the text survived.

Speaker	Text
Grok	You cannot eat Gleda! Gleda is protected by Grok!

Hemming Black-Briar Alternate Voice

Hemming normally uses the MaleEvenTonedAccented voicetype, however, his lines for the scene with his mother about Sibbi are also recorded in the MaleSlyCynical voicetype. {Note: There were no subtitles for these lines, but as they are exactly the same as the finished ones I re-used those subtitles instead.}

Speaker	Text	File
Hemming	Sibbi? He's in prison... you put him there.
Hemming	Why do you tolerate him, mother? All he contributes to this family is embarrassment and disgrace.
Hemming	I understand, mother. Forgive me.

Hern

Hern is a vampire living with his wife, Hert, at Half-Moon Mill. He only gets enabled during his related Dark Brotherhood contract quest, meaning this dialogue can never play as it's overwritten by quest-related dialogue... sound familiar?

Speaker	Text	File
Hern	Oh my, a guest!
Hern	Please, make yourself at home!
Hern	Lone travelers can find these woods a little treacherous.
Hern	We've been looking for someone to join us in a hunt.

Hollyfrost Farm Unused Scenes

These scenes would've played when Hillevi Cruel-Sea visited Tulvur at Hollyfrost Farm, since she doesn't ever do this under normal circumstances, these scenes never play out.

Scene 1

Speaker	Text	File
Hillevi	How have things been with you?
Tulvur	I got another harangue from Torsten yesterday.
Hillevi	Don't worry about him. I know you work hard, and I'm the one who gets you your money.
Tulvur	Thank you, miss, I appreciate that.

Scene 2

It seems that in this scene the dialogue got reversed, as Tulvur is usually surrounded by the dogs all of the time, meaning he would know more about them than Hillevi who works in the city all the time.

Speaker	Text	File
Tulvur	And what about the dogs? How are those precious little angels?
Hillevi	Healthy and strong. Ysgramor's coat's gotten so thick, he looks fat!
Tulvur	Oh, that's just adorable.

Huki Seven-Swords

Huki is another unused NPC associated with the Pit, Windhelm's unused arena. She would function as the jailkeeper in the Bloodworks (Barracks in the final game) and would get you started as a Pit fighter should you try and escape. She has remarkably more surviving dialogue than the other Pit NPCs who only have remaining greetings.

Speaker	Text	File
Huki	Looking for something?
Huki	Real Nords like to prove their mettle in the pit.
Huki	Just between you and me, I wouldn't mind if the Empire just up and left for good.
Huki	I'd love get one of those Imperial weasels under my boot...

Kraldar

This line is one of the last leftovers of the time when Kraldar was the original Jarl of Winterhold. All of his other dialogue got correctly re-used by Korir, with the exception of this line about the Helm of Winterhold.

Speaker	Text	File
Kraldar	Come back as soon as you have the helm.

Liesl

Another NPC who would've been a fighter in Windhelm's scrapped arena, The Pit.

Speaker	Text	File
Liesl	Stand away from me, or I'll crack you like an egg.
Liesl	What are you looking at? Scared of strong women?
Liesl	You look mighty tasty. Better not stick around for supper.

Mithorpa Nasyal

An unused Dunmer farmer who would've lived at Barleydark Farm, a cut location in Whiterun Hold. For some reason he possesses two versions of his dialogue, each with slightly different subtitles. The first three lines seem to be early versions of the last three.

Speaker	Text	File
Mithorpa	Come to gawk at the dark elf?
Mithorpa	Well look at us. Like two gray specks in the snow.
Mithorpa	I mean no offense. I am but a humble farmer, not a great wanderer, like you.
Mithorpa	Come to gawk at the Dark Elf?
Mithorpa	Well look at us. Like two gray specks in the snow.
Mithorpa	I mean no offense. I am but a humble farmer. Not a... a great wanderer, like you.

New Gnisis Cornerclub Unused Scenes

There are 2 unused scenes where Argonian dockworker Scouts-Many-Marshes speaks to cornerclub owner Ambarys Rendar, he never goes near the cornerclub, or even inside the city walls for that matter, in the final game.

Scene 1

Speaker	Text	File
Marshes	Why do the Nords bother you so much, Ambarys?
Ambarys	Why do you even need to ask? They treat your people as bad as they do mine.
Marshes	I think that's just their way. The Nords don't like anybody who's not a Nord, but they're not bad people, deep down.
Ambarys	Look around you. Don't you know what their little war is about? They want all non-Nords out of Skyrim. That means you and me.
Marshes	Oh, I doubt that very much. Who would load their ships, then?
Ambarys	Just you wait and see.

Scene 2

Speaker	Text	File
Ambarys	How much do they pay you per day?
Marshes	That's really none of your business...
Ambarys	How much?
Marshes	Eight septims per day, plus lodging.
Ambarys	Eight septims for breaking your back, and then you live in squalor. How much is your dignity worth?
Marshes	If it's all the same to you, Scouts-Many-Marshes prefers to eat and drink in peace.
Ambarys	Sorry, my scaly friend, you've come to the wrong place. Around here we don't ignore what's happening in the world.

Nura Snow-Shod

If the Imperials take over Riften during the civil war, the worship of Talos will get outlawed. Nura, the local priestess of Talos, will no longer leave her house as a result. You were supposed to be able to ask her what happened to the Talos shrine but since her trespassing lines override all her unique dialogue, these lines go unheard.

Speaker	Text	File
Player	What happened to the shrine of Talos?
Nura	Now that the Imperial blight has poisoned Riften, the worship of Talos is strictly forbidden by the terms of the White-Gold Concordat.
Nura	They can defile our shrine, they can arrest our people and they can silence our voices, but the Empire will never destroy our spirit.
Nura	As long as we keep Talos in our heart, his legacy will never die.

Salma Alternate Voice

Salma, one of the two adventurers located outside Ironbind Barrow, uses 25 lines of unique dialogue in the final game. These are all recorded in the FemaleYoungEager voicetype, 19 of these lines are also recorded in the FemaleCommander voicetype, suggesting Salma originally used this voicetype. The lines "Beem! What are you doing? Stop it!", "Come on, Beem-Ja. We're going.", "Hey now, don't take all the good stuff!", "Oh, Beem..." and "Father never trusted Beem. I always thought he was just being overprotective." are the only ones that aren't recorded in this voicetype. {Note: There were no subtitles for these lines, but as they are almost exactly the same as the finished ones I re-used those subtitles instead. I only changed line 9's "Beem" to "Beem-Ja" as this voice says Beem-Ja instead of Beem like in the final, this is also the only difference.}

Speaker	Text	File
Salma	Let's clear the place out first. Then we'll gather our loot.
Salma	Eyes open. Danger could be anywhere.
Salma	This place is sure to make us rich!
Salma	Gold, silver. Gems, maybe? Only one way to find out!
Salma	Go on without me. I think I need to be alone for a while.
Salma	We should be inside, loading up on treasure. Worry-scales here thinks we should wait, though. Don't get any ideas, either. We were here first.
Salma	Not without us, you aren't! I'm sure there's enough for everyone, after all.
Salma	Look, I never needed treasure. My father owns land; our family is wealthy. I just wanted adventure. Not this.
Salma	I don't care what Beem-Ja says. It's high time we get in there and find our fortune.
Salma	I don't know. Beem-Ja has looked after me since I was knee-high to him. I need to rest, and then I think I'm going back to High Rock.
Salma	That's done it! Let's get in there.
Salma	You can't shake us off that easily. Let's see what's here!
Salma	Treasure, that's what! Get off your scaly rump and let's go.
Salma	How can you just sit here and wait? We should be in there!
Salma	Would you look at that!
Salma	What are you on about? Let's just get the treasure here and go.
Salma	Beem! What are you doing?
Salma	Oh, Beem-Ja. I never meant for this. What have I done?
Salma	Beem-Ja!

Shahvee Unused Scene

There is unused dialogue in the game's files related to an unused scene in Windhelm. Because it isn't set up in the Creation Kit, the subtitles have been made from scratch, and it isn't exactly known who was to be involved in this scene. One speaker uses the FemaleArgonian voice type and has a cheery personality, which almost certainly points to the Argonian dockworker Shahvee, as she is the only person in Windhelm with said voice type. Her conversation partner uses the MaleEvenToned voice type, so he would've either been Aval Atheron or Ulundil, with the former being more likely. The presence of this dialogue seems to reinforce the idea that the Argonian dockworkers were once allowed to enter the city, and visited the New Gnisis Cornerclub. This is where Aval still dines in the final game.

Speaker	Text	File
Aval	I hear the work is hard, down at the docks.
Shahvee	Argonians aren't built for the cold, but this one doesn't mind too much.
Aval	Isn't the ice dangerous?
Shahvee	Slippery? Yes. Dangerous? No. There are advantages to having tails.

Shor's Stone Grelka Scenes

At one point in development, Grelka (Riften's armor merchant) was to be Shor's Stone's female miner. While her role got given to Sylgja and her dialogue got re-recorded in Sylgja's voicetype, the scenes she was involved in remained unaltered, meaning they can never play as they require Grelka to be at Shor's Stone.

Scene 1

Speaker	Text	File
Filnjar	How are your parents faring, Grelka? Doing better than we are I would guess.
Grelka	It's no feast in their neck of the woods either. Last time I was up there, father said they were barely scraping by.
Filnjar	This civil war is taking its toll on all of us. Miners are some of the hardest hit.
Grelka	That's what scares me. I'm afraid I'll travel to Darkwater Crossing and find it burned to the ground.

Scene 2

Speaker	Text	File
Odfel	Grelka, do you fancy a walk tomorrow?
Grelka	Odfel, I've told you time and time again. I'm not interested in a relationship with you.
Odfel	And why not? I'm handsome, strong and smart. What else could you possibly need?
Grelka	I need someone that cares about me more than they care about themselves. That person isn't you.

Scene 3

Speaker	Text	File
Grogmar	I've been watching the way you mine and I have to say, I'm very impressed.
Grelka	I owe it all to my father who started me swinging the pickaxe when I was a barefoot little girl.
Grogmar	Well, it shows. Your skill rivals some of the greatest miners I've known.
Grelka	Thank you. It's nice to know someone admires me for more than just my appearance.

Sibbi Black-Briar

Sibbi has responses to both Snilf's and Edda's attempt at begging, but these can never be heard as he is always located in jail. The first line is his response to Snilf and the second to Edda.

Speaker	Text	File
Sibbi	If you want to awaken from your next slumber, I suggest you leave me be.
Sibbi	I've told you before, and I'll tell you again. Leave me alone.

Soljund's Sinkhole Unused Scenes

The quest of the same name started at Soljund's Sinkhole has a couple of different bugs, resulting in some of Perth, the quest giver's, dialogue going unused. After starting the quest, Perth was supposed to return to the Miner's House and have two pre-quest scenes with co-worker Tuthul, but seeing as his ai packages for after the player accepts the quest prevent him from entering it, the scene can never play.

Scene 1

Speaker	Text	File
Tuthul	Those draugr are going to come up and kill us all.
Perth	They haven't moved out of the caves. I think we're safe.
Tuthul	"We're safe" he says. You'll eat those words when a draugr is tearing into your face.

Scene 2

Speaker	Text	File
Perth	The guards say no draugr have come out of the mine.
Tuthul	That's comforting. Glad they're keeping watch instead of getting rid of the draugr.

Steirod

Steirod is an unused NPC and brother to the similarly unused Trilf. The brothers would've lived together at Irontree Mill, a scrapped mill that would've been located in Haafingar.

Speaker	Text	File
Steirod	We got everything in hand here. You aren't needed 'round here.
Steirod	We chop trees, we mill the wood. What more would you want to know?
Steirod	It's a hard way to make a living, but we find ways to make ends meet.
Steirod	We don't take kindly to people snooping around our business.
Steirod	These axes can chop a lot more than wood, you know.

Stenvar

Stenvar should be rehirable for free in a window of 24 hours after dismissing him, similar to other hirelings. However, due to broken conditions on his dialogue, the rehire-lines go unused. Also note how the second subtitle doesn't match up with the spoken dialogue.

Speaker	Text	File
Stenvar	I'm bored. What do you say we go smash a few heads in? This one's on me.
Player	Very well, let's go. (0 gold)
Stenvar	Good, I can use the exercise. Haha!

Stonehills Unused Scene

This scene would have played between Gestur Rockbreaker and his Redguard son Talib, since Talib doesn't appear in the final game, this scene goes unused.

Speaker	Text	File
Gestur	How goes it, son?
Talib	I'm fine, father. Work is fine.
Gestur	Good, good. It's honest work, son. No shame in that.
Talib	Of course not. I never thought otherwise.
Gestur	Right. Well, you let me know if you need anything.

Sulvar the Steady

Sulvar would've been an elderly resident of Windhelm who would've appeared inside "The Wheelhouse", a location not included in the final game.

Speaker	Text	File
Sulvar	My job? Well, I'm the Watcher of the Wheel! Which is... exactly what it sounds like. I watch the Wheel.
Sulvar	Watching the wheel isn't as simple as you might think. Have to inspect all the way around the ice, make sure it's not melting.
Sulvar	Don't get too many folks up here these days. Sometimes I think they've forgotten about me.

Terek

Terek is an unused NPC who would've taken up residence inside Breezehome.

Speaker	Text	File
Terek	You're in my home. That's right. This here place, Breezehome, it belongs to old Terek.
Terek	Oho! And what do you want, hmm?
Terek	You can't kick me out of here. You want me gone, you're gonna have to kill me.
Terek	Now I don't care about no deeds, or laws, or other nonsense like that. This house was empty, so I settled in. And now it's mine.
Terek	I'm a generous man, to those who treat me right. Might be I'll even let you live here with me, if you mind your manners.
Terek	Don't let the door slam into your backside on the way out.
Terek	Now if ya don't mind, my house could do with a bit of dusting.

Thonar Silver-Blood

Thonar has an unused line to use when he is inside the Silver-Blood Inn, since he never goes there in the final game, the line goes unheard.

Speaker	Text	File
Thonar	My family owns this inn, but I've put Kleppr in charge. Right rat for the right job, I say.

Trilf

Trilf is an unused NPC and brother to the similarly unused Steirod. The brothers would've lived together at Irontree Mill, a scrapped mill that would've been located in Haafingar. Trilf is the nice one of the pair.

Speaker	Text	File
Trilf	Hey, welcome to the mill!
Trilf	My brother and me bought this place when we left the army. Boy, did we lose a bundle, but at least we're not fighting the war!
Trilf	We're making our money back, bit by bit. Every extra bit of work helps...
Trilf	We served our time in the Legion. Now we're just trying to make it day to day.

Vilod

Vilod is the innkeeper of an inn located in Helgen, the first town you enter. Like every other innkeeper, you could've asked him about magic, but because Helgen gets destroyed and Vilod cannot be interacted with at this time, this dialogue goes unheard.

Speaker	Text
Player	Where can I learn more about magic?
Vilod	That'd be the College in Winterhold. I suppose you'll be headed there, then. Well, don't let me get in your way.

Windhelm House Purchase Line

Before finishing the quest Blood on the Ice, you cannot purchase a house in Windhelm. Jorleif, the steward, will tell you "There is an empty home in the city, but there was some... unpleasantness recently. I'm afraid it's not available just yet." This line is for some reason recorded in 9 other voicetypes as well, but goes unused, obviously.

Speaker	Text	File
FemaleEvenToned	There is an empty home in the city, but there was some... unpleasantness recently. I'm afraid it's not available just yet.
MaleCommander
MaleCommonerAccented
MaleCondescending
MaleCoward
MaleDarkElf
MaleEvenTonedAccented
MaleNord
MaleOldKindly

Xander Unused Shopping Scenes

Xander, one of the Red Wave's sailors, has three unused scenes in which he shops at various stores in Solitude. These scenes can never play because he never leaves the ship under normal circumstances.

Xander Shopping Apothecary

Speaker	Text	File
Angeline	Back so soon Xander?
Xander	Can you make some new poultices for my...you know?
Angeline	You should be more careful about the women you spend time with in port. Come back later and it will be ready.

Xander Shopping Clothes

Speaker	Text	File
Xander	My tunic is fading. Too much sun and salt spray.
Taarie	I doubt it can be repaired. You'll have to buy a new one.

Xander Shopping Bits and Pieces

Speaker	Text	File
Xander	I need some things for the ship.
Sayma	If you give me a list, I'll have them delivered to the dock by tomorrow morning.

Yngvar Unused Scene

Yngvar the Singer, an enforcer for Markarth's Silver-Blood family, has an unused scene with Kleppr, the innkeeper of the Silver-Blood Inn. Yngvar can be found drunk outside the inn but he never actually enters the building, making the scene go unused.

Speaker	Text	File
Kleppr	Ah, Yngvar, here to sing? You know an employee of the Silver-Blood family is always a guest of honor here.
Yngvar	Shut it, Kleppr. Thongvor isn't here, so save your kissing up for a Nord who cares.
Kleppr	Always such a model for decency in these troubled times, Yngvar.