Translations:Development:Pokémon Gold and Silver/Sprites/980506/4/ko

원래의 151마리

내부 번호	한국어명	뒷모습 스프라이트	앞모습 스프라이트	최종판 (일본)		일본어명	비고
1	이상해씨					フシギダネ 후시기다네
2	이상해풀					フシギソウ 후시기소
3	이상해꽃					フシギバナ 후시기바나	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
4	파이리					ヒトカゲ 히토카게	앞모습 스프라이트는 최종판과 비슷하다. 그림자와 군데군데 보정이 가해졌고, 꼬리의 불꽃은 다시 만들어졌다.
5	리자드					リザード 리자도	앞모습 스프라이트는 최종판과 매우 비슷하다. 몇몇 부분이 다시 그려졌고, 군데군데 세밀하게 표현했다. 꼬리는 길어졌고, 꼬리의 불꽃이 세밀해졌다.
6	리자몽					リザードン 리자돈
7	꼬부기					ゼニガメ 제니가메
8	어니부기					カメール 가메루
9	거북왕					カメックス 가멧쿠스	앞모습 스프라이트는 최종판과 비슷하다. 얼굴과 다리가 다시 그려졌으며(뻗은 손은 최종판과 거의 동일하다), 그림자가 다시 그려졌다.
10	캐터피					キャタピー 갸타피
11	단데기					トランセル 도란세루
12	버터플					バタフリー 바타후리	더듬이가 작고 아래 날개가 큰 1997년 스페이스월드 데모와 스프라이트가 다르다.
13	뿔충이					ビードル 비도루
14	딱충이					コクーン 고쿤
15	독침붕					スピアー 스피아
16	구구					ポッポ 폿포	앞모습 스프라이트는 최종판과 거의 동일하나, 부리와 꼬리날개의 그림자가 다르다.
17	피죤					ピジョン 피존	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
18	피죤투					ピジョット 피좃토	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
19	꼬렛					コラッタ 고랏타	앞모습 스프라이트는 금 최종판과 동일하다.
20	레트라					ラッタ 랏타	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
21	깨비참					オニスズメ 오니스즈메	앞모습 스프라이트는 금 최종판과 동일하다.
22	깨비드릴조					オニドリル 오니도리루	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
23	아보					アーボ 아보	앞모습 스프라이트는 금 최종판과 동일하나, 하이라이트 부분이 몇 픽셀 밀려있다.
24	아보크					アーボック 아봇쿠	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
25	피카츄					ピカチュウ 피카추	앞모습은 1998년 2월 발매된 게임보이 카메라의 스탬프에 사용된 것과 동일하다.
26	라이츄					ライチュウ 라이추
27	모래두지					サンド 산도	뒷모습 스프라이트는 여느 포켓몬에서 볼 수 없던 디자인 차이가 있다. 벽돌 모양의 패턴 대신 아르마딜로와 닮아있다.
28	고지					サンドパン 산도판
29	니드런♀					ニドラン♀ 니도란♀	앞모습 스프라이트는 최종판과 거의 동일하다. 왼쪽 앞다리는 보정되었고, 사라진 뿔은 추가되었다.
30	니드리나					ニドリーナ 니도리나	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
31	니드퀸					ニドクイン 니도쿠인	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
32	니드런♂					ニドラン♂ 니도란♂	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
33	니드리노					ニドリーノ 니도리노	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
34	니드킹					ニドキング 니도킨구	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
35	삐삐					ピッピ 핏피	앞모습 스프라이트는 금 최종판과 매우 비슷하다. 귀와 오른 손은 다시 그려졌고, 다리, 날개, 등은 보정되었다.
36	픽시					ピクシー 피쿠시	앞모습 스프라이트는 최종판과 매우 비슷하다. 다리와 귀는 보정되었고, 손은 다시 그려졌으며, 입은 열어졌다.
37	식스테일					ロコン 로콘	뒷모습 스프라이트는 꼬리가 5개만 있다.
38	나인테일					キュウコン 규콘	앞모습 스프라이트는 다시 손봤고 옐로에서 사용되었다.
39	푸린					プリン 푸린	앞모습 스프라이트는 다시 손봤고 크리스탈에서 사용되었다..
40	푸크린					プクリン 푸쿠린
41	주뱃					ズバット 즈밧토
42	골뱃					ゴルバット 고르밧토
43	뚜벅쵸					ナゾノクサ 나조노쿠사
44	냄새꼬					クサイハナ 구사이하나
45	라플레시아					ラフレシア 라후레시아
46	파라스					パラス 파라스	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
47	파라섹트					パラセクト 파라세쿠토	앞모습 스프라이트는 최종판과 동일하다.
48	콘팡					コンパン 곤판
49	도나리					モルフォン 모루혼	이 스프라이트는 레드·그린의 초기 그림과 닮았다. 날개 뒤쪽에 점이 있다는 것이다.
50	디그다					ディグダ 디구다
51	닥트리오					ダグトリオ 다구토리오
52	나옹					ニャース 냐스	앞모습 스프라이트는 금 최종판과 거의 닮았는데, 그림자 처리만 다르다.
53	페르시온					ぺルシアン 페루시안	앞모습 스프라이트는 금 최종판과 거의 동일한데, 없었던 숨겨진 오른쪽 다리쪽 발톱이 추가되었고, 꼬리의 어두운 부분이 없어졌다.
54	고라파덕					コダック 고닷쿠
55	골덕					ゴルダック 고르닷쿠
56	망키					マンキー 만키
57	성원숭					オコリザル 오코리자루	앞모습 스프라이트가 최종판에서 다시 그려졌다. 포즈는 같다.
58	가디					ガーディ 가디	앞모습 스프라이트가 최종판에서 다시 그려졌다. 포즈는 같다.
59	윈디					ウインディ 우인디	앞모습 스프라이트가 최종판에서 다시 그려졌다. 포즈는 같다.
60	발챙이					ニョロモ 뇨로모
61	슈륙챙이					ニョロゾ 뇨로조
62	강챙이					ニョロボン 뇨로본
63	캐이시					ケーシィ 게시	앞모습 스프라이트는 블루 디자인을 더이상 따라가지 않지만, 최종판과 여전히 다르다.
64	윤겔라					ユンゲラー 윤게라	앞모습 스프라이트는 블루 디자인을 더이상 따라가지 않고, 최종판과 비슷한 포즈이지만, 다시 그려졌다.
65	후딘					フーディン 후딘	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
66	알통몬					ワンリキー 완리키
67	근육몬					ゴーリキー 고리키
68	괴력몬					カイリキー 가이리키	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
69	모다피					マダツボミ 마다쓰보미
70	우츠동					ウツドン 우쓰돈
71	우츠보트					ウツボット 우쓰봇토
72	왕눈해					メノクラゲ 메노쿠라게
73	독파리					ドククラゲ 도쿠쿠라게	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
74	꼬마돌					イシツブテ 이시쓰부테	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
75	데구리					ゴローン 고론
76	딱구리					ゴローニャ 고로냐	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하나, 눈이 다른 쪽을 바라보고 있다.
77	포니타					ポニータ 포니타
78	날쌩마					ギャロップ 갸롯푸
79	야돈					ヤドン 야돈
80	야도란					ヤドラン 야도란
81	코일					コイル 고이루	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하고, 최종판과 비슷하나 나사 위치가 재조정되었다.
82	레어코일					レアコイル 레아코이루	앞모습 스프라이트는 금 최종판과 거의 닮았지만, 그림자 차이 및 맨 오른쪽 위의 자석이 달라졌다.
83	파오리					カモネギ 가모네기
84	두두					ドードー 도도
85	두트리오					ドードリオ 도도리오
86	쥬쥬					パウワウ 파우와우
87	쥬레곤					ジュゴン 주곤
88	질퍽이					べトべター 베토베타
89	질뻐기					べトべトン 베토베톤
90	셀러					シェルダー 셰루다	앞모습 스프라이트는 최종판과 거의 닮았지만, 그림자가 약간 달라졌다.
91	파르셀					パルシェン 파루셴	앞모습 스프라이트는 금 최종판과 동일하다.
92	고오스					ゴース 고스	앞모습 스프라이트는 금 최종판과 거의 닮았으나, 극도로 작은 그림자 차이가 있다. 그럼에도 불구하고, 뒷모습은 레드·블루의 표현과 꽤 가깝다.
93	고우스트					ゴースト 고스토
94	팬텀					ゲンガー 겐가	앞모습 스프라이트는 금 최종판과 동일하나, 눈과 입의 몇 픽셀 차이가 있다.
95	롱스톤					イワーク 이와쿠	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
96	슬리프					スリープ 스리푸	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
97	슬리퍼					スリーパー 스리파	앞모습 스프라이트는 금 최종판과 동일하다.
98	크랩					クラブ 구라부	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
99	킹크랩					キングラー 긴구라	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
100	찌리리공					ビリリダマ 비리리다마	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하고, 최종판과는 밝기 차이만 다르다.
101	붐볼					マルマイン 마루마인	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
102	아라리					タマタマ 다마타마	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
103	나시					ナッシー 낫시	앞모습 스프라이트는 후에 옐로에서 사용되었으며, 금 최종판과는 밝기만 다르다.
104	탕구리					カラカラ 가라카라	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
105	텅구리					ガラガラ 가라가라	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
106	시라소몬					サワムラー 사와무라	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
107	홍수몬					エビワラー 에비와라	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
108	내루미					べロリンガ 베로린가
109	또가스					ドガース 도가스
110	또도가스					マタドガス 마타도가스
111	뿔카노					サイホーン 사이혼	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
112	코뿌리					サイドン 사이돈	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
113	럭키					ラッキー 랏키	앞모습은 1998년 2월 발매된 게임보이 카메라의 스탬프에 사용된 것과 동일하다.
114	덩쿠리					モンジャラ 몬자라	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
115	캥카					ガルーラ 가루라	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
116	쏘드라					タッツー 닷쓰
117	시드라					シードラ 시도라	앞모습 스프라이트는 블루 디자인을 더이상 따라가지 않지만, 최종판과 여전히 다르다.
118	콘치					トサキント 도사킨토
119	왕콘치					アズマオウ 아즈마오
120	별가사리					ヒトデマン 히토데만	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
121	아쿠스타					スターミー 스타미	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
122	마임맨					バリヤード 바리야도	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
123	스라크					ストライク 스토라이쿠	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
124	루주라					ルージュラ 루주라
125	에레브					エレブー 에레부	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
126	마그마					ブーバー 부바	앞모습 스프라이트는 블루 디자인을 더이상 따라가지 않지만, 최종판과 여전히 다르다.
127	쁘사이저					カイロス 가이로스	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
128	켄타로스					ケンタロス 겐타로스	앞모습 스프라이트는 블루 디자인을 더이상 따라가지 않지만, 최종판과 여전히 다르다.
129	잉어킹					コイキング 고이킨구	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
130	갸라도스					ギャラドス 갸라도스	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
131	라프라스					ラプラス 라푸라스	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
132	메타몽					メタモン 메타몬	앞모습 스프라이트는 최종판과 매우 비슷하다. 외곽선이 조정되었고, 얼굴 근처 흩어진 픽셀은 지워졌고, 입은 닫혔다.
133	이브이					イーブイ 이부이
134	샤미드					シャワーズ 샤와즈
135	쥬피썬더					サンダース 산다즈
136	부스터					ブースター 부스타
137	폴리곤					ポリゴン 포리곤	앞모습 스프라이트는 금 최종판과 비슷하나 몇몇 밝기 차이가 있다.
138	암나이트					オムナイト 오무나이토	앞모습 스프라이트는 블루 디자인을 더이상 따라가지 않지만, 최종판과 여전히 다르다.
139	암스타					オムスター 오무스타	앞모습 스프라이트는 블루 디자인을 더이상 따라가지 않지만, 최종판과 여전히 다르다.
140	투구					カブト 가부토	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
141	투구푸스					カブトプス 가부토푸스	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
142	프테라					プテラ 푸테라	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
143	잠만보					カビゴン 가비곤	앞모습 스프라이트는 비슷하나, 몇몇 처리가 되어있다.
144	프리져					フリーザー 후리자	앞모습 스프라이트는 블루 디자인을 더이상 따라가지 않지만, 최종판과 여전히 다르다.
145	썬더					サンダー 산다	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
146	파이어					ファイヤー 화이야	앞모습 스프라이트는 블루 디자인을 더이상 따라가지 않지만, 최종판과 여전히 다르다.
147	미뇽					ミニリュウ 미니류	새로운 앞모습 스프라이트에는 무늬가 없음에도 불구하고, 뒷모습 스프라이트는 블루 때의 미뇽의 앞모습 스프라이트와 비슷하게 배에 줄무늬가 있는 것처럼 보인다.
148	신뇽					ハクリュー 하쿠류
149	망나뇽					カイリュー 가이류
150	뮤츠					ミュウツー 뮤쓰	앞모습 스프라이트는 블루와 동일하다.
151	뮤					ミュウ 뮤	이 뮤 스프라이트는 스페이스월드 1997 이벤트의 배포 시스템에서도 쓰였다. (32:23)