If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

User talk:Comboy

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search


初めまして、Kobosuke! 私は翻訳者として働くので、分からない英語や翻訳されたい日本語があったら、ぜひ教えてください。--GlitterBerri (talk) 07:16, 9 November 2013 (EST)

ありがとうございます!! --Kobosuke (talk) 07:35, 9 November 2013 (EST)

Fiachra will add support for Japanese text in SM64DSe soon

Probably in the next or so revisions. --Hiccup (talk) 03:06, 20 January 2014 (EST)

I see. --Kobosuke (talk) 03:12, 20 January 2014 (EST)
It's done already. Download here. --Hiccup (talk) 12:20, 21 January 2014 (EST)
Thanks. --Kobosuke (talk) 00:15, 22 January 2014 (EST)

Japanese New Super Mario Bros. Demo

It is not dumped and I think the english one has a shorter time limit. Can you describe it to me any more? I'm interested. --Hiccup (talk) 05:16, 15 February 2014 (EST)

日本の『New Super Mario Brothers』体験版はまだ流出された事がなくて、英語の体験版より期限が長いんだと思う。日本の体験版についてもっと詳しく述べてくれませんか。興味がある! --GlitterBerri (talk) 05:38, 16 February 2014 (EST)

  • 遊んだ場所 ヤマダ電機 ビッグカメラ
  • 遊んだ時期 2010年の8月と9月
  • 製品版との違い
  1. 最初の画面の選択肢が「マリオ」以外灰色になっていた。
  2. 当時はもうすでに製品版の方をクリアしてたので、1-2で裏ゴールをして1-城に行きましたが、1-城をプレイしてる途中で「体験版はここまでです」のようなダイアログが出てそこで終了でした。
  • その他 実際に遊べる店頭展示用DSiXL(日本ではDSiLLの名称)で遊べました。

…以上です。ちなみに、Newマリオの体験版に限らず、日本の店頭展示用DSソフトが流出したことは無いと思います。 --Kobosuke (talk) 07:54, 15 February 2014 (EST)

I didn't think it was that important at the time, so I don't remember the details very well, but I'll write a few things.
  • The places I played it were at Big Camera and Yamada Denki.
  • It was August and September, 2010.
  • It had differences with the final game:
    • On the first screen, the choices below Mario were greyed out.
    • I'd already cleared the released version at the time, so I went to the alternate goal of 1-2 and 1-Castle, but I got a "The demo ends here," message in the middle of playing 1-Castle.
  • Aside from that, I played a display version DSiXL (called the DSiLL in Japan).
... That's it. By the way, I don't think any Japan demo software for the DS has been leaked at all, not just New Mario. --GlitterBerri (talk) 05:38, 16 February 2014 (EST)
There is an auction on Yahoo Auctions, if you are interested. http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r108095473 --Hiccup (talk) 05:33, 16 February 2014 (EST)
You might be interested to know that I've just bought and dumped this. But its not very interesting. But there could potentially be some differences in the code. --Hiccup (talk) 05:22, 17 February 2019 (EST)

Could you contact me on IRC or Discord?

Hi. Could you contact me on IRC or Discord? --Hiccup (talk) 11:53, 22 July 2018 (EDT)