Please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Persona 5/Unused Text

From The Cutting Room Floor
Jump to: navigation, search
This is a sub-page of Persona 5.
Hmmm...
To do:
Some of the decoration text might be used for placing Confidant decorations in the final. Some of the other Jack Frost palace lines might be unused.

Contents

Debug Text

All of the text in this section is not present in the Japanese release.

e699_001.pak

MSG_DEBUG_BookID_NONE_St
"I became a demon
to find my own path."

MSG_HON_050_0_0
Debug. No corresponding book.

These lines appear in multiple files.

e760_201.pak

MSG_DEBUG
debug mode

SEL_DEBUG
Ryuji
Yusuke
Futaba
Morgana
Alone

MSG_DEBUG_2
sojiro debug

SEL_DEBUG_2
Comes
Doesn't come


e760_301.pak

Using debug function...
Jump time gooooo

Ryuji
Yusuke
Futaba
DEBUG


MSG_DEBUG
debug mode

SEL_DEBUG
ryuji
yusuke
futaba
morgana
alone

MSG_DEBUG_2
debug mode

SEL_DEBUG_2
success
fail
don't use


e760_401.pak

MSG_DEBUG
debug mode

SEL_DEBUG
use
don't use

MSG_DEBUG_2
training type

SEL_DEBUG_2
noob pullups
smooth pullups
morgana pullups
hanging pullups

MSG_DEBUG_3
protein

SEL_DEBUG_3
delicious
gross
dont use

MSG_DEBUG_4
morgana

SEL_DEBUG_4
there
not there

Morgana


e760_501.pak

MSG_DEBUG
Debug Mode

SEL_DEBUG
Ryuji Sakamoto
Yusuke Kitagawa
Futaba Sakura

MSG_DEBUG_YUSUKE
Watch the first or second time?

SEL_DEBUG_YUSUKE
First time
Second time

MSG_DEBUG_02
Setting for curry
and coffee extension

SEL_DEBUG_02
No extension
Curry extension occurs
Coffee extension occurs

MSG_DEBUG_5
To activate the curry and coffee
extensions, we will set your
Sojiro co-op rank to 9

Ryuji
Yusuke
Futaba
Debug


e760_511.pak

MSG_DEBUG_ZERO
There's a wrong value in the
counter. This text usually
doesn't get displayed.


e760_611.pak

MSG_DEBUG
debug mode

SEL_DEBUG
broken game console
broken laptop

Morgana
Shady Commodities Tanaka


e760_701.pak

MSG_DEBUG
debug mode

SEL_DEBUG
Ryuji Sakamoto
Yusuke Kitagawa
Futaba Sakura

MSG_DEBUG_2
debug mode

SEL_DEBUG_2
star forneus
game you like

MSG_DEBUG_3
debug mode

SEL_DEBUG_3
first time
general

MSG_DEBUG_4
Setting for curry
and coffee extension

SEL_DEBUG_4
No extension
Curry extension occurs
Coffee extension occurs

MSG_DEBUG_5
To activate the curry and coffee
extensions, we will set your
Sojiro co-op rank to 9

Ryuji
Yusuke
Futaba

e760_721.pak

MSG_DEBUG
debug mode

SEL_DEBUG
with morgana
no morgana

MSG_DEBUG_2
debug mode

SEL_DEBUG_2
stage 1
stage 2
stage 3

MSG_DEBUG_3
debug mode
SEL_DEBUG_3
1st time
2nd time

Morgana


e760_811.pak

MSG_DEBUG
Watch event with whom?

SEL_DEBUG
Ryuji Sakamoto
Yusuke Kitagawa
Futaba Sakura

MSG_DEBUG_02
Setting for curry
and coffee extension

SEL_DEBUG_02
No extension
Curry extension occurs
Coffee extension occurs

MSG_DEBUG_3
Which version will you see? If you
pick the 3rd option with anyone
but Yusuke, you'll see the 1st

SEL_DEBUG_3
1st time
2nd time
3rd time

MSG_DEBUG_5
To activate the curry and coffee
extensions, we will set your
Sojiro co-op rank to 9

Ryuji
Yusuke
Futaba


e761_001.pak

MSG_DEBUG
Character Selection

SEL_DEBUG
Morgana
Futaba

MSG_DEBUG_2
Movie Selection

SEL_DEBUG_2
Good Father
Back to the Ninja
Merry Christmess

Morgana
Futaba
Debug
Debug 2


e761_101.pak

MSG_DEBUG
debug mode

SEL_DEBUG
general
hot
too many people
seasonal

MSG_DEBUG_2
season selection mode

SEL_DEBUG_2
mint
yuzu
mugwort

Morgana

e762_001.pak

MSG_DEBUG
debug mode

SEL_DEBUG
don't use
normal debug

MSG_DEBUG_2
debug mode

SEL_DEBUG_2
General course
Rush of customers course
Alone course

MSG_DEBUG_4
Counter debug
Keep as is
Return to 0
Go to MAX

Convenience Store Manager
Nanami
Morgana


e762_201.pak

MSG_DEBUG
debug mode

SEL_DEBUG
Third Mate
Third Mate (beat)
Second Mate
Second Mate (beat)
First Mate
First Mate (beat)
Captain

Morgana
Female Employee


e762_300.pak

MSG_DEBUG
Debug Mode

SEL_DEBUG
Ryuji Sakamoto
Ann Takamaki
Yusuke Kitagawa

Ryuji
Ann
Yusuke
Debug

e761_811.pak

MSG_DEBUG
Character Selection

SEL_DEBUG
Ryuji
Ann
Yusuke
Ann

MSG_DEBUG_2
Movie Selection

SEL_DEBUG_2
Tanktop Millionaire
Dark Bite Hiding
Screaming for Love
I'm Miserable
Mansion Impossible
Mecha Hard

Morgana

Ryuji
Ann
Yusuke
Debug
Debug 2


e762_600.pak

MSG_DEBUG
debug mode

SEL_DEBUG
don't use
normal debug

MSG_DEBUG_2
debug mode

SEL_DEBUG_2
general course
special course

MSG_DEBUG_5
choose special course

SEL_DEBUG_5
Special 1
Special 2
Special 3
Special 4
Special 5
Special 6
Special 7
Special 8
Special 9

MSG_DEBUG_4
Counter debug

SEL_DEBUG_4
Keep the same
Return to 0

Female Shop Worker
Hanasaki
Morgana
Debug
counter debug


e762_701.pak

MSG_DEBUG
debug

SEL_DEBUG
use
don't use

MSG_DEBUG_2
training types

SEL_DEBUG_2
treadmill
bench press
wooden dummy awkward
wooden dummy smooth

MSG_DEBUG_3
protein

SEL_DEBUG_3
yummy
gross
don't use

Personal Trainer
Morgana

e764_001.pak

MSG_DEBUG
quest debug
Use?

SEL_DEBUG
yes
no

Lala Escargot
Red-faced Businessman.
Morgana
Woman in Evening Dress
Downcast Woman
Female Office Worker
Scary-looking Man
Miserable Businessman
Energetic Businessman


e764_101.pak

MSG_DEBUG
Debug Mode

SEL_DEBUG
Makoto Niijima
Haru Okumura

Makoto
Haru
Debug


e766_001.pak

MSG_DEBUG
debug mode

SEL_DEBUG
Ryuji Sakamoto
Morgana
Ann Takamaki
Yusuke Kitagawa
Makoto Niijima
Haru Okumura
Goro Akechi

MSG_DEBUG_3
debug mode

SEL_DEBUG_3
first time
general

Ryuji
Ann
Morgana
Yusuke
Makoto
Haru
Akechi

e770_007.pak

MSG_DEBUG
Debug mode

SEL_DEBUG
Use
Don't use

MSG_DEBUG_2
Choose teacher

SEL_DEBUG_2
Kawakami
Someone other than Kawakami
(Source: Original TCRF research)

Error Text

Located amongst the thread titles for the phone in camp.pak are the following strings.

Unused? Talk to Jon if you see this     
TALK TO JON IF YOU SEE THIS

The first one is repeated several times throughout the thread title list, while the all caps one is repeated only once. These strings are probably referring to Jon Riesenbach, an Editor who worked on the English localization for the game.

Unused Confidant-related Text

Unused Confidants

Names and descriptions for several unused confidants. Akemi Gunji is an early name for Tae Takemi. Likewise, Kaoru Hatakeyama is an early name for Munehisa Iwai, although the name Kaoru was used in the final as the name of Iwai's adopted son.

First Last
Confidant explanation Dummy

Dummy (Old Caroline)
Dummy (Old Caroline)

Taichi Nishina
A classmate who quit 
the volleyball team.

Akemi Gunji
Doctor of Gunji Clinic.

Kaoru Hatakeyama
Owner of Hatakeyama Antique Shop.

Foreigner Dummy
Foreigner Confidant 
Dummy

Justice Confidant Rank 9 Description

In Shido's Palace, the Justice Confidant ranks up from 8 to 9, and then 9 to 10, in back-to-back story cutscenes. Since you have no opportunity to go to the menu to view the Confidant menu in-between those 2 rank up scenes due to boss battles, the description for Justice rank 9 is normally unviewable in-game.

cmmHelp.bmd (commu09_lv09)

Localized English text Japanese text Unofficial translation

His objective is to get revenge on his father, Shido. After stating that, he attacked...

明智の目的は、自分を捨てた父・獅童への愛憎の清算を果たす事だった。本心を明かした明智は敵となって襲いかかる... Akechi's objective is to settle the score that stems from his hatred for—and attachment to—Shido, the father who threw him away. Now an enemy after revealing his true feelings, Akechi attacked...

The World Confidant

An entire series of dialogues for unlocking and advancing The World confidant and description for its effect (the ability to freely adjust the stats of Personas of The World arcana) are present, but go unused as The World arcana is obtained right at the end of the game, leaving no way to build the confidant naturally. Worth noting is that there are no Personas belonging to The World arcana in the final game because of this.

CMM_EVENT_OPEN
You've unlocked the
World Confidant!
Personas of this arcana
can now have their stats
adjusted at will!

CMM_EVENT_RANKUP_2
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 2!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_3
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 3!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_4
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 4!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_5
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 5!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_6
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 6!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_7
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 7!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_8
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 8!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_9
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 9!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKMAX
Your Confidant of the World
arcana has increased to MAX Rank!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_UNLOCK 
You can now fuse Dummy,
the most powerful Persona
of the World arcana.

CMM_EVENT_REVERSE
Your Confidant of the World
arcana is in a state of Doubt.
You will not receive any benefits
until you clear your name.

CMM_EVENT_UPRIGHT
You have lifted the state
of Doubt on your Confidant 
of the World arcana.

CMM_EVENT_BROKEN
Your Confidant of the World
arcana is currently Broken. You
will not receive any benefits
while it is in this state.

Unused Battle-related Text

Unseen Enemy Names

The unique versions of Moloch and Belphegor used for the Shadow Hashisato and Shadow Nejima respectively have name entries in the Persona name table that cannot be seen normally as they are unable to be recruited by the player. What stands out about this is that the corresponding Persona table entries for the other bosses are either taken by Personas that are only obtainable through fusions, DLC or are character-specific, or otherwise unused RESERVE entries.

Ex-Moloch
Ex-Belphegor

The following enemy names correspond to used Persona. However, these Persona cannot be encountered as enemies in-game, leaving these unique names unused.

Hex ID Enemy Name Persona Notes
001 Shadow of God Metatron
002 Fly of the Dead Beelzebub
003 Brave Spear-bearer Cu Chulainn The version of this enemy the player fights in-game

is named Spear-wielding General and has a separate hex ID.

00A Hero-Gathering Tyrant Odin
02F Mysterious Little Girl Alice
03A Prison Master Sandalphon
040 Bloody Goddess Cybele
04A Evil Snowman Black Frost The version of this enemy the player fights in-game

is named Shadow Sakoda and has a separate hex ID.

057 Grudging Warrior Arisen Yoshitsune
059 Captivating Dancer Ame-no-Uzume Unused enemy formations imply she was meant to be encountered in Madarame's Palace.
07D Killer Teddy Bear Bugs The version of this enemy the player fights in-game

is named Shadow Mogami and has a separate hex ID.

Unseen Skill Names

While these skills aren't unused, the names of the skills used for when a teammate performs a follow-up attack cannot be seen during normal gameplay. While they mostly refer to their weapons, Morgana's skill is named "Follow Claw", implying at some point he was meant to use claw weapons, similar to Teddie from Persona 4, instead of scimitars.

Follow Crush
Follow Claw
Follow Whip
Follow Sword
Follow Knuckle
Follow Axe
Follow Saber

Likewise, whenever an item is used, it will call a unique skill to activate its effect. These skills have names and descriptions that cannot be seen normally.

Hex ID Skill Name Skill Description Item(s)
1F4 Fig Seed Item

Restore 20 HP

Adhesive Bandage, Chunky Potage, Devil Fruit, Dr. Salt Neo, Foreign Nikuman, Jagariko, Jam Bread, Oh! Shiruko, Saturn Fries
15F Medicine Item

Restore 100 HP

Recov-R: 100mg
1F6 Ointment Item

Restore 200 HP

Autumn Bread, Moon Dango, Moist Katsu Bun, Soothing Soba
1F8 Life Stone Item

Restore 30% HP

Life Stone, Moist Protein, Protein
1F9 Bead Item

Fully restore HP

Bead
1FA Value Medicine Item

All recover 100 HP

Takemedic-All V
1FB Medicine Kit Item

All recover 200 HP

Supernova Burger, Takemedic-All Z
1FD Bead Chain Item

All fully recover HP

Bead Chain
1FE Soul Drop Item

Recover 10 SP

Beni-Azuma, Soul Drop
1FF Snuff Soul Item

Recover 50 SP

Legendary Yaki-Imo, Snuff Soul
200 Chewing Soul Item

Recover 100 SP

Ann Cream Puffs, Makoto Donuts, Master Coffee, Ryuji Dog, Sadayo Taiyaki, Sakura Amezaiku, Sun Tomato
201 Soul Food Item

Fully recover SP

Moonlight Carrot, Soul Food
202 Revival Bead Item

Revive

Revivadrin, Revival Bead
203 Balm of Life Item

Full revive

Angel Tart, Balm of Life, Life Ointment, Melon Pan

Unseen Skill Descriptions

Several enemy-exclusive skills have descriptions which obviously cannot be seen under normal circumstances.

High chance of Mouse to one foe.

The description for the skill Trapped Rat, used by the Mot enemies in Futaba's Palace and Mementos.

Full HP recovery to all allies. HP of caster is reduced to 1.

The description for the skill Recamdra, used by the Corporobo enemies in Okumura's Palace.

Summon one unit.

The description for the skill Call for Backup.

Akechi's Palace Shadow Negotiation Dialogue

The negotiation dialogues for the shadows have lines referring to "Master Akechi" and "Lord Akechi". These lines are labelled TalkMsg_CONTACT_17 and D07, putting them between the shadow negotiation lines for Sae Niijima and Shido, and seem to imply that Goro Akechi was meant to have a palace at some point in development. Indeed, the palace assets skip a number between Niijima and Shido, going from 57 to 59, instead of 57 to 58. One of the battle scripts in the game adds further credence to this, as it lists Akechi alongside the main Palace bosses. Aside from a single ENV file, any other assets relating to this palace appear to have been deleted or overwritten by those used for Shido's Palace.

The inconsistency with Akechi's title appear to be the result of a mistranslation.

talk_01jigaku

TalkMsg_CONTACT_17
Hahaha! Some skulkin' thief
ain't ever gonna take down 
Master Akechi.

TalkMsg_ED_bye_D07_01
Hmph. Don't matter how strong you 
think you are... You ain't gonna 
be a match for Master Akechi.

TalkMsg_ED_bye_D07_02
Heh, you think that power's gonna 
hold up against Master Akechi?

TalkMsg_ED_bye_D07_03
I'll tell you now, Master 
Akechi's way stronger 
than you shits.

TalkMsg_CONTACT_17_1
Wait! Stop! I'm gonna
tell Master Akechi!

TalkMsg_CONTACT_17_2
Just help me! I swear I ain't 
gonna tell Master Akechi...

TalkMsg_CONTACT_17_3
Wait...! I'll give you anything!

talk_02youngmen

TalkMsg_CONTACT_17
Do you understand the
futility of your efforts? 
No one can rival Master Akechi.

TalkMsg_ED_bye_D07_01
In the very end, you're simply 
no match for Master Akechi.

TalkMsg_ED_bye_D07_02
If you have that kind of power, 
perhaps you are a real threat 
to Master Akechi...

TalkMsg_ED_bye_D07_03
I hope you're aware that 
Master Akechi's power 
dwarfs my own...

TalkMsg_CONTACT_17_1
...W-Wait! Before you
shoot, state your demands.
That's BEFORE you shoot!

TalkMsg_CONTACT_17_2
C-Calm down! I won't say
a word to Lord Akechi...

TalkMsg_CONTACT_17_3
...Wait! What do you want? I'll
give you anything but my life.

talk_03priest

TalkMsg_CONTACT_17
Fool! Don't you dare defy Master
Akechi from your lowly station.

TalkMsg_ED_bye_D07_01
Prepare yourself for 
Master Akechi's judgment 
of your folly.

TalkMsg_ED_bye_D07_02
Hah... Do you think your 
power will truly be a match
against Master Akechi?

TalkMsg_ED_bye_D07_03
Allow me to warn you: 
Master Akechi is not 
as lenient as I.

TalkMsg_CONTACT_17_1
Wait! I will inform 
Master Akechi!

TalkMsg_CONTACT_17_2
...Stay your hand! If you 
attack, you will reveal 
yourself to Master Akechi!

TalkMsg_CONTACT_17_3
...Help me!
I will do anything...

talk_04oyaji

TalkMsg_CONTACT_17
Look, sonny...
Master Akechi is a much 
bigger deal than I am.

TalkMsg_ED_bye_D07_01
Yer just a kid, so actin' rash 
is usually fine, but you better
behave in front of Master Akechi.

TalkMsg_ED_bye_D07_02
Hmph... You really think
you'd actually stand a chance against Master Akechi?

TalkMsg_ED_bye_D07_03
I'm tellin' you, Master Akechi's 
not the kinda guy you wanna 
mess with.

TalkMsg_CONTACT_17_1
...I give up! I give up!
Gimme a break already...

TalkMsg_CONTACT_17_2
Whoa, let's not be rash!
Look, I won't say anythin'
ta Master Akechi, all right...

TalkMsg_CONTACT_17_3
What? What do you want me ta do?

talk_05majo

TalkMsg_CONTACT_17
You're just a helpless kid 
compared to Lord Akechi.

TalkMsg_ED_bye_D07_01
You know, maybe I'll take 
you more seriously if you can 
actually defeat Master Akechi.

TalkMsg_ED_bye_D07_02
If that's the best you can do, 
then you should forget about
taking on Master Akechi.

TalkMsg_ED_bye_D07_03
Just thought I'd let you know that Master Akechi... 
Well, he's pretty incredible.

TalkMsg_CONTACT_17_1
All right. I wasn't going
to ask you this, but just
what do you plan to do?

TalkMsg_CONTACT_17_2
...Look, I'm asking you for
your help. Please, I won't
say a word to Lord Akechi.

TalkMsg_CONTACT_17_3
Wait a minute! You don't really
have to kill me, do you?

talk_06lady

TalkMsg_CONTACT_17
Flee while you still can!
Ahahaha! It is futile to
oppose Lord Akechi!

TalkMsg_ED_bye_D07_01
You would do well to tread 
carefully. Lord Akechi is a 
man possessed of immense desire.

TalkMsg_ED_bye_D07_02
Hmph... I wonder if your 
power would even pose a 
threat to Lord Akechi...

TalkMsg_ED_bye_D07_03
It's fair that I tell you that 
you're mistaken if you think
you can oppose Lord Akechi.

TalkMsg_CONTACT_17_1
Y-You... What are you
doing here, sneaking
around in here!?

TalkMsg_CONTACT_17_2
Please don't shoot!
I promise I won't say
a thing to Lord Akechi!

TalkMsg_CONTACT_17_3
...S-Someone help!
What do you want from me?

talk_07youngwomen

TalkMsg_CONTACT_17
Are you seriously trying
to defy Lord Akechi?
What are you, stupid?

TalkMsg_ED_bye_D07_01
...Well, I'm gonna go.
But don't forget, this 
is Lord Akechi's castle.

TalkMsg_ED_bye_D07_02
Oh yeah, I should tell you... 
You'll never beat Lord Akechi.

TalkMsg_ED_bye_D07_03
Oh, hey. You should know that you still haven't seen Lord Akechi's true strength.

TalkMsg_CONTACT_17_1
...W-Wait! I don't
want to die yet!

TalkMsg_CONTACT_17_2
Please save me! I won't tell Lord Akechi...

TalkMsg_CONTACT_17_3
Ugh, I'm really sorry. Geez...
What am I supposed to do now?

talk_08baba

TalkMsg_CONTACT_17
Ohoho, you make me laugh!
Child, you honestly think
you can take on Lord Akechi?

TalkMsg_ED_bye_D07_01
Do your best, child, but you 
should know you won't last 
long against Lord Akechi.

TalkMsg_ED_bye_D07_02
...There's no way someone
like you could stand up 
to Lord Akechi, child.

TalkMsg_ED_bye_D07_03
I'll tell you this, dearie... 
You haven't seen how strong 
Lord Akechi really is.

TalkMsg_CONTACT_17_1
I give up...
*sob* Lord Akechiii...

TalkMsg_CONTACT_17_2
Help me, child. I won't tell Lord Akechi.

TalkMsg_CONTACT_17_3
...Please forgive me,
dearie. I'll do anything.

talk_09child

TalkMsg_CONTACT_17
Haw-haw! Look at that burglar
run away from Lord Akechi like 
a scaredy-cat! Bye, stupid!

TalkMsg_ED_bye_D07_01
Mister, you better give 
up. Lord Akechi is super
tough--you can't beat him.

TalkMsg_ED_bye_D07_02
Haw-haw...! I can't wait
for Lord Akechi to beat you!

TalkMsg_ED_bye_D07_03
Uhhh, you do know that 
Lord Akechi is really a lot
stronger than this, right?

TalkMsg_CONTACT_17_1
Stop it! I'm gonna tell
on you to Lord Akechi!

TalkMsg_CONTACT_17_2
Waaah! Save me, Lord Akechi...

TalkMsg_CONTACT_17_3
I'm scared, mister...
What should I do?

talk_10kemono

TalkMsg_CONTACT_17
Haha... Run home, human! 
Lord Akechi is stronger
than everybody else!

TalkMsg_ED_bye_D07_01
Well, me know that no
matter how hard you fight,
Lord Akechi always win.

TalkMsg_ED_bye_D07_02
Hehe... Me wonder 
if you be so brave in
front of Lord Akechi.

TalkMsg_ED_bye_D07_03
...Me should make it clear 
that Lord Akechi is a lot
stronger than you think.

TalkMsg_CONTACT_17_1
...What you plan to do with me?
Me lost because me am weak...

TalkMsg_CONTACT_17_2
...Help me. Me won't
tell Lord Akechi.

TalkMsg_CONTACT_17_3
...Wait! Don't shoot!
How about we trade!?

talk_11heehaw

Oddly, Jack Frost's unique speech quirk isn't applied to Akechi's name, it probably should be rendered as "Akec-hee".

TalkMsg_CONTACT_17
Hee-ho! What a laugh! 
Lord Akechi is the 
strongest, ho!

TalkMsg_ED_bye_D07_01
Fight as hard as you want.
You'll never defeat
Lord Akechi, ho!

TalkMsg_ED_bye_D07_02
I'm sorry, Lord Akechi! 
As for you, I'm not going
to forget this, ho!

TalkMsg_ED_bye_D07_03
Hee-hey, you. You might think 
you're tough, but you're no
match for Lord Akechi, ho.

TalkMsg_CONTACT_17_1
Lord Akechi won't go easy 
when he hears about this, ho!

TalkMsg_CONTACT_17_2
Hee-ho... Ahhh, please let
me live! Have mercy, ho!

TalkMsg_CONTACT_17_3
...Wait! It's not a good idea to
be shooting so recklessly, ho!

Unused Shadow Negotiation Dialogue

Jack Frost Lines

No enemies that use the Jack Frost speech type appear in Futaba's Palace, rendering these lines unused.

talk_11heehaw.bf

TalkMsg_CONTACT_14
Hee-ho! What a laugh!
Quee-hee-n Futaba is
the strongest, ho! 

TalkMsg_ED_bye_D04_01
No matter hee-how good a phantom
thief you are, you'll never
reach Quee-hee-n Futaba, ho!

TalkMsg_ED_bye_D04_02
I'm so sorry, Quee-hee-n Futaba!
As for you, I'm not going
to forget this, ho!

TalkMsg_ED_bye_D04_03
Anyone who disturbs Quee-hee-n
Futaba's grave deserves to
die from a deadly curse, ho!

TalkMsg_CONTACT_14_1
Quee-hee-n Futaba won't go easy
when she hears about this, ho!

TalkMsg_CONTACT_14_2
Hee-ho... Ahhh, please let
me live! Have mercy, ho!

TalkMsg_CONTACT_14_3
...Wait! It's not a good idea to
be shooting so recklessly, ho!

Miscellaneous Lines

Unused lines that are actually marked as such. The corresponding lines in every other shadow's negotiation dialogue files are either blanked out or untranslated.

talk_07youngwomen.bf

TalkMsg_FQ_REACT_GOODMOO
(Plans to cut this page)
...Hmm, you're more
playful than I thought. 

TalkMsg_FQ_REACT_INTERES
(Plans to cut this page)
...Hmm, so that's how you react?
Now I'm really interested!

TalkMsg_FQ_REACT_DISPLEA
(Plans to cut this page)
...Aww, you're such a downer.

TalkMsg_FQ_REACT_ANGER
(Plans to cut this page)
...Oh, so that's how it is?
Ugh, you're the worst.

The following lines can be found in almost every shadow negotiation dialogue file, a lot of these seem to be either debug options or removed negotiation mechanics. The presence of brackets around some of the text tends to change between the different negotiation dialogue files.

TalkMsg_Sense_Sixthsense
(Initiating Sixth Sense!)
Thanks to a heightened sense, 
"an option that shouldn't be 
chosen" has become clear!

TalkMsg_Sense_Negotiatio
(Initiating Negotiation!)
Using a heightened negotiation 
technique, you received 
"a greater cooperation."

TalkMsg_Sense_Gigolo_00
Initiating Gigolo!
(Show off a refined seductiveness 
and stimulate the "Female 
Shadow's Girl's Heart.")

TalkMsg_Sense_Performanc
Initiate Performance!
Perform splendid antics
and captivate the 
"Enemy Shadow's Interest."

TalkMsg_Sense_Intelligen
Initiate Intelligence!
Display universally accepted 
knowledge and win the 
"Male Shadow's Respect."

TalkMsg_Tisei
You don't have enough
intelligence to choose that.

TalkMsg_Iroke
You don't have enough
seductiveness to choose that.

TalkMsg_Ginou
You don't have enough
technique to choose that.

TalkMsg_Hinsei
You don't have enough
character to choose that.

TalkMsg_Yuuki
You don't have enough
courage to choose that.

Talk_tech
Yoshida Toranosuke
Impression Management! (Provisional)

TalkSel_Tech
Please, help!
......    

CharmTech
Come now, hot stuff. Can't you 
be a little more gentle with me?

CharmActing 
Wahhhh!!! How c-could 
you ask that of us!?

RareBooster
Yoshida Toranosuke
Impression Management! (Provisional)

CheapAct
Joker, this is too scary... we should 
get out of here. Hey! Could you tell
your boss that we're leaving now?

TalkMsg_cnt_interruptE
A different enemy cut
into the conversation.

TalkMsg_cnt_interruptP
After conversing with target
once, party members can cut in to
speed things up (percent chance).

TalkMsg_cnt_refuse
Target refused to converse.
This happens if the result of
the conversation is a refusal.

TalkMsg_cnt_anger
Target is angry and counterattacks
‚ Bat case when the result of
the conversation is refusal.

TalkMsg_cnt_unusual
Unable to converse
due to status effects.

TalkMsg_EOF
......

DebugMsg_ERROR
(Error)
A variable is set
to an invalid value.

DebugMsg_CHARACTER
(Debug Mode)
Target Personality Type

DebugSel_CHARACTER
Type A
Type B
Type C
Type D
Random

DebugMsg_CHECK_VAR

DebugMsg_ENEMY_LV
Enemy ID
Enemy Level
Protag Level
AI_CHK_ENIDLV_O

Unused Battle Cutscene Dialogue

Pyro Jack

This line is located with the dialogue for Joker's awakening battle, but is never called.

0282.bf

MSG_BTLSTART_009
In this form, I am the desire to
destroy incarnate-ho! You're not
going to le-hee-ave alive-ho!

Kamoshida's Palace Event Battle

This dialogue is tied to an unused enemy formation intended to have been encountered in the dungeon area of Kamoshida's Palace, and may have some relation to another unused event intended for the dungeon area. Ann uses her regular outfit portrait for this cutscene, and the enemy formation that uses this cutscene is located before the enemy formation for Ann's awakening battle, implying that she would have followed Joker, Ryuji and Morgana in the Metaverse before awakening her Persona instead of being captured as is the case in the final.

0286.bf

MSG_BTLSTART_001
No way! It caught up to us!?

MSG_BTLSTART_002
That's a Shadow, right? It looks
a little different that normal...

MSG_BTLSTART_003
The security level is heightened,
so stronger Shadows are showing up!

MSG_BTLSTART_004
These ones won't be willing
to reason with us!

MSG_BTLSTART_005
Just focus on defeating them!

Bullet Hail/All-Out Attack Tutorial

Dialogue intended for a Bullet Hail/All-Out Attack tutorial. This dialogue implies that Bullet Hail was originally a regular battle mechanic, instead of a confidant bonus. There is a tutorial in the final game when Bullet Hail activates for the first time, but it is different to the one here.

0289.bf

MSG_BTLSTART_001
By successfully ambushing an enemy, 
you will be able to perform a preemptive 
gun attack, called Bullet Hail.

Mashing or holding the X button,
during this may topple enemies regardless 
of their elemental affinities.

MSG_BTLSTART_002
dummy

MSG_BTLSTART_003
Hell yeah! They're all down!
Wanna beat 'em up?

MSG_BTLSTART_004
Let's all attack 'em
at the same time!

MSG_BTLSTART_005
Or, we could approach them
in conversation and demand
things of them.

MSG_BTLSTART_006
Either way, surprisin' 'em
or hittin' their weaknesses to
knock 'em down is a good thing!

MSG_BTLSTART_007
dummy

MSG_BTLSTART_008
Once all enemies are toppled,
you will be able to perform
an All-out Attack.

This will cause heavy Almighty
damage to all enemies.

Inflicting heavy damage and
obtaining Personas are the
primary purposes of Hold Ups.

Careful exploitation of enemy
weaknesses will provide the
quickest path to victory.

MSG_BTLSTART_009
dummy

MSG_BTLSTART_010
dummy

MSG_BTLSTART_011
dummy

MSG_BTLSTART_012
Ryuji's suggestion gives rise
to a new type of attack...!

The earlier text implies that Bullet Hail would have a random chance of toppling enemies, an ability which the final's Bullet Hail lacks.

Early Final
By successfully ambushing an enemy, you will be able to perform a preemptive gun attack, called Bullet Hail. Mashing or holding the X button, during this may topple enemies regardless of their elemental affinities. If you execute a surprise attack on an enemy, you may begin battle with your guns drawn. This is called Bullet Hail. If such a situation arises, hold or rapidly press the X button to perform a one-sided preemptive attack. This will not consume ammunition.

Unused Cutscene Dialogue

Unused Kamoshida's Palace Event

An event where the protagonist, Ryuji, Morgana and Ann end up falling down a pitfall and fighting an enemy exists but goes unused, as the field where this event happens is also unused. It cannot be loaded in-game as it lacks a corresponding file in the event folder.

fscr0152_005_100.bf

D01_152_005_e159_120_mes
Holy crap...! It's some
kinda pitfall!

D01_152_005_e159_120_mes
Looks like we managed to land
at the bottom alive, at least.

D01_152_005_e159_120_mes
What is this place...?
Can we get back up there?

D01_152_005_e159_120_mes
It seems like they capture people
in here for the prisons. That
means there has to be a way back!
...I think.

D01_152_005_e159_120_mes
Well, we just gotta
take a look around.

D01_152_005_e159_121_mes
Hm? I can hear something...

D01_152_005_e159_121_mes
Grrr... Nghhh...

D01_152_005_e159_121_mes
Where's that comin' from!?

D01_152_005_e159_121_mes
Joker! Up ahead!

D01_152_005_e159_121_mes
Oh... It's just a normal enemy.

D01_152_005_e159_121_mes
Wait, what the shit!?

D01_152_005_e159_121_mes
What is that thing!?

D01_152_005_e159_121_mes
Rrrghhh... Grrrrr...

D01_152_005_e159_121_mes
It's coming for us! Be
on your guard, Joker!

D01_152_005_e159_122_mes
The hell was that...?

D01_152_005_e159_122_mes
What a powerful enemy.

D01_152_005_e159_122_mes
It was super nasty...

D01_152_005_e159_122_mes
Grrr... Rrrgh...

D01_152_005_e159_122_mes
Dude, you gotta be kiddin' me!
Another one of 'em!?

D01_152_005_e159_122_mes
This isn't good... Battling one
right after the other might be
too much for us.
We have to run away!

Akechi's Unused Breakdown Dialogue

Unused dialogue for the cutscene where Akechi reveals himself as the Black Mask, meant to have been said before he summons Loki. No corresponding audio for these lines exists.

e422_003.PAK

MSG_000_0_0 
...Friends?

MSG_001_0_0 
I don't need anyone like that!

World of Qliphoth Deadline Game Over

There is an unused deadline game over scene (much like the unique bad endings/game overs for previous Palaces) that presumably would have occurred if you failed to complete the final dungeon in time. This never occurs in the final game because on 12/24, the game forces you into Mementos to complete it instead, and you cannot exit or pass time. Unlike the other deadline game overs, there are no voice clips corresponding to this one.


e453_001.bmd

MND_000_0_0
......
Where am I...?

MSG_001_0_0
Hey...

MSG_001_5_0
Coffee good for you?

MSG_002_0_0
[Protagonist].
That is your name, yes?

SEL_003_0_0
That's right.
What do you want?

MSG_004_0_0
...Congratulations.
You've been chosen by god.
As such, we will protect
you at all costs.

MSG_005_0_0
You'll be an inmate from here on.
You've truly made the right choice.

SEL_006_0_0
I agree.

What are you saying?

MSG_007_0_0
I wish I could've become
an inmate too...

MSG_008_0_0
Well then... you're coming with us.
Mankind will face ruin
in no time, after all.

MSG_009_0_0
*sigh* We're ruined already...
(Source: Chlorophylls)

Unused Item-Related Text

Reading Unused Books

Three of the unused books in the game have corresponding text for being read by the player. However, since the unused books cannot be selected when choosing a book to read, this dialogue goes unseen.

Annals of Greatness

e699_001.bf & e760_101.bf

MND_BookID_07_Start
"I became a demon to find my way."

MSG_BookID_07_Start
Stories about great people from
the past, huh? I'm just a little
suspicious of how true they are...

MSG_BookID_07_ReadEnd
So, you've finished
reading .

Great men? More like strange men... 

In any case, I'm sure you've
gained a lot of wisdom from
reading about historical figures!

MND_BookID_07_ReadEnd
You finished reading
...

I think I was able to
learn from the wisdom
of people in the past...

Art of Karakuri

e699_001.bf & e760_101.bf

MND_BookID_09_Start
"The fundamentals of karakuri
lie in the mechanisms that
were based on clockwork." 

MSG_BookID_09_Start
They call it karakuri,
but aren't they just dolls?

MSG_BookID_09_ReadEnd
So, you've finished
reading .

I thought they were just dolls,
but their mechanisms are far
more complex than I thought...

Now that you know how they work,
I'm sure that's helped you pay
better attention to the details?

You finished reading
...

Now that I've read this,
I think I've learned how to
pay better attention to details...

The Hero with a Bow

e699_001.bf & e760_101.bf

MND_BookID_35_Start
"Robin's aim was true, and
his arrow pierced his foe."

MSG_BookID_35_Start
This Robin character was the
leader of a group of outlaws.
...He's kind of like you.

MSG_BookID_35_ReadEnd
So, you've finished
reading .

Robin Hood stood up against
evildoers with his late
father's bow in hand...

His courage is really inspiring.
He always pursued his convictions,
no matter what that meant doing.

MND_BookID_35_ReadEnd
You finished reading
...

I feel like I learned more
about the courage we all need
to be true to our convictions...
(Source: Chlorophylls (The Hero with a Bow text))

Injections

Descriptions for a set of items called injections. These were likely intended to have been sold by Tae. One of these injections, HP/SP Doping 2, does not appear to have a corresponding description, and another was never finished. There doesn't seem to be any other remnants of these injections in the game's data.

fclInjectionName.ftd

HP Doping 2
SP Doping 2
HP Doping 3
SP Doping 3
HP/SP Doping 2
Fire Nullification
Ice Nullification
Electricity Nullification
Wind Nullification
Psychokinesis Nullification
Nuclear Nullification
Bless Nullification
Curse Nullification
Physical Nullification
Injection 15

InjectionHelp.bmd

injection00
Prevents HP from decreasing 
up to two times.

injection01
Prevents SP from decreasing 
up to two times.

injection02
Prevents HP from decreasing 
up to three times.

injection03
Prevents SP from decreasing 
up to three times.

injection04
Prevents SP from decreasing 
up to two times.

injectiond05
Occasionally nullifies
fire attacks.

injection06
Occasionally nullifies
ice attacks.

injection07
Occasionally nullifies
electric attacks.

injection08
Occasionally nullifies
wind attacks.

injection09
Occasionally nullifies
psychokinesis attacks.

injection10
Occasionally nullifies
nuclear attacks.

injection11
Occasionally nullifies
bless attacks.

injection12
Occasionally nullifies
curse attacks.

injection13
Occasionally nullifies
physical attacks.

injection14
Injection Help 15.
Write the effect here.

Going to Bed

Unused dialogue for going to bed while hanging out with one of the Phantom Thieves, or Mishima.

MSG_MY_BED_RYUJI_OUT
Hittin' the sack?
I'll head home then.

MSG_MY_BED_ANNE_OUT
Going to bed?
OK, I'll head out.

MSG_MY_BED_YUSUKE_OUT
Hm? Going to bed?
Then, I will head home.

MSG_MY_BED_MAKOTO_OUT
Are you going to bed?
I'll go home then.

MSG_MY_BED_AKECHI_OUT
Going to bed?
Goodbye, then, thank
you for having me over.

MSG_MY_BED_FUTABA_OUT
You're sleeping now?
I'll see you later then.

MSG_MY_BED_HARU_OUT
Are you going to bed?
I'll be heading out then.

MSG_MY_BED_MISHIMA_OUT
You're going to bed? I'd
better head out, too. See ya.

Room Customization

Unused dialogue that implies that the protagonist's room was going to be more customizable that what it is in game. Each customization option would've had 5 variations, and would have allowed the player to change various aspects such as the bedding, carpet, curtains and sofa cover. This idea seems to have been scrapped early in development, as no items related to this feature seem to exist and most of the reactions from Morgana for the various options are blank. The ň's in the text would be replaced with the option chosen.

In the final game, the only means of customizing the player's room is by putting gifts from the Confidants on display.

Starting Customization

MSG_INTERIOR_START_THINK
So, was there anything you
were thinking of sprucing up?

SEL_INTERIOR_CHANGE
Sheets
Sofa
Window
Floor
Cancel

Interior_Enter_SEL
Make changes
Revert

MSG_CHANGE_BED_START
Which sheets do you
want to change them to?

MSG_CHANGE_BED_START_RE
Did you still want
to change your sheets?

SEL_CHANGE_BED_START
Cancel   

MSG_CHANGE_SOFA_START
Which sofa do you want?

SG_CHANGE_SOFA_START_RE
You still want to change the sofa?

SEL_CHANGE_SOFA_START
Revert
Cancel

MSG_CHANGE_WND_START
What do you want to change?

SEL_CHANGE_WND_START
Curtains
Decoration
Cancel

MSG_CHANGE_CTN_START
Which curtains do you want?

MSG_CHANGE_CTN_START_RE
Did you still want to
change the curtains?
  
RemoveMSG_CHANGE_HNG_START
Which decoration did you want?

MSG_CHANGE_HNG_START_RE
Did you still want to
change the decorations?

SEL_CHANGE_HNG_START
Remove
Cancel  

MSG_CHANGE_FLR_START
How did you want to
spruce up your floor?

SEL_CHANGE_FLR_START    
Carpet
Objects
Cancel    

MSG_CHANGE_CPT_START    
Which carpet do you want?

MSG_CHANGE_CPT_START_RE
Did you still want
to change the carpet?

SEL_CHANGE_CPT_START
Remove
Cancel  

Display

MSG_CHANGE_ORN_START
What do you want to
display in your room?

MSG_CHANGE_ORN_START_RE
Did you still want to display
something in your room?

SEL_CHANGE_ORN_START
Remove item
Cancel     

MSG_NOGET_ITEM_BED_AROUN
I don't have anything
I can put near my bed.

MSG_NOGET_ITEM_SOFA_AROU
I don't have anything
I can put near my sofa.

MSG_NOGET_ITEM_WINDOW_AR
I don't have anything
I can put by the window.

ń! MSG_NOGET_ITEM_FLOOR_ARO
I don't have anything
I can put on the floor.

Bedding

MSG_INTERIOR_START_TUTOR
If I put down the blanket
I found earlier, I should
be able to sleep here.

Bed_Choice_mes00
Right now, my bed
is as plain as can be.
It's pretty bare bones.

Bed_Choice_mes01
Right now, I have ň
on my bed and no scent.

Bed_Choice_mes02
Right now, I have
no sheets, but I have a
ň by my bed.

Bed_Choice_mes03
Right now, I have
ň on my bed and
a ň by my bed.

Bed_Choice_main_SEL
Change sheets
Change scent
Cancel     

Bed_Choice_sub01_mes01
Which sheets should I use?

Bed_Choice_sub01_SEL
Remove sheets
Cancel      

Sheet_sel_Not_MORU_mes01
I-Isn't it tough to sleep like
this!? This isn't special training
or something like that, is it!?

Sheet_sel_A_MORU_mes01
Hm... Not very elaborate, but
it's nice in its simplicity.

Sheet_sel_B_MORU_mes01
This is, uh... I guess you've
got some pretty wild tastes.

Bed_Choice_sub02_mes01
Which scent should I use?

Bed_Choice_sub02_SEL
Don't use scent
Cancel     

Sofa Cover and Poster

Sofa_Choice_mes00
Right now, this sofa
area is as plain as can be.
It's pretty bare bones.

Sofa_Choice_mes01
I have a ň
sofa and no poster.

Sofa_Choice_mes02
My sofa is untouched, but I have
a ň on the wall.

Sofa_Choice_mes03
I have a ň
sofa, and a ň
up on the wall.

Sofa_Choice_main_SEL
Change sofa cover
Change poster
Cancel

Sofa_Choice_sub01_mes01 
Which sofa cover should I use?

Sofa_Choice_sub01_SEL
Remove cover
Cancel    

Sofa_Choice_sub02_mes01
Which poster should I put up?

Sofa_Choice_sub02_SEL
Remove poster
Cancel

Window Decoration

Wind_Choice_mes00
Without any decorations,
this whole window area
is as plain as it can be.

Wind_Choice_mes01
I have ň
curtains and no decorations.

Wind_Choice_mes02
I have no curtains and a
ň decoration.

Wind_Choice_mes03
I have ň
curtains and a ň
as a decoration.

Wind_Choice_main_SEL
Change curtains
Change decoration
Cancel  

Wind_Choice_sub01_mes01
Which curtains should I use?

Wind_Choice_sub01_SEL
Remove curtains
Cancel

Wind_Choice_sub02_mes01
What decoration should I use?

Wind_Choice_sub02_SEL
Remove decoration
Cancel

Floor

Floor_Choice_mes00
I don't have
anything on the floor.

Floor_Choice_mes01
I have a ň
rug, but there's nothing
else on the floor.

ń!  Floor_Choice_mes02
I don't have a rug
on the floor, but 
there is a ň.

Floor_Choice_mes03
I have a ň rug
and a ň 
here on the floor.

Floor_Choice_main_SEL
Change rug
Change object
Cancel   

Floor_Choice_sub01_mes01
What kind of rug
should I put down?

Floor_Choice_main_SEL
Change rug
Change object
Cancel   

Floor_Choice_sub01_mes01
What kind of rug
should I put down?

Floor_Choice_sub01_SEL
Don't use a rug
Cancel

Floor_Choice_sub02_mes01
What should I place
on the floor here?

Floor_Choice_sub02_SEL
Don't place anything
Cancel

Lunchtime Hangouts

There is unused dialogue indicating that you would have been able to invite Ryuji, Ann, Makoto, Haru, Mishima, and Kawakami to eat lunch with you in Shujin's cafeteria. Characters would express different reactions depending on the type of lunch chosen (grilled fish, boiled fish, sashimi and fried fish, and a special lunch if you scored top 10 on exams).

For party members, eating lunch with them would have also granted them stat bonuses to their respective Persona. For non-party members (Mishima and Kawakami), you would have received stat bonuses for (presumably) your own currently equipped Persona.

e780_101.bmd

MSG_000_0_0
*sniff* *sniff* ...Hm!?
That grilled fish smells good.

I see, so this is the cafeteria.
It looks pretty spacious without
the volleyball team here.

I can't help but
crave grilled fish,
now... Oh, right!

You've been eating lunch alone,
you know. Let's invite someone
so we can all eat lunch together.

After all, people can get to know
each other better and deepen their
bonds when they eat together.

MSG_004_0_0
*sniff* *sniff* ...Hmm!?
This smell... Could it be!?

It's the special multi-tiered
lunch box for the students with
the top ten scores in the exam!

Yes, I can smell some special fish
coming from the kitchen today!

MSG_005_0_0
Let's invite someone to have lunch
with us at the cafeteria today.

MSG_007_0_0
Try inviting them
on the phone, then.

Ryuji

Reaction to Dialogue
Hangout invitation Huh, the cafeteria? Sure, man, I'll gonna head over now.
Grilled fish Man, it's nice to eat grilled fish sometimes! This reminds me of what mom used ta make!
Boiled fish Huh, this boiled fish ain't bad. It feels kinda like I'm eatin' at a traditional Japanese restaurant.
Sashimi & fried fish Aw, man, I burned the inside of my mouth. I thought it was a piece of sashimi, but it was fried fish...
Special lunch box Man, I'm stuffed! No wonder they only let the top ten students eat this stuff. It's great!
I mean, the flavor, the texture--everything about this lunch box is really special, y'know?
End hangout Y'know, it's pretty nice to eat in the cafeteria if it's once in a while. Let's come here again.

Ann

Reaction to Dialogue
Hangout invitation The cafeteria? I haven't eaten lunch yet, so I'll head over now.
Hangout invitation if lovers The cafeteria? Wait, is it just the two of us!?
Yeah, of course we can. I'll head over right away.
Grilled fish You know, there's something about Japanese food that really puts me at ease.
Boiled fish The broth had a solid flavor, so it was delicious.
Sashimi & fried fish I'm so full after having two side dishes.
Special lunch box Oh, I can't eat another bite.
It's only because of you that I got to try this special lunch box. Thanks a lot!
End hangout Ahhh, that was so good. I might just sleep during my afternoon classes because of food coma.
Well, let's both do our best to try and stay awake, OK?
End hangout if lovers Thanks for calling me up for lunch. It really made me happy.
I-I thought I'd feel sleepy from food coma, but I guess I'm just too happy to sleep right now.

Makoto

Reaction to Dialogue
Hangout invitation Lunch in the cafeteria once in a while sounds nice. OK, I'll be there right away.
Hangout invitation if lovers Yes, of course. I'll be there right away. I'll see you soon.
Grilled fish The fish that's in season is so delicious.
Boiled fish I usually eat fish cooked in miso, but the sweet and salty soy seasoning is pretty tasty too.
Sashimi & fried fish The sashimi and fried fish complemented each other surprisingly well.
Special lunch box I had no idea there was a special lunch item like this. As the class president, I should have known.
I'm really happy we can try this. It's all thanks to you ranking in the school's top ten.
End hangout That was delicious. Well, now let's study hard at our afternoon classes.
End hangout if lovers That was delicious. I'm really glad you invited me. Well, now let's study hard at our afternoon classes.

Haru

Reaction to Dialogue
Hangout invitation You're going to the cafeteria? Oh, that sounds fun. Sure, I'll meet you there as soon as I can.
Hangout invitation if lovers Sure, I'd be happy to! Wait for me, OK? I'll see you in a bit.
Grilled fish That was delicious. The amount of salt seasoning was just perfect.
Boiled fish Thanks for inviting me to lunch. I can see myself liking this clean and simple taste more and more.
Sashimi & fried fish The fried fish was tender and juicy, and you could tell that the sashimi is fresh.
Special lunch box *giggle* This special lunch box made it feel like I was eating something special for New Year's.
You're amazing to be able to place in the school's top ten.
End hangout Oh, I feel so full. Well, let's do our best to get through our afternoon classes.
End hangout if lovers I'm really happy that you invited me. Thank you.
Well, good luck with your afternoon classes.

Mishima

Reaction to Dialogue
Hangout invitation Lunch at the cafeteria!? Of course! I'm going there now!
Grilled fish This fish is cheap, but it's still really good! Deals like this are the best!
Boiled fish I always eat meat, but boiled fish is pretty good too, every once in a while!
Sashimi & fried fish I put both the sashimi and fried fish on my rice, so now I've got a double combo bowl!
This is the way I recommend everyone to eat it. So what do you think? You can copy me next time.
Special lunch box Wow, this is a pretty fancy lunch. It's about as good as what I usually have for dinner.
But man, I can't believe you made it in the school's top ten. That's incredible!
End hangout The volleyball team always used to crowd the cafeteria, so it's been hard for me to come here...
I'm super happy that you invited me! Thanks! Let's do this again!

Kawakami

Reaction to Dialogue
Hangout invitation Cafeteria with you? Sure, that's fine. You know lunch isn't on me, though, right?
Hangout invitation if lovers Huh...? Uh, yeah, sure. Oh, and for once, it's my treat.
Grilled fish Whenever I grill fish, the belly area always gets bitter. I wonder why that is.
Boiled fish I wonder why boiled fish always have those Xs cut into them...
Sashimi & fried fish That was so goood. And it was cute how there was a dandelion on the sashimi!
Special lunch box Thanks for the food! ...I ate every bit that was inside that special lunch box.
As your homeroom teacher, I'm proud that you ranked in the top ten of this school.
Keep up the good work, OK?
End hangout I've been getting sick of eating convenience store bento food.
This was a really nice change of pace.
If you want to call me up for lunch again, let me know.
End hangout if lovers I'm really happy you invited me, but since we're at school, we can't...
Ah, never mind! I'll let you try some of my cooking next time.
(Source: Chlorophylls)

Unused Mementos Requests

There are several unused Mementos sidequests.

quest01

Description

Ann told me about a twisted host
who leeches off women, then dumps
them once he has no use for them.

Dialogue

fscr6000_001_000.bf
QUEST_BOSS_mes01

All right, one stupid woman
customer, coming up! I'll suck
all the money out of you! Yaay!
-------------------------------------
QUEST_BOSS_mes02

If you want to be treated like
a princess, pay up! Just borrow
cash if you don't have it! Hoo!

He who deceives first, wins!
Women are just tools to get money!
And money's all I love! Hoo hoo! 
-------------------------------------
MSG_014_0_0

She's a fool for being tricked
by you, but you're just evil
for using her for her money.

You'd better prepare yourself--
I'm going to make you sorry.
-------------------------------------
QUEST_BOSS_mes03

Heeeey! We've got one
angry customer here!

Whiny kids like you need to get
kicked out of this establishment! 
-------------------------------------
QUEST_01_BOSS_EV_mes04

He's coming!
-------------------------------------
QUEST_BOSS_END_mes01

Cha... Champaaaagne!!
-------------------------------------
QUEST_BOSS_END_mes02

I defeated the target and got the
Treasure. I'll wait for my friends
to tell me what's changed!
-------------------------------------
MSG_017_0_0

Please, don't kill me...
All I want... is more money...
-------------------------------------
MSG_018_0_0

This guy's still talkin' about
money!? He's not gettin' it.
Let's kick his ass one more time!
-------------------------------------
MSG_019_0_0

W-Wait! Wouldn't you guys
do the exact same thing
if you needed the money?
-------------------------------------
SEL_020_0_0

I'm not like you.

I have money.

...I want a different host.
-------------------------------------
MSG_021_0_0

S-Sorry!
-------------------------------------
MSG_022_0_0

R-Really?
I-I'm impressed!
-------------------------------------
MSG_023_0_0

No, wait! Please
don't change hosts!
-------------------------------------
MSG_024_0_0

Why the hell do you need so
much money, anyways? You rack
up a huge debt or something?
-------------------------------------
MSG_025_0_0

No, but if I wanna be the Number
One host, I have to get a lot of
customers who'll spend money...

And before I knew it, in my drive
to be Number One, I began living
to squeeze money out of people.
-------------------------------------
MSG_026_0_0

Well, you need to cut that out.
Have some integrity and treat
your customers like a gentleman. 
-------------------------------------
MEMENTOS_MISSION_01_CLEA

"The Flirtation of a Lustful Host"
The target had a change of heart.
Your friends can tell you more...
-------------------------------------
QUEST_01_BOSS_EV_mes05

There it is! The Treasure!

quest02

Description

A housewife who covets and
takes other people's things
is troubling those around her...

Dialogue

fscr6000_002_000.bf
MSG_015_0_0

Huh? Phantom Thieves? Who the
hell are you? You didn't come
to steal all my stuff, did you?
-------------------------------------
MSG_016_0_0

You should talk! You're
just a robber who takes things
and acts nonchalant about it...
-------------------------------------
MSG_017_0_0

I'm just taking things that
no one wants anymore! No one
has the right to complain! 
-------------------------------------
MSG_018_0_0

Robbers like you have no respect,
no style! A real thief steals by
looking fabulous while doing it!
-------------------------------------
MSG_019_0_0

Fabulous? Who cares?
You guys are nothing but
sneak thieves, anyway!
-------------------------------------
MSG_020_0_0

It's true what they say about
the guilty being audacious.
I'll steal your rotten heart! 
-------------------------------------
MSG_022_0_0

Gah! I'm sorry, I'm sorry!

I'll give everything back!
I won't want anything anymore,
so please don't take my life!
-------------------------------------
SEL_023_0_0

No.

I'll forgive you.

How much will you give me?
-------------------------------------
MSG_024_0_0

Please, have mercy!
-------------------------------------
MSG_025_0_0

Thank you, oh,
thank you so much!
-------------------------------------
MSG_026_0_0

P-Please don't
take money from me!
-------------------------------------
MSG_027_0_0

If you're gonna say sorry, make
sure you don't ever do it again!
-------------------------------------
MSG_028_0_0

I'm sorry!

I couldn't help but want what
other people had. If they had
something that I didn't, I...
-------------------------------------
MSG_029_0_0

The grass is greener on
the other side, huh? In any
case, you took it too far. 

You better return
everything you stole! 
-------------------------------------
OTKR_GET_mes01

All right, let's get the Treasure!

Let's do this the right
way, with fabulous style!
-------------------------------------
GET_SEL

I'll take it! 

Have a change of heart!

Atone for your sins!

quest04

Description

Ryuji told me about a cheap
and selfish mother who refuses
to pay for school lunches.

Dialogue

fscr6000_004_000.bf
-------------------------------------
MSG_012_0_0

What do you phantom thieves want!?
The school should pay for lunches
if they make children go to class!
-------------------------------------
MSG_013_0_0

C'mon... You're not
so poor that you can't
pay for 'em, right?
-------------------------------------
MSG_014_0_0

Of course not! 

But only a sucker would pay for
a school lunch. And they can't
expel you for not paying!

Yeah, and because there are people
who pay for school lunches, those
who don't get unfairly criticized!
-------------------------------------
MSG_015_0_0

Wha--? Don't you care about
the trouble you're causin'?
Just how much of a jerk are you?

And what about your kid?
Don't you think you're
not settin' a good example?
-------------------------------------
MSG_016_0_0

Whaat? Stupid punks like you
are worse influences! Garbage
like you should just disappear!
-------------------------------------
MSG_018_0_0

I-I'm sorry! I'm sorry for
ignoring the rules of society! 

Please, spare my life... 
-------------------------------------
SEL_019_0_0

Fine.

You'll die for this.

I'm not sure if I should...
-------------------------------------
MSG_020_0_0

Thank you so much!
-------------------------------------
MSG_021_0_0

No! Anything but that!
-------------------------------------
MSG_022_0_0

Please, I'm begging you! 
-------------------------------------
MSG_023_0_0

For starters, pay back
everything you owe. 
-------------------------------------
MSG_024_0_0

Of course! I'll pay
it all back in full!
-------------------------------------
MSG_025_0_0

Kids grow up watchin' their
parents. Have a change of
heart, and be a better example. 
-------------------------------------
OTKR_GET_mes01

Ah, the Treasure
we've been waiting for!
-------------------------------------
GET_SEL

I'll take it! 

Have a change of heart!

Atone for your sins!

quest05

Description

I hear there's a housewife whose
sense of entitlement makes her
an unbearable complainer...

Dialogue

fscr6000_005_000.bf
MSG_017_0_0

You want me to stop
submitting complaints?
You guys don't know anything. 

So many places want your feedback.
You know, "Tell us how we did!"
I'm just sharing my opinion!
-------------------------------------
MSG_018_0_0

Yeah, but you went a little
overboard. All anyone says about
you is that you're making trouble. 
-------------------------------------
MSG_019_0_0

You're pickin' on people, sayin'
whatever you want to guys that
can't say no to their customers.
-------------------------------------
MSG_020_0_0

How dare you
judge me!? I'm doing
this for the common good!

Service quality won't improve
if no one says anything! Does
that make me the bad guy!?

Hmph, you guys have got some
bad manners. I think I'm going
to make a complaint about that!
-------------------------------------
MSG_021_0_0

She's not getting it.
We're going to have
to educate her! 
-------------------------------------
MSG_023_0_0

I just wanted them to
apologize. I wanted someone to
pay attention to me seriously...

Living alone makes me feel like
I'm invisible. I just wanted
someone to notice me...

I'm so sorry for making other
people feel awful. I was taking
my frustrations out on them...
-------------------------------------
MSG_024_0_0

She just wanted to
be noticed, huh?

But there are so many
people here. What's the
deal with this city?
-------------------------------------
MSG_025_0_0

Either way, taking it out on
strangers isn't good. Don't
you think so, ?
-------------------------------------
SEL_026_0_0

You're right .

I understand how you feel.

......
-------------------------------------
MSG_027_0_0

It's exactly as you say...
-------------------------------------
MSG_028_0_0

Aren't you bein' too easy on her?
She made some guys apologize on
their knees in public, you know.
-------------------------------------
MSG_029_0_0

I know what I did was wrong... 
-------------------------------------
MSG_030_0_0

You don't have to tell me...
I know what I did was wrong... 
-------------------------------------
MSG_031_0_0

I'm so sorry! I'll make
amends! I'll try to be more
useful to people from now on!
-------------------------------------
MSG_032_0_0

I don't think it's a bad thing
to be a little nosy if it's
for the good of others. 
-------------------------------------
MSG_033_0_0

Ah, it seems she safely
had a change of heart!
-------------------------------------
OTKR_GET_mes01

All right, that's settled!
Let's get the Treasure. 
-------------------------------------
GET_SEL

I'll take it! 

Have a change of heart!

Atone for your sins!

quest06

Description
No description for this exists. In datQuestHelp.bmd, there is a gap between quest05 and quest07, which would have been the quest description for this one. This seems to be the only unused sidequest that has an event dialogue file but no description in the quest description file.

Dialogue

fscr6000_006_000.bf
QUEST_06_BOSS_EV_mes01

Hmph, what I'm doing is
just business. I'll do
anything for money. 
-------------------------------------
QUEST_06_BOSS_EV_mes02

That idiot...! Hurry,
let's take the Treasure!
-------------------------------------
QUEST_06_BOSS_EV_mes03

I don't care what kind of evil
my clients might be up to. Idiots
deserve to be extorted! Hahaha!
-------------------------------------
QUEST_06_BOSS_EV_mes04

I'll beat that twisted heart
back into shape! Let's go! 
-------------------------------------
QUEST_06_BATTLE_END_mes0

All right, fine,
I won't touch Madarame. 

I don't care about the
money, so just save me!
-------------------------------------
QUEST_06_BATTLE_END_mes0

Good, the Shadow's weakening.
Now's the time to take it, Joker!
-------------------------------------
QUEST_06_BATTLE_END_selA

I'll take your heart! 

Have a change of heart!

Atone for your sins!
-------------------------------------
QUEST_06_BATTLE_END_mes0

All right, we got the Treasure!
-------------------------------------
QUEST_06_BATTLE_END_mes0

Gwaaahh!
-------------------------------------
QUEST_06_BATTLE_END_mes0

Don't do this again!
You better make sure you
fully atone for your crimes!

quest09

Description

A guy who works at a bank misuses
his authority to embezzle money
from his place of employment...

Dialogue

fscr6000_009_000.bf
QUEST_09_BOSS_EV_mes01

Heeeey! About time you smug
Phantom Thief kids showed up! 
-------------------------------------
QUEST_09_BOSS_EV_mes02

Idiot! Let's hurry
and take his Treasure!
-------------------------------------
QUEST_09_BOSS_EV_mes03

Sorry, but it's not
gonna be that easy.

...I'm gonna teach you about
the darkness in this world. 
-------------------------------------
QUEST_09_BOSS_EV_mes04

I'll smack that rotten
heart of yours until it's
good and reformed. Let's go!
-------------------------------------
QUEST_09_BATTLE_END_mes0

My ambitions... Dammit... 
-------------------------------------
QUEST_09_BATTLE_END_mes0

All right, the Shadow is
weakening! Now's the time
to take the Treasure! 
-------------------------------------
QUEST_09_BATTLE_END_selA

I'll take it!

Have a change of heart!

Atone for your sins!
-------------------------------------
QUEST_09_BATTLE_END_mes0

All right, we got the Treasure!
-------------------------------------
QUEST_09_BATTLE_END_mes0

Dammiiiiit!
-------------------------------------
QUEST_09_BATTLE_END_mes0

Never do that again!
You better fully atone
for the crimes you committed!

quest10

Description

A troubling customer is hassling
an employee at the convenience
store where I work part-time...

Dialogue

fscr6000_010_000.bf
MSG_023_0_0

All I did was try to ask for that
shop worker's number! Why are you
getting on my case about this!?
-------------------------------------
MSG_024_0_0

You wanted her number,
and then what? It wasn't
gonna be anything good. 
-------------------------------------
MSG_025_0_0

Oh, yeah? Is it illegal to ask
for someone's number? Where's it
say I'm not allowed to do that?

I'm just boldly acting on my love!
Anyone'd be flattered if someone
else was into them, right!?

But you self-righteous Phantom
Thieves want to threaten me!
You guys make no sense... 
-------------------------------------
MSG_026_0_0

We can't leave a guy like this
alone. He's gonna do something
awful if we don't stop him now.
-------------------------------------
MSG_027_0_0

Oh, I see. So you want to get
in my way, no matter what, huh?
Then you'll have to kill me!
-------------------------------------
MSG_029_0_0

*sob* I just wanted to
get to know Hanazono-san... 

But maybe I was
hurting her. I never
meant to do that...
-------------------------------------
MSG_030_0_0

Hey, even if you meant well,
you were still makin' her
feel pretty uncomfortable.
-------------------------------------
MSG_031_0_0

Did Hanazono-san hate
me this whole time...?
-------------------------------------
SEL_032_0_0

She didn't like you.

I don't know.
-------------------------------------
MSG_033_0_0

Oh, what have I done...?

I'll apologize to Hanazono-san.
I'm going turn over a new leaf
and make up for what I've done. 
-------------------------------------
MSG_034_0_0

You can't just dump your feelings
on people. Reel it in a little.
-------------------------------------
OTKR_GET_mes01

All right! It looks
like we've had another
successful change of heart!
-------------------------------------
GET_SEL

I'll take it!

Have a change of heart!

Atone for your sins!

quest13

Description

The mother of a florist employee
is gambling away her income with
no consideration for her family.

Dialogue

fscr6000_013_000.bf
MSG_020_0_0

What are the Phantom Thieves
doing here? My kid is my own
business, you got that?
-------------------------------------
MSG_021_0_0

What kinda parent takes
money from their own kid?
-------------------------------------
MSG_022_0_0

I'm having her invest in me!
There's no problem if I double or
triple the money and give it back!
-------------------------------------
MSG_023_0_0

But all you've been
doing is losing money.
-------------------------------------
MSG_024_0_0

What an abhorrent human
being. We'll have to change
her heart completely.
-------------------------------------
MSG_025_0_0

Don't you dare preach to me
about life! You kids aren't
even old enough to gamble!

Kids like you think they know
everything. Even my own kid
thinks she knows more than me!

I won't let you get in
the way of my fun! I'm going
to get so much money out of you!
-------------------------------------
MSG_027_0_0

N-No...
I just wanted to get my
husband's death off my mind...

I gambled and I gambled so
I wouldn't have to feel the
grief. Don't you understand?
-------------------------------------
SEL_028_0_0

I don't.

Don't make excuses.

I get it.
-------------------------------------
MSG_029_0_0

Things mighta been tough on you,
but that doesn't make it OK to
take money from your daughter.
-------------------------------------
MSG_030_0_0

Things mighta been tough on you,
but that doesn't make it OK to
take money from your daughter.
-------------------------------------
MSG_031_0_0

Whoa, you're pretty quick
with playin' the sympathy
card, you know?
-------------------------------------
MSG_032_0_0

Have you ever thought about
how your daughter feels?
-------------------------------------
MSG_033_0_0

...I'm sorry. I took
advantage of her kindness. 

Even though I should
have been there for her.
She lost her father, after all... 
-------------------------------------
MSG_034_0_0

Do you understand
now? You better quit
gambling, cold turkey! 

And maybe you should find some
work for your daughter's sake.
She's already working really hard.
-------------------------------------
OTKR_GET_mes01

All right, I think
we succeeded in
changing her heart!
-------------------------------------
GET_SEL

I'll take it!

Have a change of heart!

Atone for your sins!

quest15

Description

A self-important old man clings to
past glories, harshly criticizing
anyone who happens to be younger.

Dialogue

fscr6000_015_000.bf
MSG_014_0_0

Why are you looking at me like
that? Are you showing disrespect
to me, your elder? Such ignorance!
-------------------------------------
MSG_015_0_0

I see. It seems your soul has
become tainted and withered dry. 
-------------------------------------
MSG_016_0_0

What did you say, you scrawny
boy!? And that hair of yours...
Are your looks all you've got!?
-------------------------------------
MSG_017_0_0

Scrawny...!
-------------------------------------
MSG_018_0_0

You're all slackers! At your age,
I was sent to solitary confinement
if I talked back to my superiors.

I don't care if you're Phantom
Thieves--the way you all dress
is completely ridiculous!

Aren't you ashamed of yourselves!?
What kind of people raised you!?
-------------------------------------
MSG_019_0_0

Such humiliating
words from an older man...
I hope you regret this!
-------------------------------------
MSG_021_0_0

Ow... My back...
You young people,
ganging up on me... 
-------------------------------------
SEL_022_0_0

This was the only way.

Just go to an onsen.

You deserved it.
-------------------------------------
MSG_023_0_0

And we went easy on you, too! 
-------------------------------------
MSG_024_0_0

Yeah, maybe you
should do that, Gramps.
-------------------------------------
MSG_025_0_0

Keep this up, and you're gonna
get punched in the real world.
You gotta be more careful.
-------------------------------------
MSG_026_0_0

I'm sorry...
Just because I'm older doesn't
mean that I'm better than anyone.

I never realized it
before, but the way I've
been thinking is so selfish.
-------------------------------------
MSG_027_0_0

I can understand how you'd be
irritated. Some of us young people
really don't have any manners.

But you took it too far.
You were just being arrogant.
-------------------------------------
MSG_028_0_0

Please, forgive the mistakes
of this old fool. It's a whole
new era now. This is your era...
-------------------------------------
MSG_029_0_0

I see. "Old soldiers
never die, but fade away."
-------------------------------------
OTKR_GET_mes01

All right, the Shadow
is weakening! Now's our
chance to take the Treasure!
-------------------------------------
GET_SEL

I'll take it!

Have a change of heart!

Atone for your sins!

quest22

Description

A desperate employee who can't
stand up to his boss is scheming
to cause major trouble...

Dialogue

fscr6000_022_000.bf
MSG_008_0_0

Huh? Are you guys the Phantom
Thieves!? Why are you targeting
me? I'm just a wage slave!
-------------------------------------
MSG_009_0_0

This is for you and your family.
You intend to do something foolish
out of desperation, don't you?
-------------------------------------
MSG_010_0_0

Even wage slaves can fight when
they want! I can do more than
make charts and solve equations!

You're supposed to be superheroes!
My boss is into all this secret
illegal shit! Why target me!?
-------------------------------------
MSG_011_0_0

I understand your frustration,
but don't act rashly without
thinking things through. 
-------------------------------------
MSG_012_0_0

What? I'm disappointed in
you guys. I thought you were
supposed to defend the weak! 

You Phantom Thieves are all talk.
You're nothing but trash! It's
time I put you in the shredder!
-------------------------------------
QUEST_22_BOSS_EV_mes04

He's coming!
-------------------------------------
MSG_014_0_0

I-I'm sorry...
The extreme exhaustion
caused me to lose myself... 
-------------------------------------
SEL_015_0_0

We stopped you just in time.

Rest easy.

So we're trash, huh?
-------------------------------------
MSG_016_0_0

I was saved, thanks to you...
-------------------------------------
MSG_017_0_0

If only I could... *sob*
-------------------------------------
MSG_018_0_0

Er, I...
When I said that,
I was... Look, I'm sorry!
-------------------------------------
MSG_019_0_0

By the way, you said your boss
was doing illegal things, right?
Is that really true?
-------------------------------------
MSG_020_0_0

Yes, and I even have proof. 
-------------------------------------
MSG_021_0_0

Why don't you use that
proof to bring your boss down?
-------------------------------------
MSG_022_0_0

I thought about it, but it's
something that everyone at my
company already knows about.

If I speak out, I'll end up
getting even more harassment... 

...No, I can't just stay
quiet. I'll try to take
care of this on my own. 
-------------------------------------
MSG_023_0_0

Things will never change if you
don't take action. If you need us,
we'll change your boss's heart.
-------------------------------------
QUEST_22_BATTLE_END_mes0

Yes! We got the Treasure!

quest23

Description

An older student is blackmailing 
his underclassman to act as 
his personal gofer.

Dialogue

fscr6000_023_000.bf
MSG_022_0_0

Are you the honorable Phantom
Thieves? Hm? You didn't have the
courtesy to bring me any desserts?
-------------------------------------
MSG_023_0_0

Of course not. I've heard that
you're coercing your kohai to
do whatever pleases you. 
-------------------------------------
MSG_024_0_0

Really now? You say that out
of a sense of justice? You're
all more naive than I thought. 

Those who are stronger can tell
the weak what to do. It's an
irrefutable law of nature.

Or do you not understand that
kind of common sense? Are you
idiots with pudding brains?
-------------------------------------
MSG_025_0_0

You're the idiot!
All you're doing is bullyin'
other people, that's all it is!
-------------------------------------
MSG_026_0_0

Talking to stupid people makes
me hungry. You don't look very
good, but I'll eat you all! 
-------------------------------------
ID:5(QUEST_BOSS_END_mes01)

S... Sweeeeeeets!
-------------------------------------
MSG_028_0_0

I'm sorry! I was the
one who was an idiot! 
-------------------------------------
MSG_029_0_0

Solemnly swear never to
oppress your kohai again. 
-------------------------------------
MSG_030_0_0

Shall I have a change of
heart and work hard to be
a good example from now on?
-------------------------------------
SEL_031_0_0

That's right.

Look inside you for the answer.

Can you do it?
-------------------------------------
MSG_032_0_0

All right, I understand!
-------------------------------------
MSG_033_0_0

All right, I'll think for
myself! I'll find an answer!
-------------------------------------
MSG_034_0_0

Of course! 
-------------------------------------
MSG_035_0_0

I interpreted the laws
of nature the way I wanted
to suit my own agenda.

I vow to stop eating
sweets until I atone for
all of my wrongdoing!
-------------------------------------
MSG_036_0_0

If you break your promise,
I'll force feed you wasabi! 
-------------------------------------
OTKR_GET_mes01

To me, this Treasure looks
sweeter than any dessert! 

quest24

Description

A youth copycatting Kaneshiro
is swindling money with his
group on Central Street.

Dialogue

fscr6000_024_000.bf
MSG_016_0_0

Oh, are you the Phantom Thieves?
Thanks for going through all the
trouble to come see me like this.
-------------------------------------
MSG_017_0_0

That flippant, sarcastic
attitude is making me really mad.
-------------------------------------
MSG_018_0_0

You're awful, doing whatever
you want and taking advantage
of your father's position. 

We will judge you accordingly. 
-------------------------------------
MSG_019_0_0

Oh? You're going to judge
me? It's you thieves who
should be punished! 

I'll even let you choose which
crime you want to be arrested for.
Larceny, extortion, trespassing... 

Oh, and you're also trying to
assault me? Well, if I stab you,
that's all in self-defense! 
-------------------------------------
MSG_020_0_0

Let's go!
-------------------------------------
QUEST_BOSS_END_mes01

Weeeeeeeeeeaaaayyy...!!
-------------------------------------
MSG_021_0_0

I'm so sorry...
I'm guilty of extortion...
I'll turn myself in to the police.

So please, don't kill me!
I don't want to die yet!
-------------------------------------
SEL_022_0_0

I wonder what I should do?

You get the death sentence.

I'll forgive you.
-------------------------------------
MSG_023_0_0

Oh, please, you amazing
Phantom Thieves! Please,
just please let me live!
-------------------------------------
MSG_024_0_0

Please! Oh, please, you
amazing Phantom Thieves,
anything but that...!
-------------------------------------
MSG_025_0_0

Oh, thank you! Thank you,
you wonderful Phantom Thieves!
-------------------------------------
MSG_026_0_0

Confess to your crimes, and do
what you can to atone for them. 

Otherwise...
You know what will happen, right?
-------------------------------------
MSG_027_0_0

Yes! I'll have a change of heart
and atone with all I've got! 
-------------------------------------
MSG_028_0_0

And not just you. You have to try
to convince your accomplices to
reflect on what they've done.

quest25

Description

Futaba told me about a negligent
police officer who is ignoring
the stalker incident reports...

Dialogue

fscr6000_025_000.bf
MSG_010_0_0

Wh-What!? You're the
Phantom Thieves everyone's
been talking about?
-------------------------------------
MSG_011_0_0

Y-Yeah! You're not
arresting us though! 
-------------------------------------
MSG_012_0_0

I'm busy looking up predictions
for the races. Talk to another
officer if you need something! 
-------------------------------------
MSG_013_0_0

Wha--? R-Races?
-------------------------------------
MSG_014_0_0

Wait, horse races? You're
gambling instead of working?
You're a lousy police officer!
-------------------------------------
MSG_015_0_0

You guys should fight evil
as much as you can! That way,
there's less work for me!

Then again, you're all unfit for
our society. That makes you an
enemy to the police.

If you're going to get in the
way of my duties, I'll arrest you
all for obstruction of justice! 
-------------------------------------
QUEST_25_BOSS_EV_mes04

He's coming! 
-------------------------------------
MSG_017_0_0

What have I done...?
I'm supposed to help the citizens. 

I'll reflect on what I've done
wrong and do better! So please,
don't tell the police chief...
-------------------------------------
SEL_018_0_0

Fine.

I'm reporting you.

You're under arrest.
-------------------------------------
QUEST_25_BATTLE_END_mes0

N-Nooooooo! 
-------------------------------------
MSG_019_0_0

Thank you so much! 
-------------------------------------
MSG_020_0_0

Please, don't! 
-------------------------------------
MSG_021_0_0

But I promise to work
hard from now on!
-------------------------------------
MSG_022_0_0

So, officer. What are you
going to do about that stalker?
-------------------------------------
MSG_023_0_0

Leave it to me! I'll give it all
I've got to solve this problem!

You Phantom Thieves go ahead
and take down evildoers to
your heart's content! 
-------------------------------------
MSG_024_0_0

We can trust you to do this,
right? If I catch you slacking
off, I'll be reporting you. 

quest28

Description

Morgana told me about a student
using her mother's position as PTA
president to harass her teacher.

Dialogue

fscr6000_028_000.bf
MSG_014_0_0

Huh? Why should I be punished
by the Phantom Thieves?
-------------------------------------
MSG_015_0_0

We don't let bad deeds
go unpunished, that's all. 
-------------------------------------
MSG_016_0_0

Bad deeds? Come on. Who do
you think you're talking to?
I'm a good person, in a way. 
-------------------------------------
MSG_017_0_0

Please don't make such a scary
face, young lady. It's a shame
since it spoils your beauty.
-------------------------------------
MSG_018_0_0

What's with this cat monster?
Are you trying to be charming?
Yuck. And why can you even talk?
-------------------------------------
MSG_019_0_0

H-How dare you!?
Everyone, grab your weapons! 
-------------------------------------
MSG_020_0_0

Ryugasaki-san. I will
not tolerate you disturbing
the order at Shujin Academy. 
-------------------------------------
MSG_021_0_0

Says you. I'm the daughter of the
PTA president. The student council
president can't order me around.

You Phantom Thieves sure think
a lot of yourselves. Go away.
Just looking at you bothers me.
-------------------------------------
QUEST_28_BOSS_EV_mes04

Let's go! 
-------------------------------------
QUEST_28_BATTLE_END_mes0

Gaaaaaaaah!
-------------------------------------
MSG_023_0_0

I'm sorry.
I thought I was a big deal,
but actually, I really wasn't...

Dropping my parents' names,
like it meant something.
I'm really an idiot, aren't I?
-------------------------------------
SEL_024_0_0

You're a huge idiot.

You finally realized it?

At least you realize it.
-------------------------------------
MSG_025_0_0

It's kind of hurtful
to hear it so bluntly... 
v
MSG_026_0_0

...But I guess people can
start learning once they know
how stupid they really are, right?
-------------------------------------
MSG_027_0_0

God, the stupid way
I've been acting is
so embarrassing...
-------------------------------------
MSG_028_0_0

I won't take advantage of
the fact that I'm the PTA
president's daughter ever again.

I'll apologize to my teacher
and everyone I picked on...
Please, forgive me...
-------------------------------------
MSG_029_0_0

Well, that's what she says. 
-------------------------------------
MSG_030_0_0

Of course you should apologize. 
-------------------------------------
MSG_031_0_0

That felt good! I'm looking
forward to how she'll change
in the real world. 
-------------------------------------
MSG_032_0_0

I knew it.
Women can be real scary... 

quest30

Description

There's a daughter being forced
to live her life to fulfill her
mother's own dreams...

Dialogue

fscr6000_030_000.bf
MSG_038_0_0

Phantom Thieves?
You must be joking! 

It's people like you who are
a bad influence on my child!
-------------------------------------
MSG_039_0_0

You're the bad influence. 

You're ignoring your kid's
hopes and opinions and
stealing her future away. 
-------------------------------------
MSG_040_0_0

Shut up! She's my daughter!
Children are supposed to
inherit their parents' dreams!

Don't tell me how to raise
my own child! What I do,
I do it all out of love!
-------------------------------------
MSG_041_0_0

Stop forcing your
twisted love onto her!
-------------------------------------
MSG_042_0_0

You Phantom Thieves are
criminal lowlifes! You don't
have the right to stop me!
-------------------------------------
QUEST_30_BOSS_EV_mes04

Let's go!
-------------------------------------
QUEST_30_BATTLE_END_mes0

Aaaah!
-------------------------------------
MSG_044_0_0

No... You don't understand...
Her dreams are my dreams...
Isn't that right?
-------------------------------------
SEL_045_0_0

You look pathetic.

Give it up.

You still don't get it?
-------------------------------------
MSG_046_0_0

Sorry...
-------------------------------------
MSG_047_0_0

O-OK...
-------------------------------------
MSG_048_0_0

I'm sorry...
-------------------------------------
MSG_049_0_0

You misunderstand what dreams
really are. As a parent, you've
been acting out of arrogance.
-------------------------------------
MSG_050_0_0

In the beginning...
I only wanted her to be happy. 

She has more talent than
me. That's why I thought she
could become a professional. 

That's why I gave her such
hard lessons, so she won't
fall behind the other kids...
-------------------------------------
MSG_051_0_0

You should listen more
to your child from now on.
-------------------------------------
MSG_052_0_0

I'm so ashamed, calling
what I did love. I've failed...
I'm a failure as a mother...
-------------------------------------
MSG_053_0_0

Don't drag her around and yell at
her, or any of that stuff, OK?
Please. 

quest31

Description

A boy in Akihabara has been
illegally downloading video games
and is even bragging about it...

Dialogue

fscr6000_031_000.bf
MSG_013_0_0

Whoa, the Phantom Thieves are
real!? What do you want from
me? Wait, you want me to join you?
-------------------------------------
MSG_014_0_0

Don't be stupid.
We're changing your heart.
You know what your crime is.
-------------------------------------
MSG_015_0_0

Shut up! It's not my fault!
It's those money grabbing
game companies! Blame them!

Games are too expensive,
and my allowance isn't enough...
And who cares if I download them?

Maybe I play it for free, but
if it's a good game, I recommend
it. I'm giving back, aren't I?
-------------------------------------
MSG_016_0_0

He has zero remorse.
I can't let this go.

I'll use a special attack on him!
A special attack on behalf of all
the creative types in the world.
-------------------------------------
MSG_017_0_0

Gah! Get off my case!
You Phantom Thieves are so
annoying! I'll kill you all!
-------------------------------------
QUEST_31_BOSS_EV_mes04

Let's go!
-------------------------------------
MSG_019_0_0

I'm sorry, I'm sorry!
I knew it was wrong, but still... 
-------------------------------------
SEL_020_0_0

You're going to jail.

It's too late.

Do you regret what you did?
-------------------------------------
MSG_021_0_0

Nooo! You have to be joking! 
-------------------------------------
MSG_022_0_0

I know what I did was
wrong, and I'm sorry!
-------------------------------------
MSG_023_0_0

I'm really sorry!
-------------------------------------
MSG_024_0_0

I won't do it again!

It was uncool of me to brag
about it to my friends, too. 

Before I knew it, illegally
downloading games became the
biggest priority in my life... 
-------------------------------------
MSG_025_0_0

Just erase all the games
you pirated already. Make
sure you tell your friends, too.
-------------------------------------
MSG_026_0_0

...OK. I'll save up my allowance
and actually pay for games from
now on... 
-------------------------------------
MSG_027_0_0

The Phantom Thieves forgive
you. On behalf of all the
creative types in the world. 
-------------------------------------
QUEST_31_BATTLE_END_mes0

Yeah, we got the Treasure!
-------------------------------------
QUEST_31_BATTLE_END_mes0

Aahhh!
-------------------------------------
QUEST_31_BATTLE_END_mes0

Don't do this again!
Fully atone for all the
wrong that you've done!

quest32

Description

Haru told me about a rich and
handsome playboy who charms
women into giving him money...

Dialogue

fscr6000_032_000.bf
MSG_013_0_0

What the hell, guys?
You Phantom Thieves meddle in
other peoples' love lives too?
-------------------------------------
MSG_014_0_0

Love life? You're just running
a scam, using romance to get
money out of people!
-------------------------------------
MSG_015_0_0

Hey, that isn't fair.
In fact, I've never asked
anybody for any money.

I just happen to say stuff out
loud like "Man, I really need a
million yen for my investment..."

Then, people just give me their
money out of love. I just happen
to have a lot of people love me.

Of course, I don't expect you to
understand. Who could love anyone
with an ugly face like yours?
-------------------------------------
MSG_016_0_0

What'd you just say!?
You fucking scam artist!
-------------------------------------
MSG_017_0_0

You selfishly play with
women's hearts! We're here
to punish you for that!
-------------------------------------
QUEST_32_BOSS_EV_mes04

He's coming!
-------------------------------------
MSG_019_0_0

Gah... I wasn't supposed
to lose. What have you done...?
What'd you do to my handsome face?
-------------------------------------
SEL_020_0_0

Have you learned your lesson?

I haven't punched you enough.

You're not handsome.
-------------------------------------
MSG_021_0_0

Yeah. I'm starting to
feel remorse for what I did...
-------------------------------------
MSG_022_0_0

Please, no more!
-------------------------------------
MSG_023_0_0

Yes, I admit it.
You Phantom Thieves are
better looking, more fabulous...
-------------------------------------
MSG_024_0_0

I never intended on tricking
people into giving me money.
It started as an honest accident.
-------------------------------------
MSG_025_0_0

Yes, well, you still ended up
taking advantage of people
to do whatever you wanted.
-------------------------------------
MSG_026_0_0

I've been a horrible
person for playing with
other people's feelings.

I have to apologize and return
the money I took. I'll grovel
and beg until they forgive me. 
-------------------------------------
MSG_027_0_0

If you scam anyone ever
again, you're going to hell. 
-------------------------------------
QUEST_32_BATTLE_END_mes0

Right on, we got the Treasure!
-------------------------------------
QUEST_32_BATTLE_END_mes0

I'm sooorryyyy!!
-------------------------------------
QUEST_32_BATTLE_END_mes0

Don't do it again!
You better fully atone
for what you've done!

quest35

Description

An indie idol is riding the Phantom
Thieves' popularity and using lies
to attain greater fame...

Dialogue

fscr6000_035_000.bf
MSG_141_0_0

Oh, no! It's the real
Phantom Thieves! Eek,
did you come to punish me?
-------------------------------------
MSG_142_0_0

I hear you've been using our
name for the sake of your career.
-------------------------------------
MSG_143_0_0

Why am I in trouble? I thought
you Phantom Thieves were fighting
to protect weak people like me...

You should be cheering
me on! I'm a no-name
indie idol, after all. 
-------------------------------------
MSG_144_0_0

Quit the Phantom Thief idol thing.
And we know you're sockpuppeting.
Just stop making trouble for us.
-------------------------------------
MSG_145_0_0

Grrrr! You Phantom Thieves have
been unpopular lately, and you
think you can lecture me!?

Wait, here's an idea! Ding ding!
If I defeat you Phantom Thieves,
I'll become super famous!

All right, I'm going
to use my D-kyun attack
to take your hearts!
-------------------------------------
QUEST_35_BOSS_EV_mes04

She's coming! 
-------------------------------------
MSG_147_0_0

Owww... *sob*
Oh, no, is my heart
going to get stolen?
-------------------------------------
SEL_148_0_0

It will.

I'll take your heart.

I don't care either way.
-------------------------------------
MSG_149_0_0

Got it. I'm giving you my heart! 
-------------------------------------
MSG_150_0_0

Wow! This is real!
How exciting! I'm
giving you my heart! 
-------------------------------------
MSG_151_0_0

Awwww. C'mon, steal it!
Ooh, I'll have you take it,
even if you don't want it! 
-------------------------------------
MSG_152_0_0

She's enjoying this
too much. Will she really
have a change of heart?
-------------------------------------
MSG_153_0_0

Even if she becomes popular by
using someone else's name, it
will harm her in the long run.
-------------------------------------
MSG_154_0_0

I'm really sorry!
I feel really guilty
about what I've done!

From now on,
I'm going to work hard
and become a true idol!
-------------------------------------
MSG_155_0_0

She sort of worries me.
I think it'd be a good idea to
keep an eye on her, just in case.
-------------------------------------
QUEST_35_BATTLE_END_mes0

Awww yeah, got the Treasure!
-------------------------------------
QUEST_35_BATTLE_END_mes0

Wah--! Waaaaahhhh!
-------------------------------------
QUEST_35_BATTLE_END_mes0

Don't do it again!
Fully atone for all
of your wrongdoing!

quest39

Description

An older teacher at Shujin is
picking on new hires, forcing
them to do her grunt work...

Dialogue

fscr6000_039_000.bf
MSG_015_0_0

Why are you targeting me?
Will you not put me in the same
category as that lewd Kamoshida?
-------------------------------------
MSG_016_0_0

You've been causin' a lot of
trouble for people too, you know.
-------------------------------------
MSG_017_0_0

I don't want to hear that from
a blond-haired punk. I'm just
guiding the younger teachers.
-------------------------------------
MSG_018_0_0

To me, it only looks like
an old bitter lady bullying
teachers younger than her.
-------------------------------------
MSG_019_0_0

Be quiet! New teachers
deserve to have a tough time! 

I've spent 30 years teaching!
I'm just giving strict guidance to
spoiled, entitled, young people! 

It seems to me that you
Phantom Thieves need to
be educated as well!
-------------------------------------
QUEST_39_BOSS_EV_mes04

She's coming! 
-------------------------------------
MSG_021_0_0

N-No...
Was all of my
guidance... misguided?
-------------------------------------
SEL_022_0_0

That wasn't guidance.

That was just bullying.

You get 0 points. You fail.
-------------------------------------
MSG_023_0_0

So I've just been acting
like a bully. I get it now... 
-------------------------------------
MSG_024_0_0

I can't disagree with that...
-------------------------------------
MSG_025_0_0

As a teacher with seniority,
I deserve a failing grade...
-------------------------------------
MSG_026_0_0

I thought I did what I felt
was right. I can't believe
that I was so very wrong...
-------------------------------------
MSG_027_0_0

From now on, just be
a better example for
the newer teachers.

Y'know, I think even teachers
need teachers sometimes, too.
-------------------------------------
MSG_028_0_0

I'm very sorry for what I've
done. I'll try to remember how
I felt when I started teaching...
-------------------------------------
MSG_029_0_0

I'm counting on you to make
sure we don't any more teachers
that are like Kamoshida! 
-------------------------------------
QUEST_39_BATTLE_END_mes0

Yeah, we got the Treasure!
-------------------------------------
QUEST_39_BATTLE_END_mes0

N-Noooooo!
-------------------------------------
QUEST_39_BATTLE_END_mes0

All right!
We successfully
changed her heart!

quest42

Description

Someone erased critical data and
isn't showing up to work due to an
unjust grudge against his company.

Dialogue

fscr6000_039_000.bf
MSG_030_0_0

Hm? You're the Phantom Thieves?
I didn't think you really existed.
Will you just go home? I'm sleepy. 
-------------------------------------
MSG_031_0_0

We'll go home after
you've had a change of heart. 
-------------------------------------
MSG_032_0_0

What? What's so wrong about
staying home from work? Why do
I have to get a warning for that?

Japanese people work too much,
anyway. Working overtime with
no pay is only for idiots. 
-------------------------------------
MSG_033_0_0

We're actually here because
you caused people a lot of
trouble by deleting that data. 
-------------------------------------
MSG_034_0_0

Ugh, you're bothering me
about that? Can't you see
I'm taking a break?

I'm just following the innate
desire to get some sleep. I'm
tired--we all need rest to live.

People that disrupt my sleep are
all bastards. Killing you is a
hassle, but it'll be worth it.
-------------------------------------
QUEST_42_BOSS_EV_mes03

You'll have plenty of
time to sleep after your
change of heart. Let's go, Joker! 
-------------------------------------
MSG_036_0_0

What have I done...? It was my
fault, but I still retaliated
by erasing that important data... 

Then I shifted the blame on
someone who took care of me.
I'm just the worst, aren't I?
-------------------------------------
SEL_037_0_0

You're a scumbag.

Think about what you've done.

It's good you realize it.
-------------------------------------
MSG_038_0_0

Yeah. You don't got the
luxury to say you're too
tired or sleepy anymore.
-------------------------------------
MSG_039_0_0

It'd be best if you
apologize to the people to
whom you've caused trouble.
-------------------------------------
MSG_040_0_0

What's important is
what you choose to do now. 
-------------------------------------
MSG_041_0_0

I think I understand now.
I only thought about myself...

I'll honestly confess to what
I did. Whatever punishment
they give me, I'll accept it.

What was I doing this
whole time? I feel like
I've wasted my life. 
-------------------------------------
MSG_042_0_0

From now on, live without trying
to cause harm to others. It's up
to you to become a better person.
-------------------------------------
QUEST_42_BATTLE_END_mes0

Yeah, got the Treasure! 
-------------------------------------
QUEST_42_BATTLE_END_mes0

F-Forgive meeeee! 
-------------------------------------
QUEST_42_BATTLE_END_mes0

Don't do it again!
Fully atone for all
of your wrongdoing!