Persona 5/Unused Text

This is a sub-page of Persona 5.

To do: Some of the decoration text might be used for placing Confidant decorations in the final. Some of the other Jack Frost palace lines might be unused.

Sub-Pages

Debug Text

Daily Life Possibilities that got lost within the truth serum.

Third Dialogue Choices In the story, there are unused third options. Peace wasn't one of them.

Battle-Related Dialogue Your detective is in another Palace.

Unused Mementos Requests A handful of unfinished business.

Default Player Name

In the file name.tbl, which is where the game stores the names for various things in the game, among the party member first and last names is the name "Protagonist Protagonist". The game uses this name for Joker if he doesn't have a name entered, but it can never be seen as there isn't a case where you can see his name before you have to enter it.

Error Text

Located amongst the thread titles for the phone in camp.pak are the following strings.

Unused? Talk to Jon if you see this     
TALK TO JON IF YOU SEE THIS

The first one is repeated several times throughout the thread title list, while the all caps one is repeated only once. These strings are probably referring to Jon Riesenbach, an Editor who worked on the English localization for the game.

Early Social Stat Text

Spread out through unused text files relating to field activities, there's text and actions of early or scrapped social stats: Self-respect, Sex appeal, Quick-wittedness, Guts, Dignity, Perception, Insight, and, oddly, Cleverness. The first five stats are also described in the Unused Skills section.

f009_001.pac

MSG_OldCinema_D_01
It's an old movie theater. This week, it looks like the theme is sci-fi films.
If I pay "1,500 yen" to watch a sci-fi film, I think I'll be able to improve my "Insight".

MSG_OldCinema_D_03 Morgana
It's an old movie theater. This week, they'll be showing specially selected sci-fi films.
It seems you can refine your "Insight" if you pay "1,500 yen" to watch a sci-fi movie.

MSG_KONBINI_CHK Morgana
You can work here today.
The manager looks exhausted. Your "Insight" might deepen if you catch a glimpse of adult life.

kfe701_101.pac

MSG_CHK_HUMAN_PARAUP
Which stat do I want to increase?

MSG_CHK_HUMAN_PARAUP_SEL
Just one stat
Two to four stats
All stats
A real "?" message
Cancel

MSG_CHK_HUMAN_PARAUP_SEL2
Self-respect
Sex appeal
Quick-wittedness
Guts
Dignity
Cancel

MSG_CHK_HUMAN_PARAUP_SEL3
Self-respect and quick-wittedness
Everything but self-respect
Cancel

MSG_CHK_HUMAN_PARAUP_NUM
Self-respect: [N], Sex appeal: [N]
Quick-wittedness: [N], Guts: [N] Dignity: [N]

fscr3030_001_000.bf

"Assorted" is misspelled as "assprted".

Cleaning the table for "Diginity"

TABLE_CLEAN_mes00 This table is littered with old magazines and assprted garbage. TABLE_CLEAN_NG_0409_mes0 It might look a little better if I clean it... TABLE_CLEAN_NG_TEACHER This table is a mess... Tidying all this up won't be easy, but maybe some kind of cleaning professional can handle this... TABLE_CLEAN_NG_mes01 I'm tired today. I don't have the energy to clean... TABLE_CLEAN_MENU I might be able to put something on this table if I clean it. Should I spend some time cleaning? TABLE_CLEAN_MENU_SEL Clean Cancel TABLE_CLEAN_mes01 What's this? There was a "wristwatch" just lying in this mountain of garbage. It looks like it's still usable. TABLE_CLEAN_ITEM_GET I got an "Old Wristwatch". TABLE_CLEAN_mes02 It looks a little cleaner now. TABLE_CLEAN_PARAM_UP Cleaning the room has improved my "Dignity"! TABLE_CLEAN_END_mes01 I could probably put something here. Once things calm down, maybe I can buy some "furniture"... TABLE_CLEAN_END_mes02 Morgana trouble of cleaning the table, you should put something on it! Let's see... What would be the perfect-- Oh! I know! The second-hand shop where you bought my bed was selling a "TV"! It's a hassle to go downstairs to the first floor when you want to watch TV. Why not get one in here? TABLE_CLEAN_END_TV Morgana I think it'd be a good idea to put the "TV" you go on this table. Do you want to put it here? sel SEL_TABLE_CLEAN_END_TV Let's place the TV. No, not right now. TABLE_CLEAN_END_TV_OK Morgana All right! Let's set up the TV! TABLE_CLEAN_END_TV_NO Morgana You're not going to do it? Just so you know, you can only put the TV on this table! TABLE_CLEAN_END_mes03 I should get to bed... TABLE_CLEAN_EV_DUMMY_01 Dummy TABLE_CLEAN_EV_DUMMY_01

fscr3040_001_000.bf

SHELF_CLEAN_PARAM_UP
Organizing that pile of magazines without knocking it over increased my "cleverness"!

fscr3130_000_000.bf

Cleaning the book counter for "Perception"

MND_MGK_BOOK_1ST This counter is old, but it's been well maintained. The faint smell of coffee and the perfect amount of lighting create a calm atmosphere. This just might be the perfect place to do some reading. MND_MGK_BOOK_2ND This counter is looking pretty nice, as usual. MSG_CHK_BOOK Morgana Did you want to spend some time reading? SEL_CHK_BOOK Let's read. Let's check what books I have. No, not really. MSG_CHK_BOOK_ROOM_CLEANI Morgana ...You know what I'm going to say, right? I'm going to keep saying it until you clean up. MSG_BOOK_NG_DNG Morgana Hey, aren't you're too tired tonight? You can enjoy yourself on a day when you're not so tired. MSG_BOOK_NG Morgana Hey, now is no time to be reading a book. You can go ahead and enjoy yourself in the afternoon or at night. MSG_BOOK_NONE Morgana Looks like you've already finished reading all the books you have. Wasn't there a bookstore in Shibuya? Why not go there and buy some more? MSG_BOOK_DETAIL_START Morgana These are the books you have right now. MSG_BOOK_DETAIL_01 Morgana "The Housewife's Cleaning Manual," eh? You'll finish this guide on cleaning after [N] more session(s). MSG_BOOK_DETAIL_02 Morgana "Yesterday's Cooking," eh? You'll finish this book of cooking advice after [N] more session(s). MSG_BOOK_DETAIL_03 Morgana "Muscle Mania". eh? You'll finish this physical training guide after [N] more session(s). MSG_BOOK_DETAIL_04 Morgana "After School Workers," huh? You'll finish this daytime job guide after [N] more session(s). MSG_BOOK_DETAIL_05 Morgana "Nighttime Workers," eh? You'll finish this nighttime job guide after [N] more session(s). MSG_BOOK_DETAIL_06 Morgana "Lead the Pack! Speed Reading Cram School!," eh? You'll finish after [N] more session(s). MSG_BOOK_DETAIL_END Morgana That's all of them. So, what did you want to do? Are you going to spend some time readying today? MND_CHK_BOOK_CHK_ryuji Ryuji was reading some manga. I feel like I could deepen my "Perception" if we read together and shared out opinions. MND_CHK_BOOK_CHK_anne Ann was reading some manga. I feel like I could deepen my "Perception" if we read together and shared out opinions. sel SEL_CHK_BOOK_PC Let's read together. I'll read by myself. I'll do something else.

fscr3210_000_000.bf

Cleaning the toilet for "Diginity"

MND_CHK_TOILET_DIRTY The toilet's pretty dirty. I should clean it soon... MND_CHK_TOILET_BEAUTIFUL It might not be pristine, but it's not dirty enough to bother me yet. I should clean it once it reaches that point. MND_CHK_TOILET_YORU_NG The cafe's still open right now. I should do my cleaning at night. MND_CHK_TOILET_KF_NG I only just got home. Maybe I should go to my room first. MND_CHK_TOILET_NG Maybe I should clean when I'm not so exhausted... MND_CHK_TOILET_spot_play Maybe I should clean when I'm not so exhausted... MND_CHK_TOILET_MORU_NG Morgana is still with me. I should stop by my room first... MSG_CHK_TOILET_ROOM_CLEA Morgana said he had something to tell me. I should decide whether I want to clean after I hear that. MSG_CHK_TOILET_ROOM_CLEA2 ...... I can feel Morgana glaring at me from behind the door. It seems as though he wants me to clean. I should get out of here... MND_CHK_SPOT I feel like cleaning the toilet would improve my "Dignity". Maybe I should do it tonight... MND_CHK_TOILET I feel like cleaning the toilet would improve my "Dignity". Maybe I should do it tonight... SEL_CHK_TOILET Clean the toilet Cancel MND_CHK_TOILET_00 ...I cleaned the toilet. It's a little better now.

Unused Confidant-Related Text

[Test Confidant NPC]
This is a test for Confidant NPC.

From field\npc\corp099.bf, a test message for Confidant text.

Unused Igor Text

With the exception of Caroline and Justine and Sae, every Confidant have unused text of Igor telling you that you formed a contract with someone. It was replaced with a grandiose introduction with Lavenza voicing over instead. Strangely, Yusuke's is unique and Mishima's is placed in the story.

Igor: You have agreed to a new contract. Excellent.
The Phantom Thieves (Party Members) and Sojiro	Use this new bond to strengthen your circle of support.
Yusuke Kitagawa	Use this bond to strengthen you and your comrades power as thieves.
Chihaya Mifune	You shall manipulate your fortune through this new bond of yours.
Munehisa Iwai and Shinya Oda	Your gun expertise shall increase through this new bond of yours.
Tae Takemi	You shall benefit from the miracle drug that strengthens your body.
Sadayo Kawakami	You shall be placed in favorable moments and receive blessings through this new bond of yours.
Ichiko Ohya	You shall control the public sentiment by spreading stories that are most beneficial to you.
Hifumi Togo	Your ability to manage your team members shall increase through this new bond of yours.
Yuki Mishima	Use that bond to gather the voices of those who yearn for your help.
Toranosuke Yoshida	Your conversational skills shall increase through this new bond of yours.

Unused Mishima Rank 7 Dialogue

In Mishima's Confidant rank 7, when you see his shadow in Mementos, you refuse to change his heart and Ryuji makes a comment about it. And it seems the rest of the group would make one as well, but is never used.

[Morgana]
We don't have time to be dealing with his pubescent problems.
If he's really such a big fan, he should know how a true member of the Phantom Thieves would act here.

[Ann]
Mishima-kun is the kind of guy who realizes his own mistakes. This should be enough for today.

[Yusuke]
Indeed, it would be quite cruel to corner him any further.
I expect he will come to realize the true difference between what is right and what is wrong...

[Makoto]
I don't think there's much else I can add here.
Mishima-kun has been with you even longer than I have... so he should know well what you stand for.

[Futaba]
Mishima's kinda like I was. I'm pretty sure he knows he can't keep going like he is now.
He just need to do it one step at a time. He'll be fine.

[Haru]
Yes, fighting is not always the most appropriate answer...
Besides, I'm sure Mishima-kun has already found the truth of the matter within himself.

[Akechi]
A wise decision, [NAME].
He has already realized the error in his ways. Now we must see if he can face the truth of that mistake.

Unused Confidants

Names and descriptions for several unused Confidants. Akemi Gunji is an early name for Tae Takemi and Taichi Nishina is Yuki Mishima. Likewise, Kaoru Hatakeyama is an early name for Munehisa Iwai, although the name Kaoru was used in the final as the name of Iwai's adopted son. Dummy Old Caroline suggests that early in development Justine and Caroline were planned to be separate Confidants.

First Last
Confidant explanation Dummy

Dummy (Old Caroline)
Dummy (Old Caroline)

Taichi Nishina
A classmate who quit 
the volleyball team.

Akemi Gunji
Doctor of Gunji Clinic.

Kaoru Hatakeyama
Owner of Hatakeyama Antique Shop.

Foreigner Dummy
Foreigner Confidant 
Dummy

Justice Confidant Rank 9 Description

In Shido's Palace, the Justice Confidant ranks up from 8 to 9, and then 9 to 10, in back-to-back story cutscenes. Since you have no opportunity to go to the menu to view the Confidant menu in-between those 2 rank up scenes due to boss battles, the description for Justice rank 9 is normally unviewable in-game.

cmmHelp.bmd (commu09_lv09)

Localized English text	Japanese text	Unofficial translation
His objective is to get revenge on his father, Shido. After stating that, he attacked...	明智の目的は、自分を捨てた父・獅童への愛憎の清算を果たす事だった。本心を明かした明智は敵となって襲いかかる...	Akechi's objective is to settle the score that stems from his hatred for—and attachment to—Shido, the father who threw him away. Now an enemy after revealing his true feelings, Akechi attacked...

The World Confidant

An entire series of dialogue for unlocking and advancing The World Confidant and description for its effect (the ability to freely adjust the stats of Personas of The World arcana) are present, but go unused as The World arcana is obtained right at the end of the game, leaving no way to build the Confidant naturally. Worth noting is that there are no Personas belonging to The World arcana in the final game because of this.

CMM_EVENT_OPEN
You've unlocked the
World Confidant!
Personas of this arcana
can now have their stats
adjusted at will!

CMM_EVENT_RANKUP_2
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 2!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_3
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 3!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_4
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 4!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_5
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 5!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_6
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 6!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_7
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 7!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_8
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 8!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKUP_9
Your Confidant of the World
arcana has increased to Rank 9!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_RANKMAX
Your Confidant of the World
arcana has increased to MAX Rank!
Points alloted for stat
adjustments for Personas of
this arcana have increased!

CMM_EVENT_UNLOCK 
You can now fuse Dummy,
the most powerful Persona
of the World arcana.

CMM_EVENT_REVERSE
Your Confidant of the World
arcana is in a state of Doubt.
You will not receive any benefits
until you clear your name.

CMM_EVENT_UPRIGHT
You have lifted the state
of Doubt on your Confidant 
of the World arcana.

CMM_EVENT_BROKEN
Your Confidant of the World
arcana is currently Broken. You
will not receive any benefits
while it is in this state.

Unused Cutscene Dialogue

Unused Search Sequence

There is an unused search sequence when you go into Shujin's faculty office searching for Kamoshida's medal while Ann is on lookout.

f002_010.pac

DUMMY_MSG ...... sel YESNO_SEL Yes No ABOUT_DESK_COMMON01 >Where should I check...? ABOUT_DESK_COMMON02 >*rustle* >...... >Looks like there's nothing here... ABOUT_DESK_COMMON03 >I found a nameplate! >It says "Kamoshida"... This is the desk I've been looking for! ABOUT_DESK_COMMON04 >This is Kamoshida's seat... ABOUT_DESK_COMMON05 >I tried checking inside the drawer... >...It's locked! >Looks like it can't be opened... ABOUT_DESK_COMMON05_02 >I tried checking inside the drawer... >...It's locked! >I tried inserting the "small key" that I picked up earlier... >...!? >The drawer opened and I found a "medal" inside! msg ABOUT_DESK_COMMON06 >I tried checking inside the letterbox... >*rustle* >There's nothing but handouts and trash in here... >I looked for a while, but it seems like nothing is in here... msg ABOUT_DESK_COMMON07 >I tried checking under the desk... >*rustle* >It's very cramped... >*rustle* >There's a toothpick lying on the floor... I'm slowly starting to feel depressed... ABOUT_DESK_COMMON08 >*rustle* >...I found something! >I found a "small key"! >I wonder what this key is for... ABOUT_DESK_COMMON09 >...It seems like there's nothing else here I could use. ABOUT_DESK_DUMMY01 >There's a red shirt hung on the seat... ABOUT_DESK_DUMMY01_SEL Examine the computer Examine the red shirt Examine the globe Stop examining ABOUT_DESK_DUMMY01_02 >This computer...! >There's dust collecting between the keyboard keys...! >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_DUMMY01_03 >I tried checking the red shirt... >There's something inside the pocket...! >...It's chalk! My finger is smeared with white dust now. ...I should wipe my fingers to destroy evidence. >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_DUMMY01_04 >It's a globe. Deep down inside, every man wants to be classy enough to own one of these... >It spins so smoothly with such grace... >Let's just spin this globe. Admire it, just a little while... >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_DUMMY02 >There's a flashlight placed on the desk... ABOUT_DESK_DUMMY02_SEL Examine the flashlight Examine the bookshelf Examine inside the desk Stop examining ABOUT_DESK_DUMMY02_02 >It's a flashlight used for emergencies... >It feels oddly light when I try holding it. It doesn't seem to have any batteries in there... >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_DUMMY02_03 >There are textbooks placed on the bookshelf... >There's a book titled "Math Girl." I suppose this must be some math teacher's desk. >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_DUMMY02_04 >There's a manga inside the desk... >It's titled "Dragonball." It's some manga about golf... >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_DUMMY03 >There are a lot of handouts in the cardboard box nearby... ABOUT_DESK_DUMMY03_SEL Examine the sunglasses Examine the desk Examine the cardboard box Stop examining ABOUT_DESK_DUMMY03_02 >It's a pair of sunglasses... Couldn't hurt to try them on... ABOUT_DESK_DUMMY03_02_02 Ann's Voice Hey, are you done yet!? Hurry, before someone catches us! ABOUT_DESK_DUMMY03_02_03 >...Never mind. >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_DUMMY03_03 There's nothing in particular inside this desk that catches my eye... >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_DUMMY03_04 >Let's try looking inside this cardboard box... >These forms are about student safety and health, with tips on gargling and washing your hands... >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_DUMMY04 >There's a soccer ball here... ABOUT_DESK_DUMMY04_SEL Examine the soccer ball Examine inside the desk Examine the tissue box Stop examining ABOUT_DESK_DUMMY04_02 >There's a soccer ball here. Could this be Kamoshida's desk...? >...? >...After a closer look, the name "Ebihara" is written on it with marker. Maybe it's a student's. >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_DUMMY04_03 I tried checking inside the desk. >There's a novel here, "Space, Psychoanalysis Record." I want to read it, but I don't have time. >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_DUMMY04_04 >I tried checking the tissue box. >These tissues are really nice. This material won't chafe your nose at all. >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_KAMOSHIDA01 >There's a Japanese-style floor cushion here... ABOUT_DESK_KAMOSHIDA_SEL Examine the chair Examine above the desk Examine the notes Stop examining ABOUT_DESK_KAMOSHIDA02 >I tried checking the chair... >This autumn pattern is nice. This person has pretty good taste... >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_KAMOSHIDA03 >There's a messy pile of handouts on top of the desk. >These handouts look like they're related to school events. ...!? >After a closer look, I found a handout with a signature that reads "Kamoshida" at the end! ABOUT_DESK_KAMOSHIDA03_O >I found Kamoshida's desk! >...However, I don't have much time! ABOUT_DESK_KAMOSHIDA04 >I tried checking the notebook... >It looks like someone just bought it. All the pages are blank--I can't tell whose it is. >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_KAMOSHIDA_SEL2 Examine inside the drawer Examine the letterbox Examine under the desk ABOUT_DESK_DUMMY05 >It's a seat with a blue uniform hung on it... ABOUT_DESK_DUMMY05_SEL Examine the trash bin Examine the uniform Examine the shoes Stop examining ABOUT_DESK_DUMMY05_02 >I tried checking the trash bin... >There's a convenience store bento container. Everything else I see in there is also trash. >I don't think this is Kamoshida's desk. I should try looking somewhere else... ABOUT_DESK_DUMMY05_03 >I tried checking the uniform... >It seems to be a baseball club uniform. >...Kamoshida is the advisor for the volleyball club though. I don't think this is his desk... ABOUT_DESK_DUMMY05_04 >It felt awkward, but I checked inside the shoes... >There are baseball batting gloves stuffed inside the shoes! >...Kamoshida is the advisor for the volleyball club though. I don't think this is his desk... ARART_ANN01 Ann So, did you find anything? ARART_ANN01_SEL What are you talking about? This is no time to panic. ARART_ANN01_SEL_01 Ann What!? You're kidding, right? We're looking for the "medal"! Oh, I just remembered... Kamoshida mentioned that he ""can't use a computer."" Hopefully that helps narrow down which desk to check? Good luck! ARART_ANN01_SEL_02 Ann Uh, yes it is... We're screwed if we get caught here. Oh, I just remembered... Kamoshida mentioned that he ""can't use a computer."" Hopefully that helps narrow down which desk to check? Good luck! ARART_ANN02 Ann So? Were you able to find the "medal"? ARART_ANN02_SEL Quit nagging me. I think I'm close. ARART_ANN02_SEL_01 Ann ...what. Well, the fact that you act that way in a situation like this... It's kind of impressive. I just remembered... Kamoshida might have worn "work sunglasses sometimes". I'll be sure to keep a lookout. Good luck finding what you need, OK? ARART_ANN02_SEL_02 Ann ...Are you sure? Well, all I can do is trust you. I just remembered... Kamoshida might have worn "work sunglasses sometimes". I'll be sure to keep a lookout. Good luck finding what you need, OK? ARART_ANN03 Ann You have to have found something by now, right? ARART_ANN03_SEL That'd be nice, but... I'm sorry. ARART_ANN03_SEL_01 Ann Whaat!? You still haven't found it? I should've been the one doing the searching... Well, I guess it's too late for that. Umm... I think Kamoshida was more of a "plastic bottle" type of guy. Please, hurry and find it. ARART_ANN03_SEL_02 Ann Instead of apologizing, just get moving. Speed everything up on full throttle! I'm sure there's something on his desk that'll show us that it's Kamoshida's. I don't know if it'll help at all, but I think Kamoshida was more a "plastic bottle" type of guy. Please, hurry and find it. ARART_ANN04 Ann Hey, I think we're really cutting it close now! It's been almost an hour already! PLEASURE_ANN01 Ann Well? Were you able to find Kamoshida's desk? PLEASURE_ANN02 >I showed Ann the handout... PLEASURE_ANN03 Ann Ooooh! You did it! So that's Kamoshida's desk! I'll continue to guard the hallway, so look for that "medal"! PLEASURE_ANN04 >Ann headed back to the hallway... QUEST_END_MES >The two of them and I left the school. QUEST_NG_MES >The two of them and I left the school with the promise that we would get payback. ANN_TIME_CALL_A Ann Everything OK? Someone's going to show up if you don't hurry. ANN_TIME_CALL_B Ann I don't think... anyone's coming for now... But we're seriously cutting it close, so please hurry. ANN_TIME_CALL_C Ann Oh, no... Is that person coming this way? Phew, he made a turn down the other hall. So, uh, have you found it yet? ANN_TIME_CALL_D Ann The right side's clear. Left side's clear as well. I don't see anyone coming. ANN_TIME_CALL_E Ann Hurry! I feel like someone's about to come this way! ANN_TIME_CALL_END >Ann is keeping watch for me. I need to hurry and do what I came here to do.

Exclusive in the Japanese version is an extra line:

Japanese	Translated
ALPHA3_KARI_MSG 【おことわり】 以降の流れは仮となっています。そのため最新のキャラ設定などにそぐわない描写があります。	[Decline] The following course (of events or text) is temporary. It does not reflect the latest character settings (and other things).

Unused Kamoshida's Palace Event

An event where the protagonist, Ryuji, Morgana and Ann end up falling down a pitfall and fighting an enemy exists but goes unused, as the field where this event happens is also unused. It cannot be loaded in-game as it lacks a corresponding file in the event folder.

fscr0152_005_100.bf

D01_152_005_e159_120_mes
Holy crap...! It's some
kinda pitfall!

D01_152_005_e159_120_mes
Looks like we managed to land
at the bottom alive, at least.

D01_152_005_e159_120_mes
What is this place...?
Can we get back up there?

D01_152_005_e159_120_mes
It seems like they capture people
in here for the prisons. That
means there has to be a way back!
...I think.

D01_152_005_e159_120_mes
Well, we just gotta
take a look around.

D01_152_005_e159_121_mes
Hm? I can hear something...

D01_152_005_e159_121_mes
Grrr... Nghhh...

D01_152_005_e159_121_mes
Where's that comin' from!?

D01_152_005_e159_121_mes
Joker! Up ahead!

D01_152_005_e159_121_mes
Oh... It's just a normal enemy.

D01_152_005_e159_121_mes
Wait, what the shit!?

D01_152_005_e159_121_mes
What is that thing!?

D01_152_005_e159_121_mes
Rrrghhh... Grrrrr...

D01_152_005_e159_121_mes
It's coming for us! Be
on your guard, Joker!

D01_152_005_e159_122_mes
The hell was that...?

D01_152_005_e159_122_mes
What a powerful enemy.

D01_152_005_e159_122_mes
It was super nasty...

D01_152_005_e159_122_mes
Grrr... Rrrgh...

D01_152_005_e159_122_mes
Dude, you gotta be kiddin' me!
Another one of 'em!?

D01_152_005_e159_122_mes
This isn't good... Battling one
right after the other might be
too much for us.
We have to run away!

Akechi's Unused Breakdown Dialogue

Unused dialogue for the cutscene where Akechi reveals himself as the Black Mask, meant to have been said before he summons Loki. No corresponding audio for these lines exists.

e422_003.PAK

MSG_000_0_0 
...Friends?

MSG_001_0_0 
I don't need anyone like that!

World of Qliphoth Deadline Game Over

There is an unused deadline game over scene (much like the unique bad endings/game overs for previous Palaces) that presumably would have occurred if you failed to complete the final dungeon in time. This never occurs in the final game because on 12/24, the game forces you into Mementos to complete it instead, and you cannot exit or pass time. Unlike the other deadline game overs, there are no voice clips corresponding to this one.

e453_001.bmd

MND_000_0_0
......
Where am I...?

MSG_001_0_0
Hey...

MSG_001_5_0
Coffee good for you?

MSG_002_0_0
[Protagonist].
That is your name, yes?

SEL_003_0_0
That's right.
What do you want?

MSG_004_0_0
...Congratulations.
You've been chosen by god.
As such, we will protect
you at all costs.

MSG_005_0_0
You'll be an inmate from here on.
You've truly made the right choice.

SEL_006_0_0
I agree.

What are you saying?

MSG_007_0_0
I wish I could've become
an inmate too...

MSG_008_0_0
Well then... you're coming with us.
Mankind will face ruin
in no time, after all.

MSG_009_0_0
*sigh* We're ruined already...

(Source: Chlorophylls)

Unused Item-Related Text

Reading Unused Books

Three of the unused books in the game have corresponding text for being read by the player. However, since the unused books cannot be selected when choosing a book to read, this dialogue goes unseen.

Annals of Greatness

e699_001.bf & e760_101.bf

MND_BookID_07_Start
"I became a demon to find my way."

MSG_BookID_07_Start
Stories about great people from
the past, huh? I'm just a little
suspicious of how true they are...

MSG_BookID_07_ReadEnd
So, you've finished
reading .

Great men? More like strange men... 

In any case, I'm sure you've
gained a lot of wisdom from
reading about historical figures!

MND_BookID_07_ReadEnd
You finished reading
...

I think I was able to
learn from the wisdom
of people in the past...

Art of Karakuri

e699_001.bf & e760_101.bf

MND_BookID_09_Start
"The fundamentals of karakuri
lie in the mechanisms that
were based on clockwork." 

MSG_BookID_09_Start
They call it karakuri,
but aren't they just dolls?

MSG_BookID_09_ReadEnd
So, you've finished
reading .

I thought they were just dolls,
but their mechanisms are far
more complex than I thought...

Now that you know how they work,
I'm sure that's helped you pay
better attention to the details?

You finished reading
...

Now that I've read this,
I think I've learned how to
pay better attention to details...

The Hero with a Bow

e699_001.bf & e760_101.bf

MND_BookID_35_Start
"Robin's aim was true, and
his arrow pierced his foe."

MSG_BookID_35_Start
This Robin character was the
leader of a group of outlaws.
...He's kind of like you.

MSG_BookID_35_ReadEnd
So, you've finished
reading .

Robin Hood stood up against
evildoers with his late
father's bow in hand...

His courage is really inspiring.
He always pursued his convictions,
no matter what that meant doing.

MND_BookID_35_ReadEnd
You finished reading
...

I feel like I learned more
about the courage we all need
to be true to our convictions...

(Source: Chlorophylls (The Hero with a Bow text))

Injections

Descriptions for a set of items called injections. These were likely intended to have been sold by Tae. One of these injections, HP/SP Doping 2, does not appear to have a corresponding description, and another was never finished. There doesn't seem to be any other remnants of these injections in the game's data.

fclInjectionName.ftd

HP Doping 2
SP Doping 2
HP Doping 3
SP Doping 3
HP/SP Doping 2
Fire Nullification
Ice Nullification
Electricity Nullification
Wind Nullification
Psychokinesis Nullification
Nuclear Nullification
Bless Nullification
Curse Nullification
Physical Nullification
Injection 15

InjectionHelp.bmd

injection00
Prevents HP from decreasing 
up to two times.

injection01
Prevents SP from decreasing 
up to two times.

injection02
Prevents HP from decreasing 
up to three times.

injection03
Prevents SP from decreasing 
up to three times.

injection04
Prevents SP from decreasing 
up to two times.

injectiond05
Occasionally nullifies
fire attacks.

injection06
Occasionally nullifies
ice attacks.

injection07
Occasionally nullifies
electric attacks.

injection08
Occasionally nullifies
wind attacks.

injection09
Occasionally nullifies
psychokinesis attacks.

injection10
Occasionally nullifies
nuclear attacks.

injection11
Occasionally nullifies
bless attacks.

injection12
Occasionally nullifies
curse attacks.

injection13
Occasionally nullifies
physical attacks.

injection14
Injection Help 15.
Write the effect here.

Palace at Night

GOTO_DUNGEON_PC02_MENU_0 Ryuji
What's up? Wanna head in tonight?

GOTO_DUNGEON_PC03_MENU_0 Morgana
So? Do you want to do our job tonight?

GOTO_DUNGEON_PC04_MENU_0 Ann
Are we going in tonight?

KAMOSHIDA_TALK_0416_mes0 Ryuji
Yo, you're late. I was gettin' real tired of waitin'.

KAMOSHIDA_TALK_0416_mes02 Morgana
What, did you cut classes?

KAMOSHIDA_TALK_0416_mes03 Ryuji
Of course I did.
I just couldn't wait when I thought about puttin' an end to that bastard's bullshit.
Anyways, we're all here, so let's wait for the sun to go down and head into his castle!

Dialogue blurbs about going to a palace at night. It's impossible to so in the game.

Other Unused Text

Early Velvet Room Text

combine_mes_tutorial_top Velvet Resident
Welcome... to the Velvet Room.

combine_mes_tutorial_com Velvet Resident
Level up your Confidant rank with the Velvet residents to be able to customize fusion results by bribing.
What you can custom increases as your Confidant rank increases.
Provisionally, press △ button to be able to access the bribe function.

This line of dialogue found in facility/msg_combine.bmd seems to be early text for the ability of paying more money to fuse stronger Personas.

Tokyo Game Show Text

MSG_000_0_0 モルガナ
Well? Shall we continue?

SEL_001_0_0
I'll keep going for TGS...
I'll stop. I'm tired...

Unused dialogue relating to Tokyo Game Show. Morgana's name is left untranslated.

Sneaking in the Real World

HELP_AFTERSCHOOL_CHASE Sneaking around School
Kamoshida and his volleyball team goons are watching the hallways. If they catch you, you won't be released until night time.
If the goons spot you they will give chase, use the L1 button to identify who is after you. Find a hiding spot to avoid being caught!

MSG_TUTO_STEALTH_TOWN_DA
If you press the R1 button while moving, you can use the Phantom Thieves skill "Stealth" to dash without looking supicious.
However, you cannot dash in cramped quarters, such as the inside a classroom. Try dashing in more spacious areas.

Found in text for homeroom, unused help text about sneaking around school from Kamoshida and the volleyball team and stealthing. "Suspicious" is spelled wrong here and "as the inside [of] a classroom".

Going Outside

MSG_NG_ROJIURA_OUT Morgana
The city's dangerous at night! You'll need a heart that won't be rattled by anything.
If you want to walk the city at night, I suggest you have enough "Guts" to have "nerves of steel".

Text suggesting that you needed Guts at a certain rank to go outside at night. Sojiro permits you to go outside after starting his Confidant in the final text.

Early Shinya Oda Event

SHINYA_EV_mes01 Ann
(December α use: Dummy event) Our marksmanship lacks finesse.
Yeah, it's too... blunt.

SHINYA_EV_mes02 Ryuji
The hell you talkin' about?

SHINYA_EV_mes03 Ann
I had a thought while watching "Doronko Billy" the other day.
Do you know what trick shooting is?

SHINYA_EV_mes04 Yusuke
You mean like shooting a vase off someone's head or a plate out of the air?
What's the point of doing that during a real fight?

SHINYA_EV_mes05 Ann
Well, I don't mean we should put on a show or anything...
But maybe we should learn to shoot with precision instead of just firing at enemies.

SHINYA_EV_mes06 Morgana
Not a bad idea, Lady Ann.
If we improve our marksmanship, we'll stand a better chance at hitting an enemy's vitals...
Or wound enemies in specific ways.
Like immobilizing them, as  opposed to just doing damage.

SHINYA_EV_mes07 Yusuke
We could keep them alive to lure out a rescue team.

SHINYA_EV_mes08 Ryuji
Well, when you put it that way, Ann might be on to something.
Good luck finding a way to up your shootin' skills, [NAME].

sel SHINYA_EV_SEL01
You're dumping this on me?
Why me?

SHINYA_EV_mes09 Ryuji
...I use a shotgun.

SHINYA_EV_mes10 Ann
...I use a submachine gun.

SHINYA_EV_mes11 Yusuke
...And I use an assault rifle .
You're the only one who uses a gun that's good for trick shooting.

SHINYA_EV_mes12 Morgana
It'll be a useful skill for you, so let's see if we can't find ways to improve your marksmanship.

An unknown dialogue event about improving marksmanship. Possible dummy event due to (December α use: Dummy event) at the beginning. Shinya on the label might be relating to Shinya Oda, a confidant who improves your gun abilities.