Quest 64
|
|
| Quest 64 |
|---|
|
Also known as: Holy Magic Century (EU), Eltale Monsters (JP)
 This game has a notes page |
 | To do: |
Quest 64 was the first RPG for the Nintendo 64, with a lot of hype before its release. The game was rushed before its release and it shows. The game lacks many features that are core elements in other RPGs such as money and shops but has some innovative elements as well.
Contents
Unused Music
This game has a bunch of unused tracks, many of which are remixes of used ones. Using the code 8008FCC1 00??, one can play a desired song by replacing the question marks with the values below that are in bold and parentheses.
(1C) A short jingle.
(1D) You can also use the code D008FCC1 001E 8008FCC1 001D to replace the game over music with this song. By doing so you can see it fits perfectly with the timing.
(04) A much slower variation of Melrode's theme with a more melancholy instrumentation.
(10) A slower variation on the Melrode Monastery theme, using percussion instruments.
(11) A sinister tune resembling a minor-key version of the Melrode Monastery theme.
(13) Limelin's theme played on flutes.
(20) An alternate version of Mammon's theme.
(28) A very upbeat version of the ending theme when you talk to Shannon.
(2A) A song does not loop and sounds like it was meant to be for a credit sequence especially at the ending. This song was later used for the added Japanese ending despite it not looping, resulting in some awkward silence.
Unused Maps
Several unused maps were left in the game, including two that were meant to be part of the World of Mammon.
World of Mammon Monastery
This map is a copy of the Melrode Monastery outdoors map but with The World of Mammon's creepy atmosphere applied to it. It would seem that prior to creating the concept of the "Floating Monastery" which exists in the final game, the developers simply copied over the original monastery exterior and adjusted the scenery to place it within the World of Mammon environment. The door to the Monastery leads to one of the forest areas in the world of Mammon.
This map can be accessed with the following Gameshark codes:
80084EEF 0004 80084EF3 0000
World of Mammon Windmills
These maps are similar to the interiors of the Normoon windmills except they were given a World of Mammon makeover as well. These maps feature different geometry from the final windmills, which suggests that prior to release, this is what the windmills in Normoon looked like (except without the World of Mammon lighting). These maps also don't have any collision data or doors and play the music for being indoors.
These two maps can be accessed with the following Gameshark codes:
Windmill 1
80084EEF 0013 80084EF3 0000
Windmill 2
80084EEF 0013 80084EF3 0001
Celtland Map
This map is completely empty except for a model of a map of Celtland floating in space. This is an early version of the map model that can be found in Brannoch Castle. This map can be accessed with the following Gameshark codes:
80084EEF 001E 80084EF3 000B
Blue Cave and Glencoe Forest Oddity
| Glencoe Forest | Blue Cave |
|---|---|
-Glencoe_Forest.png) |
-Blue_Cave.png) |
In the Blue Cave there's a dead end blocked off by a boulder. Similarly, Glencoe Forest has a ditch with a boulder in it. With further examination with the walk through walls code 8007BAA0 0000 in the ditch, past the boulder is textures from the Blue Cave. Obviously it was planned that Brian would be able to move the boulder at one point as a means of a short cut to the Blue Cave. This shortcut is completely useless as the game is completely linear and there is no point in backtracking.
Regional Differences
| To do: The Japanese version adds critical hits and has NPCs giving you different things. You can also examine objects. |
For the Japanese release, many changes were made to fix the little quirks in the gameplay.
Battle Octagons
In the international versions, octagons determine the boundaries of the battle field, Brian's movement, and the enemies movement. In the Japanese version, these octagons were changed to more pleasing circles, except for the battle boundary. The ball vertexes were removed from the Japanese version.
| International | Japan |
|---|---|
 |
 |
Stat Up
| To do: The images below have some scaling and need to be replaced. |
In the Japanese version, whenever a stat increases, a colored mist will surround Brian and a metallic sound will play to inform players of the increase. The color determines what stat was increased.
| HP | MP |
|---|---|
|
|
| Defense | Agility |
|---|---|
|
|
Ending
 | ...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation! Notes: Continue translation. The ending translation can be found here. |
In the international versions, the ending consisted of a scene with Shannon and a text scroll; however, the Japanese version has a totally different ending.
Additionally, the Japanese credits are accompanied by places in the game, while the international versions just has a bland sky as the background.
Evil King Mammon:
"A... ah! Ahhh... Ah... Why...
Spirits... Why... why did you not choose me...?
Why is my body... crumbling away... ...?
Evil King Mammon:
...Ohhhh... How could... this... ... ... be... ... ...
A human... ... The very creatures I've hated... ...
Evil King Mammon:
This... ... ... is death... ... ...
Peaceful... ...
rest... ... ... ..."
Leonardo:
"... Bartholomew...! Bartholomew!
Leonardo:
Please, hang in there! Everything's alright now.
Let's get out of here, quickly.
Can you stand?"
Bartholomew:
"Th, that voice... Leon... is that you?
...Brian...
Brian... is he...?"
Leonardo:
"...I don't know.
But the evil waves that surrounded the castle
are gone now.
Leonardo:
We may have Brian to thank for that.
Leonardo:
Together with the spirits, he protected
Celtland from the evil ones.
Surely, he must have been their envoy!"
Bartholomew:
"Brian...! Little Brian...
to think that you were an envoy of the spirits...
When I was convinced that you were just a child...
Bartholomew:
I pray that you're safe somewhere, Brian...
Spirits, please watch over him..."
Titi:
"Thank you for everything.
I will be returning home to Grinos.
Be well, citizens of Hariel."
Anette:
"So, you'll be going, then?
I heard that Grinos was burned to the ground...
Do you still intend to return?"
Titi:
"Yes. They say it's safe now...
It is my hometown, after all. Even if all the houses are gone,
and the earth itself has been rent asunder, I want to go back.
Titi:
Houses can always be rebuilt.
We'll rebuild our town together.
Even if it takes time..."
Anette:
"I understand, then. I think that's wonderful.
If that's how you feel, I'm sure you'll be able to
get your town back to normal. I wish you luck!"
Titi:
"I'm glad you understand.
Thank you very much."
Titi:
"Zelse... I'm sad that he's gone. But surely he will...!"
Leila:
"Ah... The dark aura of destruction has vanished. Lord Brian, this was your doing, wasn't it?"
Leila:
"I believed in your power. I felt your strong mind and kind heart, and I just knew that surely you could pull us through."
Leila:
"But now you’re nowhere to be found. Where are you? Please, please be somewhere safe…!"
Leila:
"Spirits, I beseech you! Guide your chosen master back to us. May our prayers reach the master spirit tamer!"
Epona:
"Mammon is gone… Brian. You’ve done what I couldn’t do."
Epona:
"I’ve lived on for a thousand years keeping Mammon at bay, yet I’d only managed to seal him."
Epona:
"And now, I may finally rest. I have no regrets. I’ve left everything to you."
Epona:
"The young generation, filled with power, will go on to make a new world. There’s no need for me to watch over it."
Epona:
"Everything will be fine. Just do your best, Brian!"
King Scottfort:
"A message from Queen Deanna came. King Beigis has been slain."
King Scottfort:
"At the same time, demons and goblins are disappearing here and there. How mysterious."
King Scottfort:
"Just who righted the balance of everything…?"
Flora:
"Father, I know. …Brian. That boy! I told you that boy was a true spirit tamer."
Flora:
"Hm, what happened to Brian? Last I heard, he was headed for Castle Brannoch. Father, what about Brian? Is he ok?"
King Scottfort:
"I don’t know. According to sources, there was no one in the castle. Though it seems, at least, his father Bart was safely rescued."
King Scottfort:
"The most important person in all this, Brian, is nowhere to be found. On the roof of the castle, there was a magic stone circle. He probably flew off somewhere from there."
King Scottfort:
"He ventured into an unfamiliar world, fought… and perhaps even lost his life…"
Flora:
"No way! There’s just no way something like that could happen to Brian…"
Flora:
"No, I don’t believe it. That kid’s fine. He’s surely somewhere in this world."
Flora:
"Brian, can you hear me? I’m waiting for you!. You’ll come back, right? Brian…!"
Shannon:
"Even though Mammon has disappeared, I’m still in this world. I wonder why?"
Shannon:
"I was born from the wickedness of people’s hearts, so I thought I would vanish along with Mammon. Jean-Jacques, is this also your doing?"
Shannon:
"Somewhere in my heart, I believed. I believed that you would slay Mammon."
Shannon:
"Really, I wanted humans and their genuine life to beat my imitation life."
Shannon:
"Mammon was jealous of humans. He wanted their overflowing life force and creativity."
Shannon:
"Even being as immortal and strong as he was, he couldn’t make the beauty of humanity his own, so he was filled with hatred."
Shannon:
"But, well because of that, he never really lived."
Shannon:
"You who read into the world and each other with your robust hearts, your hearts filled with overflowing emotion... Humans..."
Shannon:
"...Jean-Jacques, I will leave Celtland. I want to know more about you humans."
Shannon:
"One day, we shall meet again in a different land. Goodbye, Jean-Jacques!"
Kiliac:
"Hey, hey you! Get a hold of yourself. Do you know where you are?"
Kiliac:
"You really like just popping up out of nowhere all of a sudden. And on my boat of all places, too. Stop that! Just what the heck happened to you? What were you doing?"
Colleen:
"I know. He did something really amazing. Something no one would even think of."
Colleen:
"Despite being just a wee one, he’s what you’d call a master spirit tamer! I’ve had a change of heart about you, kid."
Kiliac:
"Huh, this runt? No way I’m believing that. But if Colleen says it’s so, then I’ll play along."
Kiliac:
"By the way, what’s a master spirit tamer?"
Colleen:
"What are you, stupid? You don’t even know that? It means he’s a very prestigious charmer of spirits."
Colleen:
"Generally, you know, people don’t just disregard someone’s title."
Colleen:
"Furthermore, they don’t deceive others and steal them away on their boats! Get us off this boat at once!"
Kiliac:
"Don’t talk to me like that. A voyage is fun once in a while! I’ll show you the country of Nord where I was born!"
Kiliac:
"Hey, runt. Don’t you wanna see what’s beyond this island?"
Kiliac:
"I don’t know just how amazing you are, but for starters you’re at least number one on this tiny island. But the world is huge--so let’s set sail!"
Title Screen
| US | Europe | Japan |
|---|---|---|
|
|
|
The game was released under a different title in each region. The American version, Quest 64, was actually the first version released, despite the game's Japanese origins. Quest 64 was retitled Holy Magic Century in Europe and was eventually released in Japan as Eltale Monsters. Interestingly, the copyright for the Japanese version is dated 1998, despite the fact that it was published in 1999, a year after the other versions. The French and German versions have a mostly-identical title screen to the European one, with the "Press Start" text translated. That said, it was translated with a noticeable typo in the German version: the text should read "Start drücken"; "dücken", on the other hand, is nonsense.
Other Differences
- The first boss deals less damage in the Japanese version.
- Bosses give both HP and MP when defeated in the Japanese version, but only HP in the international versions.
- The Japanese version has new music for the save menu.
- Brian is called Aryon in the European version and Jean-Jacques in the Japanese version.
| The Quest series | |
|---|---|
| Nintendo 64 | Quest 64 |
| Game Boy Color | Quest: Fantasy Challenge • Quest RPG: Brian's Journey |
Cleanup > Articles needing translation > Articles needing translation/ja
Cleanup > To do
Games > Games by content > Games with regional differences
Games > Games by content > Games with unused areas
Games > Games by content > Games with unused music
Games > Games by developer > Games developed by Imagineer
Games > Games by platform > Nintendo 64 games
Games > Games by publisher > Games published by Imagineer
Games > Games by publisher > Games published by Konami
Games > Games by publisher > Games published by THQ
Games > Games by release date > Games released in 1998
Games > Games by series > Quest series
