If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!
Xenoblade Chronicles/Unused Audio
This is a sub-page of Xenoblade Chronicles.
Contents
Subpages
 | To do: Currently checking cutscene audio |
 | Cutscene Audio Shulk do you need some air? |
 | Playable Character Audio People yelling at each other. |
Unused Music
"Hope"
e33.adx
This song, which goes by the name "Hope" on the official OST and the Jukebox in Xenoblade Chronicles 3D, is completely unused in the game. It has the prefix "e", meaning that it was intended as an event track.
Unused, but Heard
The "action" cutscenes in Xenoblade (where the onscreen text can't be advanced manually) have their audio all baked into one file. Voices, sound effects, and music are all in that file. If the song continues into gameplay, the music is separate, however, to maintain the loop.
All of the below songs are in the game's files as streams, with no sound effects or voices attached, making these "pure" song copies unused.
| Music | Title |
|---|---|
| Prologue A | |
| Prologue B | |
| Bionis' Awakening | |
| Futures That Lie Ahead |
Unused ahx Files
There are two unused copies of the jingle that plays during the small cutscene that plays when an area is visited for the first time at vs12220060.adx and vs13160050.adx respectively. The former is placed after the cutscene for the group being reunited with Fiora in the Hidden Machina Village, while the latter is placed between the cutscene audio for confronting Jade Face in Mechonis Field, and the reveal of his pilot.
Only vs12220060 has a corresponding .rev file and .txt file in script.pkb. Their locations seem to correspond to the maps ma1601 (the Fallen Arm, which has no new area cutscene) and ma1801 (the unused Mechonis Field duplicate).
Unused NPC Dialogue
| To do: Upload all of it. |
Every non-plot vital NPC in the game has a third voice clip of them addressing the speaker in a concerned manner which is never used. Several of these were not redubbed for the international release.
Nopon NPCs
Unused Enemy Dialogue
"Hah... All that work for nothing!"
"This... This can't be happening! I DON'T LOSE!!!"
Two pieces of dialogue intended for Mecha-Mumkhar. The first line plays when he's defeated, but the only encounter with him in-game ends after his health is reduced to 20% rendering it impossible to hear during normal gameplay. It can be heard in the Definitive Edition because Mumkhar can be fully defeated in the Time Attack mode.
The first voice clip was re-recorded and used for Metal Face's appearance as a boss character in Super Smash Bros. for Wii U.
Unused Beep
An unused 10-second-long beeping noise can be found alongside the audio for most of the enemies in the game. Likely used for testing purposes.
Leftover Japanese Audio
 | ...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation! |
Several lines are left untranslated and unused in the international releases. It is currently unknown if these lines are used in the Japanese version, though several refer to party members providing cover for each other, which isn't really a thing in the final game.
Shulk
| Audio | File name | Speech | Translation |
|---|---|---|---|
| ahx.pkb_170 | さあ、いくよ！ | ||
| ahx.pkb_171 | 後ろは任せた！ | ||
| ahx.pkb_172 | カバーお願い！ | ||
| ahx.pkb_173 | 準備完了だね！ | ||
| ahx.pkb_174 | これで前に専念できるよ！ | ||
| ahx.pkb_175 | カバーOKだね！ |
Reyn
| Audio | File name | Speech | Translation |
|---|---|---|---|
| ahx.pkb_520 | いこうぜ！ | ||
| ahx.pkb_521 | 後ろ頼むぜ！ | ||
| ahx.pkb_522 | カバーしてくれ！ | ||
| ahx.pkb_523 | これで耐えられそうだ！ | ||
| ahx.pkb_524 | 背中は任せろ！ | ||
| ahx.pkb_525 | 完璧なカバーだぜ！ |
Fiora
| Audio | File name | Speech | Translation |
|---|---|---|---|
| ahx.pkb_863 | いきましょう！ | ||
| ahx.pkb_864 | 後ろをお願い！ | ||
| ahx.pkb_865 | カバーをお願い！ | ||
| ahx.pkb_866 | これで安心ね！ | ||
| ahx.pkb_867 | 背中は守りぬくわ！ | ||
| ahx.pkb_868 | カバーはバッチリね！ |
Dunban
| Audio | File name | Speech | Translation |
|---|---|---|---|
| ahx.pkb_1204 | いくぞ！ | ||
| ahx.pkb_1205 | 背中は任せる！ | ||
| ahx.pkb_1206 | カバーを頼む！ | ||
| ahx.pkb_1207 | これなら！ | ||
| ahx.pkb_1208 | お前の背中はオレが守る！ | ||
| ahx.pkb_1209 | よし！これで攻撃に専念できる！ |
Sharla
| Audio | File name | Speech | Translation |
|---|---|---|---|
| ahx.pkb_1535 | いくわよ！ | ||
| ahx.pkb_1536 | 後ろは任せたわ！ | ||
| ahx.pkb_1537 | カバーよろしく！ | ||
| ahx.pkb_1538 | これでバッチリね！ | ||
| ahx.pkb_1539 | 信頼してるからね！ | ||
| ahx.pkb_1540 | これで攻撃に専念できるわ！ |
Riki
| Audio | File name | Speech | Translation |
|---|---|---|---|
| ahx.pkb_1857 | 肩借してもー！ | ||
| ahx.pkb_1858 | 後ろ見ててもー！ | ||
| ahx.pkb_1859 | リキのこと守ってもー！ | ||
| ahx.pkb_1860 | これでバッチリだもー！ | ||
| ahx.pkb_1861 | 背中は守るもー！ | ||
| ahx.pkb_1862 | これで安心、安心！ |
Melia
| Audio | File name | Speech | Translation |
|---|---|---|---|
| ahx.pkb_2193 | さあ、肩を！ | ||
| ahx.pkb_2194 | 背中を頼む！ | ||
| ahx.pkb_2195 | カバーを頼む！ | ||
| ahx.pkb_2196 | 耐えきってみせようぞ！ | ||
| ahx.pkb_2197 | 我が背中、そなたに任せたぞ！ | ||
| ahx.pkb_2198 | すまぬが、しばし耐えてくれ！ |
Alvis
In addition to the "cover" lines, Alvis has some additional lines relating to being warned of visions by Shulk.
| Audio | File name | Speech | Translation |
|---|---|---|---|
| ahx.pkb_2506 | あぁ、わかっているよ。シルク。 | ||
| ahx.pkb_2507 | 僕の見たビジョンと同じか。 | ||
| ahx.pkb_2553 | 君の本気、見せてもらうよ。 | ||
| ahx.pkb_2565 | 肩を借してくれ。シルク。 | ||
| ahx.pkb_2566 | 後ろを頼むよ。シルク。 | ||
| ahx.pkb_2567 | カバーを頼めるかな？ | ||
| ahx.pkb_2568 | これで安心だ。 | ||
| ahx.pkb_2569 | 君の後ろは僕に任せて。 | ||
| ahx.pkb_2570 | 頼りにしてるよ。シルク。 |
