Please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

에어리언 때

From The Cutting Room Floor
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Alien Swarm and the translation is 100% complete.

Other languages:
English • ‎español • ‎한국어 • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska

타이틀 화면

Alien Swarm/ko

개발사: Valve
발매유통사: Valve
플랫폼: Windows
전세계 발매: 2010년 7월 19일


이 게임에 포함되어 있는 것:
EnemyIcon.png 사용하지 않은 적
TextIcon.png 사용하지 않은 텍스트


참고사항:

So very stubbly.
This page is rather stubbly and could use some expansion.
Are you a bad enough dude to rescue this article?

Alien Swarm는 옛날 Unreal Tournament 2004 모드의 수정으로, 원 개발자들이 Left 4 DeadPortal 2의 개발중 시간을 내어 만들었다. 이상하게도, 일인칭 슈팅 게임이 아니다!

클래식 에어리언들

어떤 이유인지, Valve가 개발팀을 고용하기 이전의 덜다듬어진 버전의 에어리언들이 에어리언 퀸 보스를 포함해서, 게임내에 나타나고 동작하고 있다.

Zombie

Full sourcecode and sound definitions for a zombie enemy (described in the source code as a "Swarm Civilian corrupted by SynTek chemicals into being a crazed zombie like thing") exist in the game. Unfortunately, there are no models or sounds, and it can't be spawned in-game. The code can be found in steamapps\common\alien swarm\sdk_src\game\client\swarm\asw_zombie.cpp and steamapps\common\alien swarm\sdk_src\game\server\swarm\asw_zombie.cpp once you've installed the mod SDK.

하늘만이 게임에서 이게 왜 안나오는지 알거다. 모든이들은 그게 Valve가 그들의 좀비를 사랑하기 때문이라고 한다.(역자:비꼬는 거임.)

잔여 문구

Left 4 Dead 2의 꽤 많은양의 모든 UI 문자열은, "Left 4 Dead"를 "Alien Swarm"로 모든 일치값들을 찾아/바꾸기를 한것으로 보인다. 이로인해 몇몇 재미있는 미사용 문자열이 생겼다...

"L4D2_Game_left4dead1"						"Alien Swarm 1"
"L4D2_GamePlaying_left4dead1"				"Playing Alien Swarm 1"

"L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1"	"Playing Alien Swarm 1"
"L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1"	"Your friend needs Alien Swarm\nso that you could play together\n"