Pro Yakyuu: Family Stadium '88
|Pro Yakyuu: Family Stadium '88|
|This page is rather stubbly and could use some expansion.|
Are you a bad enough dude to
At the title screen, hold A + B and press Start. A staff screen will appear.
The text translates to:
Members of Yaguchi Piccari's Kissie Hirosama Kun-chan Hii-san Zunko Naun Saitou Sonoe Mako Pochi
Kissie is Yoshihiro Kishimoto, Zunko is Junko Ozawa, and Hirosama is Hiromu Nagashima. "Piccari Games" was a developer alias used by Namco in some of their games (mainly the Family Stadium games). When localized to English, the staff role is "Members of Piccari Yaguchi's", but the game adds "ず" (Zu = 's) to the end of "Piccari" (ぴっかりい) because in Japan, they say their first name last, and their last name first. Furthermore, the game also fails to use the lower-case version of Tsu (っ, used as an accent such as 'BaTTleship or aPPle) and instead uses the upper-case version (つ) which can make it look like it translates to "Pitsukarii".
The following text appears in the ROM at 18010.
COPYRIGHT 1986,1988 NAMCO LTD.ALL RIGHTS RESERVED 88.9.2 KISSIE
The Family Stadium series
|Arcade||Pro Yakyuu World Stadium|
|NES||R.B.I. Baseball • Pro Yakyuu: Family Stadium '87 • Pro Yakyuu: Family Stadium '88 • Famista '89 • Famista '90 • Famista '91 • Famista '92 • Famista '93 • Famista '94|
|SNES||Super Batter Up • Super Famista 4 • Super Famista 5|
|TurboGrafx-16||Pro Yakyuu World Stadium • Pro Yakyuu World Stadium '91|
|Nintendo 64||Famista 64|