We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!

ヘルプ:コンテンツ/ルールとガイドライン

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Contents/Rules & Guidelines and the translation is 65% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

編集を始める前に必ずこちらを読んでください。

当サイトではどんな情報を扱うのか

扱う情報

  1. ゲームに存在する未使用(没)のデータ

    • 例: キャラクター、ステージ、アイテム、オブジェクト、カットシーン、音楽、テキスト、テクスチャ、機能、やそれらを使用可能にする改造コードなど
  2. デバッグモード(開発者向けの機能)

    • 例: デバッグメニュー、オーディオデバッグ、ステージ選択
  3. リリースされたバージョンの違い

    • 例: 日本版とアメリカ版の相違点
  4. 流出したプロトタイプ版の情報

これらの情報は扱いません

  1. Prerelease screenshots & videos.

    (Unless you're making a Prerelease page, in which case, you're looking at the wrong set of rules.)
    • Exceptions:
    • A prerelease screenshot or video that shows how something that can still be found in the game's code was originally going to be used.
  2. Unreleased games and prototypes for which no publicly-available ROM or disc image exists.

  3. Games that have at least one announced release date, but have not been officially released yet.

  4. Glitches.

    (Unless you're making a Bug page, in which case, you're looking at the wrong set of rules.)
    • Exceptions:
      • A glitch that has been fixed or introduced in a different version of a game.
      • A glitch that grants players access to unused or debug content.
  5. Cheat codes.

    • Exceptions:
      • A code that grants players access to unused or debug content.
      • Level select or sound test codes.
      • Other cheat codes which are newly discovered and not published anywhere else.
  6. Minor publisher, logo, or copyright/licensing changes between regions, like changing/adding ©, ™ or ® symbols.

    • Games are frequently published in different regions with different laws regarding copyrights and trademarks. Minor changes (such as adding or changing these symbols) aren't worth adding. Any substantial changes outside of that are fair game, though, like spelling fixes, screen layout changes, or design differences.
  7. Common SDK and compiler strings.

    • Check the Common Things page for more details.
    • Exceptions:
      • Strings that contain unique comments, developer credits, or other noteworthy information.
      • However, if the information you want to add can be found in many other games on the same platform, it likely doesn't need to be documented here.
  8. Media, Manual, and Goody checks.

    • Although these are forms of anti-piracy, there are way too many games with these, and documenting all of them would just clutter up the wiki.
      • Exceptions:
        • A game that checks for an authentic game copy and modifies gameplay if one attempts to subvert these checks.
  9. "Unused" alternate language settings/files for games that saw an official release in those languages.

    • Exceptions:
      • Languages that never saw an official release.
      • Significant differences between used and unused versions of the same translation.
  10. Fan games and hacks.

    • Please don't add information about amateur games and hacks created by you or others. If you're not sure, ask an admin.
  11. User-generated content.

    • TCRF is not a place to advertise your own content. This includes videos and sites not directly related to the material covered here.
  12. Content that was later made available as DLC.

    • Exceptions:
      • Content that was modified or updated before being released as DLC.
  13. Games of a highly/extremely pornographic, racist, or otherwise immoral nature.

    • When in doubt, use the talk pages or ask on IRC. That's the best way to resolve whether or not a game should be added.
  14. Hidden content from your own recently-released games.

    • Including hidden content in your games specifically for the purpose of documenting it on TCRF at release time robs players of the joy of uncovering your secrets. If you want something to be found, tease its existence to fans, then wait a few years before adding it if no one has succeeded in discovering it yet.

Who owns the information?

Please see the Ownership of Information page.

編集のガイドライン

文法/スペル

できるだけ正しい文章を心がけてください。日本人で英語が得意ではない人や、日本語話者ではない人が翻訳に貢献してくださっている場合、多少のミスであれば問題ではありません。それでも、記事を保存、投稿する前には必ず一度読み通して意味が通じるかどうか確認してください。

文章作成が苦手な場合、ワードや文法チェックのサイトなどに貼り付けてスペルチェックを行うこともできます。

正確性

Avoid adding speculation to articles. If you don't actually know how something was supposed to have been used, don't just make something up, even if it seems to make sense to you. Ensure that there is evidence for your assertions.

However, if you're extremely convinced that you've figured something out that nobody else has, feel free to add your information to the article's talk page.

評論について

そのゲームが嫌いだからという理由だけで批判するのはやめましょう。他のユーザーは違う意見を持っているかもしれません。

ユーモアについて

記事に多少のユーモアを盛り込んでも問題はありません。しかし・・・

  • Don't edit an article, intro, or image caption just to add or change humor.
  • Don't overdo it. The focus of TCRF is information, not wit.
  • Don't be offensive. Do be politically correct.
    • That being said, our editors are mature and we expect as much from our readers. Some articles may contain humor or language that is not suitable for all ages; please do not change our editors' word choices for the sake of censorship. If you feel an article is overly offensive or politically incorrect, feel free to notify an administrator.
    • Please note that your attempts to be funny by referencing genitalia or sex are not witty or funny and are not welcome here, ever.

"Alpha" and "Beta"

Terms such as "alpha" and "beta" refer to specific points within a game's development cycle. These are commonly (mis)used to refer to all early or unused content in games (e.g. "beta levels"). Since it is often impossible to determine which point in development said content is actually from, we discourage the use of these terms on the wiki. Please use the more generic terms "early", "prototype", or "unused" instead.

  • The only exception to this rule is when a game is specifically labeled an "alpha" or "beta" by the developer/publisher (for example, a public beta test of a PC game like Minecraft). If the game is actually an alpha or beta version, please add a note on the game's Talk page and in the Edit Summary box so your edits are not mistakenly corrected.

"NTSC"と"PAL"

These are (now obsolete) analog television standards. Please do not use these terms when referring to the country or region a game was released in, as there can be multiple region- or country-specific versions of the same game that use the same video standard.

  • These terms should never be applied to portable systems that did not use analog television standards in the first place!

Multiple edits

When working on a page, instead of committing multiple small edits in a row, please use the Show preview button at the bottom of the wikitext box to preview your changes. When you're satisfied with how everything looks, press the Save page button. To make site administration easier, we have a bot in our IRC channel that reports every page edit in real-time, and "spamming" page edits on the wiki only serves to disrupt conversation and annoy other users in the channel (and clogs the recent changes log to boot).

荒らし行為について

当Wikiにおいて荒らしとみなすあらゆる行為(例:文章を批判的に書き換えたり、スパムのような行為や意味のない記事の作成など)は、即時かつ永久的なBANの対象となります。もし何か問題があれば 管理者にお知らせください。侵略行為を我々の記事で行わないように!

Translation

Do not use machine translators under any circumstances, including those supplied by several popular search engines.

Please see our page on translation rules for detailed guidelines on translations.

記事の編集合戦

他の人が編集した記事の内容に関して100%間違っているという認識がない限り、身勝手な編集を行わないでください。これは記事の内容を不明確にしたり、誤解を招くような表現に変えたり、技術的な内容を削除することも含んでいます。 もしこのような被害にあってしまった場合は以下の手順に従ってください。

  1. Undo the edit.
    • ...But never undo changes made by an admin. If you disagree with an administrator's changes, bring it up on the article's talk page.
  2. Write your reason for undoing the edit in the article's Edit Summary box.
    • This box can be found underneath the main Edit box.
    • Be polite in your explanation.

論争問題について

あなたが誰か他のユーザーと問題を抱えた場合や編集に関して話し合いたい場合、管理者のトークページに公平な内容で問題に関して報告してください。トークページの使い方に関してはUser Spacesを読んでください。

BAN(一定期間の書き込み禁止または永久追放)について

あなたが当コミュニティにおいて何らかの規定に抵触する行為を行った場合や、他の人にとって不愉快な行動をとった場合、コミュニティからBANされる場合があります。 忘れないでいてほしいのは、当Wikiは個人運営によるものであり、あなたがここにいるということは権利ではなく、権限によるものだということです。

一時的なBAN措置

いくつかの条件においては、BANが一時的な措置として行われる場合があります。一定の期間が経過したらBANは解除され、対象ユーザーは再びWikiに戻ることができます。このBANは一般的に警告として行われます。どんな間違いを起こしたかについてよく考え、行動を改めてください。次はありません。

永久BAN

永久的なBAN措置の場合、対象ユーザーはコミュニティにとって大きな問題を起こしたか、過去に警告された行為を再び繰り返したことを意味します。このBANが覆ることはほぼ間違いなく有り得ません。しかし、数ヶ月が経過した頃にあなたがその間違いを認め、二度と起こさないと証明できればチャンスが与えられるかもしれません。

BANの回避行為について

BANを回避しようと新たなアカウントを作成する行為は禁じられています。発覚した場合は、あなたのIPアドレスがBANされます。 そうなった場合は二度とチャンスが与えられないので、絶対に行わないでください。