Proto:Touhou Juuouen: Unfinished Dream of All Living Ghost
This page details one or more prototype versions of Touhou Juuouen: Unfinished Dream of All Living Ghost.
This page documents the unfinished (get it?) trial version, which was released at Reitaisai 20 on May 7, 2023.
 | To do: v0.02a is out |
 | This needs some investigation. Discuss ideas and findings on the talk page. Specifically:
player/option/op00.png player/option/enm5b.png player/pl03/pl03c.png bullet/beastr.png player/option/item09.png bullet/etama7a.png bullet/etama7b.png player/option/item01.png |
Leftovers from Earlier Games
| This needs some investigation. Discuss ideas and findings on the talk page. Specifically:
|
Located at front/ename.png is a sprite sheet of the names that can appear in the enemy life bar HUD of 100th Black Market. There isn't an ename_tr.png, as the aforementioned piece of HUD doesn't exist in this game.
Located at trophy_tr.txt is the achievements description file from Unconnected Marketeers' trial version. The Achievements menu is disabled in this version.
Unused Extra Story
Present on the title screen for the trial version is a grayed-out option for an "Extra Story," a staple of most mainline Touhou games. Such an option is not present in the final game, which is consistent with the other two Phantasmagoria games being the only other mainline games (besides the first two) to not have an extra stage. This option seems to have been replaced with "Online VS Mode" in the final version.
Unused Graphics
title.anm seems to be an early version of the actually used titletr.anm, with the following files missing:
face/pl05 face/pl06 title/chara/chara05.png title/chara/chara06.png title/chara/story01.png title/chara/story04.png title/chara/story05.png title/chara/story06.png
Development Text
| To do: These are probably around for a good while, move to the games that those were introduced |
 | ...But does it make sense? The translations on this page need to be proofread. If you are fluent enough in this language, please make any corrections necessary! |
| Original | Translation |
|---|---|
# # トロフィー # #@0 #謎の異名0１２３４５６７ # #最初の三行は未取得時に表示する #２ #３ # #次の三行は取得時に表示する #２ #３ # ------------------------------------------------ # ---------------------------- |
# # Trophy # #@0 #Alias of the riddle 0１２３４５６７ # #First third line is shown at the time of pre-acquistion #２ #３ # #Next third line is shown at the time of acquistion #２ #３ # ------------------------------------------------ # ---------------------------- |
Found in trophy_tr.txt, presumably a description of how the file should be formatted.
| Original | Translation |
|---|---|
# アビリティの説明文
#
# Hi-lock: (("\\#.*$" (0 '(font-lock-comment-face) t)))
# Hi-lock: (("\\@.*$" (0 '(font-lock-keyword-face) t)))
#
# “
# ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
|
# Ability's explanatory note
#
# Hi-lock: (("\\#.*$" (0 '(font-lock-comment-face) t)))
# Hi-lock: (("\\@.*$" (0 '(font-lock-keyword-face) t)))
#
# “
# ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
|
Found in ability_tr.txt, similar to above.
| Original | Translation |
|---|---|
# # 曲のコメント # #0１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０ |
# # Song comment # #0１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０ |
Found in musiccmt_tr.txt, similar to above.
