User:Discranola/Metal Gear Survive

Metal Gear Survive
Developer: Konami Platform: Windows Released in JP: February 21, 2018 Released in US: February 20, 2018 Released in EU: February 22, 2018 This game has unused items. This game has unused abilities. This game has unused sounds. This game has unused text. This game has regional differences.

To do: get the rest of the unused lines from base camp members get virgils unused lines (in different folders from human voicelines) patch notes documentation mlt1 model early miranda image cut outfits concept art by toshio noguchi dan airmask detail blade chopper message

Big thanks to LordEmmerich on Twitter for doing tons of stuff related to cut and obscure MGV content. Without their work this page wouldn't be possible.

needless to say this page is very heavily wip and will look very different when its out of sandbox and actually an official page. of course the baba is you is also temporary.

Cutscene Summaries

To do: hire an actual translator instead of using google translate, for the love of god. a lot of what google translate spits out can barely be made into something readable without completely changing the 'original' text

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

.lng2 files exist for every language available in the game's files, however, the ssd_blackRadio.eng and ssd_blackRadio.jpn contain extra details alongside the transcripts for the games codec/radio cutscenes; summaries for the cutscenes. These summaries don't seem to exist in other languages. Notably, the Japanese versions are a lot more detailed than the English text.

Below are the English summaries, the Japanese summaries, and Google Translated versions of the Japanese summaries further edited to sound less Google Translate-y. (Obviously, an actual translator is preferred, but this will have to do for now.) Any broken English or grammar in the 'English' examples has been copied straight from the game's files and should not be fixed.

English	Japanese	Japanese (Rough Translation)	Notes
「Fighting along with Reeve」Reeve is brief by Goodluck and decides to join the Player in order to get back home.	「リーヴと共闘」①グッドラックと話すリーヴ②共闘の必要性を説かれ、帰還を目指すためにリーヴはユーザーと共闘することに③リーヴはひとまずワンダラーの進行阻止のために建物の爆破を提案。リーヴは爆弾の準備、ユーザーは先に行きリーヴの退路を確保する流れに"	"Reeve and co-operation" (1) Reeve talks with Goodluck (2) Reeve is told that it is necessary to co-operate, and Reeve decides to fight with the player in order to aim for return to Earth. (3) Reeve proposes to blow up the building to prevent the progress of the Wanderers. Reeve prepares the bomb, players go ahead and secure Reeve's retreat.
「Explanation of the current situation」The communication with Goodluck stops, the AI replaces him in his support role. AI explains more about the mission and Dite, the world they landed in	「現在の状況説明」①グッドラックの通信が途絶②ＡＩに引継ぎ。ＡＩの自己紹介③ＡＩは任務継続をサポートすると言い、ユーザーに新たなミッション（ゲーム要素）を提示する④リーヴは怪我をしているので、ユーザーの任務及び食糧確保などには同行できないということを説明"	"Explanation of the current situation" (1) Goodluck’s communication is interrupted (2) Communication is handed over to AI. AI's self-introduction (3) AI says that it will support the continuation of the mission and presents a new mission (game element) to the player (4) Explained that Reeve is injured and cannot accompany the player's mission and food, security, etc.
「About the memory board」Part of the AI's memory has been recovered thanks to the Charon Corps data. The team is asked to continue looking for the remaining memory boards.	「メモリーボードについて」①メモリーボードからデータを手に入れたら有線接続してほしいという催促②カロン部隊の記録データが追加されたことの説明。③ＡＩの記憶も一部回復"	"About the memory board" (1) A reminder to make a wired connection when you get the data from the memory board (2) Explanation that the recorded data of the Charon unit has been added. (3) Partial recovery of AI’s memory
「About the Wormhole Transporter」Reeve has doubts about the body of a member of the Charon Corps. ＡＩ explains about the Wormhole trasnporter	「ワームホール転送装置について」①探索中の話題②ＡＩから「現在の探査可能範囲内にメモリーボードの反応はなく、探索範囲を広げる必要がある。広い範囲の移動のために転送装置を活用しましょう」などの流れで、転送装置活用を促す提案が入る。③転送装置の機能説明など④転送装置は現在全機停止しているので、起動しに行くことに"	"About the wormhole transfer device" (1) Topic under research (2) From AI, "There is no reaction of the memory board within the current searchable range, and it is necessary to expand the search range. Let's use the transfer device for movement in a wide range." Proposals are made to encourage the use of transfer devices. (3) Explanation of the functions of the transfer device, etc. (4) All the transfer devices are currently offline, so the player decides to go to start them.
「About the Transporter」Reeve tells the group that he thinks that the Charon Corps soldier may have killed each other.	「転送装置の稼動について」①ベースキャンプへ帰還するユーザー（帰還すると黒電話発動）②リーヴの疑念「これだけの装置を手にしていながら、どうしてカロン部隊は壊滅したんだ？」③記憶が欠落しており、リーヴの質問に答えられないＡＩ。④リーヴはさらに疑念を強め「まさか仲間同士で殺しあったんじゃないだろうな？」⑤ＡＩ（第二人格など？）きっぱりと否定。「人間は仲間を殺さない。そうグッドラックに教えられた」など。⑥リーヴ 「…人間同士、欲に目が眩めば何をするかわからない」など。疑いは完全には捨てない。	"About the operation of the transfer device" (1) Player returning to the base camp (black radio is activated when returning) (2) Reeve's suspicion "Why was Charon's unit destroyed while having such a device?" (3) Memory is lost. AI can't answer Reeve's question. (4) Reeve further strengthened his suspicions, "Isn't he killing each other?" (5) AI (second personality, etc.?) Flatly denies. "Humans don’t kill friends. That's what Goodluck taught us." (6) Reeve "... Humans don't know what to do if they are dazzled by greed." I will not completely throw away my doubts.
「Go search the helicopter」The AI suggested to go to the helicopter crash site.	「ヘリの調査へ」①ＡＩによる促し「新たなワームホールの発生を感知。調査に向かいましょう」など②危険が伴う上に帰還には利益にならないので、リーヴは反対する。③ＡＩによる説得「我々の任務はカロン部隊の発見と救出です。彼らも何らかの情報を持っているかもしれません」　　④あくまで任務達成のための「手段」として、救出を進言するＡＩ⑤救出のため墜落現場に向かう流れに⑥ＡＩ、「状況報告」を更新したことをアナウンス"	"To investigate the helicopter" (1) Prompted by AI "Detect the occurrence of a new wormhole. Let's go investigate" (2) It is dangerous and not profitable to return, so Reeve opposes it. (3) Persuaded by AI "Our mission is to discover and rescue Charon's troops. They may also have some information." (4) As a "means" to accomplish the mission, AI (5) Crash to rescue (6) AI announces that "Status Report" has been updated in the direction toward the crash site.
「Conversation with Miranda」Miranda talks about how she got here. Reeve and Miranda are arguing Mirana treats Reeve's wounds.	tba	tba
「About the wormhole technology」The AI reveals details about the Lord of Dust. Now that the team can secure big-sized material, the AI recommends to go get a Wormhole Extractor.
「Wormhole extractor secured」The AI explains that they might have a chance to get back home if they get their hands on an extractor, but Reeve and Miranda have an argument about going back to Earth
「What we have to do to get home」Warden Cliff Section Leader, Gruen, calls in and explains that the reason why they failed to generate a wormhole back home is because Goodluck hacked the data. Gruen tells the group to continue with their current mission but also start looking for Iris energy, necessary to get home.
「Extraction Mission over」They discover that they still have not enough energy to get back home.
「Intercepting a transmission」Reeve explains that Miranda went alone to save somebody after she intercepted a message. Reeve and the Player go look for her.
「After rescuing Chris」Reeve talks about how much he cares about children Chris waked up, Reeve tries to convince him to join them
「Thank you for the wheelchair」Reeve and Miranda build a wheelchair from the materials gathered by the player
「Establishing the Exploration Team」Reeve suggests to create an Exploration Team. A new facility will be built for their activities
「探索班の設立」Nicholas joins the team
「About the common resources」Miranda suggests to create a Medical Team and a Food Supply Team
「Energy extraction complete」Before generating the wormhole to get back home, they are suggested to reinforce the base defenses.
「Preparation for the return complete」Before getting back home, the crew has a last conversation
「Orders from Gruen」Gruen contacts the Player and suggest to increase the energy excavation output The AI talks against it but the Player and the crew decide to do as he says.
・Message from Goodluck Thanks to Goodluck's recorded message, they understand that it was him that sent them in the Africa Stage. Asked by Goodluck, they decide to destroy the Lord
・Result　Activation of the wormhole transporter（Memory Board 7 Exploration) The AI reports that the Wormhole Transporter has been successfully rebooted. Moreover, they detected a signal from a Charon Corps terminal, and are suggested to go there.
・result Seth's truth Seth explains that the Charon Corps has been destroyed by Dan, and that a weapon powerful enough to destroy the Lord, 'Sahelanthropus', lays in the area.
・Result Conversation with Dan Dan explains that he didn't kill anyone, that he is no mentally-ill. The team understands that the facts and Seth's story don't match. Wanderes appear, the crew leaves
・Doubts about Seth Reeve thinks that maybe Seth is lying. The Player and its team decide to secure Sahelanthropus first.
・Seth's treason Seth takes Chris in hostage, and goes back to the camp with the AI.
・Conversation between Seth and Chris
・Result Back to base camp Dan arrives, and by using the transportation program he brought, is able to send Reeve to the Base Camp.
・Result The truth about the AI - preparing for the attack It is revealed to the team that the Player is also infected The AI reveals that this world is in fact Earth in the future, devastated by the Lord They decide to go retrieve the programs needed to activate Sahelanthropus' weapons in order to destroy the Lord.
・Result Prepation to craft the Archeal Blade Trapping Device 1【Mist Dungeon 3/Memory Board 8 Exploration It's not perfect but thanks to Chris the program has been sucessfully patched together.
・Result Ready for battle The infection by the Dread Dust of the AI is progressing, they will need some human support to be able to carry out their strategy The crew decides to stay here and help the AI Reeve convinces Chris to use the terminal with the transportation data to get back home.
・Result　AI Analysis, and its true goal Goodluck explains in a recorded message that he in fact is Chris The AI explains that it will merge with the Lord, in order to teach it what death is

Unused Audio

Lots of dialogue goes unused, most of which belongs to crewmates at Base Camp. Originally they would have asked you to add more places to sleep, get more supplies, and other general things to improve life around the base. This might have been cut for being considered too annoying. Interestingly, there's also dialogue that seems to imply your crew could have been captured by Wanderers and attacked by them, including Chris, the child character.

Any grammar and spelling inconsistencies included are within the game's actual subtitles unless stated otherwise.

This needs some investigation. Discuss ideas and findings on the talk page. Specifically: upload the actual soundfiles soon. some of these files also MIGHT be used, will mark which ones I think may so I can check in-game later. (of course any of these could be used whether i mark them or not, i'll have to check thoroughly) some lines are a bit hard to understand due to general audio processing issues (from me) and thick accents (from the voice actors). will get second-opinion on the captions of some of these lines if subtitles arent findable.

Chris (at Base Camp)

Audio	Transcript	Notes

Chris (outside of Base Camp)

Audio	Transcript	Notes

Dan (at Base Camp)

Audio	Transcript	Notes
file0001	Isn't there somewhere warm for me?	Most likely Dan asking for a place to sleep.
file0002	I've got an urgent request, listen. (may be used)
file0003	Someone come! Quick!
file0004	Restock our drinks, if we run out we're done for.
file0005	Someone, help over here!
file0007	As long as someone like you is around I don't even have to be hopeful. (may be used)
file0008	... No matter how many times I count it...I still think we're too low on equipment.
file0009	Hey, there's a shortage of materials, seems we've got some bad management.
file0010	The modified program should be on the memory board near there. Go get it for us.	Possibly meant for the post-game mission to find a memory board that lets you switch classes.
file0011	Captain! (may be used)	(Not official subtitles.)
file0012	W-what's up with that injury!?
file0013	Drink something, I can tell how dehydrated you are by looking at your face.	Dan commenting on a player with a low Thirst meter.
file0014	I'm lacking sleep...I must be getting old.
file0015	Captain?	(Not official subtitles.)
file0016	We're being invaded, welcome them with bullets!
file0017	Shit, take them out, do something!
file0018	Hey hey, do you really think that we've got enough weapons here?!
file0019	Geez, all I can do is be grateful, thank you.
file0021	Anything wrong?
file0022	Um, you're starting to get good features.
file0023	The fact they don't have fear makes it all the worse.
file0024	Have you been negleting meal time? What a fool.	Dan commenting on a player with a low Hunger meter. Misspelling of "neglecting" is in the subtitles.
file0026	Just as art can bring bliss to people, it's all about how the artist uses his tools.
file0027	It's good to keep your body moving, uh-huh.
file0028	Jeez, and now it's raining... I wasn't told about this.
file0029	Supposedly someone was heard crying out for help around here... Maybe they just misheard it.	Most likely Dan telling the player about a distress signal mission. In the final game all crewmates use generic lines when telling the player about missions.
file0030	How are things going?
file0031	Is this my punishment for getting involved in that...?	Line seems to cut off early, or the voice actor just pronounced the final words weirdly.
file0032	For being a bunch of amatures, it seems things are going pretty well.	Misspelling of "amateurs" is in the subtitles.
file0033	... Hmph, you're back?
file0034	Hey, you already tired out?
file0035	Man, I'm tired...my body feels heavy.
file0036	There's too many no matter how you look at it!
file0037	With no stock of medical supplies, you're asking for a fatality, find more.
file0039	Over there! They're coming from over there!
file0041	If you need to make adjustments or improvements hurry up, but make sure it is reliable.
file0042	So we can't even satisfy our appetite in this place...
file0043	You're no hero, get some rest, then continue from there.	Most likely Dan commenting on a player with the Fatigue status effect.
file0044	If you plan on ensuring a water source, right around here should be a good location.	Could possibly be a line about an unused mission to find water sources. Other characters have lines for finding food, water, and supply sources as well.
file0045	Hey, I am almost at my limit!
file0046	Hey, how are things going?
file0047	Hmph.
file0048	Don't they even understand we don't have enough weapons?
file0050	Can you do math? Our consumption is higher than our production.
file0051	Thank you.
file0052	Prepare us some more bullets and ammo, we don't have enough.
file0053	Injuries need to be treated quickly, don't take them lightly.	Most likely Dan commenting on a player with active status effects/injuries.
file0054	Looking after machinery's my forte but...
file0055	... Hmph, go on then.
file0056	Hey, Captain! What's next on the agenda?
file0057	Are you done preparing for an attack? We're out of time.
file0058	Something rare huh, that's what I heard was spotted nearby.	Likely a line for a 'Rare Animal Spotted' or 'Container Washed Up' mission.
file0059	Maybe I should go check the equipment outside while I have the chance...
file0060	Can't we bring up the brightness even a little in this place?	Most likely Dan asking for light sources around Base Camp. In the final game, light sources are never taken into account on the quality of a base.
file00xx	You've got so much stuff with you...you plan on running off on your own or something?	Dan commenting on a player carrying too much.
file0062	You've become a reliable man, just as I thought you would.	Possibly unused due to the player being able to choose between male and female.
file0063	If they can get through our barricade we're in trouble.
file0064	We'd better prepare for not having food...because we're about to run out.
file0065	Our defence against the enemies is pretty rough. Strengthen our equipment.
file0066	Growing plants is not my specialty...jeez.	Could have possibly played if Dan was assigned to the Food Supply team?
file0067	Where's the water...geez.
file0068	Make sure we have some places to rest. I cannot get rid of my fatigue with these conditions, geez.	Dan says 'jeez/geez' a lot.
file0069	Reduce the number of people, or increase production... or we'll be ruined.
file0070	Ehh, I saw one over there!
file0071	I'll make you sorry you thought that!	Unknown. Possibly for attacking Dan as Virgil has similar unused lines for being attacked by the player.
file0072	Our teammates that went out on search have yet to return... Do something about it.	One of many unused pieces of dialogue that imply at some point in development your Exploration Team could have failed to return from a mission.
file0074	Do not underestimate me because I'm old!
file0075	Hmph, I'm supposed to get some kind of a response from this.
file0076	... Hurry back. With out you here we've got less fighting power.
file0077	Captain.	(Not official subtitles.)
file0078	It looks like there should be some wild animals around here. It would be a good idea to catch some.	Unused lines for the 'Animal Spotted' and 'Rare Animal Spotted' missions.
file0079	Any more and I am done for!
file0080	If you search around here, you should be able to find a lot of resources.	Unused lines for a mission on collecting resources of some kind.
file0081	Hopefully there's some more useful people than me still around.
file0082	There should be an abandoned facility around here... But I cannot ensure it is safe.	Dan possibly talking about three of the Ruins in Survive, or just some other buildings. This line doesn't seem to be related to any mission existing in the final game.

Dan (outside of Base Camp)

Audio	Transcript	Notes
file0001	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0002	[scream]	(Not official subtitles.)
file0003	[pain noises]	(Not official subtitles.)
file0004	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0005	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0006	[snoring]	(Not official subtitles.)
file0007	[pain noise]	(Not official subtitles.)
file0008	Hey, you there! Please help me!
file0009	[pain noises]	(Not official subtitles.)
file0010	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0011	Hey you over there! Lend me a hand!
file0012	Hey, you! Can't you do something about these guys?!
file0013	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0014	[coughing]	(Not official subtitles.)
file0015	Is anyone there!?
file0016	[pain noises]	(Not official subtitles.)
file0017	[groan]	(Not official subtitles.)
file0018	[pain noises]	(Not official subtitles.)
file0019	[yell]	(Not official subtitles.)
file0020	[yell]	(Not official subtitles.)
file0021	[scream]	(Not official subtitles.)
file0022	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0023	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0024	[yell]	(Not official subtitles.)
file0025	[panting]	(Not official subtitles.)
file0026	[yell]	(Not official subtitles.)
file0027	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0028	Is there no one there?!
file0029	[pain noises]	(Not official subtitles.)
file0030	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0031	[scream]	(Not official subtitles.)
file0032	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0033	Someone, help me...
file0034	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0035	Woohoo!	(Not official subtitles.)
file0036	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0037	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0038	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0039	[groan]	(Not official subtitles.)
file0040	[scream]	(Not official subtitles.)
file0041	[grunting]	(Not official subtitles.)
file0042	[confused noise?]	(Not official subtitles.)
file0043	No! Stop it!
file0044	What do you plan to do with me? Aah? You gonna eat me?
file0045	That is not necessary...

Miranda (at Base Camp)

Audio	Transcript	Notes
file0002	We're about to run out food, and you're the only one we can rely on.
file0003	Captain?
file0005	Weapons are...do we even have enough?
file0006	We've got an emergency situation!
file0007	I was told there's a facility no longer in use around here, creepy huh?
file0009	... They're so cute.
file0011	I'm pretty anxious about what we have for weapons, can you find some more?
file0013	It looks like there's lots of resources around here.
file0014	This place could do with some sprucing up. Would certainly help calm the nerves.
file0015	Don't you think we need some more ammo?
file0017	You've really become someone we can rely on.
file0018	There's people that haven't come back yet... I really want you to help them.
file0019	If we had more lights we'd be able to work at night too...
file0020	Hey, how are things looking?
file0021	Amazing...nothing's impossible for you!
file0022	What the... Is this how it's supposed to look?
file0023	Without you here, we'd be done for, please be careful.
file0024	Hi. (may be used)
file0025	We can't support this many people, the way things are. Please, you have to do something!
file0026	So if we look around here, we should be able to find something rare.
file0027	There are too many people here... We need to do something!
file0028	Captain!
file0029	I can't believe this place exists. It's amazing, the things we're capable of.
file0030	Oh no, you're injured?! It can't be left as is, hurry and get it looked at.
file0031	Wonder how everyone's doing back home. It's kind of a worry... (may be used)
file0032	My throat is so dry...
file0033	I heard there's a lot of water around this area.
file0034	Don't we...have too little equipment?
file0035	Please sleep, stop pushing yourself too hard.
file0036	Someone said they heard a cry for help around here.
file0037	Thanks. (may be used)

Miranda (outside of Base Camp)

Audio	Transcript	Notes

Nicholas (at Base Camp)

Audio	Transcript	Notes

Nicholas (outside of Base Camp)

Audio	Transcript	Notes

Reeve (at Base Camp)

Audio	Transcript	Notes
file0001	Take another look at our base's admin, at this rate we'll go out of business.
file0002	Thanks.
file0003	We're almost out of drink provisions, ensure we get more soon.
file0004	Hey.
file0005	We're out of spots to sleep, do something.
file0007	What, how many are there?
file0008	Bring it, I'll get my vengeance.
file0009	There should be a lot of wild animals around here.
file0010	There's a serious shortage of food supplies, get more immediately.
file0011	I'm pretty sure it was around this periphery that someone called out for help...
file0012	I have a request, please listen. (may be used)
file0013	Hurry and get treatment.
file0014	This won't do, my fatigue is increasing...
file0015	Self-sustainment huh...? Reminds me of survival training.
file0016	There's urgent matters at hand, listen.
file0017	Not even the chance to put up some decorations.
file0018	Weapons...? I think we better get some more.
file0019	Here they come, pay attention!
file0020	You're not getting enough sleep. I can tell.
file0021	Don't even begin to think you'll beat me.
file0022	Captain.	(Not official subtitles.)
file0024	... Get going. (may be used)
file0025	Great, that's perfect.
file0026	Everything ok? (may be used)
file0027	Yeah, I'll raise the animals too...
file0028	We don't have enough equipment. We are not in any state to perform a mission.
file0029	How's it going?
file0031	I'd say this is a pretty good environment as far as bases go. It's a soldiers duty to survive. (may be used)
file0032	Don't take your injury lightly.
file0033	If our equipment is half-assed they'll break through our defenses, make sure you double check.
file0034	Back me up!
file0035	At this rate they're gonna break through...!
file0036	We are almost out of ammo, we need more.
file0038	I wonder how I can last in a place like this. (may be used)
file0039	You don't even know how to pack what's only necessary? Reduce your load.
file0040	There's a too much consumption. We need to increase production.	Erroneous 'a' is in the subtitles but not the sound file itself.
file0041	I haven't...slept enough.
file0042	Can you still fight? Keep trampling them.
file0043	They're attacking from over there!
file0044	Do you get by without eating anything?
file0045	I've got important info, there's supposed to be a water source nearby.
file0046	You've got talent, admit it. If I had met you in the real world as my enemy...that'd be dangerous.	File seems to cut off slightly early.
file0047	Captain?	(Not official subtitles.)
file0049	I need to figure out a way to keep warm...
file0050	They're still coming...? Shit.
file0052	Damn, not drinking enough water is a mistake.
file0053	What's the current situation?
file0054	We're seriously running out of materials. We better make a back up plan.
file0055	Based on the people I know, I'd say you're a top level soldier.
file0056	Collect some medical supplies, and make it quick.
file0057	Hmm, you've become a good soldier.
file0058	What's our next move, Captain?
file0059	You might be able to find something rare in this vicinity.
file0060	Damn monsters... Hey, have you got things set up so we can make it back in one piece?
file0061	Clear skies...hopefully it gets clear enough to see something.
file0062	There's one over there!
file0063	This is bad, my limit's getting close!
file0064	Listen, there's supposed to be a lot of resources around here.
file0065	Hydrate yourself, you look like you're about to fall over.
file0066	With this number of weapons we can't even form a proper strategy!
file0069	Is this...good enough?
file0070	I need support over here!
file0071	Have you prepared us for an ambush?
file0072	Rain is such a nuisance...
file0073	There's supposedly an unused facility nearby...but proceed with caution, it could be dangerous.
file0075	They're invading!?
file0076	I hate being hungry like this.
file0077	Our defenses are no where near good enough. Please consider strengthing them.
file0078	Captain!	(Not official subtitles.)
file0079	The group out on search is taking way too long, we'd better do something about it.
file0080	There's not enough lighting here at night.

Reeve (outside of Base Camp)

Audio	Transcript	Notes
file0001	Hey, over here! Help me!
file0002	[coughing]	(Not official subtitles.)
file0003	[grunting]	(Not official subtitles.)
file0004	[yell]	(Not official subtitles.)
file0005	[pain noise]	(Not official subtitles.)
file0006	[choking noise?]	(Not official subtitles.)
file0007	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0008	[grunting]	(Not official subtitles.)
file0009	[yell]	(Not official subtitles.)
file0010	[grunting]	(Not official subtitles.)
file0011	[scream]	(Not official subtitles.)
file0012	Sorry, I caused you trouble....
file0013	[grunting]	(Not official subtitles.)
file0014	[scream]	(Not official subtitles.)
file0015	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0016	[grunting]	(Not official subtitles.)
file0017	I... only made it this far?...
file0018	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0019	[sigh]	(Not official subtitles.)
file0020	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0021	[scream]	(Not official subtitles.)
file0022	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0023	[grunt?]	(Not official subtitles.)
file0024	[grunt]	(Not official subtitles.)
file0025	Anyone around...?
file0026	[yell]	(Not official subtitles.)
file0027	[pain noise]	(Not official subtitles.)
file0028	[pain noise]	(Not official subtitles.)
file0029	[panting]	(Not official subtitles.)
file0030	Stay back, don't come near me...
file0031	[scream]	(Not official subtitles.)
file0032	[pain noise]	(Not official subtitles.)
file0033	[yell followed by laugh?]	(Not official subtitles.)
file0034	Hey, is anyone there?!
file0035	[pain noise?]	(Not official subtitles.)
file0036	[pant]	(Not official subtitles.)
file0037	[pain noise]	(Not official subtitles.)
file0038	Hey, you there! Get these things away from me!
file0039	You over there, do something about these things!
file0040	Someone, help me...
file0041	[snoring]	(Not official subtitles.)