If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!
Harvest Moon: Another Wonderful Life
Harvest Moon: Another Wonderful Life |
---|
Also known as: Bokujō Monogatari: Wonderful Life for Girls (JP)
![]() |
Harvest Moon: Another Wonderful Life is the girl version of Harvest Moon: A Wonderful Life.
Unused Text
Bachelorettes
The game contains files referencing marriage to the bachelorettes from A Wonderful Life.
- Celia (sepilia_wife.mes)
- Muffy (muumuu_wife.mes)
- Nami (nami_wife.mes)
These files contain character values outside of the range of the game's standard alphabet and therefore can't be read by ordinary means. It's likely that these values refer to kanji characters in the longer alphabet included with the Japanese game. They are likely leftovers from porting the game from the boy version.
Debug Text
To do: Add dumps from the debug file. |
The game contains a debug dialogue file with unused lines of dialogue. Many of them are untranslated.
Regional Differences
Character Names
Many character names were changed during the localization process. However, the dialogue files for each character retain their original name.
English Name | Japanese Name (name of dialogue file) |
---|---|
Celia | Sepilia |
Chris | Kris |
Cody | Godey |
Flak | Flat |
Galen | Ghali |
Griffin | Garfun |
Hardy | Badog |
Kassey | Kesaran |
Marlin | Mash |
Muffy | Muumuu |
Murrey | Moi |
Nak | David |
Nic | Ebony |
Patrick | Pasaran |
Ruby | Rou |
Samantha | San |
Tartan | Tsurutan |
Tim | Tay |
Van | Bahn |
Wally | Suary |
The Harvest Moon/Story of Seasons series | |
---|---|
SNES | Harvest Moon |
Nintendo 64 | Harvest Moon 64 |
PlayStation | Harvest Moon: Back to Nature |
Game Boy (Color) | Harvest Moon • Harvest Moon 2 • Harvest Moon 3 |
Game Boy Advance | Harvest Moon: Friends of Mineral Town • Harvest Moon: More Friends of Mineral Town |
GameCube | Harvest Moon: A Wonderful Life • Harvest Moon: Another Wonderful Life |
Wii | Harvest Moon: Tree of Tranquility • Harvest Moon: Animal Parade |
Nintendo DS | Harvest Moon DS • Harvest Moon DS Cute |
PlayStation Portable | Harvest Moon: Hero of Leaf Valley |
Nintendo 3DS | Story of Seasons |
Rune Factory spin-offs | |
Nintendo DS | Rune Factory: A Fantasy Harvest Moon • Rune Factory 2 • Rune Factory 3 |
Nintendo 3DS | Rune Factory 4 |
Cleanup > To do
Games > Games by content > Games with regional differences
Games > Games by content > Games with unused text
Games > Games by developer > Games developed by TOSE
Games > Games by platform > GameCube games
Games > Games by publisher > Games published by Marvelous Inc. > Games published by Marvelous AQL > Games published by Marvelous Entertainment
Games > Games by publisher > Games published by Natsume
Games > Games by publisher > Games published by Nintendo
Games > Games by publisher > Games published by Ubisoft
Games > Games by release date > Games released in 2004
Games > Games by series > Harvest Moon series