If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Metroid: Samus Returns

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

Title Screen

Metroid: Samus Returns

Developer: MercurySteam
Publishers: Nintendo
Platforms: Nintendo 3DS
Released internationally: September 15, 2017


TextIcon.png This game has unused text.


Metroid: Samus Returns is the official remake of Metroid II: Return of Samus for the Nintendo 3DS, released in 2017. It's rather controversial, chiefly for not being Another Metroid 2 Remake.

Unused Text

There's text stings for all languages that teach the player how to perform the "secret" technique of laying a Power Bomb, while attached to a wall with the Spider Ball, and then blasting through the air. Seems like it originally wasn't meant to be a secret. According to the string name, it's internally named "Arachnoimpulse", and its official English name is "Spider Boost".

Hmmm...
To do:
Add the other languages
String Name English Text
GUI_STATUS_ARACHNOIMPULSE The Spider Boost can be used
while in Spider Ball form. It will
launch you forward, damaging
enemies you make contact with.

There's also a table of English-only strings, possibly from an earlier build of the game or related to debug functions. The GUI strings are different from the ones used when the game is set to English.

Hmmm...
To do:
Compare these strings to the used English ones
String Name Text
SCENARIO_S920_TRAININGGALLERY Training Gallery
SCENARIO_S910_GYM Gym
SCENARIO_S908_MANICMINERBOTRUN Drill Chase
SCENARIO_S907_MANICMINERBOT Manic Miner
SCENARIO_S906_METROID Metroid
SCENARIO_S905_QUEEN Queen
SCENARIO_S905_ARACHNUS Arachnus
SCENARIO_S904_OMEGA Omega
SCENARIO_S903_ZETA Zeta
SCENARIO_S902_GAMMA Gamma
SCENARIO_S901_ALPHA Alpha
SCENARIO_S900_TESTCHURCH Test
SCENARIO_S110_SURFACEB Surface
SCENARIO_S100_AREA10 Area 10
SCENARIO_S090_AREA9 Area 9
SCENARIO_S080_AREA8 Area 7-8
SCENARIO_S070_AREA7 Area 7-8
SCENARIO_S067_AREA6C Area 6
SCENARIO_S067_AREA06C Area 6
SCENARIO_S065_AREA6B Area 6
SCENARIO_S060_AREA6 Area 6
SCENARIO_S050_AREA5 Area 4-5
SCENARIO_S040_AREA4 Area 4-5
SCENARIO_S036_AREA3C Area 3
SCENARIO_S033_AREA3B Area 3
SCENARIO_S030_AREA3 Area 3
SCENARIO_S028_AREA2C Area 2
SCENARIO_S025_AREA2B Area 2
SCENARIO_S020_CREDITS
SCENARIO_S020_AREA2 Area 2
SCENARIO_S010_AREA1 Area 1
SCENARIO_S000_SURFACE Surface
LOADING Loading...
GUI_AMIIBO amiibo
GUI_AMIIBO_ALREADY_UNLOCKED The content related to this amiibo has been already unlocked.
GUI_AMIIBO_ART_GALLERY_1_ALREADY_UNLOCKED Metroid II art collection already unlocked in Gallery menu.
GUI_AMIIBO_ART_GALLERY_1_UNLOCKED Metroid II: Return of Samus art collection is now available from the Gallery on Options menu.
GUI_AMIIBO_ART_GALLERY_2_ALREADY_UNLOCKED Matadora art collection already unlocked in Gallery menu.
GUI_AMIIBO_ART_GALLERY_2_UNLOCKED Concept art collection is now available from the Gallery on Options menu.
GUI_AMIIBO_ART_GALLERY_3_ALREADY_UNLOCKED Matadora music collection already unlocked in Gallery menu.
GUI_AMIIBO_ART_GALLERY_3_UNLOCKED Music collection is now available from the Gallery on Options menu.
GUI_AMIIBO_AVAILABLE amiibo option now available in map menu.
GUI_AMIIBO_CORRUPTED Failed to read. amiibo data is corrupted.
GUI_AMIIBO_FUSION_MODE_ALREADY_UNLOCKED Fusion mode already unlocked. Start a new game to play it.
GUI_AMIIBO_FUSION_MODE_NOT_UNLOCKED In order to unlock Fusion mode, you must finish the game at least once. Then select New Game and use the Metroid larva amiibo.
GUI_AMIIBO_FUSION_MODE_REMAINDER Only the Metroid larva amiibo can be used.
GUI_AMIIBO_FUSION_MODE_UNLOCKED Fusion mode is now available. Start a new game to play it.
GUI_AMIIBO_FUSION_MODE_WELCOME Use the Metroid larva amiibo to unlock Fusion mode.
GUI_AMIIBO_HELP Touch the amiibo to this screen.
GUI_AMIIBO_METROID_MARKER_FOUND Metroid detected nearby.
GUI_AMIIBO_METROID_MARKER_HELP Use the Metroid larva amiibo to unlock Fusion mode and play it after finishing the game. It also places a mark on the minimap at the position of the closest Metroid when used during the game. This mark will remain active as long as Samus stays in the area or the Metroid is alive.
GUI_AMIIBO_METROID_MARKER_NOT_FOUND No Metroids found in the current area.
GUI_AMIIBO_NFC_READER_AMIIBO_HELP Touch the amiibo to the NFC reader / writer.
GUI_AMIIBO_NFC_READER_HELP Point the NFC reader / writer at the infrared
GUI_AMIIBO_NFC_READER_UPDATE Please update the NFC reader / writer software and try again.
GUI_AMIIBO_READ_FAILED An unexpected error occurred and amiibo menu will be closed.
GUI_AMIIBO_REGISTER This amiibo must be registered before it can be used. Register your amiibo now in amiibo Settings?
GUI_AMIIBO_REGISTER_TITLE REGISTER
GUI_AMIIBO_RESERVE_TANK_ENERGY_ALREADY_UNLOCKED Energy Reserve Tank already added to Samus' suit.
GUI_AMIIBO_RESERVE_TANK_ENERGY_UNLOCKED Energy Reserve Tank added to Samus' suit.
GUI_AMIIBO_RESERVE_TANK_HELP Use the Matadora Samus, Zero Suit Samus or Samus amiibo to unlock three different Reserve Tanks and art galleries in Options menu. These tanks will automatically replenish Samus' according reserves when they reach zero and can only be recharged with their corresponding recharge stations.
GUI_AMIIBO_RESERVE_TANK_MISSILE_ALREADY_UNLOCKED Missile Reserve Tank already added to Samus' suit.
GUI_AMIIBO_RESERVE_TANK_MISSILE_UNLOCKED Missile Reserve Tank added to Samus' suit.
GUI_AMIIBO_RESERVE_TANK_SPECIAL_ENERGY_ALREADY_UNLOCKED Aeion Reserve Tank already added to Samus' suit.
GUI_AMIIBO_RESERVE_TANK_SPECIAL_ENERGY_UNLOCKED Aeion Reserve Tank added to Samus' suit.
GUI_AMIIBO_RESERVE_TANK_WARNING Once a Reserve Tank is unlocked, it cannot be removed until you start a new game. Would you like to unlock it?
GUI_AMIIBO_RESTORE Failed to read. amiibo data is corrupted. Restore your amiibo now in amiibo Settings?
GUI_AMIIBO_SUCCESS Successfully read amiibo.
GUI_AMIIBO_UNREGISTERED This amiibo must be registered before it can be used.
GUI_AMIIBO_UNSUPPORTED This amiibo is not supported.
GUI_AMIIBO_WELCOME You can now use amiibo. Use Metroid related amiibo to unlock features both inside and outside the game. This option will also become available in Options menu the next time the game is saved.
GUI_AMIIBO_WELCOME_OPTIONS You can now use amiibo. Use Metroid related amiibo to unlock features both inside and outside the game.
GUI_AMIIBO_WIFI_DISABLED_2DS_NEW_3DS Wireless Communication is disabled. Select the HOME Menu Settings icon in the upper left corner of the HOME Menu to enable it.
GUI_AMIIBO_WIFI_DISABLED_3DS Wireless Communication is disabled. Push the Wireless switch on the right side of the Nintendo 3DS up to enable it.
GUI_AMMORECHARGE_CANNOTUSE Ammo is already full.
GUI_AMMORECHARGE_SUCCESS Ammo fully restored.
GUI_AREA_AREA_1 Area 1
GUI_AREA_AREA_1_TITLE AREA 1
GUI_AREA_AREA_2 Area 2
GUI_AREA_AREA_2_TITLE AREA 2
GUI_AREA_AREA_3 Area 3
GUI_AREA_AREA_3_TITLE AREA 3
GUI_AREA_AREA_4 Area 4
GUI_AREA_AREA_4_TITLE AREA 4
GUI_AREA_AREA_5 Area 5
GUI_AREA_AREA_5_TITLE AREA 5
GUI_AREA_AREA_6 Area 6
GUI_AREA_AREA_6_TITLE AREA 6
GUI_AREA_AREA_7 Area 7
GUI_AREA_AREA_7_TITLE AREA 7
GUI_AREA_AREA_8 Area 8
GUI_AREA_AREA_8_TITLE AREA 8
GUI_AREA_SURFACE Surface
GUI_AREA_SURFACE_TITLE SURFACE
GUI_CHOZO_STORY Chozo Art
GUI_CHOZO_STORY_TITLE CHOZO ART
GUI_CONCEPT_ART Concept Art
GUI_CONCEPT_ART_TITLE CONCEPT ART
GUI_CONTINUE Continue
GUI_CONTROLS Controls
GUI_CONTROLS_FREE_AIM Free Aim
GUI_CONTROLS_JUMP Jump
GUI_CONTROLS_MELEE_ACTION Melee
GUI_CONTROLS_MISSILE_MODE Missile Mode
GUI_CONTROLS_MOVE Move
GUI_CONTROLS_SELECT_SPECIAL_ABILITY Select Ability
GUI_CONTROLS_SHOOT Shoot
GUI_CONTROLS_TITLE CONTROLS
GUI_CONTROLS_USE_SPECIAL_ABILITY Use Ability
GUI_CREDITS Credits
GUI_CREDITS_TITLE CREDITS
GUI_CUTSCENE_OPENING_1 Year 20X5 of the Cosmic Calendar
GUI_CUTSCENE_OPENING_10 Samus Aran must be sent bring about the extinction of the Metroid.
GUI_CUTSCENE_OPENING_2 A Galactic Federation research vessel carrying an unknown life-form discovered on the planet SR388 is ambushed by Space Pirates.
GUI_CUTSCENE_OPENING_3 They steal its cargo - a Metroid - and seek to use it to further their plans for galactic conquest.
GUI_CUTSCENE_OPENING_4 The Galactic Federation dispatches a lone bounty hunter to infiltrate the Space Pirates' base on the planet Zebes.
GUI_CUTSCENE_OPENING_5 Samus Aran destroys all the Metroid and defeats Mother Brain, the leader of the Space Pirates, thwarting their plans.
GUI_CUTSCENE_OPENING_6 Concerned by these developments, the Galactic Federation sends another research ship to the Metroid home world of SR388 to search for any remaining Metroid. Shortly thereafter, all contact is lost.
GUI_CUTSCENE_OPENING_7 In response, a special squadron consisting of elite soldiers from the Galactic Federation Police is dispatched to investigate. They too go missing, but not before sending back some preliminary data.
GUI_CUTSCENE_OPENING_8 The Galactic Federation studies this data and learns that a Metroid presence remains on SR388. These Metroid dwell deep within the planet, where they continue to pose a threat.
GUI_CUTSCENE_OPENING_9 A meeting of the Galactic Federation council is convened, and a decision reached...
GUI_ELEVATOR_QUESTION Use the elevator?
GUI_ENDING_CLEAR_TIME CLEAR TIME
GUI_ENDING_HARD_MODE_UNLOCKED Hard mode is now available. Start a new game to play it.
GUI_ENDING_NEXT_MISSION See you next mission!
GUI_ENERGYRECHARGE_CANNOTUSE Energy is already full.
GUI_ENERGYRECHARGE_SUCCESS Energy fully restored.
GUI_FUSION Fusion
GUI_FUSION_TITLE FUSION
GUI_GALLERY Gallery
GUI_GALLERY_TITLE GALLERY
GUI_GAME_OVER_TITLE GAME OVER
GUI_GAME_OVER_TEXT Try again?
GUI_HARD Hard
GUI_HARD_TITLE HARD
GUI_ITEM_ACQUIRED_BOMB Bomb acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_CHARGE_BEAM Charge Beam acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_ENERGY_TANK Energy Tank acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_ENERGY_TANK_DESCRIPTION Energy capacity increased.
GUI_ITEM_ACQUIRED_GRAPPLE_BEAM Grapple Beam acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_GRAVITY_SUIT Gravity Suit acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_HIGH_JUMP_BOOTS High Jump Boots acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_ICE_BEAM Ice Beam acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_LIGHTNING_ARMOR Lightning Armor acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_MISSILE_TANK Missile Tank acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_MISSILE_TANK_DESCRIPTION Missile capacity increased by 3.
GUI_ITEM_ACQUIRED_MORPH_BALL Morph Ball acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_PHASE_DISPLACEMENT Phase Drift acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_PLASMA_BEAM Plasma Beam acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_POWER_BOMB Power Bomb acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_POWER_BOMB_TANK Power Bomb Tank acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_POWER_BOMB_TANK_DESCRIPTION Power Bomb capacity increased by 1.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SCANNING_PULSE Scan Pulse acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SCANNING_PULSE_2 Updating suit for Aeion use...
GUI_ITEM_ACQUIRED_SCANNING_PULSE_3 Aeion can be used for casting unique abilities like the Scan Pulse. It is dropped by enemies when they die.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SCANNING_PULSE_3_V2 Aeion can be used for casting unique abilities like the Scan Pulse. It is dropped by enemies when they die or their attacks are parried with a melee action.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SCREW_ATTACK Screw Attack acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SPACE_JUMP Space Jump acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SPAZER_BEAM Spazer Beam acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SPECIAL_ENERGY_TANK Aeion Tank acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SPECIAL_ENERGY_TANK_DESCRIPTION Aeion capacity increased.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SPIDER_BALL Spider Ball acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SPRING_BALL Spring Ball acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SUPER_MISSILE Super Missile acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SUPER_MISSILE_TANK Super Missile Tank acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_SUPER_MISSILE_TANK_DESCRIPTION Super Missile capacity increased by 1.
GUI_ITEM_ACQUIRED_VARIA_SUIT Varia Suit acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_WAVE_BEAM Wave Beam acquired.
GUI_ITEM_ACQUIRED_WEAPON_BOOST Beam Burst acquired.
GUI_LEGEND LEGEND
GUI_LEGEND_ACTIVE_METROID_DNA_DATA_RECEIVER Active Chozo Seal
GUI_LEGEND_ACTIVE_TELEPORT_STATION Active Teleport Station
GUI_LEGEND_AMMO_RECHARGE_STATION Ammo Recharge Station
GUI_LEGEND_CHARGE_BEAM_DOOR Charge Door
GUI_LEGEND_DEFEATED_METROID Defeated Metroid
GUI_LEGEND_ENERGY_RECHARGE_STATION Energy Recharge Station
GUI_LEGEND_ENERGY_TANK Energy Tank
GUI_LEGEND_INACTIVE_CLOSED_DOOR Inactive/Closed Door
GUI_LEGEND_INACTIVE_METROID_DNA_DATA_RECEIVER Inactive Chozo Seal
GUI_LEGEND_INACTIVE_TELEPORT_STATION Inactive Teleport Station
GUI_LEGEND_ITEM_SPHERE Item Sphere
GUI_LEGEND_METROID Metroid
GUI_LEGEND_METROID_HUSK Metroid Husk
GUI_LEGEND_MISSILE_DOOR Red Door
GUI_LEGEND_MISSILE_POD Missile Tank
GUI_LEGEND_PLASMA_BEAM_DOOR Grincore
GUI_LEGEND_POWER_BEAM_DOOR Door
GUI_LEGEND_POWER_BOMB_DOOR Yellow Door
GUI_LEGEND_POWER_BOMB_TANK Power Bomb Tank
GUI_LEGEND_POWERUP_ACQUIRED Acquired Item
GUI_LEGEND_POWERUP_SCANNED Hidden Item
GUI_LEGEND_SAMUS Samus
GUI_LEGEND_SAMUS_STARSHIP Samus' Starship
GUI_LEGEND_SAVE_STATION Save Station
GUI_LEGEND_SPAZER_BEAM_DOOR Amadadra
GUI_LEGEND_SPECIAL_ABILITY_BESTOWAL_ARTIFACT Aeion Ability Artifact
GUI_LEGEND_SPECIAL_ENERGY_RECHARGE_ORB Big Aeion Orb
GUI_LEGEND_SPECIAL_ENERGY_TANK Aeion Tank
GUI_LEGEND_SUPER_MISSILE_DOOR Super Missile Door
GUI_LEGEND_SUPER_MISSILE_POD Super Missile Tank
GUI_LEGEND_WAVE_BEAM_DOOR Webmargle
GUI_MARKERS_EDITOR_HELP Drag a marker from the markers box and drop it in the desired location of the map. Hold on a placed marker to detach it and drag to the big trashcan button.
GUI_MARKERS_EDITOR_REMOVE_ALL Remove all markers from the current area?
GUI_MARKERS_EDITOR_REMOVE_ALL_TITLE REMOVE ALL
GUI_MARKERS_EDITOR_TITLE MARKERS EDITOR
GUI_MELEE_TUTO_TEXT Enemies' melee attacks can be parried at the moment of impact leaving them open for a counterattack. Samus will automatically aim them afterwards. Press X to execute this action now.
GUI_METROID_II_ART Metroid II Art
GUI_METROID_II_ART_TITLE METROID II ART
GUI_MSG_COPY_HELP Select a slot to copy the data to.
GUI_MSG_ERASE_THIS_DATA Erase this data?
GUI_MSG_ERASE_THIS_DATA_CONFIRMATION Are you sure you would like to erase this data?
GUI_MSG_ERASE_THIS_DATA_SUCCESS Data successfully erased.
GUI_MSG_FUSION_MODE In Fusion mode enemies are even tougher than in Hard.
GUI_MSG_GALLERY_CHOZO_UNLOCKED A new piece has been unlocked due to item collection percentage.
GUI_MSG_GALLERY_AMIIBO_UNLOCKED New gallery content has been unlocked due to amiibo use.
GUI_MSG_HARD_MODE In Hard mode enemies are tougher than in Normal.
GUI_MSG_NEW_FILE_CREATION A new file will be created.
GUI_MSG_NEW_GAME Would you like to start a new game?
GUI_MSG_NEW_GAME_CONFIRMATION A new game will start.
GUI_MSG_NEW_GAME_CONFIRMATION_FUSION A new game in Fusion mode will start.
GUI_MSG_NEW_GAME_CONFIRMATION_HARD A new game in Hard mode will start.
GUI_MSG_NEW_GAME_CONFIRMATION_NORMAL A new game in Normal mode will start.
GUI_MSG_NEW_GAME_WARNING Starting a new game would reset all progression. Unlocked content and settings in Options will remain.
GUI_MSG_OVERWRITE Overwrite existing data?
GUI_MSG_PRESS_START Press SELECT to start
GUI_MSG_SELECT_GAME_MODE Select game mode.
GUI_MUSIC Music
GUI_MUSIC_TITLE MUSIC
GUI_NEW_FILE New File
GUI_NEW_GAME New Game
GUI_NO No
GUI_NORMAL Normal
GUI_NORMAL_TITLE NORMAL
GUI_OPTIONS Options
GUI_OPTIONS_TITLE OPTIONS
GUI_PLAY Play
GUI_PRESS_START_TO_SKIP Press START to skip.
GUI_QUIT Quit
GUI_QUIT_CONFIRMATION You will lose all unsaved progress. Quit to main menu?
GUI_QUIT_TITLE QUIT
GUI_RESOURCESRECHARGE_CANNOTUSE Weapons and energy are already full.
GUI_RESOURCESRECHARGE_SUCCESS Weapons and energy fully restored.
GUI_RESTART_FROM_CHECKPOINT Restart
GUI_RESTART_FROM_CHECKPOINT_DESC You will lose all unsaved progress. Restart from the last checkpoint?
GUI_RESTART_FROM_CHECKPOINT_TITLE RESTART
GUI_RESTART_FROM_SAVE_STATION Load
GUI_RESTART_FROM_SAVE_STATION_DESC You will lose all unsaved progress. Load the last saved file?
GUI_RESTART_FROM_SAVE_STATION_TITLE LOAD
GUI_SAMUS_DATA_TITLE SAMUS DATA
GUI_SAVESTATION_QUESTION Save data?
GUI_SAVESTATION_SUCCESS Save complete.
GUI_SLOT_A A
GUI_SLOT_B B
GUI_SLOT_C C
GUI_SPECIAL_ABILITIES_TITLE AEION ABILITIES
GUI_SPECIALABILITIES_ENERGYSHIELD The Lightning Armor generates a protective field against physical damages. Tap (D-Pad left) to select and press A to use. Repeat to deactivate. Hold A to deactivate all active Aeion abilities.
GUI_SPECIALABILITIES_ENERGYSHIELD_TITLE LIGHTNING ARMOR
GUI_SPECIALABILITIES_ENERGYWAVE The Beam Burst imbues Samus' Arm Cannon with the capability of firing boosted beams. Tap (D-Pad right) to select and press A to use. Repeat to deactivate. Hold A to deactivate all active Aeion abilities.
GUI_SPECIALABILITIES_ENERGYWAVE_TITLE BEAM BURST
GUI_SPECIALABILITIES_PHASEDISPLACEMENT The Phase Drift enhances Samus' movement capabilities. Tap (D-Pad down) to select and press A to use. Repeat to deactivate. Hold A to deactivate all active Aeion abilities.
GUI_SPECIALABILITIES_PHASEDISPLACEMENT_TITLE PHASE DRIFT
GUI_SPECIALABILITIES_SCANNINGPULSE The Scan Pulse is a radial increasing pulse which reveals important information about the surroundings. Tap (D-Pad up) to select and press A to use. Repeat before casted to cancel.
GUI_SPECIALABILITIES_SCANNINGPULSE_TITLE SCAN PULSE
GUI_STATUS_ARACHNOIMPULSE When used in combination with the Spider Ball, Samus performs the Arachnoimpulse, propelling fiercely towards the opposite direction damaging enemies on her way.
GUI_STATUS_BOMB The Bomb is the limitless default weapon for the Morph Ball. Press Y while in Morph Ball form to set.
GUI_STATUS_CHARGEBEAM The Charge Beam cumulates energy into a powerful beam. It also absorbs items nearby. Hold Y to charge and release to fire.
GUI_STATUS_GRAPPLEBEAM The Grapple Beam is a ropelike beam which can hook to grapple points. Tap its icon on the Touch Screen to equip and hold Y to fire.
GUI_STATUS_GRAVITYSUIT The Gravity Suit drastically reduces damage from enemies. It also allows Samus to freely move in fluids and protects her from lava.
GUI_STATUS_HIGHJUMPBOOTS The High Jump Boots increases jump height.
GUI_STATUS_ICEBEAM The Ice Beam freezes enemies temporarily which can be used as platforms. Tap its icon on the Touch Screen to equip and press Y to fire.
GUI_STATUS_MISSILE The Missile is Samus' basic secondary weapon. Hold R and press Y to fire.
GUI_STATUS_MORPHBALL The Morph Ball allows Samus to roll into a ball and traverse narrow passageways. Move (Circle Pad) down twice.
GUI_STATUS_MORPHBALL_V2 The Morph Ball allows Samus to roll into a ball and traverse narrow passageways. Move (Circle Pad) down twice or tap the map region of the touch screen.
GUI_STATUS_PLASMABEAM The Plasma Beam is a powerful beam which can pass through multiple enemies.
GUI_STATUS_POWERBEAM The Power Beam is the standard beam shot by Samus' Arm Cannon. Tap Y rapidly to fire continually.
GUI_STATUS_POWERBOMB The Power Bomb spreads a high-temperature heat wave over a large area. Hold R and press Y while in Morph Ball form to set.
GUI_STATUS_SCREWATTACK The Screw Attack adds damage capabilities while somersaulting.
GUI_STATUS_SPACEJUMP The Space Jump allows Samus to continually jump in the air. Press B mid-somersault to jump again.
GUI_STATUS_SPAZERBEAM The Spazer Beam splits into three projectiles when shot.
GUI_STATUS_SPIDERBALL The Spider Ball allows Samus to move across the walls and ceiling while in Morph Ball form. Hold L to activate.
GUI_STATUS_SPRINGBALL The Spring Ball adds jumping capabilities while in Morph Ball form.
GUI_STATUS_SUPERMISSILE The Super Missile has increased damage and blast radius. Hold R and tap its icon on the Touch Screen to equip. Press Y to fire.
GUI_STATUS_VARIASUIT The Varia Suit reduces the amount of damage taken from enemies. It also nullifies damage from extreme heat.
GUI_STATUS_WAVEBEAM The Wave Beam is made of energy waves which can pass through solid objects.
GUI_SYSTEM_TITLE SYSTEM
GUI_TUTORIAL_AIMING_00 Hold L to enter Free Aim Mode.
GUI_TUTORIAL_AIMING_01 Move (Circle Pad) to aim.
GUI_TUTORIAL_MISSILE_00 Hold R to equip Missiles and press Y to shoot them.
GUI_TUTORIAL_MISSILE_AIMING_00 Hold L while hanging from a ledge and move (Circle Pad) to aim. Press Y to shoot.
GUI_USEDNA_CANNOTUSE You have not got any Metroid DNA data.
GUI_WORLDMAPSR388 MAP
GUI_YES Yes
GUI_COPYRIGHT © Copyright placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_01 Track title 01 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_02 Track title 02 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_03 Track title 03 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_04 Track title 04 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_05 Track title 05 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_06 Track title 06 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_07 Track title 07 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_08 Track title 08 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_09 Track title 09 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_10 Track title 10 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_11 Track title 11 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_12 Track title 12 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_13 Track title 13 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_14 Track title 14 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_15 Track title 15 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_16 Track title 16 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_17 Track title 17 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_18 Track title 18 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_19 Track title 19 placeholder text
GUI_AMIIBO_MUSIC_GALLERY_TRACK_20 Track title 20 placeholder text
GUI_MELEE_TUTO_REMINDER_TEXT Press X to use your melee action just before a charging enemy makes contact.

Oddities

The RomFS contains unpacked duplicates of scenariomusicdefs.bmdefs and soundlimits.blsnd in RomFS/system/snd/. The used versions are contained in RomFS/packs/system/system_discardables.pkg.

(Source: Original TCRF research)