If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

マインスイーパ (Windows, 1990)

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Minesweeper (Windows, 1990) and the translation is 38% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎español • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어
Minesweeper

通称: WinMine, Mines, BombSquad, Prato Fiorito (IT)
開発元: Curt Johnson, Robert Donner
発売元: Microsoft
プラットフォーム: Windows
発売日: 1990年10月8日


このゲームには以下の要素が含まれている

GraphicsIcon.png 未使用のグラフィック
DebugIcon.png デバッグ機能
RegionIcon.png 地域による違い
Carts.png バージョンによる違い


マインスイーパはWindowsに同梱されているゲームの一つであり、地雷を踏まずにフィールドを綺麗にします。愛好家が驚くほど多く、一般的に大会ではこのゲームで開催されています。

Hmmm...
To do:
Keyboard support.

Sub-Page

デバッグモード

ゲーム中にxyzzyと打ち、Shift+Enterを押します。すると、画面の左上の隅にあるピクセルがマウスカーソルの下にあるものを表示します。 地雷の場合は黒くなり、安全地帯なら白くなります。タイマーを止めるにはを押しながらEscを押します。最小化と最大化はゲームを再開します。

未使用グラフィック

誰かカウンタをオンにし忘れた? 2つのカウンタに使用される空っぽの数字です。常に先行0を含めて数字を表示するので、これは決して使用されません。

Source Code Oddities

2004年に、Windows NT 4.0とWindows 2000のソースコードの大部分が漏洩しました。 そのほとんどが、NT4.0でないにもかかわらず、いくつかのMicrosoft Entertaiment Packのゲームのソースコードも含まれていました。 これらはRattler RaceTicTacticsにも存在します。

代わりの名前

/****************************************************************************


PROGRAM: WinMine  (a.k.a. Mines, BombSquad, MineSweeper...)


****************************************************************************/

At the start of winmine.c, a couple alternate names for the game are mentioned.

Misc.

Text Translation
NO NO NO NO NO
Please copy winmine.exe and aboutwep.dll to your machine and run it from there.
ダメダメダメダメダメ
winmine.exeとaboutwep.dllをPCにコピーしてから、そこで実行してください。

このメッセージは、このゲームの初期版で"X:\\WINGAMES\\WINMINE\\WINMINE.EXE"から実行された時に表示されます。

Misc.

Text Translation
SORRY
This game has expired. Please obtain an official copy from the Windows Entertainment Package.
申し訳ありません。
このゲームは期限切れになりました。Windows Entertaiment Packから公式コピーを入手してください。

これは初期版が1990年9月以降に実行されたときに表示されます。

リビジョン違い

Windows Entertainment Packの導入以来、マインスイーパにはいくつかの変更が加えられています。

グラフィック

アイコン

Windows 3.1/2000/WEP Windows 95/98/ME Windows XP
小さな地雷 デカい地雷 ピカピカ地雷

ゲームの32x32アイコンはWindows 95で変更されましたが、Windows 2000で(変更されたフラフィックと共に)元に戻されました。Windows XPで再び変更されています。

Windows 3.1/2000/WEP Windows 95/98/ME Windows XP
縮小された地雷 尖った地雷 縮小されたピカピカ地雷

マインスイーパはもともと独特な16x16アイコンは持っていませんでした。Windows 95で追加されたものは、Windows 2000で削除されました。そして、XP版で再び追加されました。

It is worth noting that the 16-color icon variant still actually exist in Windows XP version, as a low color depth fallback.

タイル

Windows 3.1/2000/XP/WEP Windows 95/98/ME
太っちょ数字 ダイエットした数字

タイルはWindows 95で変更されました:旗は正方形になり、疑問符が青く太くなり、地雷が小さくなり、×印の下の地雷が削除されており、7,8の色が変更されています。そして、数字が細くなっています。

これらの変更はWindows 2000のリリースで元に戻されています。

その他

  • Windows 95版では、ヘルプメニューの 目次、ヘルプの検索...、ヘルプの使い方が削除されて、ヘルプトピックが追加されました。これはWindows 2000で戻されています。
  • Windows 2000版では5つの非グラフィカルな変更がありました。
    • 初級のグリッドサイズが8×8から9×9へ増加
    • タイマージャンプバグの修正。以前のバージョンでは、システムクロックが一時的なタイマーとして用いられたため、ゲームが1秒の中盤または終わり近くに始まると最初の秒が「ジャンプ」しました。Windows 2000では別のタイマーが使用されます。
    • ウィンドウ移動バグの修正。ゲームの難易度が変更されるたびに、ウィンドウが1ピクセル上に移動してしまい、ウィンドウが完全に画面外にいけました。これはWindows 2000版では発生しません。
    • Winmine.iniの削除。代わりに高得点やデータはレジストリに保存するようになりました。
    • サウンドオプションはWinmine.iniが存在しないため、ゲームメニューに追加されました。

リージョン違い

1999年、イタリアのセルジオ・チオードが「マインスイーパ」は地雷の犠牲者に失礼であり、地雷を花に変えることを提案してWinmineを禁止する国際キャンペーンを実施しました。 Microsoftはこの提案をWindows 2000、ME、XPにバンドルされているイタリア語版に実装し、ゲーム名を「Prato Fiorito」(花畑)に変更しました。 爆発音が短いメロディに変更されています。

Minesweeper Prato Fiorito
地雷アイコン お花のアイコン

PROGRAM: WinMine (a.k.a. Mines, BombSquad, MineSweeper...)

                                                                                                                                                        • /

winmine.cの最初のほうに、ゲームのいくつかの代わりの名前が記載されています。

Minesweeper Prato fiorito (Windows ME/2000) Prato fiorito (Windows XP)
Mines icon. Green flowers icon. Yellow flowers icon.
マインスイーパの爆発音 Prato Fioritoのメロディ
(Source: minesweeper.info)

Hidden Hide Menu Option

MinesweeperNoMenu.png

Adding Menu=1 to winmine.ini gets rid of the menu (in the Windows 3.1 and 98 versions at least).