Ys: The Oath in Felghana (PlayStation Portable)

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

Ys: Oath in Felghana
Developer: Nihon Falcom Publishers: Nihon Falcom, XSEED Games (US/EU) Platform: PlayStation Portable Released in JP: April 22, 2010 Released in US: November 2, 2010 Released in EU: January 27, 2011 This game has unused graphics. This game has regional differences.

Taking an old side-scroller that a number of Ys fans disliked and utilizing their engine built for The Ark of Napishtim, Wanderers of Ys was remade into The Oath in Felghana with an extended storyline, remastered music and far more forgiving combat mechanics.

The Unused Graphics section contains spoilers.

Unused Graphics

An unused title screen mockup appears in the USRDIR\data\menu folder.

A more revealing version of Dularn after said person has been finally defeated appears in the USRDIR\data\portrait folder. This does not seem to appear within the game, even in the JP version.

Image titles from places in Ark of Napishtim were left in the final version. It appears they only replaced what was necessary with Oath of Felghana locations and left the rest as they were, much like the Windows version.

The Fountain of Prayer

Windseeker Heights

The Altar of Brillante

The Cave Lake

Sunrise Inlet

The Fleet of Romn Empire

The Cavern of Wyvern

The Throne Floor

The Sacrament Floor

The Coast Road

Regional Differences

USRDIR\data\menu Folder

JP Version	NA Version	Comments
		For the EN version, the JP title was removed, XSeed credits were added and the coloring of the entire texture was slightly changed.

USRDIR\data\portrait Folder

XSeed used a considerable amount of artistic license to change much of the English used in the original JP version. They also added descriptions for each area of the game.

JP Version	NA Version