We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!

Pokémon Yellow/es

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Pokémon Yellow and the translation is 3% complete.
Other languages:
English • ‎español • ‎polski • ‎日本語 • ‎한국어

Title Screen

Pokémon edicion amarilla: edicion especial pikachu

Also known as: Pocket Monsters: Pikachu (JP)
Developer: Game Freak
Publisher: Nintendo
Platforms: Game Boy, Super Game Boy, Game Boy Color
Released in JP: September 12, 1998
Released in US: October 1, 1999
Released in EU: June 16, 2000
Released in AU: September 3, 1999

CodeIcon.png This game has unused code.
MusicIcon.png This game has unused music.
SoundIcon.png This game has unused sounds.
TextIcon.png This game has unused text.
RegionIcon.png This game has regional differences.
Carts.png This game has revisional differences.

This article is a work in progress.
...Well, all the articles here are, in a way. But this one moreso, and the article may contain incomplete information and editor's notes.
Notes: This page is undergoing reorganization.

Pokémon amarillo es la version actualizada y acompañante a los juegos Rojo y azul,que incorpora elementos de la serie homónima' . y tambien sircio como inspiracion en la clasica novela de John Steinbeck Of Mice and Men.


gritos sin usar

aqui tenemos multiples gritos y voce para el pikachu acompañante del jugador que nunca se usan. esas voces fueron hechas por Ikue Ohtani, la acttris que le ad voz a pikachu en la version japonesa del anime de Pokémon . De 42 gritos, 16 no se utilizan. El estado de ánimo, por supuesto, está abierto a la interpretación del oyente.

# Cry Transcription Mood
Chuu~ Dubious
Pika pika! Excited
Pika! Excited
PI pika chu! Incensed
Pikapii~ Distressed
Pika, pikachu! Chatty
Pika... pii! Contrary
Chuuuuu! Distressed
Pika... Weary
Pikapikaa! Amused
Piikachu. Declarative
Pikaa! Accusatory
PI-ka. Remonstrative
Piikaachuu... Frustrated
Pikachuu... Suspicious
Pikaapipika. ?
(Source: Info - YamaArashi, Sound Files - Pokémon Yellow Disassembly Project)

Unused Song

This unused track is present only in Yellow. It is located in the sound bank used by the game's extra features, including the Pikachu's Beach minigame. It may be related to the unused encounter type, below.

To listen to the track in-game, input the following codes on a GameShark, then access a different map: 0120EFC0


Unused Encounter Type

Encounter types in Pokémon Yellow are defined by a single byte. Possible types include standard wild Pokémon encounter, those that take place in the Safari Zone, and the encounter initiated during the Old Man's Pokémon-catching tutorial.

Encounter type 03 is unused, however: in this mode, attempting to fight, access the item menu, or switch Pokémon triggers the unique message "Hurry, get away!". The player thus has no choice but to run. Fortunately, the chance of escaping from this encounter type is always 100%.

Because this encounter mode only exists in Yellow, it may be that players would once have had the option to obtain their own Pikachu beyond the walls of Pallet Town, rather than being forcibly gifted one by Professor Oak before leaving. In this scenario, an encounter mode in which players were forced to escape if their party was empty would be essential for preventing Ash from sending out an invalid Pokémon. (In this case, the glitch Pokémon "3trainerpoké", who uses identifier 00 and whose moveset draws from unrelated game data incorrectly interpreted as move information.)

To force encounter type 03, input GameShark code 010359D0, then trigger an encounter.

Unused Gift Pokémon Function

Pokémon Red and Blue feature a debug function that adds Pokémon to the player's party. This function is also present in every release of Yellow, adding the following:

  • Level 80 Snorlax
  • Level 80 Persian
  • Level 15 Jigglypuff
  • Level 05 Pikachu
Function Location
Japanese English German
01:62E2 01:623E 01:6253
French Italian Spanish
01:62C7 01:628D 01:6285
(Source: Glitch City Laboratories Forums)

Unused Pikachu's Beach graphics and text

The Pikachu's beach minigame is unique to Pokémon Yellow. It can be accessed by talking to the man in the house on Route 19, south of Fuchsia City, provided the player's party includes a Pikachu with the same O.T. and Trainer ID as the player, who also knows Surf. (In short, in order to be eligible, the player must have used Pokémon Stadium and Pokémon Yellow's cross-play capabilities to teach Surf to the original Pikachu gifted to them by Professor Oak.)

Additionally, GameShark code 013972D1 can be used to replace the first move of the first Pokémon in the player's party with Surf.

Its gameplay is similar to Excitebike: Pikachu has a limited amount of time (represented by hit points) to reach shore. Final performance is graded based on the amount of HP remaining, and the number of "radness" points that were earned by performing flips.

There are a number of unused graphics in the minigame that can be seen using BGB's VRAM viewer.

Pikachu sprites

There are two sprites of Pikachu facing to the front and back while on the surfboard which do not seem to be used. Normally the only time in game when Pikachu faces in a position that isn't to the left or right is when it faces the front while off the surfboard.

PokemonYellow PikaBeach Pikachu SB front.png PokemonYellow PikaBeach Pikachu SB back.png


The text "GOOD!" and "YEAH-". These may have been intended as compliments for good gameplay and/or successful flips.

PokemonYellow PikaBeach Good.png PokemonYellow PikaBeach Yeah.png

Radness bonus:

There is an unused "radness" bonus of 750 points, identifier 0x04, which isn't assigned to any number of flips, be they regular or "special" (forwards-backwards). It can be accessed by inputting the GameShark code 0104D9C5.

PokemonYellow PikaBeach 750.png

(Source: 伝説のスターブロブ2 (graphics))
(Source: Torchickens (750 radness bonus finding and code))

Unused Trades

To do:
Replace the video with screenshots if needed.

In addition to the unused Butterfree-for-Beedrill in-game trade from Red and Blue, Yellow adds two more unused trades, probably related to the removal of the in-game trades in Cerulean City and Vermilion City: Pidgeot-for-Pidgeot and Mew-for-Mew, respectively. In the Japanese Yellow, both received Pokémon are nicknamed まつみや (Matsumiya, presumably after Toshinobu Matsumiya, who is listed in the credits of Yellow under Game Scenario).

The English localization keeps the unused trade data, but changes the names of the received Pokémon to "MARTY" and "BART", respectively. The English nickname of the Beedrill from the original games is also changed from "CHIKUCHIKU" to "STINGER", despite still being unused.

(Source: IIMarckus)

The trades are actually fully functional and can be accessed with a GameShark code. Replace "xx" with 02 for the Butterfree for Beedrill trade, 04 for the Mew for Mew trade, or 06 for the Pidgeot for Pidgeot trade, then use the first glitch item in your pack. Due note that the code has the side effects of changing your item pack items in all versions and stored Pokémon.

English version Japanese 1.0 version
(Source: ChickasaurusGL)


The Japanese Yellow was a Super Game Boy game, just like Red and Blue. Game Boy Color support was added to the international versions.

Main article: Pokémon Red and Blue

All the unused data from Red, Green, and Blue remains in the programming code of Yellow. There is a small change pertaining to the unused Butterfree-for-Beedrill in-game trade, however: its English nickname was changed from "CHIKUCHIKU" to "STINGER". It otherwise remains unavailable in regular gameplay.

(Source: IIMarckus)


Script Text


Japanese English
はやく にげるのじゃ! Hurry, get away!


Japanese English
なんや どこ いくんや!
ちょっと まちーな
Whoa, don't go
anywhere, wait!

Safari Zone


Japanese English
おかねを もってない ひとは

People who do not have a fee
can not come!

Cinnabar Island


Japanese English
クイズに こたえろ! Come on, answer
the question!
Japanese English
Japanese English

System Text

Memory Error

Japanese English
メモリが たりません
Not enough Yellow
Version memory.

Version Differences

Japanese versions

The v1.3 release of Japanese Yellow (also known as "Rev 3") fixes a bug in which having Pikachu stand on one of the boulder switches in Victory Road will remove its corresponding wall tiles (as if the player pushed a boulder on to the switch) for all boulder switches but the one found in 1F. This fix was carried over to all localizations of the game.

(Source: 伝説のスターブロブ2)
(Source: ChickasaurusGL (1F boulder, Rev 3 and international version details))


Unknown Dungeon Layout

Pokémon RBGY/Unknown Dungeon

Virtual Console Release

Which version of the game players were able to access via the Virtual Console depended on which region they were in. Japanese players got the original Game Boy version, whereas audiences in other countries got the Game Boy Color version. Because the Japanese VC release is locked to Game Boy mode, its Super Game Boy enhancements are inaccessible. Likewise, because the international VC releases are locked to Game Boy Color mode, both their Super Game Boy borders and their monochrome Game Boy mode are inaccessible.

Game Boy Printer

The option to print Pokédex entries using the Game Boy Printer was disabled on the Virtual Console. Other Game Boy Printer features were left unmodified, though this means little, as the Game Boy Printer cannot be connected to the Nintendo 3DS.

Jynx's Appearance

International GBC International VC
PokemonYellowJynxorig.png PokemonYellowJynxvc.png

In the international VC releases, Jynx's sprites were updated to match its Western coloring, made to reduce comparisons to blackface. Thanks to this alteration, Jynx has more colors in its sprite than any other Pokémon in the game.

(Source: Serebii)

Move Animations

Careful, you'll lose an eye.
This page or section needs more images.
There's a whole lotta words here, but not enough pictures. Please fix this.

The following move animations were changed slightly to avoid rapid flashing, as usual, to comply with current seizure protection standards.

  • Blizzard
  • BubbleBeam
  • Confusion
  • Dream Eater
  • Explosion
  • Guillotine
  • Hyper Beam
  • Mega Kick
  • Mega Punch
  • Psychic
  • Reflect
  • Rock Slide
  • Selfdestruct
  • Spore
  • Thunderbolt
(Source: Serebii)

Pikachu's Beach Minigame

The Pikachu's Beach minigame has been made available to the player's starter Pikachu, regardless of whether it knows Surf. However, the three posters in the Summer Beach House are still programmed to give the player surfing tips only if their party contains a Surfing Pikachu.


The message "The link has been closed because of inactivity. Please contact your friend and come again!" is changed to "Please come again!"


Wireless trading was included in the Virtual Console release via the use of a modified emulator that spoofed the Link Cable without affecting the ROM.