포켓몬스터 레드·블루

포켓몬스터 레드·블루
다른 이름: 포켓몬스터 적·녹(일본), 포켓몬스터 청(일본) 개발사: Game Freak 발매유통사: Nintendo 플랫폼: Game Boy, Super Game Boy 일본 발매: 1996년 2월 27일(적·녹), 1996년 10월 15일(청) 미국 발매: 1998년 9월 30일 유럽 발매: 1999년 10월 5일 호주 발매: 1998년 10월 23일 이 게임에 포함되어 있는 것: 사용하지 않은 지역 사용하지 않은 코드 개발과 관련된 숨겨진 텍스트 사용하지 않은 그래픽 사용하지 않은 아이템 사용하지 않은 음악 사용하지 않은 소리 사용하지 않은 텍스트 디버그 기능 지역별 차이 버전별 차이 버그에 대한 문서가 있습니다

아무도 달성하지 못한 최고가 되고 싶다면, 이것은 너를 위한 게임이 될 것이다.

• 이 게임은 한국에서 현지화 발매가 되지 않은 관계로, 편의상 포켓몬/아이템/시스템의 한국어 명칭은 2세대(포켓몬스터 금·은)의 명칭을 따랐고, 없는 명칭은 임의로 번역했습니다.

• 일본어판은 적·녹 또는 청이라 번역했으며, 원문에 일본어판이라고 따로 명시되지 않은 경우 레드·블루라 번역했습니다. 일본어판의 적·녹은 타국어판의 레드·블루에 상당하며, 레드·블루는 청의 그래픽이 일부 들어가 있습니다. 일본어판 청에 해당되는 번역판은 존재하지 않으며, 일본 이외에서는 출시되지 않았습니다.

개요

파이널 판타지 시리즈의 초기 작품들처럼, 이 게임들은 현지화에 관한 엉망진창인 역사를 가지고 있다. 그 결과, 이 페이지에는 초기 일본어판인 적·녹, 업데이트된 블루 개정판 및 이후의 국제판(재발매된 레드·블루)이 수록되어 있다.

서브 페이지

Development Info (untranslated)

Prototype Info (untranslated)

Prerelease Info (untranslated)

Notes (untranslated)

Bugs

디버그 기능 닌텐도와 소니: 친구, 라이벌, 그리고 포켓몬 트레이너.

다양한 데이터 유명한 보이지 않는 컴퓨터.

볼 수 없는 그래픽 고양이가 자동차 밑에 숨기 좋아한다는 것은 모두가 압니다.

얻을 수 없는 아이템 당신을 위한 사파리볼은 없습니다.

사용하지 않은 맵 이름없는 도시.

사용하지 않은 행동 데이터 어디선가 땅이 솟았어!

사용하지 않은 트레이너 오박사가 승부를 걸어왔다!

사용하지 않은 텍스트 마법사가 당신을 고래왕자로 만들었습니다. 굉장하지 않나요? 예 / 아니오

내부 색인 번호 1, 2, 피카츄... 3, 4, 나시...

미싱노 죄송합니다, 전화를 잘못 거신 것 같습니다.

번역 오류 게임을 번역할 때 잘못 번역된 것들이 있습니다.

버전에 따른 차이 버전마다, 지역마다 차이가 있습니다.

사용하지 않은 노래

레드·블루 에는 정의된 포인터가 없는 사용하지 않은 짧은 노래가 포함되어 있다. 이 노래는 불완전한 것으로 보이며, 옥타브가 너무 높게 설정된 채널 두 개 뿐이지만, 비교적 빠른 속도로 규정된 노래의 템포를 가지고 있다. 두 채널은 롬 오프셋의 0xA913와 0xA9CF에 위치해 있으며, 게임 지니 코드를 사용하거나 오프셋 세트를 수동으로 태초마을에 패치할 수 있다. 두 가지 모두 아래에 적어두었다.

Game Genie Code	Offsets to Patch
132-2FB-F7D	0x822F to 13
692-30B-7F7	0x8230 to 69
CF2-32B-917	0x8232 to CF
692-33B-4CB	0x8233 to 69

Game Center CX라는 프로그램의 한 특집에서는 포켓몬의 아버지 다지리 사토시의 인터뷰를 진행했었는데, 이 인터뷰에서 니드킹, 야도란, 윤겔라의 초기 디자인 화면들이 나왔다. 이 사진에는 포켓몬의 초기 스프라이트와 함께 이름과 도감 번호가 있었다. 흥미로운 점은, 최종적으로 정해진 도감 순서와 이 번호들이 맞지 않고 오히려 인덱스 넘버와 일치하는데, 니드킹은 0x07, 야도란은 0x08, 윤겔라는 0x26의 인덱스 넘버를 가지고 있다. 따라서 이 화면들은 미세하게 보이는 슈퍼 게임보이 테두리와 함께 생각해보면, 개발 극초기단계의 도감으로 추측할 수 있다.

그리고 니드킹의 이름은 현재의 ニドキング(니도킨구)가 아닌, マイコー♂(마이코♂)로 되어있는 것을 확인할 수 있다.

해야할 일: 인덱스 넘버에 따라서 어떤 데이터가 연관이 되어있는지와, 포켓몬 도감 번호에서 미싱노와 ‘M 사이에 공통점과 차이점을 명확히 파악해야합니다. 인덱스 넘버 0x45의 미싱노는 주뱃과 울음소리가 완전히 일치하는데, 이것에 대한 설명이 필요합니다. 토론 페이지에도 더 많은 다른 것들이 있습니다.

사용하지 않은 타입

1세대와 2세대 게임 모두 "새"라고 알려진 사용하지 않은 타입을 찾을 수 있다. 이 타입은 약점이나 저항이 없고, 미싱노에만 할당되며 비행 타입의 이전 버전이나 초기 버전인 것으로 여겨진다.

Unused Celadon Warp

An unused warp to the fifth floor of the Celadon Department Store (map 136) exists in Celadon City, located on the building to the right of the Prize Corner where a door would normally be found. Exit location data also exists for the map, with the exit point index number being 08.

미싱노의 울음소리

인덱스 넘버	울음소리
0x43
0x4F
0x51
0x5E
0x5F
0x7F
0x89
0xB5

You can create a door to access the warp with the GameShark code 017C72C8. You can appear where the warp is by using the GameShark codes 0108B5D3 0108B1D3, entering a certain map in Celadon City (such as the Pokémon Center) and exiting.

(Source: Torchickens & IIMarckus)

Unused Scripted SFX

There exists three unused scripted events in which a sound effect would have been played using a text command. For example, the Dewgong cry would have played if the player interacted with an "NPC" version of this Pokémon. However, in that specific case it never gets used as no Dewgong exists in that form in the final games, with only a member of the Pokémon Fan Club owning a Seel.

TX_SOUND_POKEDEX_RATING,       SFX_POKEDEX_RATING
TX_SOUND_GET_ITEM_1_DUPLICATE, SFX_GET_ITEM_1
TX_SOUND_CRY_DEWGONG,          DEWGONG

(Source: Pokémon Red disassembly)