Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions

Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions
Developer: AlphaDream Publisher: Nintendo Platform: Nintendo 3DS Released in JP: October 5, 2017 Released in US: October 6, 2017 Released in EU: October 6, 2017 Released in AU: October 7, 2017 Released in KR: April 12, 2018 This game has hidden development-related text. This game has unused enemies. This game has unused music. This game has unused sounds. This game has unused text.

This page is rather stubbly and could use some expansion. Are you a bad enough dude to rescue this article?

To do: Dump unused text when text viewing is more stable.

Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions is a remake of the 2003 original for the Nintendo 3DS, now with an extra game mode centred around, well, Bowser's Minions.

Unused Enemies

Captain Beanie

To do: Where is this located?

A Beanie with a blue flag, which appears to be incomplete due to the flag not animating, exists in the game's data. It may have been an early idea for how enemy captains would look before they were made to look the same as other enemies.

Unused Music

00_Dummy.dspadpcm.bcstm	A file that has 30 seconds of well... complete silence... This is also internally named STRBGM_ISLAND in the sound archive.

Unused Sounds

To do: Is this used? Please check.

ys03_yoshi.dspadpcm.bcstm	A Yoshi saying "Yoshi!". Oddly this is also internally named STRM_SE_DUMMY in the sound archive.

WSD_ONE_SHOT_DUMMY01.bcwsd	A press on a Xylophone key?

WSD_ONE_SHOT_DUMMY02.bcwsd	Another press on a Xylophone key?

WSD_ONE_SHOT_DUMMY03.bcwsd	A beep?

WSD_ONE_SHOT_DUMMY01.bcwsd	?

WSD_ONE_SHOT_DUMMY02.bcwsd	?

WSD_ONE_SHOT_DUMMY03.bcwsd	Sounds similar that sound for achieving 100 points in the Google Chrome dino minigame.

Unused Text

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

To do: This sounds like text for a debug menu... Load it if possible.

Present in ev_dbg_02:

String ID	Text	Translation
ev_select_evselect	イベントセレクト	Event select
ev_select_kageyama	Kageyama EV
ev_select_kobayashi	Kobayashi EV
ev_select_list	Obata EV Kageyama EV Yano EV Sugimoto EV Kobayashi EV
ev_select_obata	Obata EV
ev_select_sousa_num	：１００ずつ ：１０ずつ ：１ずつ ：リセット ：けってい ：キャンセル	: 100 each 10 each 1 by 1 :reset : Decision :Cancel
ev_select_sugimoto	Sugimoto EV
ev_select_yano	Yano EV

Present in fcommon:

To do: Is this text possible to see in-game?

Name	Japanese	Translation
fcommon_hamari_under	This is solely for the purpose of avoiding errors and will not move you forward in the game.
fcommon_hamari_up	An error-aversion command has been activated. Mario and Luigi will be moved to a stable position.

Present in field_field_14:

Name	Japanese	Translation
MDat_YY_SYS_HYA_HYOKA	ポンプアートはさくせいちゅう作成中 のため、スキップいた致します。	Pump art is under construction Therefore, I will skip it.

Present in Area.msbt:

Name	Japanese	Translation
Area15_font_mori	森	Woods

Oddities

In the Snd/stream directory, the files m09_luige1, m10_luige2, m40_luige3 and se_pv_luige all have Luigi spelled incorrectly. Many stream file mentions in the sound archive are titled STRMVOICE and STRBGM, most likely STRM_VOICE would've been the proper title and STRM_BGM for the other other group but the developers internally forgot to divide the terms with a backslash.